Battle of The Atom Part 5 : Wolverine & The X-Men #36

เรื่องโดย : Jason Aaron | ภาพโดย : Giuseppe Camuncoli

วางจำหน่าย : 25 กันยายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ตอนสุดท้ายของ Battle of The Atom ครึ่งแรก

X-Men ทุกกลุ่มประจัญหน้ากันที่ Utopia แล้วโชคชะตาของเหล่า Original X-Men จะเป็นอย่างไร

และเมื่อ Magik ที่หายตัวไป ปรากฎตัวออกมาหาพวก Y.Hank เธอต้องการอะไรกันแน่?

.
San Francisco
บนดินแดนที่ครั้งหนึ่งถูกเรียกว่า Utopia

Y.Cyclops : อ๊ากกกกก พระเจ้าช่วย นี่มันเกิดอะไรขึ้น? รู้สึกเหมือนมีมดคันไฟเดินอยู่ในหัวเลย

Cyclops : ผ่อนคลายหน่อย พวกเราเพิ่งโดนโจมตีด้วยพลังโทรจิต และเธอยังหลงเหลือเศษพลังของมันตกค้างอยู่

Cyclops : อย่าพิ่งคิดอะไรในทันที นายจะไม่เหมาะกับเธอถ้านายสลบไปเพราะเรื่องแค่นี้

Y.Cyclops : ไม่เหมาะกับอะ….? จีน!

Cyclops : เดี๋ยวก่อน การต่อสู้ครั้งนี้มันเกินกำลังของพวกเรา แต่ไม่ต้องห่วงเพราะพวกเราจะมีการต่อสู้ของตัวเองแน่ เมื่อเวลามาถึง

Y.Cyclops : ต่อสู้? แต่… ฉัน…ยังไม่เข้าใจ

Y.Cyclops : พวกเขาก็แค่ยืนจ้องกันเฉยๆ

Cyclops : ฉัน พวกแค่ยืนจ้องกันเฉยๆ แล้วสวนหมัดกันอยู่ในสมอง นี่เป็นการต่อสู้ด้วยพลังโทรจิต นี่มันเป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่รุนแรงที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น

Y.Cyclops : แล้วผู้หญิงที่สมหน้ากากคนนั้นเป็นใครกัน? คนที่พวกเขาเรียกว่า ซอร์น น่ะ? มันมีบางอย่างในตัวเธอ… ที่ทำให้ฉันรู้สึกคุ้นเคย

Cyclops : ใช่ มันรู้สึกแบบนั้นใช่มั้ยล่ะ? แต่ถ้าเธอยังมองไม่เห็นคำตอบด้วยตาตัวเอง ก็หลับตาลงและใช้ใจของเธอแทน

Y.Cyclops : แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

Cyclops : ฉันรู้ เพราะเธอเป็นคนสอนฉันเอง และผู้หญิงภายใต้หน้ากากนั้นก็คือ จีน เกรย์ ฉันสาบานเลยว่าเป็นเธอแน่ๆ

Y.Cyclops : ไม่จริงน่า นั่น จีน เกรย์ ของนายเหรอ? เธอตายไปแล้วไม่ใช่หรือไง?

Cyclops : ไม่ นั่นไม่ใช่ จีน ของฉัน ถ้าให้ฉันพูด เธอคือ จีน ของเธอที่เติบโตขึ้น

Y.Cyclops : ไม่มีทาง มัน… ไม่สมเหตุสมผลเลยนะ

Cyclops : สาวน้อย จีน เกรย์ ของเธอ ไม่ได้กลับไปในช่วงเวลาของตัวเอง และเติบโตขึ้นมาในอนาคต จนตอนนี้เธอกลายเป็น… จีน เกรย์ ที่แก่ตัวลง

Cyclops : ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันพูดแบบนั้นออกไป

Y.Cyclops : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น

และ Y.Jean ก็ร้องออกมาด้วยทรมาน

Y.Cyclops : จีน! บอกให้ จีน อีกคนหยุดมือเถอะ! เธอกำลังจะฆ่าตัวเองนะ! ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น?

Cyclops : นี่มันไม่ใช่ครั้งแรกหรอก

Y.Cyclops : ฉันจะหยุดมัน ฉันยืนอยู่เฉยๆแบบนี้ไม่ได้ และไม่สนด้วยว่าพวกนายจะ…

??? : ถูกแล้ว นายต้องหยุดซักที

Y.Cyclops : โอ ไม่

Cyclops : อย่างที่ฉันบอกไง ว่าพวกเราจะมีการต่อสู้ของเราเอง

ใช่แล้ว คู่ปรับของพวกเขามาแล้ว

Wolverine : ไอ้ขี้ก้าง กับซัมเมอร์ นี่เป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับพวกนาย ที่จะลดทิฐิแล้วหันมาคุยกันด้วยเหตุผล

Wolverine : และแน่นอน ว่าพวกนายคงจะเลือกที่จะไม่สนใจฉันแล้วทำตัวเหมือนเดิมก็ได้

Wolverine : เพราะปกติมันก็เป็นนั้นใช่มั้ย?

Cyclops : ต้องให้ฉันบอกนายอีกครั้งมั้ย ว่านายเป็นคนมาเล่นงานพวกเราก่อน

Benjamin : โว้ว นั่นเป็นกลุ่มเอ็กซ์เม็นที่พิลึกพิลั่นที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาเลยนะ

Muse : เป็นไปไม่ได้ พวกเรานี่แหละแปลกที่สุดแล้ว นายไม่เห็นโกลบอลหรือไง?

Fabio : ที่แน่ๆ พวกนั้นน่ากลัวสุดๆ

Y.Cyclops : ผู้หญิงคนนั้น ซอร์น, เธอเล่นงานพวกเราก่อน บอกให้เธอวางมือซะ!

Wolverine : มองดูตัวนายตอนเด็กสิ สก๊อตต์, พวกเขาไม่เหมือนคนเดิมอีกต่อไปแล้ว พวกเขามืดมนยิ่งขึ้น แล้วนายยังอยากจะพาตัวเขาเข้าสนามรบอีกหรือ?

Wolverine : ทั้งที่ฉันเริ่มจะลืมไปแล้วนะ ว่าพวกเราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไปแล้ว หนนี้นายเลยทำให้ฉันกลับมาจำได้อีกครั้ง เยี่ยมจริงๆ

Cyclops : ฉันว่ามันไม่เกี่ยวกับตัวฉันตอนเด็กหรอกนะ ที่ทำให้พวกเรามาอยู่ตรงนี้ ถูกมั้ย? มันเป็นเพราะนายกับแม็คคอยนั่นแหละ

Wolverine : สรุปแล้ว นายจะบอกว่านายไม่เกี่ยวอะไรเลยงั้นสิ?

Cyclops : ตั้งแต่ที่พวกเด็กๆที่อยู่กับนายเป็นฉัน มันก็เกี่ยวกันไปเรียบร้อยแล้ว

Wolverine : สก๊อตต์ อย่าทำให้มันเป็นเรื่องของนายกับฉัน เข้าใจมั้ย? แค่ส่งตัวคนที่พวกเราต้องการมา แล้วพวกเราจะจัดการเรื่องนี้ให้มันจบๆไป

Cyclops : นายรู้อะไรมั้ย โลแกน, บางทีฉันน่าจะกลับไปพาตัวนายตอนเด็กมาในยุคปัจจุบันดูมั่งนะ แล้วเขาจะได้พูดตอกหน้านายไปว่า นายมันกลายเป็นคนลวงโลกแบบนี้ไปตั้งแต่เมื่อไหร่

Wolverine : บ้าเอ๊ย สก๊อตต์, อย่าทำแบบนี้ พวกเขาเป็นแค่เด็ก และพวกเขาไม่สมควรจะอยู่ที่นี่

Y.Cyclops : พอแล้ว!!

Y.Cyclops : หยุดพูดเหมือนพวกเราเป็นเด็กสักที!

Y.Cyclops ที่กำลังเป็นห่วง Y.Jean เริ่มหมดความอดทนแล้วยิงเข้าใส่ Wolverine ทันที

Y.Cyclops : พวกเราคือเอ็กซ์เม็น พวกเราคือเอ็กซ์เม็นรุ่นแรก และพวกเราจะไปก็ต่อเมื่อพวกเราคิดว่ามันถึงเวลาแล้วจริงๆ

Wolverine : ฉันเริ่มคิดแล้วสิ ว่าตกลงฉันเกลียด สก๊อตต์ คนไหนมากกว่ากัน

Storm : หยุด!! อย่าให้พวกเขายั่วยุพวกเรา วันนี้เอ็กซ์เม็นสู้กันเองมาพอแล้ว!

Storm : และมันต้องไม่ใช่ที่นี่ บนสถานที่ที่ ชาร์ล เซเวียร์ ตาย

Cyclops : พวกเธอเริ่มก่อนนะ โอโรโร่, อย่าทำให้พวกฉันต้องการเป็นวายร้ายของพวกเธออีกหนเลยน่า

Storm : ไม่หรอก แต่การที่เธอทำแบบนั้นมันดีแล้วสำหรับเธอหรือไงล่ะ สก๊อตต์?

Cyclops : อีริค พาเด็กๆจากที่นี่ เดี๋ยวฉันจะจัดการกับพวกเขาเอง

Y.Cyclops : พวกเราจะจัดการเอง

Eva : นั่นใช่ เดดพลู หรือเปล่า? เพราะหนูอยากลองเล่นงานเดดพลูมาตลอดเลย

Cyclops : ไป!

Y.Angel : ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น เพราะเรื่องนี้มันเกี่ยวกับฉัน และฉันยังคิดว่าพวกเราสมควรจะ…

Y.Cyclops : พวกคุณบอกว่าไม่อยากจะต่อสู้?

Y.Cyclops : งั้นไปบอกนังแม่มดที่เข้ามาทำร้ายแฟนผมสิ!!

และในสงครามพลังจิต พลังของ Xorn แข็งแกร่งกว่าพวกเธอร่วมมือกันมาก และ Mindee ก็เริ่มรับไม่ไหวจนล้มลงไปเป็นคนแรก ทำให้คนอื่นๆต้องหาทางปรับเปลี่ยนสถานการณ์

Xorn : ผมดำร่วงไปแล้ว ต่อไปก็พวกผมบลอน

Y.Jean : พวกเราต้องเล่นงานเธอพร้อมๆกัน อย่าให้เธอได้…

Emma : ฉันจะกระชากลูกตาของเธอออกมาด้วยกรงเล็บเพชรของฉัน ยัยผมแดงไร้สติ

ทำไมแกถึงไม่ยอมตายๆไปซะ!

สาวๆเปิดฉากเล่นงาน Xorn พร้อมๆกัน แต่ก็โดยต้านไว้ได้

Xorn : ฉันไม่รู้จริงๆว่าอะไรที่มันน่าผิดหวังกว่ากัน ระหว่างระดับพลังของเธอ หรือเจตนาของเธอ เอ็มม่า

Xorn : เพราะเธอก็รู้ดี ว่าฉันทำถูกแล้ว พวกเด็กๆไม่สมควรจะอยู่ที่นี่

Xorn : แต่แล้วเธอก็ยังคงจะต่อสู้กับฉัน ทั้งๆที่ฉันพยายามจะช่วยเหลือเธอ

Xorn : สก๊อตต์ จะไม่มีวันเป็นของเธอ ตราบเท่าที่ฉันยังคงอยู่ข้างๆเขา

Xorn : และฉันขอบอกไว้เลย ว่าเธอจะต้องไม่ชอบสิ่งที่เขาจะเป็นแน่ๆ ถ้าตัวฉันยังอยู่ที่นี่

Xorn : แต่ที่สำคัญ คือ เธอจะต้องไม่ชอบตัวเธอเองที่จะเป็นแน่ๆ เพราะไวท์ควีนจะไม่ใช่คนที่สง่างามเหมือนที่มันเคยเป็น

Xorn : และ จีน เกรย์ เองก็ไม่ต่างกัน

และ Xorn ก็เล่นงาน Emma สุดแรง จนร่างพลังจิตของเธอสลายไป

และ Emma กับ Celeste และ Phoebe ก็ร่วงลงไป เหลือเพียงแค่ Y.Jean คนเดียว

Xorn : และในท้ายที่สุด มันก็เหลือแค่ ฉัน…กับฉัน

Xorn : เธอไม่จำเป็นต้องอยู่ให้รู้หรอกว่าเรื่องนี้มันจะจบลงยังไง หยุดมือซะเถอะ มันถึงเวลากลับบ้านแล้ว

Y.Jean : งั้นก็บอกฉันมาสิ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นในอนาคต จนทำให้ฉันกลายเป็นนังบ้าแบบนี้?

Xorn : ข่าวดีก็คือ… เธอไม่จำเป็นต้องรู้หรอก

และทั้งคู่ก็เข้าปะทะกัน อย่างรุนแรง ซึ่งก็ส่งผลถึงร่างกายของ Y.Jean ด้วย

Rachel : ถึงแม้เซเวียร์ของเธอจะหน่วงพลังของฉันไว้ แต่ฉันยังรู้สึกได้ว่ามันกำลังมีสงครามพลังจิตเกิดขึ้นอยู่แถวๆนี้

Rachel : นี่ จีน เกรย์ที่พวกเธอพามาเป็นคนแบบไหนกันแน่?

Kat : ก็เป็นแบบที่โลกอันน่าหวาดกลัวทำให้เป็นเป็นไงล่ะ และเธอก็พยายามที่จะย้อนประวัติศาสตร์ทุกๆอย่าง เพื่อลบล้างตัวตนของเธอออกไป

Kitty : ยอมสละชีวิตตัวเอง… ด้วยการเดินทางข้ามเวลากลับมาเนี่ยนะ นี่มันบ้าเกินไปแล้ว ถึงจะเป็น จีน ก็เถอะ

Kitty : แต่ก็นะ จากการที่เห็นว่าฉันโตขึ้นไปเป็นยังไงแล้ว มันก็คงจะเป็นความคิดที่ไม่เลวนัก

Rachel : แต่ฉันคิดว่า เธอไม่ใช่ เคท ไพรด์ ที่ฉันรู้จักในอนาคต เพราะแน่นอนเลยว่าเธอคนที่ฉันรู้จัก นั้นเป็นผู้นำกล้าหาญ ที่ปกป้องของมนุษย์กลายพันธุ์ที่แท้จริง เธอจะไม่มีวันเล่นงานเอ็กซ์เม็นของเธอเองแบบนี้แน่

Kat : นั่นเพราะเธอไม่ได้เห็นอย่างที่ฉันเห็นไงล่ะ และฉันขอบอกเลยว่า เธอไม่อยากจะเห็นมันหรอก

Kat : จีนก็เพียงแค่เล่นงานตัวเธอเองตอนเด็ก เพื่อทำให้เธอรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งไม่เคยคิดหรือฝันมาก่อน ที่จะทำมันสักครั้งเดียว

Kitty : ฉันล่ะอยากจะเห็นเธอทำแบบนั้นจังเลย

Kat : ซึ่งสำหรับพวกเอ็กซ์เม็นหนุ่มสาวเหล่านี้…

Kat : ฉันเกรงว่าพวกเขาอาจจะต้องการอะไรบางอย่างมาเล่นงานซักหน่อย…

ซึ่งที่ด้านล่าง Y.Cyclops ก็พยายามใช้ Optic Blast ของเขาเล่นงาน Xorn ให้หยุดมือ

แต่ Ice.Hulk ก็เข้ามาเล่นงานเขา

Wolverine : ใครก็ได้ไปคุมไอ้เจ้า ไอซ์ฮัลค์ นั่นที! ฉันไม่อยากจะให้มันเลยเถิดไปกว่านี้แล้ว! ในตอนนี้ พวกนั้นเป็นแค่เด็ก!

Old.Beast : ใช่แล้ว เด็กจากอดีต ที่ไม่สมควรอยู่ในอนาคต (แล้วใครพามาฟร่ะ!!)

Xavier : มันก็คุ้มดีไม่ใช่หรือไงกัน ที่จะอัดเด็กบ้าๆคนนึงให้จมกองเลือด เพื่อปกป้องอนาคตไว้

Y.Angel : ฉันเริ่มจะคิดว่า สก๊อตต์ พูดถูกแล้ว นะพวกนายต้องควบคุม จีน เกรย์ ของพวกนายไว้เดี๋ยวนี้! บอกให้เธอหยุดมือ!!

Storm : ถอยไป เด็กๆ ฉันขอสาบานด้วยเกียรติของผู้อำนวยการโรงเรียน มันจะไม่มีภัยร้ายอะไรเข้ามาเล่นงานเธอได้

Eva : แล้วพวกเราควรทำยังไงดีล่ะ?

Benjamin : ก็คงจะอึราดกางเกงมั้ง เพราะฉันเพิ่งทำเมื่อกี๊นี้เลย

Deadpool : พวกเด็กบ้านี่ใครกัน? พวกเขาไม่น่าจะโตขึ้นเป็นเอ็กซ์เม็นได้เลยนะ เพราะฉันไม่เคยได้ยิน… เดี๋ยวนะ …นั่น โกลบอลใช่มั้ย? โอ้ แมร่งเอ๊ย นายมันเป็นตำนานเลยนะเฟ้ย เดี๋ยวขอถ่ายรูปด้วยได้มั้ย?

Rachel : บอก เดดพลู ของพวกเธอหน่อยสิ ว่าถ้าเขายังเข้าไปพูดกับเด็กพวกนั้นอีก ฉันจะหามีดปลอกผลไม้มาให้แทนดาบของเขา

Kitty : ฟังที่ตัวเองพูดหน่อยเถอะ! นี่น่ะเหรอสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้? เอ็กซ์เม็น กำลังสู้กับเอ็กซ์เม็นอีกแล้ว!

Kat : นี่จะเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น ถ้าเธอยังให้เด็กพวกนั้นอยู่ที่นี่ต่อไป เรื่องราวมันจะยิ่งย่ำแย่ลงเท่านั้น

Kitty : บอกตัวเองเถอะ! นี่ตกลงเธอเป็นใครกันแน่?!

Beast : นี่มันเป็นความผิดของฉัน ฉันพยายามที่จะทำตัวเป็นพระเจ้า ฉันคิดได้ว่าพวกเราสูญเสียอะไรไปบ้างตลอดเส้นทางที่ผ่านมา

Beast : แต่พวกเราไม่ควรที่จะรำลึกถึงอดีตจนมากเกินไป จริงมั้ย? นี่มันคือสิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ ท่ามกลางความรุ่งโรจน์ของเรา

Beast : พระเจ้าช่วย ฉันไม่ควรจะพาพวกเขามาที่นี่เลยจริงๆ มันจะมีทางไหนที่ฉันพอจะแก้ไขมันได้บ้าง?

Old.Beast : นายน่ะเหรอ? นายทำอะไรไม่ได้หรอก แต่ฉันทำได้ และคุยกันพอแล้ว ไปจัดการเด็กพวกนั้นได้แล้ว

Y.Cyclops : ขอบอกก่อนนะ ว่าถึงนายจะมายืนอยู่กับตรงนี้มันก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรหรอก เพราะถ้าฉันได้อยู่ที่นี่ต่อไป ฉันก็จะพยายามหยุดยั้งนาย จากสิ่งที่นายเป็น

Cyclops : ก็ถ้าพวกเธอได้อยู่ต่อ ก็ลองดูแล้วกัน แล้วเธออาจจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างก็ได้… แล้วพร้อมหรือยังล่ะ?

Y.Cyclops : แน่นอน

แล้ว Cyclops คู่ก็ระเบิดพลังออกมา

(เหมือน Cyclops เริ่มจะคุมพลังได้เลยนะ)

Xorn : เชื่อฉันเถอะ ที่รัก ว่าการพ่ายแพ้ตัวเองมันไม่ได้อับอายอะไรหรอกน่า

Y.Jean : ใช่ แต่เอาไว้พูดกับตัวเองแล้วกัน

และการต่อสู้ของทั้งสองฝั่งก็ดำเนินต่อไป แต่หนนี้ Xorn เริ่มเสียเลือดออกมาบ้างแล้ว

และที่โรงเรียน จีน เกรย์

Y.Bobby เป็นผู้ดูแล Shogo ส่วน Y.Hank ทำการเชื่อมอินเตอร์เน็ตเพื่อดูเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอนาคต

Y.Hank : ตลอดเวลาหลายปี เอ็กซ์เม็น มีการผจญภัยที่เกี่ยวข้องกับกาลเวลาอยู่ไม่น้อยเลย และส่วนใหญ่ก็มาจากอนาคตแทบจะทั้งนั้น ทั้งคนที่เป็นพวกพ้องและศัตรู

Y.Hank : ฉันก็แค่อยากจะมั่นใจว่า พวกคนที่มาจากอนาคตเหล่านั้น เป็นคนที่เขาบอกว่าเป็นจริงๆ

Y.Bobby : แล้วอะไรที่ทำให้นายคิดว่าพวกนั้นไม่ใช่ล่ะ?

Y.Hank : ฉันเป็นคนที่จู้จี้เวลาสงสัยอะไรน่ะ

Y.Bobby : พวกเขาก็ดูค่อนข้างน่ากลัวจริงๆนั่นแหละ แต่ยังไงนายก็อยากให้พวกเรากลับไปไม่ใช่หรือไง?

Y.Hank : ไม่หรอก บ็อบบี้ โดยเฉพาะถ้าพวกนั้นโกหกเรา, พวกเราต้องแน่ใจ ว่าพวกเราจะไม่ไปจากช่วงเวลานี้โดยที่เรื่องราวมันเลวร้ายกว่าตอนที่พวกเรามา

และประกายแสงสีส้มก็ปรากฏขึ้นมา พร้อมเสียงหนึ่ง

??? : เฮ็นรี่ แม็คคอย

และเป็น Magik ที่หายตัวไปนั่นเอง เธอมาที่นี่เพื่อมาหาพวก Y.Hank

Magik : นายต้องมาไปกับฉัน ไปยังอนาคต

Y.Hank : โอ พระเจ้าช่วยกล้วยทอด

Y.Hank : นี่แสดงว่าเธอก็มีข้อสงสัยเดียวกับฉันใช่มั้ย? เอ่อ…. มาจิค ใช่มั้ย?

Magik : ไม่มีข้อสงสัยอะไรทั้งนั้น เพราะฉันเคยเห็นมันมาก่อน ฉันเคยไปยังอนาคต และมองเห็นสิ่งที่พวกเอ็กซ์เม็นพวกนั้นทำในอนาคตมาก่อน แต่มันมีบางอย่างที่พวกเขาไม่ได้บอกเรา ความลับอันดำมืด
บางอย่างที่พวกเขาปกปิดไว้ ฉันรู้สึกได้

Y.Hank : แต่การทำแบบนั้น มันจะต้องทำการเดินทางข้ามเวลาอีกไม่ใช่เหรอ?

Magik : จะไม่มีใครส่งนายกับเพื่อนกลับไปทั้งนั้น จนกว่าพวกเราจะไขปริศนานี้ได้ พวกนายทั้งคู่ต้องมากับฉัน

Y.Bobby : โอ้ ใช่เลย ฉันพร้อมจะทำอะไรบ้าๆบวมๆแล้ว

Y.Hank : แล้วนายเอาเด็กไปไว้ที่ไหนเนี่ย

Y.Bobby : อย่าห่วงไปเลย ตอนนี้เขาอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัยสุดๆเลยล่ะ

Y.Bobby ฝากให้ Broo ช่วยดูแลนั่นเอง

Magik : และทำใจไว้หน่อยล่ะ เพราะการเดินทางข้ามกาลเวลามักจะไม่ใช่เรื่องดีนัก

Y.Hank : ก็เตือนฉันไว้ละกัน

จากนั้นทั้งสามก็เริ่มออกเดินทางทันที

และกลับมาด้านพวก X-Men

Wolverine กับ Y.Bobby พยายามหยุด Ice.Hulk แต่เหมือนจะไร้ประโยชน์

Wolverine : บ็อบบี้ นายหยุดเจ้าบ้านี่ไม่ได้เลยหรือไง?

Iceman : จะให้ตอบว่ายังไงล่ะ? ดูเหมือนพ่อคนที่เหมือนฉันจากอนาคตนี่จะได้หยุดมั้ยล่ะ!

“บ้าเอ๊ย มันเกิดบ้าอะไรขึ้นในอนาคต จนทำให้ฉันกลายเป็น… สัตว์ประหลาดแบบนี้เนี่ย”

Xorn : เธอไม่มีทางชนะหรอก จีน, และเธอคงไม่อยากจะชนะด้วย เชี่อฉันสิ ว่าเธอไม่อยากมีชีวิตแบบฉันหรอก

Y.Jean : ในที่สุดพวกเราก็มีความคิดเห็นเหมือนกันซักทีนะ

Y.Jean : เธอพูดถูก ฉันไม่ต้องการชีวิตแบบเธอ เพราะฉันต้องการชีวิตของฉันเอง และฉันจะไม่ยอมโดนเล่นงานแน่ๆ

Y.Jean : ถึงแม้จะจากตัวฉันเองก็ตามที

จบแล้ว Y.Jean เป็นผู้ชนะ?

Y.Jean : เธอแก่แล้ว และเริ่มเสียการควบคุม ซอร์น, มันจึงเป็นเธอต่างหากที่ต้องกลับไป ไม่ใช่ฉัน

Xorn : ฉันลืมไปจริงๆว่าฉันเคยแข็งแกร่งแค่ไหน

Xorn : และไม่มีทาง… เธอไม่รู้หรอกว่าการที่เธอเลือกที่จะอยู่ต่อมันส่งผลอะไรบ้าง และคนที่เธอจะสาปแช่งมากที่สุด…

Xorn : มันก็คือตัวเธอเองนี่แหละ ขอร้องล่ะ จีน อย่าทำแบบนี้

Y.Jean : งั้นบอกมาสิ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นในอนาคต?

Xorn : เธอจะรู้ไม่ได้… เพราะมันอันตรายเกินไป สำหรับเธอที่จะ…

Y.Jean : แต่เธอเดินทางกลับมาเพื่อเล่นงานตัวเองนะ! ดังนั้นไม่ต้องมาพูดว่ามันอันตรายแค่ไหนที่จะรู้เรื่องอนาคตของตัวเอง!! บอกฉันมาว่ามันเกิดเรื่องเลวร้ายอะไรขึ้นกันแน่!!!

Y.Jean : บอกฉันมา!

และ Y.Jean ก็ใช้พลังของเธอเพื่อดึงความทรงจำของอนาคตของ Xorn ออกมา

Y.Jean : ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ พระเจ้าช่วย

Deadpool : หยุดกันซักที!

Deadpool : ขอร้องล่ะ หยุดฆ่ากันได้แล้ว ! การต่อสู้แบบนี้มันมากเกินไปแล้ว แม้จะเป็นฉันก็ตาม ฉันทำมันมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

Deadpool : พวกนายอยากรู้เหรอ ว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้นในอนาคต? งั้นลองเบิกตาดูให้กว้างๆสิ ว่ามันบ้ายังไง พวกนั้นทำให้ฉันกลายเป็นเอ็กซ์เม็น!

Deadpool : แล้วมันก็บ้าจนฉุดไม่อยู่ ทำให้พวกเราต้องเลือกที่จะย้อนเวลากลับมาเพื่อเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์

Deadpool : ฉันบอกได้เลย ว่าพวกนายต้องไม่ชอบอนาคตของพวกฉันแน่ๆ

Deadpool : มันต้องมีพวกนายบางคน…ที่ไม่ชอบอะไรแบบนั้น

Deadpool : มันไม่เหมือนกับทุกๆวันที่พวกเราจะยิ้มแย้ม และหัวเราะไปด้วยกันเสมอ จำกันได้มั้ย? หรืออย่างน้อยๆ ก็มีฉันนี่แหละที่ยิ้มร่าอยู่เสมอ

Deadpool : แต่จากอนาคตที่ฉันมา มันไม่มีใครหัวเราะกันหรอก มีแต่บรรยายอย่างกับงานศพ

Deadpool : มันเป็นอนาคตที่อุบาติชาติชั่วมาก และถ้าพวกนายยังอยากจะให้พวกเราต้องกลับไปในที่แบบนั้นแล้วละก็… ก็ได้… แต่ฉันคงไม่เอาด้วย

Deadpool : ฮีลลิ่ง แฟ็คเตอร์ ของฉันมันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว และด้วยปืนกระบอกนี้ก็น่าจะฆ่าฉันได้

Deadpool : และให้ตายสิ ฉันล่ะหวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ

Deadpool : สุดท้ายนี้ ฝังศพฉันไว้ที่ คิมิชานก้านะ

Y.Jean : เดี๋ยว

เป็น Y.Jean ที่หยุดเขาไว้

Deadpool : ไม่เอาน่า นั่นน่าจะเป็นฉากการตายที่ดีแท้ๆ

Y.Jean : จะไม่มีใครตายทั้งนั้น พวกเราจะกลับไปยังที่ของเรา

Y.Cyclops : พวกเราทุกคนเหรอ? จีน นี่เธอ…

Y.Jean : พวกเขาพูดถูก ขอโทษด้วยนะ สก๊อตต์

Y.Jean : แต่พวกเราไม่ใช่คนของที่นี่

Y.Cyclops : นี่พวกเขาควบคุมเธอใช่มั้ย..เธอไม่ได้ต้องการอะไรแบบนี้ใช่มั้ย

Y.Jean : ฉันต้องการจริงๆ

Y.Cyclops : งั้นบอกฉันมา ว่าทำไม? มันเกิดอะไรขึ้น? เธอเห็นอะไร?

Y.Jean : สก๊อตต์ เธอเชื่อใจฉันมั้ย

Y.Cyclops : แน่นอนสิ

Y.Jean : งั้นเธอต้องเชื่อฉัน เมื่อฉันบอกเธอว่า… มันถึงเวลากลับบ้านแล้ว

และการต่อสู้ของเหล่า X-Men ก็จบลง ด้วยการตัดสินใจของ Y.Jean

จากนั้นพวก X-Men ที่เหลือก็ทยอยกันกลับไป ซึ่ง Magneto ก็ถามตัว Cyclops ว่าจะปล่อยไปแบบนี้เลยหรือ Cyclops ก็บอกได้แค่ว่าพวกเขาทำอะไรไม่ได้แล้วนี่ และบางทีคราวนี้อาจจะเป็นการกล่าวลากันสักที

Wolverine : ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะพูดแบบนี้ แต่ขอบใจนายมากสำหรับบทพูดนั่น…มันเป็นอะไรที่…

Deadpool : ไม่มีปัญหา ลูกพี่

Wolverine : ฉันก็หวังว่าพวกเราจะจัดการเรื่องนี้ให้ดีสำหรับพวกนายได้

Deadpool : ตามนั้นเลย หัวหน้า

Deadpool : และนั่นก็เป็นบทพูดที่ดีใช่มั้ยล่ะ

Deadpool : ถึงแม้มันจะน่าละอาย เพราะทั้งหมดนั่นเป็นเรื่องโกหกก็เถอะ

และพวก Magik ก็เดินทางมาถึงอนาคต

Y.Bobby : นี่มันดูแปลกๆนะ

Y.Hank : นี่คือช่วงเวลาเดียวกับที่พวก เอ็กซ์เม็นจากอนาคตพวกนั้นมากันแน่เหรอ? เธอมั่นใจนะ?

Magik : นี่เป็นอนาคตเดียวกับที่ฉันเคยเห็นแน่ๆ มันต้องเป็นแบบนั้น แต่อาจจะ…

Y.Bobby : จากที่พวกนั้นพูด สถานที่ในอนาคตมันฟังดูเลวร้ายสุดๆ แต่จากที่เห็นตอนนี้…นี่มันออกจะดูดีจะตายไป

Y.Hank : แล้วนี่… โรงเรียน จีน เกรย์ ไม่ใช่เหร? …โอ้ให้ตายสิ นายรู้จักออกแบบได้ดีมาก ด็อคเตอร์ แม็คคอย

Magik : มาลองหาคนที่พอจะรู้ว่ามันเกิด…
แต่แล้ว Sentinel ก็โผล่มา

Y.Hank : เซ็นติเนล

Sentinel : ตรวจสอบพบสิ่งผิดปกติ ผู้มาเยือนทุกท่านต้องไปติดต่อยังสำนักงานเพื่อยืนยันการมาถึง ต้องการให้เราร่วมทางไปด้วยหรือไม่?

Y.Bobby : เอ่อ นี่เซ็นติเนลประเภทไหนกันเนี่ย?

“เย็นไว้เด็กๆ”

??? : เดี๋ยวเอ็กซ์เม็นจัดการต่อเอง

X-Men จากอนาคตอีกกลุ่ม พวกเขาคือใคร? และสภาพที่แตกต่างออกไปจากที่ X-Men จากอนาคตพูด?

ตกลงแล้วเรื่องราวมันเป็นมาอย่างไรกันแน่?

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

All-New X-Men #17

<———————————————————–>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun