Infinity #3

ราชวงศ์ที่ล่มสลาย

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Jerome Opeña, Dustin Weaver

วางจำหน่าย : 18 กันยายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

 

 

จักรวาลกำลังแตกเป็นเสี่ยงๆ

โลกกำลังตกอยู่ในอันตราย

อาณาจักร Inhuman มาถึงจุดเปลี่ยนที่สำคัญ!!

   

 

ความเดิมตอนที่แล้ว

   

Builder Engineer:   พวกเรานั้นโดยธรรมชาติแล้ว

Builder Engineer:   หาได้ใช่เผ่าที่จ้องทำลายล้างสิ่งใดไม่

 

Builder Engineer:   อันที่จริงแล้วควรจะคิดว่า

Builder Engineer:   เอกภพทั้งหมดนี้ล้วนเจริญงอกงามมาได้ด้วยพวกเราทั้งสิ้น

Builder Engineer:   ถ้าไม่ใช่ด้วยฝีมือของพวกเราโดยตรง

Builder Engineer:   ก็ด้วยระบบที่พวกเราได้สร้างขึ้น

Builder Engineer:   เพื่อให้ทำงานให้แก่พวกเรา

 

Builder Engineer:   ทั้งหมดนี้ล้วนมาจากน้ำมือของพวกเราทั้งสิ้น

Builder Engineer:   เจ้าเข้าใจรึยัง?

 

Black Bolt:   เจ้าไททั่นวิปลาสนั่นปรารถนาบรรณาการ

Black Bolt:   โดยเราจักต้องส่งหัวของ Inhuman ทุกคนที่มีอายุอยู่ระหว่าง 16-22 ปี ไปให้มัน

 

Black Bolt:   แต่บรรณาการนั่นเป็นเพียงแค่คำลวงเท่านั้น

Black Bolt:   คำโกหกคำโตที่ Thanos พล่ำพูดเพื่อใช้ปิดบังความต้องการจริงๆ ของมัน

Black Bolt:   มันไม่อยากให้เด็กทุกคนในอายุเท่านี้ตายทั้งหมดจริงหรอก

Black Bolt:   มันต้องการฆ่าคนเพียงคนเดียวเท่านั้น

Black Bolt:   แล้วคนว่านั่นคือใครกันล่ะ?

Black Bolt:   คนที่ Thanos มาที่โลกนี้เพื่อฆ่า

Black Bolt:   ลูกชายของมันเอง

 

Thanos:   นี่มันละครบังหน้าถ่วงเวลาชัดๆ Corvus

 

Thanos:   การแสดงครั้งใหญ่และเจ้าราชาทมิฬนั่นกำลังทดสอบข้าอยู่

Thanos:   ยังไม่มีคำใดๆ เอ่ยออกมาเลยรึ…มันไม่พูดอะไรถึงบรรณาการเลยรึ?

 

Corvus Glaive:   ไม่เลยขรับท่าน Thanos

Corvus Glaive:   สิ่งที่เมืองของพวก Inhuman ส่งมา

Corvus Glaive:   มีแต่ความเงียบงัน

 

Corvus Glaive:   ข้ากำลังคิดว่าพวกมันแค่กำลังหดหัวอยู่ในรูของพวกมัน

Corvus Glaive:   แล้วภาวนาว่าขอให้พวกเราลืมๆ พวกมันไปซะกระมัง

 

Thanos:   งั้นก็แปลว่าพวกมันยังไม่รู้น่ะสิว่าเราจัดการกับพวกแอบเนียนเงียบยังไง

Thanos:   เตรียมยานพร้อมออกบินได้ รอต่อไปก็เท่านั้น

 

Thanos:   ได้เวลาที่ข้าต้องได้ของๆ ข้าคืนมา

   

 

Marvel Comics

ภูมิใจเสนอ

INFINITY

 อนันตภัยมหาสงครามเอกภพ

 

   

 

  

    

บทที่ 1

   

Submit or Perish

ศิโรราบหรือวายชีวัน

 

 

 

เหล่าทหารผู้พ่ายศึกต่างรวมตัวกันที่ดาว Behemoth

ดาววงแหวน (Ringworld) ที่สร้างล้อมรอบดาวเคราะห์ร้าง

ที่ตั้งอยู่ในช่องว่างที่ล้างชีวิตระหว่างกาแลคซี่

มันสถานีที่รองรับทั้งผู้อพยพที่มาจากโลกต่างๆ ที่ถูกทำลาย

และพลทหารยานรบของสมาพันธ์อวกาศที่บาดเจ็บ

เป็นสถานที่ที่ถูกซ่อนเร้น

เพื่อหู้คนเหล่านี้ได้รวมพลและรักษาตัว…..

และจะได้วางแผนการรบต่อได้…

 

 

 

แต่ทว่าไม่มีการรักษาตัวหรือแผนการใดๆ เกิดขึ้น

เพราะไม่มีการซ่อนเร้นอีกต่อไป

เหล่า Builder ปล่อยหุ่นสมองกลออกไป

   

ในรูปแบบของยานรบฆ่าตัวตายที่ไม่สามารถตรวจจับได้

เพื่อทำลายโครงสร้างหลักจากวงแหวน

ผลคือ Behemoth ถูกทำลายลง

   

   

 

ผู้อพยพกว่าร้อยล้านชีวิตจากดาวที่ตายไปแล้วต่างหลบหนีมาที่นี่

เพื่อหนีให้พ้นจากเหล่าผู้คร่าดารา

หุ่นรบฆ่าตัวตายระเบิดและทำลายสถานีของวงแหวนไปสองแห่งจนย่อยยับ

และทำให้อีกสามสถานีพังตามลงไป

ผู้อพยพกว่าสี่สิบล้านชีวิตถูกคร่าชีวัน

ร่างที่ไร้ชีวิตลอยนิ่งอยู่เต็มอวกาศรอวันที่แรงดึงดูดของที่ไหนซักอย่างดึงตัวไป

ซึ่งสถานที่นั้นจะกลายเป็นหลุมฝังร่างของพวกเขาไปโดยปริยาย

 

ภาพความโหดร้ายที่มีผู้อพยพเหล่านั้นได้กลายหนังสยองขวัญชั้นเลิศแก่ผู้พบเห็น

มันคือข้อความเตือน

หลายวันและสัปดาห์ต่อมา หนึ่งใน Builder ได้ส่งสัญญาณข้อความ

ไปยังโลกต่างๆ ทุกดวงที่อยู่ในทางผ่านของพวกมัน

ข้อความระบุว่า

“พวกเจ้าไม่มีวันหนีพวกเราพ้น”

มันบอกอีกว่า

“ในจักรวาลนี้ไม่มีที่ไหนปลอดภัยพอให้พวกเจ้าหลบซ่อนตัวได้”

แล้วจากนั้นเครื่องจักรสังหารแห่งความวิบัติที่ไร้หัวใจ

ได้ทำในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน…

   

 

 

พวกมันยื่นข้อเสนอ…..

จงยอมศิโรราบ แล้วมีชีวิตรอดต่อไป

เหล่าโลกาที่แสนภาคภูมิในวิวัฒนาการหลายล้านปีของตน

มองและพิเคราะห์ชะตากรรมของเหล่าดาราที่สูญสิ้นก่อนหน้านี้

บางดาวมีอายุและวิวัฒนามากกว่าพวกเขาเสียอีก

 

ในยามที่ต้องเผชิญหน้ากับความตายเช่นนี้

ทำให้พวกเขาจำยอมต้องเลือกทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว…

มีชีวิตรอด

เผ่า Centaurian ยอมศิโรราบก่อนเป็นเผ่าแรก

เผ่า Kymellian ก็ศิโรราบตามมา

จากนั้นอีกกว่าหนึ่งร้อยดาราต่างยอมศิโรราบแนบเท้าพวกมัน….

 

 

 

 

  

และเมื่อยานแม่ของเหล่า Builder เดินทางเข้าใกล้ดาวนครหลวงแห่งอาณาจักรของ Kree

 

Supremor ได้ทำการปรึกษาเหล่าภูมิปัญญานับพันในหัวของตน

โดยข้อมูลและความทรงจำทั้งหมดที่มีอยู่ในหัวนำไปสู่ข้อสรุปเพียงหนึ่งเดียว

 

เราไม่มีทางชนะพวกมัน

   

 

ณ. พื้นที่ที่ยังหลงเหลืออยู่ของ Behemonth

 

Ronan:   ท่าน Supreme Intelligence ได้ยอมแพ้แล้ว

Ronan:   ข้าได้ขออนุญาตให้อยู่ที่นี่ต่อเพื่อสู้เคียงข้างพวกท่าน

Ronan:   แต่ดูเหมือนว่าเหล่า Builder บังคับให้ทางเราต้องยอมแพ้อย่างสมบูรณ์แบบเท่านั้น

 

Ronan:   ในฐานะของนักรบนั้น การยอมศิโรราบแนบเท้าผู้อื่นนั้น

Ronan:   เป็นอะไรที่บัดซบและน่าอับอายมาก

 

Ronan:   ข้าอยากสู้จนตัวตายอยู่ที่นี่กับพวกท่านมากกว่า

Ronan:   …แต่ตัวข้านั้นจะทำตามแต่อารมณ์และความนึกคิดของตนเองไม่ได้

 

Ronan:   ข้าเองยังมีหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบด้วย

Ronan:   ซึ่งดูเหมือนว่าหน้าที่คือสิ่งสุดท้ายที่ข้าเหลืออยู่ตอนนี้

   

  

Ronan:   วันนี้ในที่นี้ข้าได้เห็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่

Ronan:   จงตายอย่างสมศักดิ์ศรีเหล่าฮีโร่เอ๋ย

Ronan:   พวกท่านจะไม่มีวันถูกลืม

 

อี J’Son จึงถือโอกาสเนียนซะเลย

 

J’son:   งั้นงานนี้ก็จบลงแค่นี้แล้วสิ

J’son:   ทัพเราพิการ…แล้วอะไรที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้ก็เป็นไปแล้วตอนนี้

J’son:   กองทัพของอาณาจักร Kree คือหนึ่งในสี่ของกองทัพที่เหลือของเราเลยนะ

 

J’son:   งานนี้สู้ไปก็เท่านั้น….พวกเรายังไงก็แพ้เห็นๆ

 

J’son:   ทางเลือกที่สำเหตุสมผลที่สุดในตอนนี้ก็คือการถอนตัวจากการรบเหมือนกัน

J’son:   อาณาจักร Spartax จะขอใช้สิทธิ์ปกป้องอาณาจักรของตนเอง

J’son:   รอรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

 

J’son:   ผู้รอดชีวิตของพวกเราคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้

 

Gladiator:   มีชีวิตอยู่แล้วกลายเป็นอะไรที่ไม่ใช่พวกเราเนี่ยนะ?

Gladiator:  ชาติหน้าตอนบ่ายเหอะ!

 

Gladiator:   อาณาจักร Shi’ar จะขอยืนหยัดอยู่นี่สู้พวกมัน

Gladiator:   แล้วท่านล่ะ Kl’rt

 

Kl’rt:   พวกท่านไม่สามารถทำให้ H’lrarr เชื่องได้หรอก

Kl’rt:   เราต่างก็เห็นแล้วว่าพวก Builder มันทำอะไรได้บ้าง….

Kl’rt:   พวกมันคือพวกหน้าเนื้อใจนักฆ่า….

(อิ H’lrarr นี่มันตัวไรฟระ เห็นเจ้าแม่ Brood ก็พูดถึง)

 

Kl’rt:   แล้วถึงข้าจะเข้าใจพวกมันผิด…

 

Kl’rt:   แต่มีทางไหนที่จะตายได้สง่างามไปกว่าการได้

Kl’rt:   การตายโดยที่เท้ายังขยี้อยู่หน้าพวกมัน

Kl’rt:   และละเลงเลือดพวกมันให้เต็มมืออีกล่ะ?

   

   

 

J’son:   ถ้าพวกท่านจะโง่เง่าดึงดันที่จะไปตายแล้วล่ะก็…

J’son:   ท่านอาจจะอยากรู้เรื่องนี้นะ…พวกมันจับ….มนุษย์กลุ่มหนึ่ง…เป็นตัวประกัน

J’son:   ข้าเดาว่าคงเป็นกลุ่มที่หายไปในช่วง The Corridor

 

Cap:   แล้วคุณไปรู้มาได้ยังไง?

 

 

J’son:   พวกเราไม่ใช่พวกคนเถื่อนล้าหลังนะครับ Captain

J’son:   กรุณาอย่าสะเออะมาถามว่า “ยังไง?”

J’son:   ถ้ายังไม่มีสติปัญญาพอจะเข้าใจมันได้

 

J’son:   วิถีทางของชั้นน่ะมันเหนือกว่าแกหลายขุมว่ะ…

 

เมื่อเกรียนเสร็จ กษัตริย์แห่งอาณาจักร Spatrax ก็จากไป…

ทำให้หลายๆ คนเข้าใจได้ทันทีว่า

 

Annihilus:   มันทรยศศศพวกกเราาา

 

Gladiator:   ก็เป็นไปได้นะ เอาไว้เราจัดการเรื่องนั้นทีหลัง

Gladiator:   วันนี้ปัญหาหลักของเราก็ยังไม่เปลี่ยน…

 

Gladiator:   พวกเราไม่รู้ว่าจะโค่นไอ้พวกอสูรร้ายนั่นยังไง

Gladiator:   ถ้าเราวางกลยุทธผิดพลาดอีกงานหน้าคงไม่มีใครชีวิตเป็นแน่แท้

 

Gladiator:   พวกเราทั้งสูญเสียไพร่พลและตาบอดด้วย

 

Cap:   อันที่จริง….ปัญหาก็คือพวกคุณน่ะใช้แต่กลยุทธด้านกำลังกองทัพน่ะสิ Gladiator

Cap:   พวกคุณกำลังมองหมากกระดานนี้ผิดที่อยู่..

 

Thor:   คุณกำลังหมายถึง แอเนียด (Aeneid) รึ?

Cap:   แม่นล่ะ

(แอเนียด หรือ อินี-อิด คือผู้ประพันธ์ในภาษากรีกว่าด้วยเรื่องราวสงครามกรุง Troy นั่นเองครับ)

 

Gladiator:   แสดงว่าท่านมีแผนเด็ดสินะ มนุษย์โลก?

 

Cap:   มีแน่นอน แต่มีอย่างนึงที่จะช่วยให้แผนการผมได้ผล

 

Gladiator:   มันคือสิ่งใดรึ?

 

Thor:   Captain คนเก่งอยากได้ เบ็ดล่อ ซักอัน…

 

ได้เวลามนุษย์เอาคืน!!

   

   

 

 

บทที่ 2

 

World Killer

จอมพิฆาตโลกา

 

 

 

   

หนึ่งวันต่อมา ที่ดาว Hala

นครหลวงแห่งอาณาจักร Kree

เหล่า Builder ยังไม่เคลื่อนพลไปต่อ

   

Builder Engineer:   กองทัพของอาณาจักร Kree กลับมาแล้ว

Builder Engineer:   นายทัพของพวกมัน Ronan ยอมก้มหัวให้พวกเราตามที่ได้ตกลงกันไว้

 

Builder Engineer:   ข้าไม่เข้าใจทำไมท่านต้องทำพิธีอะไรให้มันวุ่นวายเช่นนี้

Builder Engineer:   พวกเราควรจะเคลื่อนพลหาได้ควรหยุดนิ่งไม่ มิใช่รึ?

 

Builder Creator:   พิธีการก็เพื่อให้น้ำที่ไหลเชี่ยวมันนิ่งลงไง Engineer

Builder Creator:   มันช่วยให้การเดินทางราบรื่นขึ้น…

   

 

Builder Creator:   ในยามที่โลกยอมศิโรราบนั้น

Builder Creator:   มันหาได้ยอมศิโรราบแก่กองทัพ

Builder Creator:   หรือแสนยานุภาพของกองทัพอะไรไม่

Builder Creator:   แต่มันยอมศิโรรายต่อ Builder เพียงตนเดียว

 

Builder Creator:   เห็นรึไม่ว่าพวกเรากำลังสอนให้พวกมันเรียนรู้อยู่ Engineer

Builder Creator:   ให้มันรู้ว่าใช้ Builder เพียงผู้เดียวก็สามารถทำลายโลกได้

Builder Creator:   เพียงพวกเราคนใดคนหนึ่ง ก็สามารถกำราบอาณาจักรได้ทั้งอาณาจักรได้อย่างสบาย

 

Builder Creator:   เราเป็นครูสอนที่ดีมากเลยนะ

 

Curator:   >>พบสัญญาณ: 123.980<<

Curator:   >>พบสัญญาณ: 123.981<<

Curator:   >>พบสัญญาณ: 119.972<<

Curator:   >>พบสัญญาณ: 119.883<<

 

Curator:   >>พบสัญญาณ: 116.854<<

 

Curator:   >>พบสัญญาณ: 115.843<<

 

Caretaker:   ท่าน Builder ขอรับ…

Caretaker:   กองทัพยานขนาดใหญ่เข้ามาสู่ระบบวงโคจรของพวกเราครับ

Caretaker:   พวกมันตรงดิ่งมาที่พวกเรา…

   

 

Caretaker:   มันเป็นยานศัตรู…

 

ทำเอาเหล่า Builder งงครับ ไหนบอกยอมศิโรราบแล้วไงพวกดวกส์

 

Builder Engineer:   ทำไมกัน?

Builder Engineer:   พวกมันก็น่าจะรู้ว่าพวกมันไม่มีทางชนะอยู่แล้ว

 

Builder Creator:   งั้นพวกเราช่วยสอน

Builder Creator:   บทเรียนบทสุดท้ายของชีวิตพวกมันให้หน่อยก็แล้วกัน

   

   

ยานเข้าเหล่า Builder พุ่งชนกองทัพยานศัตรูของพวกเขา

   

Gladiator:   พวกมันส่งกองทัพยานรบแบบเต็มอัตราศึกมาที่พวกเราเลย…

Gladiator:   เหลือแต่ยานทำลายดาวที่รอคุมเชิงอยู่ด้านหลังพร้อมกับยานแม่ทัพ

 

Gladiator:   ดูเหมือนว่าพวก Builder มันจะติดเบ็ดพวกเราเข้าให้แล้วนะ Captain

 

Cap:   ไปได้!

   

กัปปิตันมะกันสั่งการลูกของเขาที่กำลังซุ่มอยู่ให้ออกปฎิบัติการ

   

 

 

 

 

เหล่า Avengers และนายทหารชั้นเลิศของ Shi’ar วาร์ปไปในตัวยานลำหนึ่ง….

แล้วรุมกระทืบพวกที่อยู่ข้างใน!

ตูม! ตาม! เปรี้ยง! เจี๊ยก!

   

 

Bruce:   นี่ Banner พูดนะ!

Bruce:   เราโผล่เข้ามาข้างในแล้ว Steve

 

Bruce:   Manifold ช่วยพาลูกทีมส่วนใหญ่ทะลวงเปลือกยานผ่าอวกาศเข้ามาข้างในได้แล้ว

Bruce:   ตอนนี้….กำลังหาทางเจาะเข้าระบบอยู่

 

Mentor:   การเจาะเข้าระบบเจ้านี่เป็นอะไรที่นรกเรียกหามากๆ เลย

Mentor:   นี่ถ้าเราไม่ได้รหัสจากหัวของเจ้า Aleph ตัวนี้ (ตัวที่ Gladiator ถือใน INFINITY #2?)

Mentor:   ไม่มีทางเจาะระบบได้ทันเวลาแน่นอน

 

Bruce:   เอาล่ะ

 

ว่าแล้ว Bruce ก็กระโดดเข้าไปนั่งประจำที่

 

Bruce:   นี่ Cap งานนี้น่าจะหนักหนาอยู่…..

Bruce:   พยายามถ่วงเวลาให้ได้มากที่สุดเท่าที่ทำได้เลยนะ…

   

 

Cap:   ซวยล่ะ พวกนั้นขอเวลาอีกหน่อย

 

Gladiator:   ไม่มีเวลาเหลือแล้วนะเฮ้ย!

Gladiator:   ทางเราพึ่งจะเสียยาน Wintersun ไป

Gladiator:   บอก กัปตัน Lumma ด้วยว่าให้เอา…

   

บรึ้มมมมมมมม!!!

   

ยานของ Gladiator ถูกโจมตีไปกับเขาด้วย!

 

ทหาร:   พลังงานกำลังจะหมดแล้ว!

ทหาร:   พวกเราต้องถอยแล้ว! พวกเราต้อง….

 

Cap:   ไม่มีที่ไหนให้หนีแล้ว! พลทหาร

Cap:   เราต้องชนะที่นี่ตอนนี้..หรือไม่งั้นเราก็ตายกันหมด!

Cap:   รีบสั่งการ…

 

Cap:   โจมตีพวกมัน!

Cap:   ยิงทุกๆ อย่างที่เรามีใส่หน้าพวกมันให้หมดก๊อกเลย!

   

 

ทางด้านยานแม่ของ Builder

 

Builder Engineer:   ดูการที่พวกมันสู้สิ

Builder Engineer:   ดูการที่พวกมันตาย

 

Builder Engineer:   น่าประทับใจดีจริงๆ

 

Builder Creator:   ท่านรู้รึไม่ว่าผู้คนจะพูดถึงเหตุการณ์ในวันนี้อย่างไร

Builder Creator:   ในอีกหลายพันหลายร้อยปีต่อไปจากนี้

 

Builder Creator:   ผู้คนจะบอกเล่าเรื่องราวของพวกสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

Builder Creator:   กับการต่อสู้หลังชนฟ้ากับวายร้ายของพวกมัน?

 

Builder Creator:   ไม่มีเลย…

Builder Creator:   เพราะว่าพวกเราจะไม่บอกอะไรพวกมัน

 

Builder Creator:   มีเพียงแต่ความมืดมิดที่คอยกลืนกิน..

   

     

บรึ้ม!!

 

อยู่ๆ เสียงระเบิดก็ดังขึ้นใกล้ๆ กับยานแม่

   

Ex Nihila:   พวกเราถูกโจมตี? ใครกันที่..

 

Caretaker:   นี่มัน…นี่มันเป็นไปไม่ได้…

 

   

 

“มันคือยานของพวกเราเองขอรับ!”

“หนึ่งในยานทำลายดาวของพวกเรายิงใส่กันเอง!”

 

 

 

   

Mentor:   ถึงยาน Lilandra

Mentor:   พวกเราเจาะเข้าระบบควบคุมของยานทำลายดาวได้แล้ว

Mentor:   …ผมได้รันคำสั่งให้พวกมันยิงแล้ว…

 

Mentor:   แต่ข้อได้เปรียบของพวกเรานี้อยู่ได้ไม่นาน

 

Mentor:   พวกเราถูกเด้งออกจากระบบควบคุมยานทำลายดาวแล้ว

 

ว่าแล้ว Bruce ก็แปลงเป็น Hulk แล้วทำลายเครื่องควบคุมทิ้งก่อน

   

Gladiator:   รับทราบ

Gladiator:   พวกนั้นทำลายยานทำลายดาวของพวกมันไปสองลำ

Gladiator:   แต่เมื่อกี้ได้ยินแล้วใช่มั๊ย….ว่าพวกนั้นคุมยานไม่ได้แล้ว

 

Cap:   ชัดเต็มสองหูเลย

Cap:   โชคดีนะที่ผมได้ส่งอีกทีมไปด้วย

 

Cap:   Thor ….นายได้ยินชั้นมั๊ย?

 

Thor:   ได้ยินชัดเลย

   

 

อั้ยย่ะ Thor กับ คุณพี่ Kl’rt นำทีมบุกยึดยานอีกลำได้สำเร็จ!?

โอ๊ย น้ำตาจะไหลพี่ Thor มีบทแล้ว!!

จะว่าไป…เหมือนเราจะลืมคนที่ชื่อ Hy..Hyper อะไรซักอย่างไปรึเปล่านะ

…….คงไม่มั้ง ช่างเต๊อะ!!

   

Thor:   เรายึดยานทำลายดาวอีกลำได้แล้ว

 

Kl’rt:   เอาเลยมั๊ย?

 

Thor:   เอาเลย

Thor:   ช่วยบี้พวกมันให้ทีนะ ท่านขุนศึก….

 

Thor:   ยิงพวกมันให้เหมือนดั่งสายฟ้ายานค่ำคืน

Thor:   สายฟ้าที่ผ่าตรงจากสรวงสวรรค์

 

Thor:   ประเคนห่าฝนกระสุนใส่พวกมันเลย!

   

บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม!

บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม!

   

 

Caretaker:   เราเสียอาวุธหนักไปแปดลำแล้วขอรับ ท่าน Builder

Caretaker:   ตอนนี้ยานแม่ของพวกเราก็ไร้ซึ่งเกราะป้องกัน

Caretaker:   และไม่สามารถหนีการสนามรบนี้ไปได้เลย

 

Caretaker:   ตอนนี้ยานทำลายกำลังยิงไปที่กองทัพของพวกเราแล้ว

Caretaker:   ท่านจะบัญชาเช่นใดดีขอรับ ท่าน Creator?

 

Builder Creator:   สั่งให้กองกำลังส่วนใหญ่ถอยหนีออกจากระบบซะ

Builder Creator:   เหลือแต่กองกำลังยานระดับสามอยู่ที่นี่

Builder Creator:   คอยต้านพวกมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

 

Ex Nihila:   ท่าน Creator พวกท่านเองก็หนีออกไปเช่นกัน

Ex Nihila:   ยานลำนี้คงอยู่ต้านปืนยักษ์นั่นไว้ได้ไม่นาน

 

Builder Creator:   ในวันนี้เราถูกเล่นซะเจ็บแสบมาก

 

Builder Creator:   นี่มันหยามกันชัดๆ และข้าจะไม่มีวันลืมแค้นนี้แน่

Builder Creator:   เจ้าจงสละยานแล้วไปร่วมรบกับยานรบระดับสามซะ

 

Builder Creator:   อย่าให้เจ้าจุดจบของเจ้าต้องเสียเปล่าอย่างไร้ค่า Ex Nihila

 

เมื่อสิ้นเสียงคำสั่งสุดท้าย Builder ก็วาร์ปหายไป

   

 

ทหาร:   กองกำลังส่วนใหญ่หนีไปจากระบบสุริยะเราแล้วครับ Majestor

 

Gladiator:   เห้อ…ขอบคุณพระเจ้า

 

Cap:   เดี๋ยวยังก่อน

Cap:   ไหน Eden บอกข่าวดีชั้นมาสิ

 

Manifold:   เราช่วยพวกเค้าออกมาจนหมดแล้วครับ

 

Cap:   รับทราบ นายช่วยพาทุกคนออกไปจากที่นั่นด่วนเลย

Cap:   พวกนายยังอยู่กลางดงสงครามอ่ะนะ

 

Manifold:   รับทราบ

Manifold:   Cap บอกชัดแล้วนะ พวกเราต้องรีบเผ่นกันแล้ว

 

Manifold:   ทุกๆ คนเตรียม….

 

Black Widow:   อย่าเพิ่ง เดี๋ยวก่อน

Black Widow:   ตอนนี้ข้างนอกนั่น ทุกคนต่างยังต่อสู้กันอยู่

 

Black Widow:   ผู้คน เพื่อนของเรา สหายของเรากำลังจะตายตรงนั้น

Black Widow:   ได้เวลาของเธอแล้ว Kevin

 

 

Starbrand:   หมายความว่า…..

 

Black Widow:   ไอ้ของที่อยู่บนมือเธอน่ะ ไอ้สิ่งที่ให้เธอเป็นเธอ…. เจ้า Starbrand นั่น

Black Widow:   ทำให้เธอมีพลังมากพอจะหยุดเรื่องทั้งหมดนี่ได้

 

Black Widow:   ตั้งแต่เธอได้รับ Starbrand มา

Black Widow:   เธอก็ได้แต่ถามตัวเองตลอดว่า “ทำไมต้องเป็นผม”ใช่มั๊ย?

Black Widow:   ก็นะ แล้วทำไมเธอไม่แสดงให้พวกเราเห็นเหตุผลนั้นซักหน่อยล่ะ?

 

Starbrand:   งั้นผมจะลองดู

 

Black Widow:   ชั้นว่าเธอทำได้มากกว่านั้นแน่นอน….

 

ทุกคนถูก Eden วาร์ปไป เหลือไว้แต่เพียง Starbrand ในยานลำนั้น

   

 

“เธอทำได้ใช่มั๊ย?”

 

 

แน่นอน! 

Starbrand รวมรวมพลังแล้วจากนั้น…

   

ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!!

   

พลังแห่ง Starbrand ระเบิดยานรบของศัตรูจนแหลกเป็นปุ๋ยเคมีอวกาศ!!

   

 

ผู้คนต่างโห่ร้องสรรเสริญในชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ครั้งนี้

  

 

 

และนั่นคือตอนที่ลมสวรรค์ได้เปลี่ยนทิศ

 

 

 

 

เรื่องราวการต่อสู้และการบุกชิงตัวประกัน

สามารถอ่านได้จาก Captain Marvel #16 และ Avengers Assemble #19 ครับ

 

 

 

       

   

บทที่ 3

   

What Maximus Built

สิ่งที่ Maximus ได้สรรสร้าง

 

   

 

 

มันมีกฎใดๆ ในยามที่บ้านเมืองไร้ขื่อแป

 

แม้สายตาของ Thanos จะหันไปมองที่ Attilan

แต่กองทัพโจรเถื่อนของเขากับเหล่านักฆ่ายังปล้นชิงโลกอย่างไม่ลดละ

แต่อย่างไรก็ตาม ที่นี่คือดาวโลก

และโลกเองเธอก็ไม่ใช่ที่ๆ จะมารุกรานได้ง่ายๆ

เธอคือสถานที่ที่เต็มไปด้วยเหล่าฮีโร่

 

ฮีโร่ผู้ดุจดัง……สายฟ้า (Lightning)

(อ่านได้จาก Tie-in ของทีม Thunder Bolt ของท่าน NetNN ได้เลยนะจ๊ะ!)

 

ฮีโร่ที่….รวมพลัง (Mighty)…..ยืนหยัดต่อสู้

(อันนี้ก็หาอ่านได้จาก Tie-in Mighty Avengers ได้เลยเด้อ ผมรู้สึกว่าคุณ Bank-Genesis จะทำนะครับ)

แต่เรื่องของบุตรชายของ Thanos

ที่เหล่า Illuminati กำลังตามหาอยู่?

กลับถูกขัดขวางโดย….

ภัยร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่า….

 

การรุกล้ำเข้ามา (Incursion) ของอีกเอกภพหนึ่ง

   

 

   

 

 

 

อาณาจักรล่มสลาย

 

ราชาล่วงหล่น

มนุษย์ถูกล้างบาง

 

ทุกสรรพสิ่งได้ตายลง

   

 

 

อาณาจักร Attilan

   

Thanos นำยานของตนลงจอดที่อาณาจักร

เหล่าพลทหารของเขาต่างวิ่งไปสำรวจทุกซอกทุกมุมของอาณาจักร

   

 

 

จนมาถึงท้องพระโรง

   

เบ๊:   ท่านเหนือหัวขอรับ

เบ๊:   ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลยนอกจากองค์ราชาแห่ง Inhuman ผู้นี้ผู้เดียว

 

Thanos:   นี่จะมาไม้ไหนกันแน่?

 

 

ในส่วนลึกสุดของอาณาจักร Attilan

Maximus ได้นำพาเหล่า Inhuman คนอื่นๆ

หนีออกไปทางประตูมิติชื่อ Eldrac

   

Maximus:   อาณาจักรกำลังล่มสลายแล้ว

Maximus:   เร็วเข้า…

 

Maximus:   รีบไปก่อนทุกอย่างจะพังทลายลงเหนือหัวพวกท่าน!

Maximus:   ข้าต้องส่งท่านไปจากที่นี่แล้ว ภคินีข้า

Maximus:   องค์ราชาท่าน…..ตรัสไว้เช่นนั้น

 

Medusa:   แล้วประตูมิติ Eldrac นี่จะพาพวกเราไปไหนกัน Maximus?

   

 

Maximus:   ที่ที่ไกลจากที่นี่แหล่ะน่า..

Maximus:   และแต่ละคนจะไปที่ที่ต่างกันไป

 

Maximus:   ที่ที่ท่านไปนะ Medusa….

Maximus:   เป็นที่ที่ท่านสมควรจะไป…

 

Maximus:   แต่เมื่อท่านไปถึงที่นั่นแล้ว

Maximus:   อย่าลืมมองบนฟ้าด้วยล่ะ…

 

Maximus:   กำลังจะมีงานแสดงครั้งใหญ่เกิดขึ้นบนนั้น…

   

เหล่า Inhuman ต่างเข้าประตูมิติหนีไปจนหมด!

 

 

 

เหลือแต่เพียง Maximus กับหมาอ้วน Lockjaw

   

Lockjaw:   แบ้ว!

Maximus:   ข้าก็ว่างั้น…

 

Maximus:   ทุกคนมักจะพูดกันเสมอว่านี่คือยุคทองของเผ่าพันธุ์เรา Lockjaw

Maximus:   แต่ข้ากลับเห็นต่างออกไป…

 

Maximus:   ยุคสุดท้ายของเหล่า Inhuman ต่างหาก

Maximus:   ดูทั้งหมดที่พวกเราได้สร้างขึ้นมาสิ….

 

Maximus:   ดูสิ่งที่เราได้รังสรรค์ขึ้นมา

 

Maximus เริ่มเดินระบบ

 

Maximus:   พวกนั้นเรียกข้าว่านักประดิษฐ์วิปลาส ผู้รังสรรค์ที่ฉ้อฉล…

Maximus:   Maximus ผู้บ้าคลั่ง

 

Maximus:   แต่ข้าของบอกเจ้าตรงๆ เลยนะ

Maximus:   ที่ข้าบ้ามันก็เพราะ…ข้ามองเห็นความวิปลาส

 

Maximus:   บัดนี้ข้าเตรียมเครื่องจักรพร้อมแล้ว!

 

Maximus ผู้บ้าคลั่งเตรียมอุปกรณ์แห่งความวิปลาสของเขาเสร็จแล้ว!

   

 

เบ๊:   เราค้นหาทุกที่แล้วขอรับ ท่าน Thanos

เบ๊:   Attilan ร้างผู้คนไปแล้วขอรับ

 

Thanos:   หืมมมมมมมมมมม

 

Thanos:   อาณาจักรของเจ้ามันหายหัวไปไหนกันหมดแล้วล่ะ ราชาผู้กระจ้อยร่อยเอ๋ย

Thanos:   นี่เจ้ากำลังทดสอบความอดทนกับข้าหรืออย่างไรกัน?

 

Thanos:   เจ้ามีโอกาสได้เลือกแล้วนะ

Thanos:   ระหว่าง ถุงมือ ….ข้าจะทำลายที่นี่และคร่าชีวิตทุกคน..

Thanos:   กับ บรรณาการ …..หลายชีวิตจะรอดในขณะที่มีไม่กี่ชีวิตที่ต้องสละไป

   

 

Thanos:   เจ้าก็รู้ว่าข้าต้องการอะไร…

Thanos:   และข้าก็จะไม่หยุดจนกว่าหัวของเจ้าเด็กนั่นจะมาอยู่ในมือของข้า

Thanos:   หนี้สายเลือดที่ต้องชำระ

 

Thanos:   เลิกอ้อมค้อมกันซักที

 

Thanos:   เราต่างก็รู้ว่ายังไงเจ้าก็ต้องจ่ายด้วยเลือดนั่น Black Bolt….

Thanos:   เพราะว่ามันจะช่วยให้คนของเจ้ามีชีวิตรอดต่อไป

 

Thanos:   ขอแค่เอาเด็กนั่นมาให้ข้า

 

Thanos:   แล้วข้าจะปล่อยให้เจ้าเก็บไอ้….

Thanos:   …..สถานที่ไร้ค่านี่ไว้ต่อไป

 

Thanos:   เจ้าจะว่าไปไง

Thanos:   เจ้าราชาตัวจ้อยเอ๋ย?

   

   

ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยย!!

 

 

Black Bolt ตระโกนสุดเสียง

เครื่องจักรเริ่มทำงาน Lockjaw พา Maximus วาร์ปหนี

ร่างลูกกระจ๊อกของ Thanos ถูกพลังเสียงฉีกร่างจนเละ

ส่วน Thanos พยายามเอาร่างถึกๆ ของตนต้านพลังเสียงที่ฉีกสวรรค์ได้นี้

แล้วจากนั้น…

   

   

บรึ้มมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!

 

…..Attilan พังทลาย…..

(พร้อมบ้านตาสีตาสาข้างล่างด้วย!!)

   

 

 

ถ้าใครใช้ Marvel AR ก็จะได้ยินเสียง Black Bolt ตะโกนนะจ๊ะ (ผมหาวิดีโอใน ยูทุบไม่เจออ่ะ T^T)

 

 

INFINITY #4

ใคร!? ใคร!? ใครบังอาจหาข้าคือตัวประกอบ!?
เดี๋ยวเอาฟ้าผ่ากะบาลซะเลยนิ!!

   

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

  

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปนี้ได้ที่

 

 

ศึกในอวกาศ

Avengers #20 —> Infinity #4

 

ศึกบนโลก

Infinity #4

  

  

   

จบแล้วคร้าบบบ เจอกันใหม่ Avengers #20 นะคร้าบบ