Infinity #2

ดำดิ่งสู่หายนะ

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Jerome Opeña, Dustin Weaver

วางจำหน่าย : 04 กันยายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

   

 เมื่อเหล่าสภาจักรวาลพ่ายแพ้ย่อยยับ

และกองทัพของ Thanos มาเยือนโลกเพื่อบรรณาการ

เหล่าฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกจะทำเช่นไร

   

 

ความเดิมตอนที่แล้ว

   

Cap:  Ex Nihilo คนพวกนี้คือพวก Builder ของพวกนาย

Cap:  คนที่สร้างนายกับ Abyss น้องสาวของนายขึ้นมา

 

Cap:  ถ้าคนพวกนี้มาถึงโลก พวกเรามีโอกาสรอดแค่ไหน

 

Ex Nihilo:   Captain จากที่คาดคะแนความเป็นไปได้ของคำถามนี้….

Abyss:   คำตอบคือ ไม่มีเลยค่ะ

 

Abyss:   หากกองทัพนั้นมาถึงระบบสุริยของโลกแล้วล่ะก็…

 

Cap:  พวกเราจะต้องต่อสู้กับพวกมัน

Cap:  ต่อสู้เคียงข้างกับโลกใบอื่นๆ

 

ศึกในอวกาศ

 

Curator:   >>การหลอกล่อเสร็จสมบูรณ์<<

Curator:   >>กองทัพของศัตรูเดินเครื่องมาเต็มกำลังแล้วครับ Builder<<

 

Builder Engineer:   ท่านควรจะพิศวงในความอุทิศตนของพวกมันนะ

Builder Engineer:   พวกมันช่างกระตือรือร้นที่จะเอาชีวิตไปทิ้งจริงๆ

 

Builder Creator:   การตระหนักรับรู้ในความจริง

Builder Creator:   จะช่วยทำให้พวกฝันเฟื่องหลุดจากมโนตนเองได้ Engineer

 

Builder Creator:   ช่วยประทานสิ่งที่พวกมันต้องการให้ทีสิ

 

Builder Creator:   ยกเลิกการพลางตัว

 

Builder Creator:   อย่าให้มีผู้รอดชีวิต

 

ศึกบนโลก

 

Supergiant:  เหล่าอัญมณีทั้งหมดสูญสลายไปตลอดกาล

 

Thanos:  ก็ไม่ทั้งหมดหรอก

Thanos:  มีเม็ดนึงที่ไม่แตกสลาย มันแค่หายไปเฉยๆ

 

Supergiant:  แล้วมันจะไปมีประโยชน์อันใดที่จะมาเสียเวลา

Supergiant:  หาผลึกเพียงแค่เม็ดเดียวนี้

Supergiant:  เม็ดเดียวที่จะทำให้พวกเราเสียเวลาช่วยให้โลกมีเวลารับมือกับเรามากขึ้น

Supergiant:  พวกเรายังมีโลกที่จะต้องไปทำลายนะเพคะ

 

Thanos:  เพียงแค่เม็ดเดียวก็สามารถทำให้เจ้ากลายเป็นพระเจ้าได้

Thanos:  เจ้ากับเหล่า Cull Obsidian คนอื่นๆ ไปตามหา Gem

Thanos:  จงหามันมาให้ได้แล้วมาประเคนแทบเท้าของข้าซะ

 

Thanos:  เดี๋ยวข้าจะไปจัดการกับเรื่องอื่นเอง

Thanos:  บรรณาการต้องเป็นของข้าแต่เพียงผู้เดียว…

   

 

Marvel Comics

    ภูมิใจเสนอ

INFINITY

 อนันตภัยมหาสงครามเอกภพ

 

   

 

 

บทที่ 1

 

From titan, The Horde

กองพันที่น่าสะพรึงจากดาวไททั่น

   

 

  

The Peak

 

 

ศูนย์บัญชาการทางอวกาศของ S.W.O.R.D. หรือ

Sentient World Observation and Response Division

   

เหล่ากบฎของ Glaive ที่แฝงตัวใน S.W.O.R.D.

ได้เผยหางตนเองและกราดคร่าล้างชีวิตเจ้าหน้าที่ไปหลายนาย

   

Traitor Leader:   โดนบี้ขยี้ไปซะ ไอ้พวกหนอนขยะ

Traitor Leader:   ทุกอย่างต้องพังทลายแทบท้าวกองพันอันเกรียงไกรของท่าน Thanos!!

 

Traitor Leader:   นี่ Corvus One

Traitor Leader:   ทีมบุกฆ่าของเราทีมภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

Traitor Leader:   ตรวจไม่พบคลื่นสิ่งชีวิตที่เป็นภัยในสถานนีส่วนนี้แล้ว

 

Traitor Leader:   เราคุมท่อส่งพลังงานของพวกมันได้แล้ว

Traitor Leader:   และกำลังจะปิดตาย….

 

Traitor Soldier:   ท่านหัวหน้าครับ

Traitor Soldier:   ดูข้างนอกนั่น!

   

   

ข้างนอกนั่นคือเหล่าเจ้าหน้าที่ S.W.O.R.D. ในชุดอวกาศ

โดยเจ้าหน้าที่นายหนึ่งติดตั้งอุปกรณ์บางอย่างเพื่อที่จะ……

   

 

 

 

 

 

บรึ้มมมมมมมมมม!!

แรงระเบิดล่อเอาเหล่ากบฎทั้งหลาย

ไปเสวยสุขต่อกันนอกอวกาศยกแก๊ง

   

จนท. S.W.O.R.D.:  ผมปิดรูเรียบร้อยแล้วครับ หัวหน้า Brand

 

Abigail Brand:  นี่มันไม่เม้คเซนส์เลยนะ

Abigail Brand:  พวกมันจะขังตัวเองอยู่ในสถานีส่งพลังงานเพื่ออะไร?

 

Abigail Brand:  Sydren ช่วยพาชั้นไปที่ที่เป็นจุดหมายที่พวกมันไปไหน่อยสิ

Abigail Brand:  ไปดูกันว่าพวกมันเข้าไปรื้อค้นอะไรบ้าง

Abigail Brand:  เริ่มจากระบบปัญญาประดิษฐ์ก่อนเลย

 

Sydren มนุษย์จากดาว Drenx เจ้าหน้าคนสำคัญของ S.W.O.R.D.

ได้เข้าไปตรวจเช็คข้อมูลจากระบบคอมพิวเตอร์

 

Sydren:  น่าสนใจดีแฮะ

Sydren:  พวกมันไม่ได้มาเจาะระบบฐานข้อมูลส่วนกลาง

Sydren:  ไม่ได้พยายามจะทะลวงไปยังฐานข้อมูลลับสุดยอดอะไรเลยนะ

 

Sydren:  พวกมันแค่จำกัดตัวเองให้ควบคุมแค่ระบบภายในสถานีนี้แค่นั้นเอง

   

  

Abigail Brand:  ขุดลึกไปอีกสิว่า พวกมันคุมระบบอะไร?

Abigail Brand:  มีอะไรที่พวกมันขโมยไปบ้าง?

 

Sydren:  ไม่มีอะไรเกี่ยวกับภายในโลกเลย

 

Abigail Brand:  แล้วพวกมันจะทำไปเพื่ออะไรถ้าไม่ใช่เพื่อ…

Abigail Brand:  เดี๋ยวนะมีระบบอะไรบ้างนะ?

 

Sydren:  ระบบตรวจจับดวงดาว

Sydren:  ระบบวางตำแหน่งสถานี

Sydren:  แล้วก็ระบบตรวจับเป้าหมายอัตโนมัติ

 

ระบบเหล่านี้มีแต่ระบบป้องกันภัยจากนอกโลกทังนั้น!!

 

Abigail Brand:  โอ้….ไม่จริงน่า…..

   

   

 

 

กองพันอันเกรียงไกรของ Thanos บุกมายังโลก!

  

  

 

  

 

บทที่ 2

 

The Gauntlet

ถุงมือพลังอนันต์

   

  

 

 

  

 

ถุงมือกับการล่าครั้งใหญ่

ทำให้โลกต้องในเงื้อมมือของ เหล่า Black Order อย่างรวดเร็ว

Corvus Glaive กับ Supergiant บดขยี้ Jean Grey School อยู่ในแทบเท้า

อาณาจักร Atlantis พังทลายและล่มสลายอยู่แล้วจากภาวะสงคราม

ทำให้ Proxima Midnight ไม่ต้องเปลืองแรงใดมาก

และที่ Sanctum sanctorum (ห้องทำพิธีกรรมลึกลับ)

Ebony Maw มีชัยเหนือ Sorceror Supreme (เจ้าแห่งไสยเวทย์)

ในสงครามพลายกระซิบแห่งการทรยศหักหลัง

“ข้าต้องการในสิ่งที่ท่าน Thanos ต้องการ!”

 

 

 

 

แต่กองทัพอื่นกลับไม่ง่ายดายเช่นนั้น

เหมืนออย่างเช่นที่ประเทศ Wakanda นี้

พวกเตรียมกำลังำร้อมรับมือกับสงครามอยู่แล้ว และได้ต่อต้านผู้รุกราน

อาณาจักรที่แกรียงไกรได้ขับไล่ Black Dwarf และกองพันทรราชไปได้

ในขณะที่เมืองหลวงของเหล่าฮีโร่กำลังมอดไหม้

Avengers Tower ได้ยกทรัพยากรทุกอย่างที่มีต่อต้านผู้รุกรานที่ใจกลางเมือง

และเหนือขึ้นไป ณ. เมืองที่ลอยอยู่เหนือฟ้า

Attilan อาณาจักรผู้ไร้พ่ายแห่งเหล่า Inhuman

องค์ราชาแห่งรัตติกาล Black Bolt กำลังรอคอยการมาเยือนของราชฑูตแห่ง Thanos

   

 

 

 

 

ยานแม่ของ Thanos ที่ลอยอยู่เหนือ Attilan

   

ได้ส่งยานลูกบินไปที่อาณาจักรที่ Thanos หมายตา

   

 

 

 

 

 

Corvus Glaive ราชฑูตของ Thanos ได้ย่างกรายเข้ามาสู่ Attilan

พร้อมกับเหล่า Outrider และทหารหาญของพวกเขา

 

 

 

องค์ราชาและเหล่าคนสนิทกำลังจ้องมองราชฑูตแสนหยาบช้าของพวกเขา

    

 

 

Medusa:  จงว่ามา!

Corvus Glaive:   ที่นี่มีราชาอยู่จริงเหรอฟระ?

Corvus Glaive:    ข้าเองก็เคยได้ยินกิตติศัพท์ของราชาแห่งเหล่า Inhuman มามากนะ

Corvus Glaive:    แต่ข้าไม่ยักจะเห็นอะไรแบบนั้นในที่แห่งนี้เลย

 

Corvus Glaive:    ข้าถามก็เผื่อว่าข้าอาจจะเข้าใจผิด

Corvus Glaive:    บางทีราชาที่ว่าอาจจะกระจ้อยร่อยไร้พิษสง

Corvus Glaive:    เหมือนอาณาจักรที่นอกคอกแสนกระจิดริดก็ได้กระมัง

   

 

Maximus:   ไอ้การสร้างอาณาจักรที่อยู่มานานเป็นสิบๆ ชั่วอายุคน

Maximus:   ข้าไม่เห็นว่ามันจะเป็นเรื่องกระจิดริดตรงไหนว่ะ

 

Maximus:   ไม่ว่ายังไง Attilan ก็จะยังคงอยู่ยั้งแม้ว่าโลกจะถูกบดขยี้ก็ตาม…

 

Medusa:  และพระสวามีของข้า Black Bolt

Medusa:  แล้วก็เป็นราชาแห่งอาณานี้

 

Medusa:  แล้วเจ้าล่ะมันเป็นอะไรกัน?

   

 

Corvus Glaive:   ข้าเป็นข้าทาสแห่งนายของข้า Thanos

Corvus Glaive:    ผู้ทลายโลกา ผู้คร่าล้างเหล่าราชาทั้งมวล

 

Corvus Glaive:    ข้าเป็นหนึ่งในห้าข้าทาสเหล่านั้น

Corvus Glaive:    นามว่า Corvus Glaive

 

Corvus Glaive:    ท่าน Thanos ได้ตั้งชื่อให้เหล่านายพลของท่านว่า Cull Obsidian

Corvus Glaive:    หมายถึง ผู้คร่าชีวันในยามรัตติกาล

Corvus Glaive:    แต่พวกเราชอบเรียกตนเองว่า Black Order มากกว่า

 

Corvus Glaive:    ฟังดู….ไม่ชัดแจ้งจนน่าเกลียดเกินไปดี

 

Corvus Glaive:    นายเหนือของพวกเรา

Corvus Glaive:    ท่านอนุญาตให้พวกเรามีเจตเมตตากับเหยื่ออยู่บ้างนิดหน่อย

 

Medusa:  แล้วเจ้าต้องการอะไร Corvus Glaive

Medusa:  เจ้ามาที่นี่เพื่ออะไร?

   

 

Corvus Glaive:   พวกท่านก็ได้เห็นแล้วว่าพวกข้าทำอะไรกับโลกใบนี้ไปบ้าง

Corvus Glaive:    มันเป็นเพราะ ถุงมือ นั่น เป็นเหมือนเชื้อโรค……

Corvus Glaive:    เปลวเพลิงที่เผาไหม้แบ่งแยกพวกอ่อนแอออกจากพวกแข็งแกร่ง

 

Corvus Glaive:    นั่นคือเหตุผลที่พวกเราทำทั้งหมดนี้

Corvus Glaive:    น่นคือเป้าหมายของพวกเรา

 

Corvus Glaive:   พวกต้องการฆ่า

 

Corvus Glaive:    ฉะนั้นการที่ท่าน Thanos ส่งข้ามาที่นี่ก็ไม่ใช่เหตุบังเอิญแต่อย่างใด

Corvus Glaive:    ท่านมีประสงค์อีกอย่างหนึ่ง นั่นก็คือท่านมีสาล์นที่จะมอบต่อราชาแห่งเหล่า Inhuman

 

Corvus Glaive:    Thanos รู้ว่าแก็บซ่อนอะไรไว้

Corvus Glaive:    ท่านรู้ความลับของแก

Corvus Glaive:    แน่นอนว่าความรู้นี้ย่อมมีมูลค่า

Corvus Glaive:    มูลค่าที่ทำให้หลายสิ่งสะเทือน

 

Corvus Glaive:    นายเหนือของข้า…..

Corvus Glaive:    ท่านเรียกร้องการบางสิ่ง

 

Medusa:  งั้นข้าก็ขอเตือนเจ้า Corvus

Medusa:  ก่อนหน้านี้ก็มีหลายคนเดินทางมาเหยียบที่นี่

Medusa:  เรียกร้องความต้องการของตน

 

Medusa:  และหลายคนก็ได้จ่ายความต้องการนั้นด้วยชีวิตตนเอง!!

   

 

Corvus Glaive:    เห้อ

Corvus Glaive:   ข้าล่ะสงสัยเสียจริงว่า

Corvus Glaive:    เวลาลูกๆ ของพวกท่านำกริยาปากกล้าขาแข็งและลามปาม

Corvus Glaive:    ท่านลงโทษเด็กพวกนั้นด้วยลูกแสนอร่อยหรืออย่างไรกัน?

 

Medusa:  ว่าไงนะ?

   

 

Corvus Glaive:   ท่านจะขู่ใครซักคน

Corvus Glaive:    ด้วยสิ่งที่คนๆ นั้นถวิลหาได้ที่ไหนกัน!!?

 

Corvus Glaive:    แสดงให้องค์ราชินีท่านเห็นสิ

Corvus Glaive:    ว่าพวกเจ้ากลัวความตายกันมากแค่ไหนกัน!!

   

เหล่าทหารหาญชักมีดออกมา!!

   

   

 

 

แล้วก็เอามีดของตนบรรจงเชือดหลอดลมของตนเอง พร้อมๆ กันจนขาดใจ!!

ภาพที่เห็นสร้างความตกตะลึงและประหลาดใจเหล่า Inhuman

   

นี่คือสาล์นที่ Glaive ต้องการจะสื่อ

ความกลัวตายของพวกเขา….คือ…ความปรารถนาไขว่ขว้าความตายนั่นเอง!!….

 

 

  

Corvus Glaive:   ข้าเป็นเพียงหนึ่งในห้า

Corvus Glaive:   และข้าไม่เกรงกลัวสิ่งใด

 

Corvus Glaive:   แน่นอนหากพวกเจ้าต้องการจะฆ่าข้าก็ลองดู

Corvus Glaive:   เพราะถึงจะสังหารข้าได้ คนอื่นๆ ก็จะมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน

 

Corvus Glaive:   นายเหนือของข้าจักต้องได้

Corvus Glaive:   ในสิ่งที่ท่านต้องการ!!

 

Medusa:  แล้วมันคือบ้าอะไรกันเล่า!?

   

 

Corvus Glaive:   ของเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น องค์ราชินีเอ๋ย

Corvus Glaive:   ของที่มีมูลค่าเล็กน้อย

Corvus Glaive:   ส่วนแบ่งเพียงนิดเดียว

 

Corvus Glaive:   เครื่องบรรณาการ

 

Medusa:  พูดให้ชัดเจนแล้วเลิกเล่นลิ้นซักที ไอ้ปีศาจ

 

Corvus Glaive:   บรรณาการคือเครื่องหมายที่แสดงการยอมศิโรราบ

Corvus Glaive:   Thanos ต้องการเหล่า Inhuman ทุกคนที่มีอายุอยู่ระหว่างสิบหกถึงยี่สิบสอง

   

 

 

 

Medusa:  แล้วพวกเจ้าต้องการอะไรจากพวกเขา!?

“แค่หัวของพวกมันก็พอ!”

   

 

  

Medusa:  แกอยากให้พวกเราฆ่าลูกๆ ของเราเพื่อบูชาแกเนี่ยนะ!?

Medusa:  นี่มันบ้าวิปริตอะไรอย่างนี้!

 

Maximus:   กระแดะทำตัวเหมือนพระเจ้าเฮโรดมหาราช

Maximus:   ตามพระคัมภีรย์ของศาสนาคริสของพวกมนุษย์เลยแฮะ

 

Corvus Glaive:   ใช่ที่ไหนเล่า!

Corvus Glaive:   เหมือนท่าน Thanos แห่งดาว Titan

Corvus Glaive:   เฉกเช่นตอนนี้เวลานี้! ต่างหาก!

 

 

––––––––––––––––––

Note

พระเจ้าเฮโรดมหาราชเป็นพระเจ้าแผ่นดินแห่งมณฑลยูเดียของจักรวรรดิโรมัน

ในคัมภีร์ไบเบิลกล่าวว่า พระเจ้าเฮโรดมีพระราชโองการให้ประหารเด็กทุกคนในหมู่บ้านเบธเลเฮม

เพราะทรงหวาดกลัวว่าเด็กที่เกิดใหม่จะเติบโตขึ้นมาเป็นพระมหากษัตริย์แห่งชาวยิว

และยึดราชบัลลังก์ของพระองค์ ตามคำพยากรณ์ของแมไจตามที่บรรยายในพระวรสารนักบุญมัทธิว

แต่นักเขียนพระราชประวัติของพระเจ้าเฮโรดเมื่อไม่นานมานี้ค้านว่าเหตุการณ์การสังหารหมู่นั้น

อาจจะมิได้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์

   

 

 

 

“พวกท่านมีเวลาให้ครุ่นคิดอยู่หนึ่งวัน”

“คนของท่านจะตายน้อยหรือตายมาก…”

 

“อยู่ที่ท่านเลือกแล้ว!”

 

  

 

Glaive เดินจากไป

ทิ้งให้ Black Bolt  ทะมึนทึงและเงียบงัน

ไม่ใช่เพราะพฤติกรรมของ Glaive

แต่เพราะเขารู้อะไรมากกว่านั้น….

   

   

   

   

 

บทที่ 3

 

A War in heaven

สงครามบนสรวงสรรค์

   

 

 

 

 

กองกำลังของสมาพันธ์จักรวาลทั้งหมด

รุดหน้าเข้าปะทะกับเหล่า Builder ที่ The Corridor

   

ด้วยพื้นที่รบที่อยู่ในพื้นที่ระหว่างกลุ่มซากดาวที่แตกสลายกับหลุมดำที่กลืนกินทุกสรรพสิ่ง

The Corridor จึงเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่ดีที่สุดต่อการเข้าฟาดฟันกองกำลังฝ่ายตรงข้าม

 

แต่ทว่าเหล่า Builder นั้นเป็นสิ่งมีชีวิตที่เร่ร่อนเพนจรอยู่แต่เดิม

พวกเขาได้ละทิ้งอาณาจักรและดาวที่เรียกว่าบ้านมานานมากแล้ว

   

ฉะนั้นเพื่อความปลอดภัยของพวกตน

พวกเขาจะพรางตัวยานรบเกือบทั้งหมดของตนเองไว้ตลอดเวลา

 

ฉะนั้นยานรบที่สภาจักรวาลที่เข้าปะทะนั้นจึงมีมากและมากเกินกว่าที่คาดคิด

 

 

 

 

 

 

ความผิดพลาดในครั้งนั้น……..ต้องจ่ายในราคาที่แพงจนคาดไม่ถึง

 

กองทัพแห่งสภาอวกาศพ่ายแพ้

ถูกถล่มจนราบคาบ

 

สูญเสียกองทัพไปถึงหนึ่งในสาม

   

เหล่า Avengers อยู่ที่นั่นด้วย

 

และเฉกเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่ร่วมรบ

พวกเขาหนีตายเพื่อเอาชีวิตรอด

 

 

 

 

ดาวเคราะห์น้อยเหนือดาวเกษตรกรรม นามว่า Whaan Prime

   

Cap:   พวกเราเกือบหนีไม่รอดมาถึงจุดนัดพบนี่

Cap:   ความเสียหายที่ยานนี่ก็หนักพอดูนะ

Cap:   แต่ที่หนักที่สุดก็คือระบบปฎิบัติการที่พังทั้งระบบนี่แหล่ะ…

 

Cap:   สรุปก็คือ Quincarrier กลับบ้านเก่าไปเรียบร้อยโรงเรียนช่างแล้ว Smasher

Cap:   ฉะนั้น ขออนุญาตเข้าไปในตัวยานได้มั๊ย?

 

Smasher:   ท่าน Gladiator สั่งให้เปิดรับกับทหารทุกนายอยู่แล้ว Cap

Smasher:   ฉะนั้นก็ขอต้อนรับเข้าสู่ ยานบัญชาการแห่งอาณาจัร Shi’ar ค่ะ

Smasher:   ชื่อของเธอคือ Lilandra ค่ะ

(ชื่อเดียวกับผู้นำ Shi’ar คนก่อนที่เสียชีวิตไป)

 

Cap:   มีข่าวของคนอื่นๆ บ้างมั๊ย?

 

Smasher:   ไม่มีเลย

Smasher:   แต่พวกนั้นอาจจะอยู่กับกองทัพของ Spartax หรือไม่ก็พวก Brood ก็ได้

 

Smasher:   จริงๆ ก็คือ ถ้ายานของ Captain Marvel ยังไม่โผล่มาที่นี่

Smasher:   เราไม่มีทางจะรู้เลยว่าพวกนั้นเป็นตายยังไง

Smasher:   จนกว่าเราจะไปถึงจุดนัดพบจุดที่สองเลย

 

Smasher:   และอีกอย่างก็คือหลังจากกองทัพเราล่าถอยกันมาแล้ว

Smasher:   ระบบเครือข่าย Shi’ar ระบบตรวจจับดาราของ Kree และระบบสื่อสารอื่นๆ ต่างล่มกันหมด

 

Cap:   งั้นก็แปลว่าพวกเราตาบอดกับหูหนวกครบเซ็ตเลยสินะ

Cap:   แล้วมีข่าวดีอะไรบ้างมั๊ย Izzy?

 

Smasher:   ก็นะ…

 

Smasher:   ช้านว่าช้านแอบปิ้งใครเข้าให้แล้วล่ะ

Cap:   แหม่ เรื่องแบบนั้นมันก็ต้องมีบ้างแม่หนู

 

ทั้ง Cap และเหล่า Avengers เดินตรงไปยังบัลลังของ Gladiator

   

 

Oracle:   Majestor เพคะ

Oracle:   ข้าขอแย้ง…

Oracle:   พวกเราจะรอแบบนี้ต่อไปไม่ได้นะเพคะ

 

Oracle:   เราต้องรีบกรีฑาทัพไปยังจุดนัดหมายให้เร็วที่สุดนะเพคะ

Oracle:   ยิ่งเรารวมกำลังกับเหล่าสภาอวกาศได้เร็วเท่าไร

Oracle:   เราก็สามารถโจมตีพวกกลับได้ไวเท่านั้น

 

Gladiator:   แล้ว ท่าน Mentor ล่ะ?

 

Mentor:   ที่ท่าน Oracle กล่าวมามันก็ถูกนะขอรับ

Mentor:   ทว่าเราเลือกจุดนัดพบเป็นที่นี่ก็เพราะเหตุบางประการมิใช่รึ…..

    

  

Mentor:   ดาวเกษตรกรรมนี้ไม่ได้อยู่ในจุดยุทธศาสตร์ที่จะถูกโจม…

 

ทหาร Shi’ar:  ท่าน Majestor ขอรับ

ทหาร Shi’ar:  มียานรบกำลังบุกเข้ามาครับ!!

 

ทหาร Shi’ar:  เพิ่งจะโผล่เข้ามาในระบบสุริยะครับ

 

ทหาร Shi’ar:  เป็นยานบินของพวก Builder กำลังตามล่ายานพิฆาตลำนึงที่กำลังเสียระบบปฏิกรณ์ของตัวยานอยู่ครับ

ทหาร Shi’ar:  พลังงานกำลังรั่วออกมาจากตัวยาน…

 

ทหาร Shi’ar:  ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป พวกนั้นไม่รอดแน่ๆ ครับ

   

 

Oracle:   ส่งข้อความไปยังยานลำอื่นว่าให้เตรียมเครื่องมือให้ดี

Oracle:   เตรียม การจัมป์ ให้พร้อม

 

Mentor:   เราก็เห็นแล้วว่ายานนั้นไม่สามารถจัมป์หนีไปไหนได้แล้ว

Mentor:   เราอาจจะพอโจมตีล่อพวกมัน ให้ออกห่างจากยานลำนั้น

Mentor:   แล้วส่งกองกำลังไปช่วยเหลือ

 

Gladiator:   ไม่

 

Gladiator:   พวกมันต้องการให้พวกเราแตกกระจายไปคนละแห่ง

Gladiator:   พวกมันต้องการให้พวกเราหนีหางจุกก้นแล้วค่อยๆ ล่าพวกเราทีละคนๆ

 

Gladiator:   วันนี้ข้าจะไม่ยอมแพ้การศึกผู้ใดอีก!

 

Gladiator:   เหล่านักรบแห่ง Shi’ar เอ๋ย!

Gladiator:   พวกท่านก็เห็นแล้วใช่รึไม่

Gladiator:   ว่าพวกมันตามล่าพวกเราอย่างไร!

Gladiator:   พวกมันคิดว่าจะตามล่าพวกเราจนสูญพันธุ์ไปเลยงั้นรึ?

Gladiator:   ไม่…..ข้าไม่มีอารมณ์จะมาวิ่งหนีพวกมันอีกแล้ว

 

Gladiator:   พวกท่านต่างรู้จักข้าในนาม Gladiator!

Gladiator:   Superguardian, Majestor แห่งอาณาจักรของเรา

Gladiator:   แต่อีกไม่ช้าพวกท่านจะเรียกข้าว่า Victor! (ผู้มีชัย!)

 

Gladiator:   เพราะวันนี้ข้าจะคว้าชัยชนะมาไว้ในมือข้า

Gladiator:   หรือไม่อย่างน้อยข้าก็ได้ลองก่อนตายล่ะว้อย!

   

   

เสียงเหล่าทหารต่างเซ่ซ้องนามของ Gladiator

MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR!

MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR!

“มีนักรบคนใดในที่นี้อยากไปขยี้พวกมันพร้อมกับข้าบ้าง!”

MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR!

MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR! MAJESTOR!

Smasher หันไปพูดกับ Hulk

“ได้ยินแล้วใช่มั๊ย Hulk”

“ได้เวลาโกรธกันแล้ว”

เหล่าทหารหาญต่างนำกำลังเข้าฉะกับเหล่า Builder อย่างไม่กลัวตาย

 

ส่วน Ex Nihilo กับเหล่ากุนซือยืนดูเหตุการณ์อยู่ในตัวยาน

Ex Nihilo:   สรุปก็คือ Gladiator ของพวกคุณ

Ex Nihilo:   ไม่ยอมให้ผมเข้าร่วมศึกนี้ด้วยงั้นสิ?

 

Mentor:   ข้าเชื่อว่าท่านต้องเข้าใจความหวังดีของ Majestor ท่านแน่นอน Ex Nihilo

 

ใครอ่ะ:   ใช่แล้ว พวก Builder ชั่วช้านั่นเป็นคนสร้างท่านขึ้นมามิใช่รึ?

 

Ex Nihilo:   ก็แล้วใครสร้างพวกคุณขึ้นมาล่ะ พ่อสมันน้อย?

Ex Nihilo:   พวกนั้นที่พวกท่านกำลังสู้อยู่น่ะ คือพระเจ้าเลยนะ

   

   

“นั่นก็จริงนะ”

“ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ เราเองก็ได้ยินเรื่องของท่านมาบ้าง Ex Nihilo”

“ทั้งเรื่องที่เหล่า Builder กับเหล่า Gardener ของพวกท่าน”

“เดินทางไปโลกต่างๆ หลายโลกในฐานะของ เจ้าหน้าที่แห่งวิวัฒนาการ”

“ข้าได้ยินที่ท่านพูดมาคือพวกท่านคอยผลักดันดันเผ่าของพวกเรา”

“เพื่อให้พวกเรากลายเป็นบางอย่างที่ดีกว่า”

 

 

 

“งั้นก็ดูสิ่งที่พวกเราเป็นตอนนี้สิ”

“พวกท่านครั้งหนึ่งอาจเคยเป็นเหมือนพระเจ้าของพวกเรา”

“แต่พวกเราไม่ต้องการพวกท่านอีกต่อไปแล้ว….”

“เรามีพระเจ้าองค์ใหม่แล้ว”

ในที่สุดเหล่ากองทัพของ Gladiator สามารถคว้าชั้ยเหนือเหล่า Builder ได้เป็นครั้งแรก

  

สมันน้อย:   องค์ Sharra กับองค์ K’ythri ต้องประทับใจเป็นแน่

สมันน้อย:   พวกเราชนะแล้ว

 

(Sharra กับ K’ythri เป็นพระเจ้าของอาณาจักร Shi’ar ครับ

เพิ่งโดนกระทืบยับไปในช่วง Chaos War มาไม่ค่อยหมาดซักเท่าไร)

 

Ex Nihilo:   นั่นก็จริง

Ex Nihilo:   แต่ดูนั่นสิ!

 

Ex Nihilo:   ตรงนั้น!

Ex Nihilo:   พวกมันกำลังผ่าชั้นบรรบากาศของดาวนั่นลงไป

 

Ex Nihilo:   วันนี้พวกคุณไม่ได้เจอกับแค่ Aleph ซะแล้วล่ะ

Ex Nihilo:   แต่ยังได้เจอกับคนจากเผ่าของผมด้วย….

   

“Ex Nihili”

“ผู้ให้กำเนิดชีวิต”

 

 

บนดาว Whaan Prime ดาวเกษตรกรรมที่สวยงาม

   

Ex Nihili:   ดูนี่สิ….

Ex Nihili:   ดวงดาวแห่งความยั่งยืน

Ex Nihili:   สวนพฤษชาติ (Garden)

 

Ex Nihili:   ท่านเชื่อในเรื่องชีวิตหลังความตายมั๊ย Aleph?

 

Aleph:   อธิบาย: ข้อมูลรหัสของชั้นจะส่งต่อไปยัง Aleph ตนอื่น

Aleph:   อธิบาย: ข้อมูลรหัสไม่มีวันตาย

 

Ex Nihili:   แหมก็นะ

Ex Nihili:   ถ้าชั้นตายชั้นก็คงหายไปตลอดกาล

 

Ex Nihili:   แล้วดูเหมือนว่า

Ex Nihili:   ไอ้ความตายเนี่ย นายของเรามองว่า

Ex Nihili:   มันลักลั่นกับทุกสิ่งที่ชั้นเคยทำและทุกสิ่งที่ชั้นเป็น

 

Aleph:   อธิบาย: จงไปให้ถึงจุดนั้นก่อนใคร Jerran Ko

Aleph:   อธิบาย: จงทำภารกิจที่นายของท่านสั่งมา….

 

Aleph:   ทุกความพ่ายแพ้

Aleph:   เราจะสร้างแผลฉกรรจ์เอาไว้

   

 

Jerran Ko:   ชั้นยังจำได้ดีเลยนะ

Jerran Ko:   ในตอนที่เครื่องหมายบนหน้าอกนี้

Jerran Ko:   หมายถึงถึงการกำเนิดชีวิต

 

Jerran Ko:   บันทึกคำพูดของชั้นไว้ในข้อมูลของนายด้วย Aleph….

Jerran Ko:   บอกคนอื่นๆ ด้วยว่า Jerran Ko เคยกล่าวไว้

Jerran Ko:   วันคืนที่ดีกว่านั้น….มันไม่มีอยู่อีกแล้ว!

   

ร่างของ Jerran Ko เปลี่ยนเป็นสีดำ แล้วปล่อยสารบางอย่างขึ้นบนฟ้า

ก่อนเขาจะสิ้นใจพร้อม Aleph

   

   

หมอกสีดำนั้นลอยอยู่เหนือชั้นบรรยากาศของดาวที่สวยงามนี้

   

Ex Nihilo:   ไม่นะ!

Ex Nihilo:   มัน….

Ex Nihilo:   มันไม่ควรจะทำ….

 

Ex Nihilo:   รีบพาคนอื่นๆ ออกไปจากที่นั่นเร็ว!

Ex Nihilo:   บางสิ่งที่ไม่คาดคิดกำลังจะเกิดขึ้นต่อหน้าแล้ว!

   

   

 

 

  

ในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

เรื่องที่น่าหวาดหวั่นก็เกิดขึ้นและเป็นความจริงขึ้นมาต่อหน้าต่อตา

เราต่างทราบดีว่า เหล่า Builder นั้น

สามารถล้างโลกให้หายไปจากระบบได้

 

   

 

 

 

  

การทำลายดวงดาวนั้น

เราเชื่อว่านั่นคือเรื่องที่เลวร้ายที่สุดที่พวกมันทำได้

แต่ในยามพ่ายศึก

เหล่า Builder กลับทำในสิ่งที่ชั่วร้ายกว่ามาก

มันเริ่มต้นจาก จุดหายนะที่ Ex Nihili ได้ละทิ้งชีวิตตนไว้

จากนั้นม่านหมอกแห่งความเสื่อมสลายก็กระจายไปทั่วโลก

 ไไ

 ไ

 ไไ

 ไ

 

 

 

 

มันคือเงาที่เคลื่อนที่อย่างช้าๆ

เงาที่ชูกงเล็บแห่งความสิ้นหวังเพื่อตะบบเอาความหวังและอนาคตของผู้คนให้หายไป

  

มันคือโรคร้าย

มันคือการเน่าสลาย

มันคือความเสื่อมมลาย

 

 

 

 

 

ผู้อพยพหลายพันชีวิตจ้องมองบ้านที่พวกเขาจากมา

ที่บัดนี้ได้กลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของโรคร้ายและความตาย

มันเลวร้ายยิ่งกว่าความตายเสียอีก

 

…..และนั่นคือชัยชนะแรกของพวกเรา……

 

 

 

 

บทที่ 4

 

The Convenient Lie

คำโกหกคำโต

  

 

 

 

โลก

Attilan

 

 

Black Bolt แอบย่องไปที่เครื่องวาร์ปไปยังเอกภพอื่นที่ Maximus ได้สร้างไว้ให้

   

 

 

 

 

 

เขาเข้าไปยังมิตินั้นแล้วใช้เครื่องมือเรียกเหล่า Illuminati ออกมา

 

 

เหล่า Illuminati มาแล้วเด้อ

Black Panther:   นี่นายทำอะไรลงไปน่ะ Black Bolt?

Black Panther:   ทำไมนายต้องเรียกพวกเราในขณะที่ทั่วโลกกำลังเจอหายนะอยู่แบบนี้

 

Dr. Strange:   ใจเย็นไว้ T’Challa…

Dr. Strange:   มันต้องมีเหตุจำเป็นบางอย่างที่ทำให้ต้องเรียกเหล่า Illuminati ทุกคนมาแบบนี้

 

Reed:   แล้วทำไม….ทำไมเสียงของทุกคนฟังดู….

 

Black Bolt:   ขอต้อนรับสู่ Attilan สหายเรา

 

Black Bolt พูด!!

 

Black Bolt:   ….หรืออย่างน้อยก็ที่ ที่ใกล้กัน

   

Reed:   นายพูดแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น!?

Reed:   เป็นไปได้ไง….?

 

Black Bolt:   พระอนุชาของเรา Maximus

Black Bolt:   ได้ค้นหาที่นี่จนพบ

 

Black Bolt:   เอกภพขนาดจิ๋วที่เสียงทุกอย่างจะถูกปรับให้อยู่ในระดับเดียวกัน

Black Bolt:   ทำให้เสียงทำลายล้างของเราไม่เกิดผล

 

Black Bolt:   ส่วนเหตุผลที่พวกท่านมาที่นี่นั้น…..

Black Bolt:   เราคิดว่าทุกท่านน่าจะทราบดีอยู่แล้ว

 

ขณะที่การประชุมเริ่มขึ้น บนนั้น Maximus แอบฟังอยู่ห่างๆ

 

Black Bolt:   เจ้า Thanos

Black Bolt:   เมื่อวันนี้มันได้ส่งฑูตนำสารของมันมาหาเรา

 

Reed:   ส่งถึงเหล่า Inhuman ทุกคนเลยรึ?

 

Iron Man:   หรือแค่กับนายคนเดียว?

 

Black Bolt:   กับเราผู้เดียว

 

Black Bolt:   เจ้าไททั่นวิปลาสนั่นปรารถนาบรรณาการ

Black Bolt:   โดยเราจักต้องส่งหัวของ Inhuman ทุกคนที่มีอายุอยู่ระหว่าง 16-22 ปี ไปให้มัน

 

Black Bolt:   ซึ่งก่อนที่เราไปจะตอบรับคำขอขอมันด้วยตัวเราเองนั้น

Black Bolt:   เราขอมอบสิ่งนี้ให้แก่พวกท่าน

   

 

 

Black Bolt ยื่นบางสิ่งที่มีรูปร่างร่างเหมือน……ไรฟระ? ให้กับเหล่า Illuminati

Reed:   นี่มันอะไรนี่?

 

Black Bolt:   เครื่องบันทึก

Black Bolt:   ที่จะบอกขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ขององค์ราชาและราชินีของเหล่า Inhuman องค์ก่อนๆ

 

Black Bolt:   ที่นั่นพวกท่านจะพบในสิ่งที่เจ้า Thanos กำลังตามหา

 

Black Panther:   แต่เดี๋ยวนะ นายเพิ่งบอกเองนะ

Black Panther:   เรื่องบรรณาการนั้น….

 

Black Bolt:   บรรณาการนั่นเป็นเพียงแค่คำลวงเท่านั้น

Black Bolt:   คำโกหกคำโตที่ Thanos พล่ำพูดเพื่อใช้ปิดบังความต้องการจริงๆ ของมัน

 

Black Bolt:   มันไม่อยากให้เด็กทุกคนในอายุเท่านี้ตายทั้งหมดจริงหรอก

 

Black Bolt:   มันต้องการฆ่าคนเพียงคนเดียวเท่านั้น

   

 

 

  

“แล้วคนว่านั่นคือใครกันล่ะ?”

“คนที่ Thanos มาที่โลกนี้เพื่อฆ่า”

ลูกชายของมันเอง

 

ว้อททททท!!

ลูกชาย Thanos ยังตายกันไม่หมดเรอะ!!

   

———————————

Note

ในอดีตนั้น Thanos แกวางไข่สาวๆ ไว้ทั่วจักรวาลครับ แต่ตอนหลังพี่แกก็ตามไล่ฆ่าจนหมดทั้งแม่ทั้งลูก

สาเหตุที่ Thanos เป็นบ้าจนอยากฆ่าลูกตนเองนั้น อ่านได้จาก Thanos Rising จ้า

———————————

 

INFINITY #3

 

องค์ราชากรีดร้อง!
Attilan จะลุกเป็นเพลิง!?

 

 

  

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปนี้ได้ที่

ศึกในอวกาศ

Avengers #19 —> Infinity #3

 

ศึกบนโลก

New Avengers #10 —> Infinity #3