Uncanny X-Men #11

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Frazer Irving

วางจำหน่าย : 28 สิงหาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ด้วยการมาของ Sentinel ตัวใหม่ ฝันร้ายของเหล่า Uncanny X-Men ได้เริ่มขึ้นแล้ว

และในที่สุดผู้บงการอยู่เบี้องหลังก็เผยโฉม

.
“พวกมนุษย์นั้นเป็นพวกขี้ขลาด”

“พวกแกไม่เคยจำ แล้วพวกแกก็ทำได้แค่นี้เองงั้นเหรอ?”

“พวกแกไม่เคยคิดที่จะออกมาเผชิญหน้ากันตรงๆ”

“พวกแกเลือกที่จะใช้ของเล่นของพวกแกตลอด”

“ถึงแม้มันจะถูกสร้างขึ้นมาให้ดียิ่งขึ้น หรือก้าวหน้าขึ้น …พวกมันก็เป็นแค่ของเล่นเท่านั้น”

“และไม่ว่าใครก็ตามที่ส่งมันมา… แกมันก็เป็นแค่ไอ้ขี้ขลาดชาติสุนัขเท่านั้นแหละ”

Cyclops : ชื่อของฉัน คือ ไซคลอปส์ แห่งเอ็กซ์เม็น!

Sentinel : ระบุตัวตน ผู้ก่อการร้าย สก๊อตต์ ซัมเมอร์

Cyclops : ผู้ก่อการร้ายอะไรกัน? ใครส่งแกมา? ใครเป็นเจ้านายของแก?

Sentinel : ทำการล็อคเป้าหมายเพื่อทำการสังหาร

“แล้วพวกขี้ขลาดอย่างพวกแกรู้ได้ยังไงว่าพวกเราจะไปที่ไหน?”

“พวกแกรู้ได้ยังไงว่าพวกเราจะมาที่นี่? พวกเราตัดสินใจมาด้วยความสนุกสนาน”

และในขณะที่เขากำลังคิดอะไรอยู่ เขาก็โดน Sentinel ตัวนี้เล่นงาน จนร่างกายสลายไป

Emma : สก๊อตต์!

Eva : โอ้ พระผู้เป็นเจ้าช่วย!

Fabio : โอ

David : ไม่นะ

Muse : นะ…นี่เขาตายแล้วเหรอ?

Cyclops : เอ็กซ์เม็น

เป็น Magik ที่ช่วยพวกเขาไว้

“อิลิยาน่า รัสปูติน”

“เธอช่วยชีวิตฉันไว้โดยที่ฉันไม่ต้องร้องขอ”

Cyclops : พาคนอื่นๆออกไปจากที่นี่! และทำการระวังรอบด้าน พร้อมจัดการส่งเจ้าหุ่นบ้านั่นกลับนรกโรงเหล็กของมันซะ!

Emma : นั่นเป็นการช่วยชีวิตที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ อิลิยาน่า

Cyclops : แต่มันก็เกือบไปแล้วล่ะนะ

Sentinel : ทำการระบุตัวตน มนุษย์กลายพันธุ์

“มันเหมือนกับว่าเธอช่วยฉันออกมาได้ทันก่อนจะโดนเล่นงาน โดยที่ฉันยังคิดแผนการอะไรไม่ออกด้วยซ้ำ”

“อั๊ก! อกของฉัน มันรู้สึกได้ว่าตัวเองโดนเล่นงาน และนั่นแหละคือสิ่งที่บอกได้ว่ามันเฉียดไปแค่ไหน”

“และนั่นไง เอ็มม่า ลุยเข้าไปแล้ว”

“ถึงแม้พลังของเธอจะยังเสียหาย แต่เธอก็สามารถที่จะแปลงกายเป็นเพชร และออกนำหน้าเหล่านักเรียนได้”

Emma : นักเรียนทุกคน พวกเธอได้ยินที่อาจารย์พูดแล้ว ไฮแจ็ค ใช้พลังในการขโมยของของเธอสนับสนุนฉันด้วย!

Emma : ปิดเครื่องมันซะ!

Emma : และสำหรับแกเจ้าหุ่นซังกะบ๊วย!

Emma : ฉันหวังว่านี่จะทำให้แกรู้สึกเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส!

“นั่นแหละ ไวท์ควีน”

แต่กลับเป็นเธอที่กระเด็นออกมาซะเอง แต่ก็ได้ Y.Angel มารับไว้

“แล้วที่ฉันคิดออกตอนนี้ก็คือ พวกกลุ่มคนที่มหัศจรรย์เหล่านี้ พวกเขามารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนพวกเรา…”

“แล้วเพราะอะไรเขาถึงต้องมาโดนลงโทษแบบนี้…”

“ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันยอมรับว่าตัวเองไม่เคยจะนึกฝันเลยว่า มันจะมีวันที่พวกมนุษย์ลุกขึ้นมาสนับสนุนพวกเรา…สนับสนุนฉัน”

“มันก็เหมือนกับที่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้ต่อสู้ร่วมไปดับ แองเจิ้ล อีกครั้ง”

“2 คน ในทีมเอ็กซ์เม็นรุ่นแรก ได้กลับมาอยู่ทีมเดียวกัน หลังจากผ่านไปหลายปี”

“และฉันก็ไม่รู้ด้วยว่า วอร์เร็น จะรู้มั้ย ว่ามันมีความหมายแค่ไหนที่เขามาอยู่ที่นี่”

“และถัดมาก็คือ เดวิด บอนด์ หรือ ไฮแจ็ค”

“เขาเพิ่งจะเป็นเอ็กซ์เม็นได้ไม่ถึง 2 วัน และมิวแทนส์ได้ไม่ถึง 3 วัน แต่ตอนนี้ดูเขาสิ”

David : เอ่อ พ่อหุ่นยนต์ ปิดระบบตัวเองซะ

Sentinel : มนุษย์กลายพันธุ์ ที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้

David : เอ่อ ไงดีล่ะ…

David : เอิ่ม… เอาเป็น ปิดเครื่อง, ปิดระบบ, นอนไป, นิ่งไปซะ, หมดเวลาแล้ว แกเสร็จแน่ ปิดการทำงานเจ้าหุ่นยนต์!

แต่ดูเหมือนมันจะไม่ได้ผลแม้แต่น้อย

David : ชิบแล้ว ช่วยด้วยยยยย!

และ Eva ที่อยู่ใกล้ๆก็ลงมือทันที

“แล้วดูที่อีวา เบล คนนี้สิ”

“สาวน้อยชาวออสเตรเลีย ที่มาพร้อมกับพลังการหยุดเวลาอันแปลกประหลาด ที่ทำให้แม้แต่เธอยังต้องกลัว”

“และเธอไม่เคยที่จะคิดทบทวนถึงการลงมือในส่วนของเธออีกรอบเลยแม้แต่น้อย”

และเมื่อถึงเวลา พลังของ Cyclops ก็ปะทุออกมา

Cyclops : เอ็กซ์เม็น!

Cyclops : พาทุกๆคนไปยังที่ปลอดภัย!

Cyclops : พี่น้อง เส็ปฟอร์ด พวกเธอได้อะไรจากมันบ้าง?

“บ้าจริงพลังของฉัน มันเสียหาย”

“ตอนนี้ฉันเป็นแค่มนุษย์กลายพันธุ์เพียงครึ่งเดียวจากที่ฉันเคยเป็น”

Cyclops ปลดปล่อยพลังออกมาอย่างรุนแรง แต่เมื่อเขาควบคุมไม่ได้ มันก็แทบจะยิงไม่โดน

“ฉันควมคุมเวลาที่ Optic Blast ของฉันจะออกมาไม่ได้อีกแล้ว”

“แล้วแบบนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างที่ทุกๆคนคาดหวังได้ยังไง…”

Cyclops : อ๊ากกกกกกก

Phoeby : พวกมันไม่ใช้สิ่งมีชีวิตทางชีวภาพ

Celeste : และพวกมันก็ไม่มีสมองที่จะให้พวกเราใช้พลังโทรจิตของเราเข้าไปจัดการกับมันได้

Mindee : แต่มัน…หือ มันเหมือนจะไม่ใช่เครื่องจักรด้วยเหมือนกัน

Celeste : มินดี้ พูดถูก… มันเป็นบางอย่างที่อยู่ระหว่าง 2 สิ่งนี้

“แล้วมันหมายความว่ายังไงล่ะนั่น?”

และในระหว่างนี้ก็มีคนรอบข้างที่ได้รับบาดเจ็บ Muse จึงรีบปรี่เข้าไปช่วยทันที และใช้พลังของเขารักษาอาการบาดเจ็บให้กับเธอ

Fabio : ฉัน…ฉันคิดว่าฉันจัดการได้!

Benjamin : ฟาบิโอ้ ไซคลอปส์ บอกให้พวกเรา

“ไม่ ฟาบิโอ้ เธอยังไม่พร้อม”

“และถ้าฉันคิดให้ดีก่อนสักนิดว่าเรื่องราวมันอาจจะบานปลายกลายเป็นแบบนี้แล้วละก็ ฉันก็คงไม่อนุญาตให้เธอ…”

Fabio : ฉันเอาอยู่! ออกมาเลย!

Fabio : โกลบอล! ใช่ฉันพูดมันออกแล้ว

และคราวนี้ด้วยความมุ่งมั่น Fabio สามารถยิงลูกบอลของเขาออกมาอย่างต่อเนื่องพร้อมเล็งไปยังจุดๆเดียว ที่ Sentinel ตนนี้

และมันก็อัดจน Sentinel ร่วงลงไป

“ก็นะ เป็นยังไงล่ะ”

“และฉันเคยต้องพูดกับ มาจิค เรื่องที่ให้เธอชิงความได้เปรียบ แต่ตอนนี้ดูสิ เธออยู่ตรงนั้นแล้ว”

Magik : ทุกๆคนหมอบลง!

“เหมือนกับพี่ของเธอจริงๆ”

แต่กลับเป็น Fabio ที่พลาดโดนบอลของเขาซะเอง

และเธอก็สามารถฟันมันได้สำเร็จ สร้างความเสียหายให้กับมัน

Magik : อุ๊ปส์

Emma : อะไร?

Magik : ฉันอาจจะหนักมือไปหน่อย แต่ล่ะฉันอยากรู้จริงๆว่าใครที่ส่งมันมา

แต่หลังจากที่มันโดนโจมตีมันกลับเพิ่มพลังมากขึ้น และเล่นงานพวกเขาจนกระเด็นอีกครั้ง

“ฉันเคยเห็นมันมาก่อน”

“มันคือ เทคโนโลยีที่สามารถปรับสภาพของตัวเองได้”

“ทุกๆครั้งที่พวกเราเล่นงานมันด้วยอะไรก็ตาม มันก็จะปรับสภาพของตัวมัน และเปลี่ยนแปลงให้ดียิ่งขึ้น”

“มันคือจักรกล อัจฉริยะ ที่มาพร้อมเป้าหมายเดียว”

“พวกเรากำลังเจอปัญหาจริงๆแล้ว”

ทางด้าน Maria Hill ที่ Helicarrier ก็เพิ่งได้รับรายงานว่ามี Sentinel เข้าจู่โจมพวก Cyclops ซึ่งดูเหมือนเธอจะตกใจกับเรื่องนี้มาก และตอนนี้พวกเธอก็ทำอะไรไม่ได้เพราะมันอยู่ไกลเกินไป และฐานที่เธอมีใกล้ที่สุดคือ Chicago เธอจึงถามหาตัว Dazzler ทันทีว่าตอนนี้เธอหายหัวไปไหน

และตอนนี้ Dazzler อยู่ที่ Madripoor ศูนย์รวมอาชญากรรมแห่งแปซิฟิกส์ โดยเธอมาสังเกตการณ์หลังจากที่ล่าสุด Mystique ได้พยายามใช้เงินซื้อที่นี่ (และตอนนี้ Mystique ก็คือ Dazzler) และเธอพบว่า Madame Hydra ที่รอดมาได้ระแคะระคายเรื่องที่ว่าอาจจะมีคนทรยศก็เป็นได้ จึงสั่งเรียกคนกลุ่มหนึ่งมาพบ

และเธอก็สั่งให้คนของเธอยิงเข้าใส่พวกนั้นทันที เพื่อย้ำเตือนว่า

Madame Hydra : madripoor เป็นของฉัน

และนั่นทำให้ Dazzler อึ้งไปเลย และฝั่งหัวหน้าของกลุ่มนี้ก็ตะโกนด้วยความเจ็บแค้นออกมา

และนั่นก็คือสัญญาณเรียกเหล่าลูกน้องของเขาให้กรุกันเข้ามา และตอนนี้ Madripoor กำลังจะเกิดศึกภายในแล้ว และเมื่อ Dazzler เห็นเข้า เธอก็คิดได้ว่า

Dazzler : ไม่มีอะไรให้ต้องรายงานเข้าไปหรอก

กลับมาทางด้าน Uncanny X-Men

“พวกเราเคยเห็นสันติสุขกันจริงๆบ้างหรือเปล่า?”

“พวกเราเคยที่จะถูกปล่อยให้อยู่คนเดียวบ้างมั้ย?”

Cyclops : มากับฉัน!

Girl A : นี่มันบ้าจริงๆ

Cyclops : ผมรู้ และขอโทษด้วยที่ผมเป็นคนพามันมาที่นี่!

Girl A : คุณเป็นคนพามันมาที่นี่เหรอ?

Cyclops : มันไล่ตามผมมา

“ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันทนมากกว่านี้สักวันไม่ได้แล้ว”

“มันจะไม่มีวันหยุด เว้นแต่ฉันจะเป็นคนที่หยุดมันเอง”

ปล่อยพวกเราไปซักทีจะได้มั้ย!

และคราวนี้การโจมตีของเขาเข้าเป้า

Cyclops : ปล่อยพวกเราไปเถอะ…

“นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี และมันก็ยังไม่ดีพอ”

“มันเป็นทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่”

“บางทีนี่อาจจะเป็นสิ่งที่มันควรจะเป็น, หรือสิ่งที่เดียวที่มันจะเป็นไปได้”

“บางทีถ้าฉันตายไป… โลกใบนี้อาจจะรับฟังคำขอของพวกเรา”

แต่มันยังไม่ถึงเวลาของเขา David บังคับรถให้พุ่งเข้าชนมันจนกระเด็นเข้าไปในตึกมหาลัย

David : ไงล่ะ ฮะ ฮ่า!

David : พวกคุณเห็นมั้ย? พวกคุณเห็นที่ผม…

แต่แล้วรถก็เกิดระเบิดจนทำให้พวกเขาต้องหุบรอยยิ้มแห่งชัยชนะลงไป

“นี่มันไม่ใช่ความฝัน”

รอบด้านเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง พวกเขาไม่เหลือกำลังใจอีกต่อไปแล้ว และ Sentinel ตัวนั้นก็ยังคงลุกขึ้นมา

Cyclops : ไม่เอาน่า

และกลับสู่สภาพเดิม

Cyclops : เออ เข้ามาเลย!

แต่ในช่วงวิกฤตนี้เอง ในที่สุดความหวังก็มาถึง Magneto มาแล้ว

“แม็กนีโต้!”

“นี่คุณไปอยู่ไหนมา?”

Magneto : เธอพูดถูก อิลิยาน่า

Magneto : เจ้าสิ่งนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยเหล็กที่ฉันสามารถควบคุมได้ มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฆ่าพวกเรา

Magik : แล้วไง ตกลงพวกเรากำลังเจอปัญหาแล้วสิ?

Magneto : หนักเลยล่ะ

และ Magneo ก็หยิบตะปูที่เขาเตรียมมาด้วยออกมา และใช้พลังของเขาควบคุมมัน

“พลังของเขาเสียหายเหมือนๆกับฉัน”

เขาบังคับให้พวกมันเข้าไปยังช่องว่างเล็กๆที่ปรากฏอยู่ในตัวมัน และเพ่งสมาธิอย่างหนัก

และสำเร็จ ด้วยการปั่นป่วนมันจากภายใน ในที่สุดมันก็ระเบิดและหยุดลง และ Cyclops ที่กำลังเดือดก็พุ่งเข้าไปหามันทันที

“ทุกที่พวกเราไป! ทุกๆที่พวกเราเหยียบย่างไป!”

Cyclops : บอกมา ใครส่งแกมา! ใครส่งแกมา!

Emma : สก๊อตต์!

ใครส่งแกมา!

Emma : ถอยออกมา สก๊อตต์!

และจากนั้นก็เกิดแสงสว่างวาบขึ้นมาพร้อมกับตัว Sentinel ที่หายไป

Emma : เวรเอ๊ยเจ้านั่นมันระเบิดไปซะแล้ว!

Cyclops : ไม่ใช่

“คนที่ส่งมันมา เอาตัวมันกลับไป”

“และคงจะพูดได้เต็มปากแล้วว่า ใครก็ตามที่ส่งเจ้าเซ็นติเนลตัวนี้มา เจ้าหมอนั่นก็สะกดรอยตามพวกเราอยู่ตลอด”

“และจนกว่ามันจะปรากฏตัวออกมา ฉันจะต้องคิดให้ดีแล้ว ว่าฉันจะเชื่อใจใครได้จริงๆบ้าง”

“ในตอนนี้ฉันจะต้องคิดว่าทุกๆคน คือ ผู้ต้องสงสัย”

และแน่นอนว่าคนที่เข้าข่ายที่สุดในตอนนี้คือ Magneto

Eva : นะ… นี่ฉันสลบไปนานแค่ไหนเนี่ย

“เจ้าโรคจิตที่แอบมองพวกเรามันทำมากกว่าแค่การพยายามจะฆ่าพวกเรา”

“มันพยายามที่จะทำให้พวกเราเป็นจุดด่างพร้อมของโลกใบนี้”

“และฉากความรุนแรงที่เกิดขึ้นก็จะทำให้เหล่าผู้คนหวาดกลัวพวกเรา”

“ไอ้เจ้า ตัวบัดซบ แกมันโง่เง่า, เพราะพวกเราไม่ได้ต้องการให้แกมาช่วยทำให้พวกเราดูแย่ไปกว่านี้แล้ว”

Cyclops : แองเจิ้ล ฉันอยากให้นายแน่ใจว่ารถดับเพลิงสามารถที่จะเข้ามาที่นี่ได้ และทุกๆคนลุกขึ้นมา ช่วยเหลือผู้คนในบริเวณ

Cyclops : และสำหรับ คริสโตเฟอร์ คืนนี้ยังอีกยาวสำหรับเธอ

“แต่ฉันขอสัญญาไว้เลย”

“ว่าฉันจะหาตัวแกให้พบ”

“ฉันจะรู้ให้ได้ว่าแกเป็นใคร… แล้วตอนนั้นแกจะต้องร้องขอให้พระเจ้าช่วยเหลือแก”

“แกคิดจริงๆเหรอว่าแกรู้จักฉัน?”

“แกคิดจริงๆงั้นเหรอ ว่าแกรู้ดีว่าฉันทำอะไรได้บ้าง?”

“ฉันจะทำให้แกรู้เอง ว่าทุกๆคนล้วนคิดผิดสำหรับเรื่องนั้น”

และตอนนี้โฉมหน้าของผู้อยู่เบื้องหลัง Sentinel ได้ปรากฏโฉมแล้ว มันยังมี Sentinel เหล่านี้อยู่อีกมากมาย เขาคือใครกัน? และเขาต้องการ?

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

Battle of The Atom

และสำหรับ วายร้ายที่ปรากฎตัวออกมาในช่วงท้ายนั้น เขาเคยปรากฎตัวในปกของ New Avengers #1 ที่ตอนนั้นได้ Bendis เป็นคนแต่งเรื่อง และภาพโดย David Finch และเขาไม่เคยปรากฎตัวออกมาเลย จนกระทั่งตอนนี้ ทำให้ไม่มีใครรู้ว่า เขาคือใคร และ Bendis วางแผนอะไรสำหรับเขากันแน่ แต่จากที่เขามาอยู่กับกลุ่มฮีโร่ ก็อาจจะเป็นได้ว่า เขาคือฮีโร่คนนึงก็เป็นได้ ส่วนนี้ต้องติดตามกันต่อไปครับ

<——————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun