Earth-2 #15 : War Torn

เรื่องโดย: James Robinson | ภาพ : Nicola Scott

วางจำหน่าย : 7 สิงหาคม 2013

สำนักพิมพ์ : DC Comics

.

Jay นอนสลบอยู่กลางทุ่งหญ้าโดยแทบจะจำไม่ได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับเขา

Earth-2

War Torn

แล้ว Jay ก็ค่อยๆจำได้ทีละนิด ว่ามันเกิดอะไรขึ้น มันเริ่มขึ้นจากการมาของพวก Hunger Dog สมุนสุดแกร่งของ Steppenwolf และสนามรบก็สับสนอลหม่านมากขึ้น พวกนั้นเข้าเล่นงานทั้งพวกเขาและพวกกองกำลังโลก

“มันคือหายนะ ความเลวร้ายอย่างที่สุด”

“1 ในนั้นแข็งแกร่งและ ดุดัน ป่าเถื่อน”

“…เจ้านั่นยิงลำแสงบางอย่างออกมาจากหน้ากากของมัน ลำแดงแห่งความตายอย่างหนึ่งของพวก อโพโคลิปส์”

“พร้อมทั้งพูดชื่อของมันออกมา นั่นคือ…”

Bruthaal : ข้า คือ บรูทาล ข้าคือ ความตาย!!

“แล้วฉันก็วิ่งไปคว้าตัว ด็อดดส์ ไว้… ก็ประมาณช่วยชีวิตหมอนั่นน่ะแหละ”

“แต่มันยากที่จะช่วยเหลือพวกแซนเม็นของเขา…ให้ได้ทุกคน”

“แล้วสำหรับเจ้าบรูทาล ฉันคงจะบอกได้เลยว่า กรีน แลนเทิร์น ล่ะอยากจะฉีกเจ้าหมอนั่นเป็นชิ้นๆเลยทีเดียว”

“…และอีกทางหนึ่ง ด็อกเตอร์ เฟท ก็ต้องการจากเจ้าอีกคนนึงเหมือนกัน”

Beguiler : ข้า คือ เบกูเลอร์ เจ้าคิดว่าข้าไม่สวยใช้หรือไม่?

“…ขอบอกเลยว่าการปะทะกันของทั้งคู่มันออกจะดูไม่ดีเท่าไร… พลังของเธอ… มันเป็นพลังงานอะไรสักอย่าง”

“ที่สามารถป้องกันพลังเวทย์ของด็อกเตอร์เฟท และยังสะท้อนมันกลับไปหาเขาเองได้อีกด้วย”

“ส่วนคนที่สามคือ เบ็ดลาม เจ้าหมอนี่ใช้พลังอะไรสักอย่างที่ทำให้เกิดผลกระทบกับพวกด็อดส์ และเจ้านักธนูที่ชื่อ เรด แอร์โร่”

“…มันทำให้พวกเขา เป็นบ้ากันไปหมด”

และทางด้าน Bruthaal ก็กำลังโดนสองจอมพลัง Green Lantern และ The Atom เล่นงาน

“ใช่เลย… ตอนนั้นด้วยการร่วมมือกันของ อะตอม และ กรีน แลนเทิร์น ในการเล่นงาน บรูทาล มันทำให้ฉันคิดว่าพวกเราพอจะมีหวังแล้ว”

แต่ทั้งคู่ก็โดน Bruthaal เล่นงานจนแทบตั้งตัวไม่ติด

“แต่มันไม่ได้มีหวังอะไรเลย จริงๆ”

ทางด้าน Jay ก็ต้องวิ่งหลบลูกธนูของ Red Arrow ที่โดน Bedlam ควบคุมอยู่ พร้อมๆกับแบก Dodds ไปด้วย

“แต่ฉันจำไม่ค่อยได้แล้วว่าหลังจากนั้นเป็นยังไง”

“แต่ฉันรู้ว่าควรจะทำอะไรต่อไป”

“จัดการเรื่องพวกคนของด็อดดส์… และทางที่ดีที่สุดก็คือพาพวกเขาออกไปให้ไกลๆจากกันและกัน”

“เพื่อให้พวกเขาทำร้ายกันเองไม่ได้”

“แล้วจากนั้นฉันก็คิดว่าจะไปช่วย คาลิด อีกที…”

“แต่ฉันคิดว่าในฐานะของ ด็อกเตอร์ เฟท ในตอนนี้ เขาน่าจะรับมือกับมันได้…”

“หลังจากที่เขาต้องปะทะกับโวตัน และเอาชนะมาได้ เขาจึงน่าจะรับมือกับอะไรได้ดีขึ้น…

และ Dr.Fate ก็สามารถระเบิดพลังออกมาเล่นงาน Beguiler ได้ แต่ว่ามันไม่จบแค่นี้เมื่อเธอไม่ล้มลงไป

Beguier : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ข้าบอกเจ้าแล้วใช่มั้ย? หรือข้าไม่ได้บอก?

Beguiler : ว่าข้านั้นดูดีจนน่ากินแค่ไหน

แล้ว Beguiler ก็ปล่อยพลังโต้กลับ Dr.Fate อย่างรุนแรง

และทำให้ Dr.Fate เป็นฝ่ายโดนซัดจนร่วงไปแทน โดยที่ Jay ไปช่วยเขาไม่ทัน แต่ทางด้านเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน เพราะ Red Arrow นั้นระดมยิงธนูเข้าใส่เขาจน Jay ทำตามที่เขาโม้ไว้ไม่ได้ และโดนยิงจนเสียหลักแทน แล้ว Bedlam ก็ตรงไปหา The Atom พร้อมยิงพลังเข้าใส่เขา จนทำให้ The Atom คลั่ง

ชกเข้าใส่ Jay ที่กำลังเสียหลักเต็มแรงแบบเต็มๆ และทาง Green Lantern ที่เพิ่งจะตั้งหลักได้ก็ลุกขึ้นมาพร้อมสู้ต่อ แต่ Bruthaal ไม่ให้โอกาสเขา และพุ่งเข้าไปงานเล่นงานจนเขาลงไปกองอีกครั้ง

ก่อนจะพุ่งไปซัด The Atom จนร่วงไปอีกคน

Bruthaal : และมันก็แค่นั้น…

Beguiler : ข้าคิดว่ามันจะดีกว่านี้เสียอีก การต่อสู้ที่มากกยิ่งกว่านี้

Bedlam : ถ้าเจ้าพวกนี้คือกลุ่มคนที่ดีที่สุดของพวกนั้น เจ้าพวกนั้นมันจะเอาชนะพวกเราได้อย่างไรกัน?

Bruthaal : ข้าก็ผิดหวังเช่นกัน แต่อย่าได้กังวลไป…

Bruthaal : เพราะมันยังมีสงครามอีกมากที่รอให้เราเข้าร่วม

และปัจจุบัน Jay ได้ฟื้นขึ้นมา

“ต้องลุกขึ้น เร็วเข้าสิ เจย์”

“มันเจ็บไปหมดเลย… คงทำได้แค่ค่อยๆเดินเท่านั้น คงจะยังวิ่งไม่ไหว ก็หวังว่าฉันจะ…”

“เดี๋ยวก่อนสิ นี่มันไม่มีเหตุผลเลย…”

“พวกเราอยู่ที่นี่ ถูกเล่นงานจนหมดท่าและทิ้งให้นอนอยู่ท่ามกลางลมหนาว”

“จากที่ฉันเห็น … พวกเรายังมีชีวิตอยู่…”

“แต่คนของ ด็อดส์ บางคนก็ไม่ได้โชคดีเหมือนกับพวกเรา…”

“แต่พวกเรา ฉัน, แลนเทิร์น, อะตอม พวกเราทุกคน… ยังอยู่ตรงนี้ เพราะความเมตตาของพวกมัน”

Jay : ทำไมพวกเราถึงยังรอดกันอยู่ตรงนี้ได้กันเนี่ย?

และภาพที่ Jay เห็นก็อย่างที่เขาบรรยายออกมา เหล่า Wonders ทุกคนโดนเล่นงานจนราบคาบ พวกเขาพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง แต่ก็ยังถูกปล่อยให้มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

และทางด้านกองกำลังหลักของ World Army

“พวกเราจะถึงน่านฟ้าของ ดิวเรน ในอีกไม่กี่นาทีครับท่าน”

Khan : ขอบคุณมาก เจ้าหน้าที่ เมาล์เลอร์

Mr.Terrific : แล้วคุณพร้อมหรือยัง คาน

Khan : พร้อมหรือ? ต้องบอกว่าผมพร้อมตั้งแต่ที่มันเผยตัวออกมาแล้ว แต่ผมก็ยังมีความกังวลอยู่บ้างนะ คุณ โฮลท์

Mr.Terrific : ใช่ และจากที่ผมได้ทำความเข้าใจมาเล็กน้อยเกี่ยวกับโลกของคุณ มันเหมือนกับว่า สเต็พเพ่นวูฟกำลังท้าทายให้พวกคุณเข้ามาหาเขา

Khan : ใช่แล้ว …และผมคิดว่ามันต้องเหตุผลที่เขากล้าทำแบบนี้

และเหตุผลก็กำลังตรงไปหาพวกเขา เหล่า Hunger Dog ได้มุ่งหน้าออกไปแล้ว เพื่อหาสงครามที่จะสนองต่อความต้องการของพวกมันได้

Casablanca

เมืองแห่งการพนัน ที่เต็มไปด้วย บ่อนคาสิโน ซึ่งมีกำแพงล้อมรอบอยู่ Hawkgirl ได้บินมาจนถึงที่นี่ และเป็นครั้งแรกที่เธอดีใจที่ตัวเองมีปีก และคิดว่าการบินบางครั้งก็ไม่เลวเหมือนกัน

และเธอมาที่นี่เพื่อไขปริศนาการตายของ Sam Zhao รวมไปถึงปัญหาเป็นตายเกี่ยวกับอาวุธของพวก Apokolips ซึ่งคนที่เธอมาหาก็คือ Darcy Twain ชายผู้เป็นเจ้าของคาสิโนที่สูงที่สุดของที่นี่ Double Zero Casino ซึ่งเขาค่อนข้างเก็บตัวเป็นสันโดษจนไม่ใครพบเห็นตัวเขามานานแล้ว แต่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ด้านบนสุดของปราสาทของเขา และเมื่อ Hawkgirl มาถึงเธอก็ตรงเข้าไปหา Twain แต่ก็ไม่พบกับใคร แต่กลับได้ยินเสียงเปียโนที่ไพเราะจับใจ จนแทบคลั่ง แต่มันก็ทำให้เธอคลั่งได้จริงๆ

จากนั้นเธอก็โดนตาข่ายจับตัวไว้โดยไม่รู้ตัว พร้อมการมาของคน 2 คน

??? : เธอคือ ฮอร์ค เกิร์ล ใช่มั้ย? และเธอมาที่นี่เพื่อตามหาตัว ดาซี่ งั้นสิ? งั้นก็โชคร้ายหน่อยนะ

??? : เพราะเขาไม่เคยมีตัวตนอยู่จริง… เขาเป็นแค่นามแฝงของฉันเท่านั้นเอง

Hazard : ฉันมีชื่อว่า โรเจอร์ ชาร์ป และที่จริงฉันอยากให้เรียกด้วยฉายาของฉัน ฮาซาร์ด มากกว่า

Hazard : และเธอคนนี้ก็คือ เพื่อนและผู้ร่วมลงทุนในธุรกิจของฉัน เมโลดี้

Hazard : เป็นอะไรไปรู้สึกสับสนจนพูดไม่ออกเลยเหรอ? ไม่เป็นไร เพราะสถานที่ที่เธอกำลังจะไป มันจะไม่ใช่ที่ที่ต้องพูดคุยอะไรกันมากมายนักหรอก

และกลับมายัง Gotham ที่หายไปนาน

Mr.Miracle : ฉันจะช่วยเธอเอง บาร์ด้า

Mr.Miracle ตรงเข้าไปโจมตีใส่ Fury เพื่อให้ปล่อย Barda ไป ซึ่งจริงๆแล้วชื่อ Mr.Miracle นั้น ตัว Scott Free ได้รับในขณะหลบหนีจากพวก Apokolips นั่นคือ Shilo Norman เจ้าแห่งทักษะการหลบหนี ซึ่งเขาได้มอบชื่อเดิมนี้ให้แก่ Scott ก่อนที่เขาจะเกษียณอายุตัวเองไป

และนอกจากฉายาแล้ว ตัวชุดเองเขาก็ได้รับมาจาก Shilo ด้วยเช่นกัน ซึ่งจริงๆแล้ว Barda ก็คิดว่ามันออกจะฉูดฉาดเกินไป แต่เมื่อ Scott สวมมันลงไปก็เธอก็ต้องยอมรับว่า มันส่งผลดีจริงๆ และในตอนนี้พวกเขาได้เดินทางมายังเมืองที่ล่มสลาย Gotham เพื่อตามหาตัว Batman คนใหม่ที่คิดว่าจะช่วยพวกเขาได้ แต่พวกเขาก็ต้องพบกับ Fury ที่ Steppen Wolf ส่งมาจับตัว Scott แทน

ซึ่ง Fury และ Barda นั้นเรียกทักษะการต่อสู้มาจากที่เดียวกันนั่นคือ Granny Finishing School และนั่นทำให้พวกเธอทั้งคู่แข็งแกร่งพอๆกัน และหากต้องสู้กันต้องมีใครสักคนต้องตายไป

Barda : มาเลย “น้องสาว” เจ้าคงไม่ได้เก่งแค่การใช้บ่วงบาศหรอกจริงมั้ย? ถึงเวลาที่ต้องงัดเอาทุกๆอย่างที่เราร่ำเรียนมาลุยกันซักตั้งแล้ว

Mr.Miracle : ไม่ บาร์ด้า ฉันจะเป็นคนรับมือเธอเอง ส่วนเธอหนีไปซะ!

Barda : แต่นายเป็นคนที่เธอต้องการตัวจริงๆนะ สก๊อตต์ ดังนั้นถ้าจะมีใครที่ควรจะวิ่งหนี คนนั้นก็คือนายนั่นแหละ

Mr.Miracle : พวกเธอจะได้สู้กันแน่ๆ… และฉันก็มีวิธีที่จะหลบหนีจากฟิวรี่ ดังนั้นไปซะ ไปหาแบทแมน และบอกเขาทุกๆอย่างที่รับรู้

Barda ยังคงไม่คิดจะจากไป Mr.Miracle จึงต้องส่งยิ้มและขยิบตาให้อีกครั้ง

Mr.Miracle : ฉันจะหาเธอให้เจอ บาร์ด้า เชื่อฉันสิ ฉันขอสัญญาเลย

Barda : ดูแลตัวเองให้ดีล่ะ

และ Barda ก็จากไป ในขณะเดียวกัน Mr.Miracle ก็เข้าปะทะกับ Fury

Mr.Miracle : แล้วตอนนี้ก็ถึงตาเธอแล้ว!

Fury : ใช่แล้วข้าเอง สก๊อตต์… เจ้าคิดจริงๆหรือว่าจะหนีจากข้าพ้น? เมื่อข้าพบตัวเจ้านั่นหมายความว่าเจ้าจะไม่มีวันหนีไปจากข้าได้อีกต่อไป

Mr.Miracle : แต่เธอไม่เห็นจริงๆงั้นเหรอ…?

Mr.Miracle : …ว่าฉันทำลงไปแล้ว

และเมื่อ Fury รู้ตัว Mr.Miracle ก็หนีไปอยู่ด้านหลังแล้ว

Fury : กลเม็ดใหม่หลังจากที่เราพบกับครั้งล่าสุดสินะ สก๊อตต์?

Mr.Miracle : ต้องขอบอกว่าฉันมีอีกเพียบเลยล่ะ อยากลองอีกสักหน่อยมั้ย?

Fury : ได้เลย แล้วข้าจะแสดงให้เจ้าเห็นว่า…

แต่แล้วจู่ๆในการต่อสู้ของทั้งคู่ก็มีสายลมกรรโชกแรงเข้ามาพร้อมเสียงของหุ่นยนต์

??? : ขอประกาศเตือน!

Red Tornado : ฉันคือ เรด ทอร์นาโด เครื่องที่ 13

Red Tornado : และด้วยคำสั่งของกองกำลังโลก… พวกคุณต้องยอมจำนนเดี๋ยวนี้…

Red Tornado : พวกคุณต้องยอมจำนนเดี๋ยวนี้…

Red Tornado เสร็จสมบูรณ์แล้วงั้นหรือ? แล้วเครื่องที่ 13? เรื่องราวต่างๆกำลังยุ่งเหยิงมากขึ้น ตกลงแล้วมันจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปกับโลก Earth-2 กันแน่?

เล่มหน้า

ความพ่ายแพ้และการทรยศ

คุยกันท้ายเล่ม

เล่มหน้าน่าจะมีการเปิดเผยตัวตนของ Bruthaal แล้ว และจะเป็นเล่มสุดท้ายของ Robinson สำหรับซี่รี่ส์นี้และ DC ด้วยครับ

<——————————————————————————–>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun