Uncanny X-Men #10

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Frazer Irving

วางจำหน่าย : 14 สิงหาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

การฝึกฝนของเหล่ามิวแทนส์รุ่นใหม่! และการปฏิวัติของ Cyclops เริ่มแสดงผล?

.
ที่โรงเรียนเซเวียร์ใหม่สำหรับเหล่าผู้มีพรสวรรค์

Magik กำลังฝึกอยู่กับ Eva

Scott : ลุกขึ้นมา มิส เบล

Eva : ศาสตราจารย์ ไซคลอปส์ นี่ถ้าคุณให้หนูใช้พลังฟองกาลเวลาได้ล่ะก็นะ…

Emma : พลังมิวแทนส์ของเธอเป็นแค่หนึ่งในสิ่งที่เธอมีเท่านั้น แต่เธอต้องลับอาวุธของเธอทุกอย่างให้พร้อม

Eva : คุณกำลังพูดแบบอุปมาอุปไม นะ มิส ฟรอสท์

Emma : ลุกขึ้นมาเถอะ

Eva : ก็ได้ แต่ขอล่ะน่า รัสปูติน หรือเมจิค ตกลงจะให้เรียกเธอว่าอะไรดี…

Eva : เบาๆมือหน่อยได้มั้ย ฉันค่อนข้างใหม่กับเรื่องนี้นะ

Magik : ไม่มีทาง

Scott : แล้วคุณคิดว่าไงล่ะ คุณ ฟรอสท์

Emma : ไม่ใช่วันนี้

Scott : ไม่ใช่วันนี้ เรื่องอะไรล่ะ?

Emma : วันนี้ฉันไม่มีอารมณ์กับการเล่นหยอดล้อมุกตลกกับคุณนะ

Scott : เอ่อ นี่ผมทำอะไรผิดไป หรือนี่เป็นหนึ่งในสถานการณ์ที่ “แฟนเก่าพยายามจะกลายเป็นอะไรอย่างอื่น” อะไรแบบนั้น

Emma : ก็วันนี้คุณพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่ดี และฉันไม่ชอบอะไรแบบนั้น

Scott : ผมเนี่ยนะดูพอใจ? มองไปรอบๆสิ ทุกๆอย่างมันกำลังลงตัว

Emma : แต่พวกเราก็ยังคุมพลังของตัวเองไม่ได้

Scott : แต่พวกเราก็กำลังรักษาตัวเองนะ

Emma : ก็อาจจะเป็นแบบนั้น

Scott : แล้วนี่แม็กนีโต้ไปไหน?

Emma : เขา…

Emma : เขาก็อยู่ในที่ที่เขาอยากจะอยู่นั่นแหละ

และตอนนี้เขานั่งอยู่ในห้องคนเดียว คิดถึงวันเวลาที่เขาทรงพลัง จนเล่นงานเหล่า Origin X-Men ได้ด้วยตัวคนเดียว เป็นเจ้าแห่งสนามแม่เหล็ก Magneto

และเขาก็ติดต่อหาใครบางคน ซึ่งพวกเขานัดเจอกันที่ tabor park ในอีก 2 ชั่วโมงต่อจากนี้

Eva : ก็แค่อยากจะบอกว่า เธอรู้มั้ย ว่าฉันไม่เคยที่จะต่อสู้กับ… ว้าย

แม้ Eva จะพูดแบบนั้นแต่ Magik ก็ไม่ยั้งมือ แต่แล้ว Eva ก็บรรลุพลังอีกขั้น เธอสามารถที่จะแช่แข็งตัว
Magik ให้หยุดนิ่งเฉพาะส่วนได้ และเล่นงานเธอสำหรับ

Muse : โว้ว! เฮ้ ตอนนี้แหละ!

Scott : นี่คุณเห็น…

Emma : ฉันเห็นแล้ว

Scott : ผมบอกแล้วว่า เธอยังมีอะไรซ่อนอยู่อีก

Emma : จ๊ะพ่อคนคิดบวก

Magik : ดูเหมือนเธอจะพร้อมสำหรับ การฝึกขั้นต่อไปแล้วนะ

Eva : โอ้ ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดว่าเธอจะ…

Magik : ทั้งหมดนั่นก็เพื่อ…

Eva : ไม่ล่ะขอบใจ

แล้ว Eva ก็ใช้พลังออกไปหยุดเวลาของ Magik ไว้

Emma : ไม่ ไม่ใช้พลัง เธอก็บอกแล้วไงว่าห้ามใช้พลัง

Eva : หนูไม่ได้…คิดจะทำอะไรแบบ…

Scott : เอาเถอะ เอาตัวเธอออกมาจากในนั้น

และ Eva ก็เพ่งสมาธิให้ฟองกาลเวลาหายไป แต่ปรากฏว่าทั้งฟองและ Magik หายไปแทน

Emma : นี่เธอทำอะไรลงไปเนี่ย?

Eva : นั่นสิ หนูทำอะไรลงไป?

ทุกๆคนต่าง งง ว่ามันเกิดอะไรขึ้น และ Magik หายไปไหน

และเป็นเรื่องแล้วถ้า Magik หายไปจริงๆ

Emma : เราจะขอความช่วยเหลือจากใครดีล่ะเนี่ย เราจะเชื่อใครได้บ้าง?

Scott : เห็นทีจะเป็น รีด ริชาร์ด

Emma : แต่เขาสนิทกับ สตาร์ก ที่สนิทกับ…

Scott : ตอนนี้เรื่องนั้นช่างมันเถอะ

Scott : พวกเราต้องหาตัว อิลิยาน่า กลับมา ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล

Emma : คุณพูดถูก

และทั้งคู่ก็ปรึกษาวิธีการกันต่อ

Eva : โอ ไม่นะ

แต่แล้ว Magik ก็กลับมา และเวลาของเธอก็เดินต่อไป

Magik : …ให้พวกเราได้ฝึกฝน

Scott : มาจิค โอเคมั้ย?

Magik : เดี๋ยวนะ มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?

Scott : ฉันคิดว่าเธอเพิ่งจะได้ไปเดินทางข้ามกาลเวลามา

Magik : แล้วนี่ฉันหายไปนานแค่ไหน?

Scott : ประมาณนาทีนึง

Magik : นี่พวกเรารู้กันมาก่อนมั้ย ว่าเธอทำอะไรแบบนั้นได้?

Scott : ไม่มีใครรู้

Emma : อีวา ใจเย็นๆ มันไม่มีอะไรหรอก

Eva : ไม่มีอะไรเหรอ?

Emma : มันก็แค่การเคลื่อนย้ายตำแหน่งของเวลาน่ะ เรารู้ว่าเธอหยุดเวลาคนอื่นได้… แต่เราไม่รู้ว่าเธอเคลื่อนย้ายพวกเขาไปในกาลเวลาได้ด้วย

และนั่นก็ทำให้เธอวิ่งหนีออกไป ซึ่งคนอื่นๆก็ค่อนข้างเป็นห่วง แต่ Scott และพวกเขาก็บอกว่าเธอไม่เป็นไรหรอก แค่รู้สึกช็อคเท่านั้นเอง

และเมื่อเห็นว่า Eva มีพัฒนาการ Scott จึงไม่พลาดที่จะปลุกใจคนอื่นๆ

Scott : นี่แหละคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเธอในวันก่อนๆหน้านี้

Scott : จงอย่าได้คิดว่าพลังกลายพันธุ์ของพวกเธอมันจะมีแค่ที่เธอเห็นเท่านั้น

Scott : มันยังอาจจะมีระดับพลังที่สูงขึ้นไปอีก ที่เธอยังไม่ได้ค้นพบมันก็เป็นได้

Scott : มันคือส่วนที่เรียกได้ว่า น่าตื่นเต้นที่สุดในการเป็นมิวแทนส์ และบางทีก็อาจจะเป็นส่วนที่อันตรายที่สุดด้วย

Scott : และย้อนกลับไปในตอนที่ฉันยังอยู่ที่โรงเรียนเซเวียร์แห่งแรก มีหญิงสาวคนหนึ่งชื่อ จีน…

และในขณะที่เขากำลังจะสาธยาย เรื่องราวอันน่าทึ่งของ Jean ก็มีเสียงดังขึ้นมาหันเหความสนใจของเขา และนั่นคือยานของพวกเขาที่บินออกไป

Y.Angel : นั่นมันไม่น่าจะใช่ อีวา ใช่มั้ย?

Emma : เซเลสเท

Celeste : หนูอ่านใจเขาไม่ได้

Emma : งั้นนั่นก็คือ แม็กนีโต้ เพราะเขารู้วิธีที่จะปิดกั้นพลังจิตที่น่ารำคาญของพวกเรา

Emma : และนั่นดูเหมือน อีริค มีที่ที่ต้องการจะไปนะ

Scott : ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น

Portland, Mt. Tabor Park

Maria Hill กำลังนั่งรอใครอยู่ที่นี่ และแน่นอนว่าไม่ใช่ใครอื่น Magneto นั่นเอง ซึ่งเธอเรียกเขาออกมาพบเพราะว่าหลังจากเรื่องต่างๆที่เธอพบ มันทำให้เธอรู้สึกเหมือนกับว่าเธอกำลังโดนแกล้งมากกว่า เธอจึงทนไม่ได้แล้วกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ Magneto ก็บอกว่าเขาไม่ผิด เพราะภารกิจนั้นเขาไม่ได้เป็นคนดำเนินการแต่เป็น Scott เขาจึงค้านอะไรไม่ได้ แต่ยังไงก็ตามเธอทนไม่ไหวแล้ว และบอกว่าทั้งคู่จบแล้ว และถ้าคราวนี้จะติดต่ออะไรมาไม่ต้องติดต่อผ่านเธออีกต่อไป

ซึ่ง Magneto ก็พยายามยื้อไว้ และบอกว่าพวกเขานั้นยังเชื่อใจกันไม่ได้ขนาดนั้น แต่ Maria ก็บอกตรงจุดว่า เขามาหาเธอก่อนและเริ่มเรื่องนี้ แต่ตอนนี้เธอตัดสินใจแล้วว่าเธอไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นนานไปกว่านี้แล้ว และถ้าเขามีปัญหาอะไรก็ให้ติดต่อผ่าน Dazzler แทน Magneto ก็บอกว่าเขาไม่สะดวกจะทำแบบนั้น และที่เธอเรียกเขาออกมาก็เพื่อเรื่องนี้งั้นเหรอ Maria จึงบอกว่าถ้าเขายังต้องการจะสานความสัมพันธ์ลับๆลวงๆระหว่างพวกเขาต่อไป ก็ต้องที่อยู่ของ Scott ออกมาให้เธอ

Magneto : งั้นบอกฉันมาก่อน ว่าใครที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีผู้คนของฉัน?

Magneto : แล้วเขารู้ได้ยังไงว่าพวกเราจะไปที่ไหน ก่อนที่พวกเราจะรู้ตัวซะอีก?

Direct Hill : คุณมาหาฉันเองนะ อีริค และตอนนี้ถ้าคุณมีอะไรจะพูดก็บอกมันกับ เจ้าหน้าที่ แบลร์ แล้วกัน

Direct Hill : เอาตัว สก๊อตต์ ซัมเมอร์ มาให้ฉัน แล้วจะมีความสุขกับเด็กๆก็ทำไป

Magneto : เดี๋ยวก่อน…

และแล้วด้วยการเดิมพันของ Maria Hill เธอก็ทำสำเร็จ

มหาวิทยาลัยที่มิชิแกน, ที่ ann arbor

มีเหล่าคนมารวมตัวกันเพื่อประท้วงให้กับพวกคนกลายพันธุ์ และพวกเขาก็เขียนป้ายบอกว่าพวกเขารักพวกกลายพันธุ์

“สก๊อตต์ ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากเห็นภาพนี้”

แกนนำ : นั่นเป็นเพราะ สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ได้แสดงให้พวกเราเห็นแล้ว ว่าในขณะที่รัฐบาลในตอนนี้ไม่ได้ออกมาทำอะไรเลย และยังแสดงท่าทางดูถูกพวกมนุษย์กลายพันธุ์…

แกนนำ : พวกเอ็กซ์เม็นกับทำกลับกันเลย พวกเขาแสดงให้เราเห็นว่า พวกเขาอยากที่จะใช้พลังกลายพันธุ์ทุกๆอย่างที่พวกเขามีเพื่อช่วยเหลือพวกเรา

แกนนำ : แล้วมีใครสังเกตบ้างมั้ย ว่าในขณะที่ สก๊อตต์ ซัมเมอร์ และพวกเอ็กซ์เม็นของเขามีพลังพอที่จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ให้ดีขึ้นกว่าเดิม พวกเขาก็ลงมือทำมันทันที

แกนนำ : แล้วทำไมพวกอเวนเจอร์ถึงพยายามที่จะหยุดยั้งพวกเขา?

แกนนำ : ที่พวกเรารู้ก็คือ สก๊อตต์ ซัมเมอร์ เป็นชายที่พยายามจะช่วยเหลือเหลือโลก และพริบตาเดียวเขาก็กลายเป็นคนที่ทางการต้องการตัว

แกนนำ  : แล้วทำไมเขาถึงกลายเป็นคนที่ทางการต้องการน่ะเหรอ นั่นเพราะเขาได้ไปเหยียบหางของพวกผู้มีอิทธิพลที่ควบคุมประเทศนี้อยู่น่ะสิ แล้วตอนนี้ ทั้งอเวนเจอร์ และสี่กายสิทธิ์ และคนอื่นๆก็ทำตัวเป็นสุนัขล่าเนื้อของคนพวกนั้น เพื่อจัดการพวกเขา แต่มันทำไมกันล่ะ?

แกนนำ : ก็เพราะว่าพวกนั้นรู้ว่ามนุษย์กลายพันธุ์ คือ อนาคตของพวกเรา และพวกเรารู้ว่ามันเป็นแบบนั้น พวกนั้นก็เลยพยายามจะหยุดพวกเขา

แกนนำ : และการที่พวกเรามารวมตัวกันที่นี่… นั่นก็เพื่อบอกให้เหล่า เอ็กซ์เม็น ได้รู้ บอก สก๊อตต์ ซัมเมอร์ ให้รู้… ว่าเขาไม่ได้ต่อสู้อยู่คนเดียว เขาไม่ได้ยืนหยัดอยู่คนเดียว

Emma : ฉันขอบอกเลยว่านี่มันเป็นกับดักเห็นๆ

Scott : น่าสนุกจะตายไป

Y.Angel : สก๊อตต์… นี่มันบ้าไปแล้ว เมื่อไหร่กันที่นายคิดว่าเรื่องแบบนี้มันจะเกิดขึ้น?

Y.Angel : สำหรับฉันมันเหมือนกับว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวานเลย… แต่ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มที่จะเป็น เอ็กซ์เม็น ทุกๆครั้งที่พวกเราออกมาจากบ้านจะต้องโดนใครบางคนเขวี้ยงหินใส่ทุกครั้ง

Magneto : วอร์เร็นพูดถูก นี่คือจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์

Magneto : และพวกเราควรจะตอบกลับไป

Emma : แล้วคุณคิดจะทำยังไงล่ะ?

Scott จ้องมองดูกลุ่มม๊อปอยู่พักนึง

Scott : เอาล่ะ ขออาสาสมัครที่อยากจะไปด้วย ด้วยความสมัครใจหน่อย

และในขณะที่แกนนำกำลังปลุกใจ พวก Cyclops ก็โผล่ขึ้นมากลางวงพวกเขา และมากันแบบทัวร์ยกแก๊ง

Cyclops : ไง

Cyclops : แล้วฉันขอยืมโทรโข่งหน่อยได้ใช่มั้ย?

Cyclops : ขอโทษทุกๆท่านด้วย… ที่ผมเดินทางมาโดยไม่ได้บอกล่วงหน้า… ผมชื่อว่า สก๊อตต์ ซัมเมอร์

Cyclops : ชื่อกลายพันธุ์ของผม คือ ไซคลอปส์

Cyclops : และพวกเขาคือ เอ็กซ์เม็น ของผม

เหล่าสมาชิกม๊อปต่างอึ้งไปเลย เมื่อตัวจริงลงทุนมาเอง

Cyclops : ในตอนที่ผมเป็นเด็ก ตอนที่ผมได้ค้นพบพลังกลายพันธุ์ของผม มีใครบางคนที่ได้ช่วยผมเอาไว้

Cyclops : เขา คือ ชาร์ล เซเวียร์

Cyclops : และวันนี้… คือ วันที่ความฝันของเขากำลังเริ่มต้นขึ้น

Cyclops : ความฝันที่ว่า มนุษย์และมิวแทนส์ยอมรับกันและกัน รักใครปรองดองกัน ทำสิ่งต่างๆไปด้วยกัน และอาศัยอยู่ด้วยกัน…

Cyclops : และมันทำให้ผมใจสลาย เมื่อคิดว่า… เขาสามารถที่เขาไม่ได้อยู่เห็นมัน

เหล่าม๊อปยังคงอึ้ง ท่านผู้นำจึงเดี่ยวโทรโข่งต่อ

Cyclops : แต่ไม่เป็นไร ผมจะสานต่อเอง

Cyclops : และที่ผมมาที่นี่เพื่อที่จะกล่าวขอบคุณพวกคุณ

Cyclops : และผมมาเพื่อบอกพวกคุณว่า พวกคุณไม่ต้อง โทษ อเวนเจอร์ หรือ สี่กายสิทธิ์ หรือใครก็ตามที่พยายามผลักดันพวกเขาให้ทำให้โลกใบนี้เป็นโลกที่ดีกว่าเป็นอยู่ตอนนี้

Cyclops : พวกเขาเป็นคนดี

Cyclops : พวกเขา คือ คนที่ร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกเรามาอย่างยาวนาน

Cyclops : และพวกเขาก็ไม่ใช่แค่คนกลุ่มเดียว ที่พยายามจะผลักดันพวกเราให้ถอยห่างออกไปจากสิ่งที่พระเจ้าได้มอบให้พวกเราอย่างถูกต้อง

Cyclops : แต่ยังไงก็ตามการเดินทางของพวกเรานั้นยังอีกยาวไกล เพราะมันยังมีเหล่าผู้คนที่พยายามที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อกีดกันพวกเราจากอิสระภาพที่แท้จริง

Cyclops : พวกเขา คือ กลุ่มคนที่พยายามที่จะฆ่าพวกเราก่อนที่พวกเขาจะยอมให้เราเท่าเทียมกัน

Cyclops : และผมต้องขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่จะต้องบอกว่า คนแรกในรายชื่อนั่นก็ คือ …

Cyclops : เดี๋ยว

Cyclops ที่กำลังโดนมาดท่านผู้นำทอร์คโชว์เข้าสิงเริ่มสัมผัมได้ถึงบางอย่าง

บรึ๊ม

การโจมตีปริศนาเล่นงานพวก Cyclops จนวงแตกทันที และมันคือการมาของ Sentinel รุ่นใหม่ล่าสุด

Sentinel : เซ็นทิเนลขนาดใหญ่ เปิดระบบการทำงาน

Sentinel : ระบุตัวตนของมิวแทนส์และกำหนดเป้าหมาย เพื่อทำการทำลายล้าง

งานเข้าแล้ว นี่คือสิ่งที่พวกเขาไม่อยากจะเจอมากที่สุด แล้ว Cyclops กับพรรคพวกจะรอดจากเงื้อมมือของ Sentinel ตนนี้ไปได้อย่างไร

เล่มหน้า

พลังของมนุษย์กลายพันธุ์

คุยกันท้ายเล่ม 

เล่มนี้อวย Eva อย่างเห็นได้ชัด เด็กปั้นของ Bendis จริงๆ พลังเริ่มจะกลายๆระดับ Omega ขึ้นทุกที ในขณะที่ึคนอื่นๆนั้น ไม่ขยับกันสักเท่าไร ซึ่งเล่มนี้ก็ต่อยอดเรื่องการปฏิวัติขึ้นมาอีกนิด แต่ก็ค่อนข้างคิดได้ว่าเป็นแผนของ Maria Hill แต่ก็ไม่แน่ เพราะเจ๊แกบอกว่าไม่รู้เรื่อง Sentinel เรื่องนี้จึงต้องติดกันต่อไปในเล่มหน้าครับ

<——————————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun