Infinity : The Silver Surfer #1
เรื่องโดย : Jason Latour | ภาพโดย : Agustin Alessio
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
พบกับการกลับมาอีกครั้งของ Silver Surfer ในอีเวนต์ Infinity
.
ในอวกาศ
ดวงดาว HY’LT Minor
“จักรวาลแห่งนี้นั้นเป็นเพียงแค่มหาสมุทรแห่งความขัดแย้ง”
“และมรสุมเหล่านั้นก็มาจาก คำบัญชาที่ไม่สามารถขัดได้”
“และพวกเราเรียกคำบัญชาเหล่านี้ว่า “ชีวิต” ”
“และเจ้าระบบนั่นก็รอคอยช่วงเวลาที่จะสร้างความโกลาหลให้แก่เหล่าผู้ที่ยังไม่ยอมจำนน”
“และยังคงค้ำจุนตัวมันเองไว้ ไม่ว่าจะพบกับสิ่งแปลกปลอมที่คาดเดาไม่ได้แค่ไหนก็ตาม”
“ยังคงสร้างความเจริญรุ่งเรือง แม้จะอยู่ในสภาวะที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง”
“แต่ความขัดแย้งก็ยังคงติดตามไป แม้พวกเขาจะพยายามหลบหนีมัน”
“ความหวาดกลัวแผ่ขยายออกไป ฉีกกระชากเหล่าสิ่งมีชีวิตจากภายในกำแพงที่พวกมันสร้างขึ้น เสมือนกับว่ามันไม่เคยมีอยู่”
บนท้องฟ้า เหล่า Alephs ได้มุ่งหน้าตรงมาที่นี่
“เพราะอะไรกัน?”นั่นคือสิ่งที่พวกเราถาม”
“ เพราะอะไรพวกเราถึงมีชีวิตอยู่?”
Alephs : วัตถุประสงค์ : บรรลุเป้าหมายในเวลาที่สั้นที่สุด
“แล้วทำไมพวกเราถึงต้องตาย?”
Alephs : เป้าหมาย : ทำลายโลกใบนี้
เหล่า Alephs ได้เข้าเล่นงานพวก Skrull
“และนี่ก็คือคำถาม ที่เหล่าสิ่งมีชีวิตล้วนดิ้นรนหาคำตอบ”
Skrull.Mom : ช่วยด้วย… ช่วยลูกชายของฉันด้วย… เขา… โดนซากตึกทับอยู่
“และมันคือภูมิปัญญาที่ไม่อาจปฏิเสธได้ว่า พวกเราทุกคนต้องเผชิญหน้ากับความขัดแย้ง และความสับสน”
Skrull A : ข้าขอโทษ
“และไม่ว่าจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม”
Skrull หนุ่มคนนั้นได้เปลี่ยนแขนของเขาให้กลายเป็นปีก และโผบินออกไป แต่ว่ามันก็ไม่สามารถช่วยเขาได้
Skrull A : ไม่
“จุดจบนั้นเกิดขึ้นกับพวกเราได้ทุกคน”
“ข้าคือคนที่เคยร่วมทางไปกับความตาย ข้าเคยได้สัมผัสถึงความขัดแย้ง”
“ข้าได้มองเห็นมันถูกขจัดไปด้วยความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่ง”
“ข้ามองเห็นมันจมหายไปด้วยความเชื่อมั่นที่ไม่มีวันถูกสั่นคลอน”
“และข้าได้เฝ้าถามตนเองอยู่บ่อยครั้ง…”
“ว่าตอนไหนจึงจะเรียกว่าการต่อต้าน?”
“และการดิ้นรนมีความหมายเพื่ออะไรกันแน่?”
“ข้ามีความคิดที่สิ้นหวังแบบนี้อยู่ตลอด มันคือตรรกะของผู้ที่อยู่อย่างเดียวดาย การคำนวณอันดำมืดของเหล่าเซเลสเชียล”
“และมันมีอยู่สิ่งเดียวเท่านั้นที่จะบรรเทาความอึดอัดนี้ออกไปได้”
“นั่นคือการระลึกได้…”
“เพื่อให้นึกถึงสิ่งที่มีอยู่ในหมู่พวกเขา”
“เพื่อรับรู้ถึงความกลัวและความเจ็บปวดของพวกเขา การต่อสู้ที่เป็นการต่อต้านของพวกเขา”
“เพื่อสัมผัสถึงความอบอุ่นของชีวิต ความน่ากลัวของสิ่งที่สวยงาม”
“และทั้งหมดนั่น เพื่อความกล้าที่จะจ้องมองกลับเข้าไปในความมืดมิด…”
Infinity
The Silver Surfer
“และค้นหาแสงสว่าง”
Against The Tide
(การต้านกระแสแห่งการเปลี่ยนแปลง)
บนดาวของพวก Skrull กำลังเกิดสงครามขนาดใหญ่ เพราะการจู่โจมของพวก Alephs
“ปืนใหญ่ของพวกเรายังคงยิงออกไปอย่างต่อเนื่อง”
“ระฆังสงครามของพวกเรายังคงส่งเสียงไม่หยุด”
“มันคือเสียงเพลงบรรเลงในขบวนแห่งานศพ”
“บทบรรเลงเพลงส่งศพแด่จักรวรรดิ”
“ข้าเกิดที่ HY’LT Minor แห่งนี้ เกิดมาเป็นสครัลล์”
“เมื่อ 10 ล้านกว่าปีก่อน ผู้คนของข้าได้อ้าแขนโอบทั้งจักรวาลไว้”
“เป็นนักรบผู้ไร้ซึ่งความกลัว ผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่”
“สร้างสรรค์โลกขึ้นมาในรูปแบบเดียวกับการเปลี่ยนแปลงร่างกายของพวกเรา”
Rhena และ K’EEL สองสมาชิกนักวิทยาศาสตร์ของจักรวรรดิ กำลังหาทางหลบหนีออกไปให้ถึงยานที่เป็นความหวังสุดท้ายของพวกเขา แต่ K’EEL นั้นหมดกำลังใจที่จะหนีต่อไปแล้ว Rhena จึงต้องเป็นคนช่วยเหลือเขา แต่แล้วทหาร Skrull ก็พุ่งเข้าเล่นงาน Rhena อย่างแรง
พร้อมทั้งเล่นงาน K’EEL อีกด้วย จากนั้นทหารคนนั้นก็บอกให้ K’EEL นิ่งไว้ ไม่งั้นเขาจะได้ตายตามเพื่อนไปอีกคน และทหารคนนั้นก็หยิบกระเป๋าของ Rhena ขึ้นมา โดย K’EEL พยายามห้าม แต่เขาก็ไม่สนใจ
จนกระทั่งเทพแห่งความตายมาเยือนพวกเขา
ทหาร : เจ้าเห็นมั้ย นี่แหละคือจุดจบ! เทพเจ้าอยู่ที่นี่แล้ว
ทหาร : เอาเลยสิ แสดงใบหน้าของเจ้าให้ท่านเห็น
HA HA HA HA
กองกำลัง Alephs มาถึง และตรงเข้าเล่นงานพวก Skrull ที่กำลังหนี และ K’EEL กับ Rhena ก็โดนยิงจนกระเด็น
K’EEL : รีน่า…
หมอกควันจางหายไป K’EEL รู้สึกตัวขึ้นมาอีกครั้ง
K’EEL : รีน่า…
แต่เพื่อนสาวของเขาไม่ตอบรับ
และนอกจากนี้เทพแห่งความตายได้มาหาเขาแล้ว แต่ก่อนที่มันจะปลิดชีพเขา ประกายแสงดาวตกสีเงินก็พุ่งผ่านท้องฟ้าของดวงดาวลงมา
เขาคือชายที่มาพร้อมบอร์ดสีเงิน Silver Surfer มาถึงแล้ว! และสั่งการให้บอร์ดเข้าเล่นงานพวก Alephs ในทันที
นอกจากมันจะเล่นงานพวก Alephs แล้ว มันยังดึงความสนใจของพวกมัน ทำให้ Silver Surfer มีโอกาสเล่นงานพวกมันจากด้านหลังด้วยพลังของเขาเอง
แต่เหล่า Alephs ก็ไม่พลาดท่าง่ายๆ พวกมันเรียนรู้และสร้างดาบขึ้นมา และดาบเล่มนั้นสามารถแทงทะลุผิวหนังของ Silver Surfer ได้
เหล่า Alephs ตึงมือกว่าที่เขาคิดไว้
Silver Surfer : จงกลับมาบอร์ดข้า
ทันทีที่กล่าวจบประกายแสงสีเงินก็สว่างวาบที่ด้านหลัง
บอร์ดของเขาย้อนกลับมาในทันที และ Silver Surfer ก็คว้ามันไว้ พร้อมใช้มันฟาดฟันจน Alephs กลายเป็นสองท่อน
เมื่อจัดการพวกมันจนหมด เขาก็ย้อนไปหาพวก Skrull แต่ปฏิกิริยาของพวกนั้นก็ไม่ใช่อย่างที่เขาคิดสักเท่าไร
Skrull : ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่เทพ มันคือเทพยดาแห่งความตาย
Skrull : ผู้ส่งสารของกาแล็คตัส
Silver Surfer : เดี๋ยว…
K’EEL : เจ้าคนขี้ขลาด! แจ็คคาล! วัลเชอร์! (เอ่ออันหลังนี่ความหมายเดียวกับอันแรกใช่มั้ย)
K’EEL : กาแล็คตัสผู้ทรงพลัง คิดที่จะกลืนกินพวกเราที่เหลืออยู่ใช่มั้ย?
Silver Surfer : พวกเจ้าไม่มีอะไรต้องหวาดกลัวในตัวข้าอีกต่อไป
Silver Surfer : ข้าไม่ได้รับใช้การ์แล็คตัสอีกแล้ว
Silver Surfer : การกระทำของข้า มาจากความต้องการของข้าเอง
K’EEL : งั้นแกมาทำอะไรที่นี่?
K’EEL : เพื่อหยุดยั้งพวกมัน?
K’EEL : เพื่อช่วยเหลือพวกเรางั้นเหรอ?
Silver Surfer ที่เดินทางมาไกล ตอบได้แค่ว่า
Silver Surfer : ข้ามาลองพยายามให้มันเป็นเช่นนั้น
Skrull B : แต่ยานของพวกเราพังไปแล้ว!
Skrull B : เขาจะช่วยเหลือพวกเราได้ยังไงกัน?
Skrull C : ใครบอกว่ามันช่วยเหลือพวกเรา? เจ้าคนโง่ไร้ค่า?!
และเหล่า Skrull ก็เปิดฉากตีกันเองอีกรอบ (ไวเกินไปมั้ย)
Silver Surfer : ไม่! หยุดเดี๋ยวนี้! นี่พวกเจ้ากำลังทำอะไรกันอยู่?
แต่แล้วมันก็สายเกินไป เมื่อเงามืดได้ปกคลุมพวกเขา และมันคือการมาของกองกำลัง Alephs จำนวนมหาศาล
Alephs : เป้าหมาย : ทำลายโลกใบนี้
Alephs : วัตถุประสงค์ : บรรลุในเวลาที่สั้นที่สุด
Alephs : คำสั่ง : สังหารทุกชีวิตบนดาวดวงนี้
โปรดติดตามตอนต่อไป
<———————————————————–>
เผนแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun
สำหรับเล่มนี้อาจจะทำเป็นภาพเคลื่อนไหวเยอะเกินไปหน่อย ซึ่งจากที่ได้ยินมาก็บอกว่ามันค่อนข้างเวียนหัว และมึนๆ เล่มหน้าผมจึงจะปรับแก้เรื่องภาพใหม่อีกทีนะครับ ส่วนภาพไหนถ้าเห็นมันค้างๆก็ลองกดเข้าไปดูในภาพนะครับ แต่บางภาพก็จะเป็นภาพนิ่งเลย
มีแปลผิดอยู่บ้างนะครับแก้ให้แล้ว แต่ไม่ได้ตรวจทั้งหมดเพราะว่าเจอ GIF Animation เข้าไป กว่าจะอ่านครบทุกช่องตายแหงๆ เลยเอาเท่าที่เห็นก่อน ผมไม่แน่ใจว่า WordPress สามารถใส่โค้ดแบบ Roll Over ได้หรือเปล่า (เทคโนโลยีเก่าไปมั้ยหว่า?)
Sillver Surfer เท่จางงง 5555 ขอบคุณครับ
ปล.ดูรูปไม่ทัน = =
ลองใส่ตัวเลขเรียง ตามช่องดูครับ จะได้เรียงอ่านง่ายๆ แล้วเวลาลองเพิ่มเป็น 2-3 วิก็ดีนะครับจะได้มีเวลาเพ่งดูได้
gif ผมว่าอันนี้เยอะเกินพอดี แบบมันเกินงามอ่ะครับตามลายมากๆเลยจะดูรูปสวยๆต้องทั้งเพ่งทั้งจ้อง
ไอหุ่นพวกนี้ได้อารมณ์ manhunter เลยแหะ
ขอบใจหลายที่แปลแต่คนแก่ตาลาย
มาน้อมรับคำติครับ รอบนี้ผมคิดว่าใส่ .gif เยอะไปจริงๆต้องขอภัยด้วยครับ
Silver surfer ไม่ได้ไปโฮมสเตย์กับพวกแอสการ์ดอยู่หรือครับ กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่
ว่าแต่ดาวของพวก สกรัลล์ ไม่ได้พินาศ ไปตั้งแต่ Cross Over Anihilation แล้วหรือครับ?
ว่าแต่ ไอ้พวก Aleph นี่มัน Sentinel เวอร์ชั่นอวกาศสินะ…….?
ภาพสวยโคตร เเต่ตาลายไปหน่อยเเหะๆ
Jackal กับ Vulture นี่ไม่ได้มีความหมายเดียวกันนะครับ
แต่รวมความแล้วคนพูดต้องการจะสื่อว่า คนที่พูดถึง เป็นพวกเจ้าเล่ห์ รอฉวยโอกาสเก็บผลประโยชน์เหมือนพวกหมาในกับแร้งที่กินซากสัตว์น่ะครับ
ผมชอบภาพเคลื่อนไหวตอนกองทัพ Aleph เปิดตัวนะ เหมือนหุ่นสมัยก่อนดี ตามีแสงวิ้งๆ
เล่มนี้นำเสนอมุมมองที่ขัดแย้งกันที่ลงตัวมากๆครับ
เพราะ Silver ครั้งหนึ่งเคยเป็นลูกไล่ Galactus ผู้กลืนกินดาวบ้านเกิดของ Skrulls ไป
มาคราวนี้กลับเป็นผู้ช่วยเหลือซะงั้น แต่จบเหตุการณ์นี้จะรอดกันกี่คนแวร้ ตบกันเองอยู่นั่นอ่ะ
ภาพสวย ดี ออกแนวอาร์ท อาร์ท