Earth-2 Annual #1 : Secrets and Origins

เรื่องโดย: James Robinson | ภาพ : Cafu & Julius Gopez

วางจำหน่าย : 29 พฤษภาคม 2013

สำนักพิมพ์ : DC Comics

พบกับจุดกำเนิดของ The Atom และการปรากฎตัวครั้งแรกของ Batman คนใหม่แห่งโลก Earth-2

.

บนยานลำหนึ่งที่กำลังบินอยู่เหนือฟากฟ้า

พลทหาร : เราจะไปถึงกรุงพนมเปญในอีกไม่ถึง 3 ชั่วโมงค่ะ กัปตัน พราตต์

และ Captain Pratt ก็กำลังเหม่ออยู่จนไม่ได้ยินที่เธอพูด และคิดถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับเขาก่อนหน้านี้ เขารอดตายจากระเบิด และถูกพาตัวกลับมายังฐานทัพใหญ่ของ World Army ที่โตเกียวประเทศญี่ปุ่นเมื่อ 4 ปีกับอีก 10 เดือนก่อนหน้า

และถูกพาตัวเข้าไปยังห้องทดลองเพื่อตรวจสอบร่างกายของเขาที่รอดพ้นจากแรงระเบิดนิวเคลียร์แบบนั้นมาได้

4 ปีก่อน

เข้าได้เข้าตรวจสอบสภาพจิตใจของเขากับจิตแพทย์ของกองทัพ

จิตแพทย์ : ฉันได้รับบันทึกมาว่า ตั้งแต่ที่คุณรอดกลับมา คุณแทบจะไม่เคยยิ้มอีกเลย

จิตแพทย์ : มีอะไรที่ทำให้คุณกังวลใจหรือเปล่า และแน่นอนว่าฉันหมายถึงหลังจากที่ผ่านสิ่งต่างๆแบบนั้นมา ฉันคิดว่ามันต้องมีแน่ๆ ทำไมไม่ลองพูดอะไรออกมาตอนนี้ล่ะ

จิตแพทย์ : มันคือเรื่องอะไรอย่างงั้นเหรอ ลองพูดออกมาให้ฉันฟังได้มั้ย?

และคำพูดของเธอก็ทำให้ Pratt มองย้อนกลับไปยังช่วงเวลานั้น ช่วงเวลาที่พวกเขารบกับพวก Apokolips ซึ่งเขายังจำภาพที่บรรดาเพื่อนๆกลายเป็นซากศพได้ติดตา

Pratt : พวกเราทำสำเร็จ!

จิตแพทย์ : มีอะไรอยู่ในใจของคุณกันแน่?

และผลจากการคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้น ทำให้สภาพจิตใจของเขากดดัน จนต้องระเบิดออกมา และมันทำให้พลังของเขาตื่นขึ้นมาด้วย ร่างกายของเขาขยายใหญ่ขึ้น และนี่คือการกำเนิดของ The Atom

Earth-2 : Secrets and Origins 

(ความลับ และ จุดกำเนิด)

เมื่อ 2 ปี กับอีก 9 เดือนก่อน

The Atom และ Captain Steel เข้าปะทะกับเหล่า Parademons และผู้นำของพวกมัน

เมื่อ 2 ปี กับอีกครึ่งปีก่อน

เขาเข้าพบกับจิตแพทย์อีกครั้ง แต่คราวนี้ดูเขาจะเริ่มคุมสติได้มากขึ้นกว่าเดิม ซึ่งเธอสรุปผลของพวกแพทย์ที่ตรวจร่างกายเขาให้ฟัง ว่าพวกเขาไม่สามารถอธิบายถึงที่มาของพลังของเขาได้เลย

จากนั้นเธอก็ถามถึงเรื่องราวอื่นๆ และบอกให้เขาหยุดสูบบุหรี่ เขาจึงบี้มันทิ้ง และบอกว่าตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ไม่รู้ด้วยว่าทำไมความตายถึงเลือกที่จะใครบางคน แล้วชีวิตเลือกให้คนที่เหลือแทน และตอนนี้ตัวเขาก็ยังมีความรู้สึกผิดบางอย่าง จากการที่เหล่าทหารคนอื่นๆต้องตาย แล้วเขารอด ซึ่งเขาก็จะพยายามที่อยู่กับมันให้ได้ เป็นการเรียนรู้สิ่งที่เรียกว่า ความรับผิดชอบ และตอนนี้ทั้งเขาและ Steel คือ ฮีโร่กลุ่มใหม่กลุ่มแรกที่ปรากฏตัวขึ้นมาบนโลกนี้

ซึ่งนั่นเพราะพวก Superman, Wonder woman, Batman, Robin และ Supergirl นั้นได้สละชีพไปหมดแล้ว ในสงครามเมื่อ 5 ปีก่อน วันเดียวกับที่เขารอดตายจากแรงระเบิดนิวเคลียร์ และเขากับ Captain Steel ยังได้เลื่อนขั้นจากผลของสงครามด้วย ในช่วงที่เขาหายตัวไป จากนั้น Pratt ก็พูดถึง ว่า Steel นั้นอาจจะดูเหมือนว่าเป็นคนที่มีความรู้ แต่ที่เขารู้จริงๆนั้น กลับมีแต่การต่อสู้ ส่วนเขานั้นมีแต่พลังและกล้ามเนื้อ เลยทำให้เขาสนจี่จะเรียนรู้สิ่งต่างๆแทน แล้วจิตแพทย์จึงบอกกับเขาว่า นั่นแหละคือสิ่งที่เรียกว่า ความก้าวหน้า

พวกเขากำลังจะถึง พนมเปญในอีก 7 นาที

จากนั้น Pratt ก็ปลอมตัวเป็นนักท่องเที่ยว และตรงเข้าไปยังส่วนตลาดมืด ซึ่งเขาได้ทำตัวเป็นเศรษฐีที่มีเงินและเทคโนโลยีระดับสูง และบอกว่าเขากำลังตามหาตัว Henri Roy อยู่ เพื่อเจรจาอะไรด้วย จนในที่สุดคนของ Roy ก็ลักพาตัวเขาไป ซึ่งมันเป็นไปตามแผน

“โอ แล้วมันก็เป็นแบบนี้ตลอด สำหรับภารกิจแบบนี้ มันทำให้ฉันต้องถามตัวเองตลอดเลย…”

“…ว่าทำไม พวกเขาไม่ส่ง Captain Steel มาแทนฉัน”

อีกด้านหนึ่ง

ที่ศูนย์บัญชาการใหญ่ World Army

Khan : เอาล่ะ ฉันจะขอเริ่มด้วยคำถามอะไรบางอย่างก่อนนะ…ได้ใช่มั้ย?

Steel : ได้แน่นอนครับ ท่านผู้บัญชาการ คาน ถามมาได้เลย

Khan : นายรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับเจ้าหลุมเพลิงนั่นบ้าง กัปตัน สตีล?

Steel : ก็ พวกมันมีอยู่ทั่วโลก ซึ่งเจ้า สโลนเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ นั่นแหละคือทั้งหมดที่ทุกๆคนรู้

Khan : ใช่ นักวิทยาศาสตร์ของเราพยายามที่จะศึกษาเจ้านี่ตั้งแต่ที่มันถูกสร้างขึ้นมา แต่การทดสอบทุกอย่างๆ กลับไม่สามารถหาข้อสรุปได้ ทุกๆอย่างค้างคาอยู่แค่นั้น

Khan : แต่ที่น่าสนใจก็คือ การที่อุณหภูมิมันขึ้นๆลงอย่างสูงสุดและต่ำสุดนจากหลุมหนึ่งไปยังอีกหลุมหนึ่งนั่น พวกมันส่งผลให้แก่ทุกๆคนที่เข้าใกล้พวกมัน

Khan : แต่ที่แย่ที่สุดก็คือ… ส่วนที่อยู่บนปากีสถานหรือส่วนหนึ่งของอินเดีย… ทุกๆอย่างล้วนแต่ล้มตายเมื่อเข้าใกล้พวกมัน

Khan : …และอีกที่คือ หลุมเพลิงในบราซิล หรือถ้าจะให้เรียกก็คือ รัฐรีโอเดจาเนโร ซึ่งตอนนี้ครึ่งนึงของเมืองนี้นั้นอยู่ด้านบนของมัน

Khan : และนั่นแหละคือสถานที่ที่นายจะต้องไป…

Steel : โอ๊ะ? คุณอยากจะให้ผมลองไปตรวจสอบอะไรบางอย่างที่อยู่ในหลุมเพลิงนั่นที่ริโอ?

Khan : มันเป็นอะไรที่เล็กกว่านั้นอีก กัปตัน

Khan : ผมอยากให้คุณเข้าไปด้านในมัน

ตัดกลับมายัง พนมเปญ

Pratt กำลังโดนซ้อมอยู่ท่ามกลางคนกลุ่มหนึ่ง และก็มีคนเข้ามาถึง ว่าทำไมเขาถึงอยากเจอ Henri Roy แต่ Pratt ไม่ยอมบอก และบอกว่าต้องให้หมอนั่นมาหาเอง เพราะเขามีข้อมูลที่จะบอกให้หมอนั่นรู้เท่านั้น แล้วจากนั้นชายคนนั้นก็ปิดเครื่องพรางตัว

ชานคนนี้ก็คือ Henri Roy นั่นเอง และบอกว่ามันได้ตรวจสอบร่างกายของเขาแล้ว เขาไม่มีอาวุธใดๆติดตัวมาด้วย แสดงว่าเขาไม่ใช่ World Army ที่พยายามล่อเขา หรือถ้าเป็นเขาก็โง่มาก แต่ Pratt ก็บอกว่า World Army รู้แล้วว่าเขาอยู่ที่ไหน ซึ่งนั่นเป็นเพราะลูกชายของเขา Henri Jr. นั่นเอง และข่าวร้ายที่สุดนั่นก็คือ เขาคือทหารของ World Army ที่จะมาจับตัวเขา แต่ทั้งคู่ก็ไม่รู้เลยว่ามีใครบางคนอยู่กับพวกเขาด้วย

Roy : แล้วแกมาโดยที่ไม่มีอาวุธเนี่ยนะ? ช่างเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีเสียจริงๆนะแกเนี่ย

Pratt : ไม่ขนาดนั้นหรอก และที่ฉันไม่ต้องการอาวุธ…

The Atom : …ก็เพราะว่าฉันนี่แหละคือมัน!

และ Pratt ก็เปล่งพลังของเขาออกมา และอุปกรณ์พรางตัวของเขาก็สลายออกเปลี่ยนเป็นชุดของเขาแทน

The Atom : ฉันคิดว่าอุปกรณ์พรางตัวเองก็อยากจะแสดงพลังความโกรธออกมาด้วยซะแล้วสิ

Henri : เฮ้ย พวกแกคิดว่าฉันจ้างพวกแกมาทำไมกัน พวกเรามีช่องโหว่อยู่ตรงนั้นเห็นมั้ย?

Henri : จัดการมันซะ!

และพวกลูกน้องของเขาก็ถล่มยิง Atom ทันที

พวกมันอาจจะทำให้ Atom เจ็บได้บ้าง แต่แน่นอนว่าไม่คณามือเขา

Henri ฉวยโอกาสหนีขึ้นหุ่นยักษ์ ในขณะที่ Atom กำลังเล่นงานคนอื่นๆ

Roy : ดูท่าสุภาษิตนี่ท่าจะจริงแฮะ

Roy : ว่าถ้าต้องการอะไร ก็ให้ลงมือทำมันด้วยตัวเองซะน่ะ

The Atom : ว้าว คิดจะตัวต่อตัวงั้นเหรอ?

The Atom : จัดไป!

แล้ว Atom ก็พุ่งเข้าชาร์จ Henri จงร่วงลงมา

แต่สุดท้ายมันก็เลือกที่จะหนี และในขณะที่ Atom คิดจะตามไปก็โดนระดมยิงจากพวกที่บินได้ จนเขามองอะไรไม่เห็น

แต่แล้ว Batman ปริศนาก็โผล่มา และยิงเข้าใส่ 2 คนนั้นจนตายทันที ซึ่ง Atom ไม่เห็นคนที่ลงมือ แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เขาจะต้องมาคิดถึงเรื่องนั้น เพราะที่สำคัญที่สุดก็คือ Roy

“…ไม่มีทางที่เจ้าบ้านั่นจะหนีไปได้…”

“ภารกิจของฉัน…”

“ชีวิตของฉันขึ้นกับ…”

The Atom : ได้ตัวแกแล้ว!

และเขาก็เล่นงานแขนทั้งสองข้างที่ติดอาวุธของมัน จนใช้การไม่ได้

??? : ดูดีใช่เล่นนี่ กัปตัน… เอ่อ… อะตอม

Sonia : …หนนี้คุณดูดีมากๆจริงๆนะ

The Atom : ก็ดีกว่าหนสุดท้ายของทั้งคุณและผมนั่นแหละ เจ้าแฟลชทำให้ผมกลายเป็นไอ้โง่ไปเลย

“อ้า… นั่นคือ หัวหน้าหน่วย Sonia Sato และถ้าคุณจะถามผม… เธอก็คือหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่เก่งที่สุดของ World Army”

“…และผมไม่มีวันที่จะบอกเธอเรื่องที่ผมคิดแบบนี้แน่ๆ”

Sonia : โทษทีนะ แต่ไม่มีใครในหมู่พวกเราที่ดูจะเป็นผู้ชนะในวันนั้นหรอกนะ แม้แต่กับ ด็อดด์ ก็ตาม ดังนั้นฉันเลยไม่ได้คิดมากหรือโทษตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรอก

The Atom : แล้วไง เธอมาที่นี่เพื่อจัดการทำความสะอาดสิ่งที่ฉันทำลงไปหรือไง?

Sonia : “ทำความสะอาด” โทษทีเถอะแต่นี่ล้อเล่นใช่มั้ย? ให้มันน้อยๆหน่อย ฉันยศสูงกว่านายนะ แล้วมาบอกว่าฉันจะมา “ทำความสะอาด” เนี่ยนะ?

Sonia : ฉันแค่มาบอกว่า พวกเราพบตัว สเต๊พเพ่นวูฟแล้ว ไม่สิใช้คำว่า “พบ” คงจะแปลกไปหน่อย ต้องบอกว่าเขาประกาศตัวเองให้พวกเรารู้ซะมากกว่า… เขาอยู่ในดิวเรน

The Atom : ดิวเรน? แน่ใจแล้วเหรอ

Sonia : มันคือสงครามน่ะ อัล และพวกเขาจะส่งนายไปเป็นคนแรก… นาย, เรด แอโร่ และคนในหน่วยของด็อดด์อีกหลายคน

The Atom : โอ้ว เยี่ยมเลย ทำให้มันเป็นวันหยุดฉันไปเลยดีมั้ย

The Atom : เดี๋ยวนะ แล้วทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ? จะให้ใครมาบอกคำสั่งกับฉันก็ได้นี่ แล้วทำไมเธอถึงมาเองล่ะ

Sonia : อ้อ มันมีเรื่องอื่นๆด้วยน่ะ… การรวมตัวของเหล่าฮีโร่ได้รับการดำเนินการใหม่แล้ว

The Atom : ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน เกี่ยวกับการที่จะนำพวกฮีโร่มารวมตัวกันอีกครั้ง

Sonia : แล้วนายคิดว่าไงล่ะ

The Atom : ก็ถ้าพวกฮีโร่ยังคงปรากฏตัวออกมาเรื่อยๆแบบนี้ กองกำลังโลกก็น่าจะมีส่วนรวมด้วยนะ นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันคิด

The Atom : แล้วเดี๋ยวนะ ฉันว่าฉันได้ยินบางอย่างมา เกี่ยวกับเรื่องที่ว่า เทอร์รี่ สโลน จะมีส่วนในการแสดงอะไรบางอย่างด้วย? มันฟังดูไม่บ้าเลยใช่มั้ยนั่น

Sonia : ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายวิทยาศาสตร์นะ ฉันทำได้แค่ทำตามคำสั่ง โดยทิ้งพวกคำถามและการคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆไว้ที่หน้าประตูน่ะ

The Atom : ฉันรู้อยู่แล้ว ทำตามคำสั่งไปเรื่อยๆ มันคือสิ่งที่เดียวที่ทำให้ฉันยังคงสงบใจอยู่ได้

Sonia : แล้วเรื่องก็คือ ฉันต้องทำหน้าที่จัดการงานต่างๆที่ต้องจัดเตรียมน่ะ อัล ทั้งการฝึกฝน, การดูแลหน่วยพวกพลทหาร… เตรียมการต่อสู้ของพวกนั้นให้พร้อม เพื่อให้พวกเขาพร้อมที่สุดและทำให้ดีที่สุด เมื่อสงครามเริ่มต้น

The Atom : ก็นะ บางทีการที่เธอไม่คำตอบของฉัน นั่นแหละ…คือเหตุผลที่เธอมาอยู่ที่นี่?

แล้วจากนั้นพลทหารก็พาใครบางคนมาด้วย

พลทหาร : พาตัวเขามาถึงแล้วครับ ท่าน

และคนที่เขารออยู่ก็คือ Henri Roy, Jr. ที่เป็นคนให้ที่อยู่ของพ่อของเขาเองนั่นเอง ซึ่งเขาก็หวังว่าพ่อจะให้อภัยแก่เขา แล้วจากนั้น Sonia จึงบอกให้เขามาด้วยกัน Atom จึงถามว่าทำไมเป็นแบบนั้น Sonia จึงบอกว่า Roy มีอาการปวดหัวมาได้สักพักแล้ว และไม่มีใครที่รักษาเขาได้เลย แต่ Sloan ได้รู้เรื่องนี้ จึงคิดที่จะให้เขามารับการทดสอบของ Sloan เอง และ Roy ก็บอกว่าถ้า World Army ต้องการเขา เขาก็จะช่วย Atom จึงมีความรู้สึกดีๆด้วย และบอกว่าไว้คุยกันอีกทีหลังจากนี้

Sonia : เอาล่ะไปกันได้แล้ว เรายังมีคนที่ต้องไปรับอีกคน สองคนนะ

Sonia : แล้วสำหรับนายนะ อัล โชคดี และทำให้พวกมันได้เห็นนรกซะ!

The Atom : รับทราบครับท่าน เรามีสงครามให้ต่อสู้…และลุยให้ชนะ…และสุดท้ายก็คือสเต็พเพ่นวูฟ…และเป็นอันจบเรื่อง ผมคงจะไม่ได้ขอมากไปใช่มั้ยเนี่ย

และในระหว่างที่พวกเขากำลังสนทนากันนั่นเอง Batman คนใหม่ก็เฝ้ามองพวกเขาอยู่ห่างๆโดยที่พวกเขาไม่มีใครที่เอะใจหรือสังเกตเห็นเลย

“ฉันได้สังเกตแล้ว…”

“…ว่าที่ฉันสวมหน้ากากนี้ไม่ได้เร็วเกินไปเลย”

72 ชั่วโมงถัดมาที่ Colmenar Viejo ประเทศสเปน

Batman กำลังเข้าปะทะกับใครสักคน

“…เพราะฉันมีเรื่องให้ต้องทำมากมายเหลือเกิน”

“ตอนนี้โลกกำลังพบกับสงคราม…”

“แต่ฉันรู้ว่านั่นมันเป็นเพียงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น”

“Jaime Encana… หรือในชื่อ Mister Icicle”

“มันคือ ผลผลิตจากสงครามครั้งสุดท้าย”

“มนุษย์ ที่ถูกใช้งานโดย Kanto “นักฆ่าของ Apokolips” ”

“ด้วยขุมอำนาจนั้น มันรอดพ้นจากอาชญากรรมที่มันก่อ…”

“…และสร้างเรื่องเลวร้ายในสเปน”

“แต่มันจะได้รับรู้ถึงความเลวร้ายที่แท้จริง เมื่อฉันจัดการกับมัน”

“ฉันได้แกะรอยมันจากเสียงกระซิบและข่าวลือต่างๆ”

“…ว่า Kanto ทิ้งเครื่องหมายให้แก่คนที่มันมอบอาวุธต่างๆให้ยังไง”

“และเจ้านั่นก็มีแผนการไว้สำหรับพวกนั้นอีกด้วย…”

หลังจากที่สู้กันมานานในที่สุด Batman ก็สามารถจัดการ Mister Icicle ลงได้

Batman : พูด

Mister Icicle : พวกเราถูกบอกให้เตรียมพร้อม และรอคอยคำสั่ง ฉันรู้แค่นั้น

Batman : จากใคร? คานโต?

Mister Icicle : ใช่แล้ว คานโต นั่นแหละ

Batman : แล้วอะไรอีก ฉันรู้ว่าแกมีข้อมูลมากกว่านี้!

Mister Icicle : ไม่ ฉันมีแค่นี้จริงๆ ฉันไม่มีตำแหน่งที่สูงขนาดนั้น… ฉัน… เดี๋ยว ฉันมีอย่างอื่น… ฮอร์คเกิร์ล ใช่แล้ว เธอคือภัยคุกคามของพวกเรา ฉันถูกสั่งกันเธอไว้ถ้าเธอปรากฏตัวออกมาที่นี่

Mister Icicle : ได้โปรด… ฉันบอกที่ฉันรู้ไปหมดแล้ว ปล่อยฉะ…

แม้มันจะร้องขอแค่ไหนก็ตาม แต่ Batman ก็สังหารมันทิ้งทันที

“อย่างที่คิดไว้”

“Kanto “นักฆ่าแห่ง Apokolips” มันไม่ใช่คนที่จะสู้กันในสนามรบ”

“และนั่นคือข้อแตกต่างของทางนี้ และดิวเรน”

“… Steppenwolf… หลังจากที่ Boom Tubes หายไป… มันก็อยู่เพื่อตัวเองมาโดยตลอด”

“แต่ Kanto นั้นกลับกัน… มันยังคงเป็นลูกหลานที่จงรักภักดีกับ Apokolips ไม่เสื่อมคลาย”

“2 ด้าน 2 เป้าหมาย และที่ฉันรู้และแน่ใจในตอนนี้… “

Hawkgirl โดนจู่โจมจากพวกนักฆ่ากลุ่มหนึ่ง

“…ฮอร์คเกิร์ล คือคนที่ฉันควรจะทำความรู้จักไว้”

“ก็อธแธม เมืองที่ล่มสลาย ในระหว่างสงครามครั้งใหญ่ มนุษย์ชาติ ต่างยืนหยัดรับการโจมตีที่รุนแรงของภัยธรรมชาติ และการโจมตีทางชีวะภาพต่างๆ”

“…และหลังจากวันแห่งภัยพิบัติ ในวันนั้น วิทยาศาสตร์ที่บ้าคลั่งและเหล่าสัตว์ประหลาดได้เป็นผู้ชนะ และปกครองที่นั่น”

และที่นี่เอง Mr.Miracle กับ Big Barda ที่หลบหนีจาก Steppenwolf มาได้ก็กำลังล่าสัตว์อยู่ที่นี่เพื่อสืบหาข้อมูลของ Batman คนใหม่ที่เป็นปริศนาคนนั้น แต่ยังไงก็ตามด้วยอิสรภาพที่เกิดขึ้นก็ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เบาบางลงเล็กน้อย

Mr. Miracle : บาร์ดา

Big Barda : มีอะไรเหรอ สก๊อตต์?

Mr.Miracle : ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าการฆ่าเจ้าพวกนี้เป็นกีฬาอย่างนึง แต่พวกเราไม่ได้อยู่ในช่วงวันหยุดนะ…

Mr.Miracle : และถ้าพวกเราไม่ได้พบกับ Batman คนใหม่ที่เป็นปริศนาคนนั้นในไม่ช้านี้ พวกเราก็คงจะต้องย้ายไปยังที่ต่อไป

Big Barda : ฉันรู้ ฉันรู้แล้วน่า ฉันก็แค่คิดถึงที่นี่…และความรู้สึกที่มันขาดหายไปน่ะ..

Mr.Miracle : การฆ่าเจ้าพวกยักษ์กลายพันธุ์พวกนี้ทุกตัวที่เธอเจอ โดยการกระชากกระดูกสันหลังและอวัยวะภายในของมันออกมาไม่ทำให้เธอเหนื่อยเลยใช่มั้ยเนี่ย?

Big Barda : อะไร นี่นายคิดจะแดกดันฉันหรือไงกัน?

Mr.Miracle : ก็ประมาณนั้นล่ะมั้ง

Mr.Miracle : แต่ความจริงก็คือ พวกเราอยู่ที่นี่มาได้หลายอาทิตย์แล้ว และไม่ได้เบาะแสของที่อยู่ของเจ้าแบทแมนคนใหม่นั่นเลย รวมไปถึงตัว “ถ้ำ” ปริศนาในข่าวลือนั่นด้วย

Mr.Miracle : มันรู้สึกดีที่ได้เป็นอิสระ จริงๆนะ… และแน่นอนว่าฉันอาจจะไม่ได้กระตือรือร้นที่จะปล่อยให้เจ้า Steppenwolf มาสวมกุญแจมือล่ามฉันไว้ได้อีกครั้ง…

Mr.Miracle : …แต่ยังไงก็ตาม พวกเราจะอยู่ที่นี่นานกว่านี้ต่อไปไม่ได้แล้ว พวกเราอาจจะถูกพบตัวได้ เพราะการตรวจตราของกองกำลังโลกที่นี่มันแน่นหนามาก มันขึ้นกับเวลาเท่านั้นแหละ ที่พวกเขาจะเจอเรา

แต่แล้วทุกๆอย่างก็ผิดพลาดไปหมด เมื่อคนที่พบตัวพวกเขากลับไม่ใช่ World Army แต่กลับเป็นเชือกสีแดงที่คุ้นตาเส้นหนึ่งที่พุ่งเข้ามาคล้องคอของ Big Barda ไว้

??? : กองกำลังโลกงั้นเหรอ?… นี่พวกเจ้าเอาจริงแน่เหรอ?

และนั่นคือ Fury นั่นเอง

Fury : …ข้าขอบอกไว้เลยว่า เจ้าพวกนั้นจะเป็นสิ่งที่สุดท้ายที่พวกเจ้าควรจะกังวล!

พวกเขาจะทำยังไงเมื่อ ต้องปะทะกับ Fury ทหารที่เก่งกาจที่สุดของ Steppenwolf

ติดตามต่อได้ใน

Earth-2 #13

กลับมาแล้วกับ Earth-2 ที่เนื้อเรื่องกำลังเข้มข้นเพราะอยู่ในช่วงของสงครามแล้ว สำหรับตัวตนของ Batman นั้นก็ยังอีกนานกว่าเราจะได้รู้ว่าเป็นใคร (จากที่ Robinson บอก) และน่าเสียดายที่เล่ม Earth-2 #16 จะเป็นเล่มสุดท้ายของ Robinson แล้วอย่างที่ทราบข่าวกัน และจะได้ Tom Taylor ผู้แต่ง Injustice มาสานงานต่อแทนครับ