All-New X-Men #12

เรื่อง : Brian Michael Bendis | ภาพ : Stuart Immonen

วางจำหน่าย : 5 มิถุนายน 2013 | สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

.

ที่ Avengers Mansion หนึ่งชั่วโมงก่อน

Havok กำลังดูภาพที่ Cyclops ทำการพูดออกสื่อใน Uncanny X-Men #3 ซึ่งมันทำให้เขาต้องกลุ้ม กับการกระทำของพี่ชาย

Havok : โธ่ ให้ตายสิ…

Cap : อเล็กซ์?

Havok : มีอะไรเหรอ แคป?

Cap : เรื่องของพี่ชายนายน่ะ

Havok : ผมเห็นแล้ว เขาออกโชว์ทาง…

Cap : ไม่ ไม่ใช่เรื่องนั้น

Havok : นี่…เขาไปก่อเรื่องอะไรอีกล่ะคราวนี้?

ปัจจุบัน

All-New X-Men Vs Uncanny Avengers

Y.Iceman : ว้าว

Y.Beast : (เอิ่ม นี่มันเกินกว่าที่ฉันจะเชื่อได้นะเนี่ย เพราะสกาเล็ตวิชจากกลุ่มภราดร กำลังยืนอยู่กับ กัปตันอเมริกา นี่มันถูกมั้ยเนี่ย?)

Wolverine : เย็นไว้

Havok : สก๊อตต์ ใช่มั้ย?

Y.Cyclops : เอ่อ…ใช่

Havok : นะ…นี่ฉันเอง

Y.Cyclops : ฉันว่า ฉันไม่รู้จัก…

Havok : น้องชายของนายไง

Y.Clops : … อเล็กซ์เหรอ?

Rogue : นี่มันเป็นอะไรที่แย่สุดๆเลยจริงๆ

Scarlet Witch : ใช่

Y.Icaman : สก๊อตต์ นายมีน้องด้วยเหรอ

Y.Cyclops : อเล็กซ์? นายดู…อายุมากกว่า…

Havok : ว้าว ฉันคิดว่าฉันเตรียมใจกับอะไรแบบนี้มาบ้างแล้วหรอกนะ แต่มันก็… ว้าว

Y.Cyclops : นะ… นี่นาย อยู่กับพวกนั้นเหรอ…

Havok : นี่… ใช่ นี่ทีมของฉัน

Y.Cyclops : กัปตัน อเมริกา? แล้วนั่นก็ ธอร์? นายอยู่อเวนเจอร์เหรอ?

Havok : ใช่ ถูกต้อง

Y.Cyclops : อเล็กซ์ นี่มัน มหัศจรรย์จริงๆ

Y.Cyclops : ละ…แล้วนี่นาย เป็นมิวแทนส์เหมือนกันหรือเปล่า?

Havok : แน่นอนสิ

Cap : พวกเราเคยคุยกันแล้วนะซัมเมอร์ พวกนายค่อยมาพูดคุยกันทีหลัง แต่ตอนนี้พวกเรามีเรื่องต้องสะสาง

แต่รอบนี้ Havok เมินพี่แกเฉยเลย

Havok : อย่าไปสนเขาเลย

Y.Cyclops : แล้วพวกเรา… ตั้งแต่ที่นายโดนรับไปเลี้ยง พวกเราเคยเจอกันอีกมั้ย

Cap : ฮาว็อค!

Havok : แน่นอน ฉันเป็นหนึ่งในเอ็กเม็นซ์ด้วยนะ

Wanda : สตีฟ คุณควรให้พวกเขามีเวลาอยู่ด้วยกันนะ พวกเขาคงอยากจะคุยกันบ้างน่ะ

Thor : ใช่แล้วสหาย นี่คือเรื่องระหว่างพี่น้องคู่นั้น

Y.Cyclops : แล้วพวกเรา นายกับฉัน เข้ากันได้มั้ย

Havok : หมายถึง ตัวนายในปัจจุบัน กับฉันน่ะเหรอ?

Havok :  เอ่อ… ก็ไม่ได้สนิทกันสักเท่าไร แต่พวกเราเคยเข้ากันได้นะ แต่พวกเรา…ไม่ได้สนิทกันขนาดนั้นแล้ว ขอโทษด้วยที่ต้องพูดแบบนี้

Y.Cyclops : เพราะว่าฉันเป็นคนฆ่าชาร์ล เซเวียร์งั้นเหรอ

Havok : ไม่หรอก ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น

Y.Cyclops : แต่ดูเหมือนตัวฉันอีกคนจะไม่คิดแบบนั้น

Havok : นั่นเพราะ เขาต้องบอกอะไรหลายอย่างกับตัวเอง เพื่อให้ผ่านมาได้จนถึงวันนี้

Havok : และ เฮ้ แคป บอกกับฉันแล้วว่านายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง แต่… ทำไมพวกนายถึงยังเลือกที่จะอยู่ที่นี่กันล่ะ?

Y.Cyclops เหลือบมองกลับไปยัง Y.Jean และเห็น Wolverine กำลังโต้วาทีกับ Cap

Y.Cyclops : เพราะมันไม่เหลืออะไรอยู่แล้วสำหรับพวกเรา

Havok : แต่ยังไงพวกนายก็ต้องกลับไป

Wolverine : มันยังมีอะไรอย่างอื่นอีกมั้ยนอกเหนือจากที่นายไม่ชอบสถานการณ์ในตอนนี้ มันยังมีอะไรที่มีค่าพอจะทำให้อเวนเจอร์ต้องมาสกัดยานของพวกเราไว้ด้วย?

Y.Iceman : แล้วรู้อะไรมั้ย ว่ามันยังมี มิวแทนส์ผู้ชั่วร้ายจากกลุ่มภราดรแห่งมิวแทนส์ สการ์เล็ต วิช อยู่ข้างหลังพวกคุณด้วยน่ะ?

Y.Beast : เอ้อ ฉันคิดว่าพวกเขารู้แล้วนะ

Kitty : ใจเย็นๆไว้ก่อน

Y.Jean ที่เคลืองแคลงสงสัย Wanda จึงลองใช้พลังโทรจิตของเธอแอบเข้าไปดูในหัวของ Wanda และได้ยินประโยคเด็ดของเธอเข้า

“จะไม่มีมิวแทนส์มากไปกว่านี้แล้ว…”

และยังเห็นตัว Wanda ในสมัยก่อนที่คลุ้มคลั่งเล่นงานเหล่า Avengers ด้วย

Y.Jean : ฆาตกร

Y.Jean : แวนด้า แม็กซิมอฟ… เธอเป็นคนที่ฆ่าพวกเราทุกคน

Y.Jean : ธะ…เธอ คลุ้มคลั่ง และสังหารเหล่ามิวแทนส์ทิ้งจนหมด!!

Y.Jean : เธอฆ่าพวกเขาทั้งหมดเลย!!!

Y.Beast : อะไรนะ?

Wanda : เดี๋ยวสิ เธอไม่มีสิทธินะ!!

Wanda : เธอไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาดูในจิตใจของฉันโดยที่…

Y.Jean : ไม่!!

และคราวนี้ก็เป็น Y.Jean ที่คลั่งซะเอง จนยิงพลังจิตออกไปเล่นงานเหล่า Uncanny Avengers จนกระเด็นไปคนละทาง

(เพ่ Thor ยังไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะ ลงไปกองอีกแล้วอ่ะ T__T)

Havok : โอ ไม่นะ!

Y.Cyclops : จีน!

Y.Jean : แกทำอะไรกับพวกเรา?

Thor : ยั้งมือก่อนแม่สาวน้อย! ถ้าเจ้ายังคิดจะลงมือมากไปกว่านี้แล้วละก็…

Y.Jean : นี่พวกคุณให้เธอเป็นอเวนเจอร์งั้นเหรอ?!

Thor ปลิวไปอีกรอบ (Thorrrrrrrrrrrrr!! พี่จะกลายเป็นกระสอบทรายแห่ง Avengers แล้วนะ)

Kitty : จีน หยุดนะ

แต่ Wanda ไม่ยอมให้เธอโดนฝ่ายเดียวแน่ๆ เธอเริ่มที่จะใช้พลังโต้กลับ

แต่เธอก็แค่เปลี่ยนพื้นให้กลายเป็นทรายจน Y.Jean ตกลงไป

Rogue : ว้าว… นั่นแหละ จีนเกรย์ตอนโมโหจนคุมตัวเองไม่อยู่

Rogue : นี่มันเหมือนงานเลี้ยงรุ่นสมัยมัธยมเลยนะเนี่ย

Cap : สงบสติลงหน่อย มิส เกรย์

Wanda : และออกไปไกลๆจากหัวของฉันด้วย!

Y.Jean : คน…คนของเรานั้นกำลังเติบโตขึ้นมาเรื่อยๆ พวกเขามีจำนวนเป็นล้านๆ!!

Y.Jean : ทุกๆอย่างที่พวกเราต้องทนทุกข์ทรมาน และเสียสละเพื่อมัน กำลังจะก่อเกิดเป็นรูปร่าง แต่แก แกทำลาย!!

Y.Jean : แกทำลายทุกๆอย่างที่พวกเราสร้างขึ้นมา และตอนนี้พวกเราต้องมาเริ่มต้นกันใหม่!!

Y.Jean : ทำไมพวกคุณถึงปล่อยให้มันเกิดขึ้น พวกคุณทำเป็นมองไม่เห็นแบบนี้ได้ยังไงกัน?!

Wanda : เธอกำลังกล่าวหาฉัน ทั้งๆที่ในตอนนั้นฉันยังไม่รู้สึกตัวเลยด้วยซ้ำ

Wanda : และฉัน…ฉันรู้ว่าเธออาจจะไม่มีวันเข้าใจหรอก…

Wanda : เรื่องทั้งหมดนี่… ทุกอย่างมันซับซ้อนจนอธิบายไม่ถูก…

Y.Jean : สิ่งที่พวกเราทำลงไป ทุกอย่างๆมันหายไปอย่างไร้ค่า…

Wanda : แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันทำได้อย่างสุดความสามารถ

Cap : และไม่ว่าเรื่องนั้นมันจะหนักหนาแค่ไหนก็ตาม แต่เรื่องนั้นมันไม่มีค่าอะไรแล้วในตอนนี้…

Cap : นั่นเพราะพวกนายเหล่าเอ็กเม็นซ์กำลังเป็นที่ต้องการตัวของทางการ!

(เอ่อ พี่ตัดเรื่องทิ้งแบบโหดมาก ปัจจุบันทำตัวยังกะโทนี่ยุคเก่าเลยนะเนี่ย)

และที่ธนาคารอังกฤษ ลอนดอน

พวก Mystique มาปล้นที่นี่ต่อ และในระหว่างที่กำลัง Mystique ตัว Regan ก็พยายามโน้มน้าว Sabretooth เรื่องที่ Mystique ทำตัวเป็นหัวหน้าของพวกเธอ และตอนนี้พวกเธอก็มีเงินพอที่จะซื้อประเทศเล็กๆได้ถึงหนึ่งประเทศแล้วด้วย เธอจงสงสัยว่าทำไมพวกเธอถึงต้องมาทำอะไรแบบนี้อีก

และ Mystique ก็มาถึงพร้อมเฮลิคอปเตอร์สำหรับเดินทาง และโยนเชือกให้พวก Regan จัดการผูกติดกับตัวเงินที่ปล้น แล้ว Sabretooth ก็ปากโป้ง บอกเรื่องที่พวกเธอเพิ่งคุยกันให้ Mystique รู้ซะอีก Regan เลยเปิดใจซะเลยว่าเธอคิดว่า Mystique กำลังโกหกพวกเธออยู่

ซึ่งเธอคิดว่า Mystique ยังคงคิดถึงพวก X-Men อยู่และแผนการของเธอต้องเกี่ยวกับพวกนั้นแน่ๆ แต่ Mystique ก็เถียงว่ามันไม่ใช่แบบนั้น และเธอรู้ตัวว่าทำอะไรอยู่ และให้ Regan ทำหน้าที่ของตัวเองซักที Regan จึงจัดให้ตามแผน และบอกว่าพวกเธอควรจะได้รู้ซักที…ว่าเธอวางแผนอะไรอยู่

และที่ Regan สร้างก็คือ Fin Fang Foom นั่นเอง

Mystique : แหม แหม แหม… แน่นอนว่าฉันต้องบอกให้เธอรู้แม่สาวแสนฉลาด… ว่าฉันจะทำให้พวกนั้นอยู่ไม่เป็นสุขด้วยแผนการแบบไหน

กลับมาที่พวก X-Men

Y.Beast กับ Y.IceMan กำลังช่วยเหลือ Y.Jean อยู่

Y.Cyclops : ทำไมกัน กัปตัน ทำไมพวกเราถึงบอกว่ากำลังมีปัญหา?

Wolverine : ใช่ ฉันก็อยากฟังเหมือนกัน แคป

Cap : และฉันก็ต้องการคำตอบ

Wolverine : แกก็บอกมาสิว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้น

Cap : นี่คือภาพจากเมื่อเช้านี้

จากนั้น Cap ก็แสดงภาพของผู้จัดการที่เป็นคนที่ต้องรับเงินในช่วงเช้า ซึ่งเธอบอกว่าพวก X-Men ขโมยเงินไปเป็นจำนวนหลายล้าน และสังหารคนคุ้มกันด้วย ซึ่งจากที่เธอจำได้ พวกเขาเป็นกลุ่มคนหนุ่ม X-Men ยุคแรก!

ทำเอาพวก X-Men Origin งงกันหมด (เพราะเมื่อเช้าพวกเขากำลังคุยอยู่กับ Scott กับพวก Uncanny X-Men)

นอกจากนี้เธอยังบอกว่าเงินถูกขโมยไป 18 ล้าน และไม่มีภาพเหล่า X-Men ถูกบันทึกไว้ในเทปแม้แต่น้อย

(Regan แค่สร้างภาพลวงตาขึ้นมาในสมอง)

Wolverine : ถึงหล่อนจะพูดแบบนั้น แต่ไม่มีใครที่อยู่ตรงนี้ขโมยเงินนั่นหรอกนะ

Kitty : ชัดเลยนี่ว่ามันกลลวง มันน่าจะเป็นพวก…

Cap : วูฟเวอร์รีน นายเป็นอเวนเจอร์ นั่นทำให้ฉันเชื่อใจและเชื่อมั่นในตัวนาย

Cap : แต่พวกเอ็กเม็นซ์รุ่นแรกนี่เพิ่งจะมาจากอดีต และในทันใดนั้นก็มีเอ็กเม็นซ์รุ่นแรกที่สนุกสนากับการก่ออาชญากรรมระดับนานาชาติ…

Cap : แล้วตอนนี้ มันมีเรื่องอาชญากรรมระดับโลกที่ต้องสืบสวน และยังมีการปฏิวัติที่เกี่ยวกับพันธ์กับนายและพวกนักเรียนของนายอีก นั่นทำให้พวกเราต้องมาคิดกันแล้วว่าตกลงมันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่

Wolverine : ฉันว่าฉันรู้ว่ะ ว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้น

Wolverine : ราเวน ดาร์คโฮล์ม หรือมิสทิค ถ้านายไม่เคยเจอ เธอคือคนที่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปร่างได้ตามใจชอบ

Havok : โอ้ ไม่เอาน่า…

Y.Cyclops : เดี๋ยวสิ… พวกเรายังไม่แน่ใจเลยว่าจะเป็นเธอ

Kitty : สก๊อตต์ เชื่อพวกเราเถอะ พวกเรารู้จักเธอคนนั้นมายาวนานกว่าที่เธอรู้จักนะ

Y.Cyclops : แต่เธอคือหนึ่งในพวกเรานะ ลองคิดดูสิ เธอเป็นมนุษย์กลายพันธุ์นะ

Wolverine : เฮ้ย ไอ้ขี้ก้าง จากช่วงเวลาที่แกมา ใช่เป็นช่วงเวลาที่ ชาร์ล เซเวียร์ ได้บอกว่ามันมีมิวแทนส์ทั้งดีและเลวหรือเปล่า?

Y.Cyclops : จากที่ฉันมาเขาบอกว่าอย่าชี้นิ้วสั่งคนอื่น

Wolverine : โทษที เพราะดูท่ามิสทิคจะหลอกเขาสำเร็จแล้ว เนื่องจากเขายังอายุแค่ 16 เลยทำให้เขาไม่รู้ว่าบางครั้งผู้หญิงก็ไม่ได้พูดความจริงหรอก

Y.Cyclops : แล้วที่เธอบอกว่าคุณคือฆาตกรล่ะ นั่นจริงมั้ย?

Cap : อืม ฉันคิดว่า ฉันเห็นแล้วว่าตอนนี้นายไม่ว่างจริงๆ

Wolverine : ตามนั้น

Thor : แล้วเจ้าพบกับสตรีที่ชื่อมิสทิคคนนี้ ครั้งล่าสุดที่ใด

Y.Cyclops : นิว ยอร์ก

Wanda : เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ และอาจจะเป็นใครก็ได้

Rogue : บางทีเธออาจจะเป็นหนึ่งในนี้ด้วย

Y.Iceman : นั่นแหละ เธออาจจะเป็นคุณก็ได้นี่

Y.Jean : เธอไม่อยู่ที่นี่ ทุกคนคือคนที่ตัวเองบอกว่าเป็น

Rogue : เหรอ อย่างน้อยๆก็มีเธอคนนึงแหละ ที่ไม่ได้เป็นคนที่เธอบอกว่าตัวเองเป็น

Rogue : นั่นเพราะฉันมองไปที่เธอ และมันทำให้เชื่อไม่ลงจริงๆว่านั่นคือเธอ

คำพูดของ Rogue บาดใจ Y.Jean มาก

Y.Beast : ท่าทางจะได้เวลาออกเดินทางแล้วมั้ง

Cap : เอาล่ะ พานักเรียนของนายกลับโรงเรียนไป แล้วถ้าได้อะไรเพิ่มเติมพวกเราจะติดต่อไป

Kitty : พวกเราจัดการเองได้น่า

Cap : แต่ผมคิดว่ามันจะดีกว่า ถ้าพวกคุณจะกลับไปโรงเรียนในตอนนี้

Cap : นั่นเพราะถ้ามันเกิดอะไรขึ้น อย่างน้อยๆพวกคุณก็มีพยานรู้เห็นเหตุการณ์อยู่

Y.Cyclops : นี่มันเป็นปัญหาของมิวแทนส์ แล้วทำไมถึงไม่ให้มิวแทนส์เป็นคนแก้ไขล่ะ?

Rogue : พวกเราก็กำลังสร้างสิ่งใหม่ๆอยู่ในตอนนี้ โดยไม่ให้มันมี ปัญหาของมิวแทนส์ หรือ ปัญหาของมนุษย์ แต่ทำให้มันมีแค่ ปัญหา เท่านั้น

Wanda : พวกเราคือทีมที่เป็นการรวมตัวกันของ มนุษย์ และ มิวแทนส์ ซึ่งสานต่อเจตนารมณ์แห่งความฝันของ ชาร์ล เซเวียร์

Y.Jean : “แล้วนั่นมันทำให้อะไรๆดีขึ้นหรือไงกัน?”

ไม่วาย Y.Jean ยังคงจิกกัด Wanda ได้เจ็บสุดๆ

Wolverine : เอ็กเม็นซ์ ไปต่อกันได้แล้ว

Y.Cyclops : นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆนะ อเล็กซ์ สิ่งที่นายทำ มันแทบจะยอดเยี่ยมและเหมาะสมกับสิ่งต่างๆที่พวกเราทำกันมาจริงๆ

Havok : ฉันรักนายแบบนี้จริงๆ ให้ตายสิ

จากนั้น Havok ก็สวมกอดกับ Y.Scott ก่อนจะแยกย้ายกันไป จากนั้นเหล่า Uncanny Avengers ก็ยืนดูเหล่า X-Men จากไป

Cap : จากที่เห็น นี่มันดูดีจริงๆ นายได้พบกับพี่ชายของนายในยามที่ดีที่สุดของเขาแล้ว

Havok : อา

จากนั้นเหล่า X-Men ก็คุยกันถึงสิ่งที่พวกเขาเพิ่งพบเจอมา ซึ่งหลักก็คือตัว Wanda และเหตุการณ์ M-Day แล้ว Kitty จึงอธิบายให้ง่ายที่สุดให้พวกเขาฟัง ว่ามันคือช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของพวกเขา แต่พวกเขาก็รอดพ้นมันมาได้ ซึ่ง Wolverine ก็ตัดบทว่าพวกเขาไม่ควรจะพูดถึงเรื่องพวกนี้อีกจะดีที่สุด แล้ว Kitty จึงกลับมายังเรื่องหลักในตอนนี้ ว่าตอนนี้มันกลับมาเป็นเวลาของพวกเราแล้ว เพราะเหล่ามิวแทนส์กำลังเกิดขึ้นอีกครั้งทั่วทุกมุมโลก ส่วน Y.Cyclops ก็ยังติดใจที่ Wanda กลายมาเป็น Avengers ก่อนจะถาม Wolverine ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหนกัน

“พวกเรากำลังจะไปสอนบางอย่างที่ มิสทิค น่าจะได้เรียนมาจากในโรงเรียน”

“นั่นคือ อย่าคิดจะลักขโมยของคนอื่น”

และในที่ซ่อนของ Mystique เธออยู่ท่ามกลางกองเป็นภูเขา แต่เธอคิดจะใช้เงินเหล่านี้ทำอะไรกันล่ะ

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

เปิดเผยแผนการของ Mystique, ตลุมบอน และบางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวหวนกลับคืนมาอีกครั้ง