Iron Man #9-10 : The Secret Origin of Tony Stark Part 1

เรื่องโดย : Kieron Gillen | ภาพโดย : Dale Eaglesham

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

พบกับความลับของการกำเนิด Tony Stark เมื่อ เรื่องราวของตัวเขามันไม่ใช่อย่างที่เขาคิดว่ามันเป็น

Iron Man #9

The Secret Origin of Tony Stark Prologue 

ในจักรวาลอันห่างไกล ที่ Hope Pustule

Tony ให้ Star Lord มาส่งเขาที่นี่ เพราะเขาได้ตาม 451 ฆาตรกรที่สังหารเผ่าพันธุ์ Voldi จนสิ้นมากกว่าสัปดาห์และไม่พบในที่ไหนเลย เขาจึงตัดสินใจที่จะมาหาที่นี่ เพื่อให้แน่ใจที่สุด ซึ่ง Star Lord ก็ไม่ชอบใจนักเพราะที่นี่มันเต็มไปด้วยเสือร้ายที่พร้อมจะเขมือบเขาทั้งนั้น แต่ยังไง Tony ก็จะไป พร้อมกำชับว่าถ้าไม่เจอเขาในรอบอาทิตย์ ก็อย่าลืมกลับมาเช็คกันด้วยล่ะ และไม่นานเขาก็พบกับคนที่เขาคิดว่าจะตามไปหา 451 ได้ นั่นคือ Death Head

จากนั้น Tony ก็ทำการเจรจาและเล่าเรื่องของ 451 ให้เขาฟัง เรื่องเลวร้ายที่เขาทำกับพวก Voldi เรื่องที่เขาขโมย The Heart ไป ซึ่ง Death Head ก็ฟังที่เขาพูดและเข้าใจพวกเรื่อง Celestial ที่เหล่าคนตาย เพราะเขาเพิ่งจะอยู่ที่นั่นมา แต่มันยังมีปัญหา นั่นคือ Tony ไม่มีหลักฐานเพียงพอ เขาจึงขอตัวบันทึกข้อมูลและที่อยู่ตำแหน่งสุดท้ายของ 451 เพื่อเป็นหลักฐาน และ Tony ก็มอบให้แก่เขา จึงเป็นการตกลงที่ Death Head จะช่วยนำตัวเจ้า 451 สู่กระบวนการยุติธรรม

จากนั้น Death Head ก็ออกเดินทางมากับ Tony ด้วยยานของเขาที่มีเทคโนโลยีการพรางตัวขนาดที่ทำให้เขาหลบหนีจากพวกยักษ์ Celestial ได้ ซึ่งพวกเขาก็เจอกับยานที่หลบที่คิดว่า 451 อยู่ และแอบเข้าไปภายในนั้นทันที โดยที่ก่อนที่จะเข้าไป Death Head ก็ถามเขาว่า ต้องการให้จับเป็นหรือตาย จน Death Head ต้องถามว่าเขาเป็นคนที่คลั่งการฆ่าหุ่นยนต์งั้นเหรอ? แต่ Tony ก็บอกปฏิเสธทันทีว่าไม่ใช่เพราะเขาเองก็มีเพื่อนที่เป็นหุ่นเหมือนกัน

Tony : มันก็แค่เป็นแบบที่มันควรจะเป็น และ 451 นั้นไม่สมควรที่จะหลบหนีไปได้อีกครั้ง หลังจากทุกๆอย่างที่มันทำ… และถ้าเป็นไปได้ฉันอยากที่จะจับเป็นมันเหมือนกันนั่นแหละ แต่ถ้าเราต้องทำมันจริงๆล่ะก็…

D.H. : อย่าเครียดมากน่า พ่อตัวเล็ก ตอนนี้ฉันเป็นลูกจ้างของแกนะ ไม่ใช่คนตัดสินอะไรหรอกน่า ดังนั้นนี่มันภารกิจของแก และกฎของแก

Tony : งั้นก็ตามนั้น จัดการมัน ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

D.H. : โอเค เก๊ตละ อย่าปล่อยให้เหยื่อหลุดมือ และแน่นอนว่า เด็ธเฮดไม่เคยปล่อยเหยื่อให้หลุดมือไปได้

และพวกเขาก็ลอบขึ้นมาสำเร็จ แต่กลับพบว่ามันเกลื่อนไปด้วยซากศพของคนกลุ่มหนึ่งที่เข้ามาก่อน และ Death Head ก็บอกว่าเขาพบตัว 451 แล้ว มันกำลังเดินมาทางนี้ Tony จึงสั่งให้ Death Head เตรียมพร้อมทันที แต่เมื่อมันมาถึงกลับมีบางอย่างที่แปลกๆ

451 : อ้า นายอยู่นี่นี่เอง

D.H. : ไง

Tony : …

451 : นี่ใช่มั้ยที่พวกเราตกลงกันไว้

D.H. : ใช่แล้ว เป็นการทำการค้าที่ดีจริงๆ

451 : และผ่อนคลายหน่อยเถอะ P.E.P.P.E.R. มันน่าอับอายพอแล้วสำหรับเขาที่พ่ายแพ้การต่อสู้อย่างไร้เกียรติแบบนี้ และถอดหมวกของเขาออกด้วย

P.E.P.P.E.R. : รับทราบ ขอโทษด้วย โทนี่

เมื่อถอดหมวกออก Tony ก็ด่ากราดใส่ Death Head ทันที แต่เขาไม่สนใจเพราะ 451 จ้างเขาก่อนให้พา Tony มาที่นี่และเขาไม่สนใจที่จะช่วยแม้ Tony จะเพิ่มเงินให้มากกว่า 451 ก็ตาม จากนั้น 451 ก็บังคับให้ Tony มากับมัน ซึ่ง Tony ก็บอกถามมันว่ารู้ตัวมั้ยว่าเขาได้ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หนึ่งไปแล้ว รู้มั้ยว่ามีคนตายไปกี่คน มันจึงตอบง่ายๆว่า 602,025 คน พร้อมบอกว่ามันรู้ตัวว่ามันทำอะไรลงไป และบอกว่ามันทำเรื่องราวเลวร้ายมากเกินกว่าที่มันจะโอ้อวดให้เขาฟังด้วย

มันนำเขามายังห้องห้องหนึ่ง และบอกว่ามันไม่คิดจะลักพาตัวเขา เพราะเพื่อนๆของเขาจะต้องมาตามหาตัวแน่ๆ เขาจึงจะแสดงอะไรบางอย่างให้ดูแทน และมันก็ทำการหยิบม้วนฟิลม์หนังออกมาม้วนหนึ่ง และบอกว่ามันอาจจะดูเก่ามาก และเขาก็มีบันทึกข้อมูลไว้ แต่แบบนี้น่าจะทำให้เขาเชื่อได้มากกว่า และมันก็ฉายให้เขาดู สิ่งที่ปรากฏก็คือ

Howard : ไงลูกรัก

Tony : …พ่อ

Howard : มันมีบางอย่างที่พ่อไม่เคยบอกลูกเลย.. มันเป็นสิ่งที่… อาจจะยากเย็น และหนักหนาเกินไปสำหรับลูก

Howard : พ่อหวังว่า… พ่อหวังว่าลูกจะให้อภัยพ่อ และพ่อก็แค่หวังว่าลูกจะรับมันได้

Howard : พ่อและแม่รักลูกมากจริงๆ และทั้งนี้มันเพื่อโลกใบนี้ และเพื่ออนาคต นั่นคือสิ่งที่เราเห็นว่ามันสมควร…

Howard : แต่จริงๆแล้วนั้น พวกเราทำทุกๆอย่างก็เพื่อลูก มันถึงเวลาแล้วที่ลูกจะรู้ความจริง

และมันก็มีใครบางคนที่ไม่น่าเชื่อว่าจะอยู่ที่นั่นกับ Howard Stark มันคือ 451!

Howard : ลูกพ่อ.. ลูกอาจจะต้องการอะไรดื่มสักหน่อย

451 : ก็ไม่ใช่แผนการบ้าบออะไรหรอกนะ คุณ สตาร์ก ก็แค่แผนการที่วางไว้อย่างยาวนานก็แค่นั้นเอง

มันหมายความว่ายังไงกัน ทำไม Howard ถึงอยู่กับ 451 มันเกี่ยวกับพันธ์กับชาติกำเนิดของเขายังไงกันแน่

Iron Man #10

The Secret Origin of Tony Stark Part 1 

และแล้วภาพที่ฉายก็จบลง และมันทำเอา Tony อึ้งจนทำอะไรไม่ถูก แล้ว 451 ก็บอกให้ P.E.P.P.E.R. คืนการควบคุมชุดให้แก่ Tony อีกครั้ง แต่เว้นการกระทำอะไรก็ตามที่นำมาสู่การต่อต้านเขาหรือการหลบหนีไป ซึ่ง P.E.P.P.E.R. ก็ปฏิเสธที่จะทำตามไม่ได้

P.E.P.P.E.R. : โทนี่…ฉันขอโทษ แต่ฉันปฏิเสธคำสั่งของเขาไม่ได้ มันเหมือนไม่ใช่ตัวฉันเลย

Tony : นี่ก็ไม่ใช่ฉันเหมือนกัน ฉันไม่ใช่เรื่องพวกนั้น ฉัน

451 : ทุกๆอย่างคือเรื่องจริง คุณ สตาร์ก และมันอาจจะยากที่จะยอมรับ แต่ยังไงก็ตามมันไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้ และมันก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิดปกติอะไรเลย เพราะไม่ว่าเราจะบอกตัวเองยังไง… ก็ไม่มีใครที่เป็นคนสร้างตัวเองขึ้นมาหรอก

Tony : พ่อ…แม่…

“พวกคุณทำอะไรแบบนี้ได้ยังไงกัน?”

และย้อนไปก่อนหน้านี้ ก่อนที่ Tony จะถือกำเนิด สองสามีภรรยา Stark ยังคงอยู่ด้วยกัน ซึ่งดูเหมือนทั้งคู่จะมีเรื่องที่ทำให้ไม่สบายใจบางอย่าง ซึ่งจากการคุยกับหมอ มันก็คือเรื่องลูกของพวกเขา ที่อาจจะคลอดออกมาไม่สำเร็จนั่นเอง ซึ่งมันทำให้พ่อและแม่ของเขาเศร้ามาก ว่าทั้งๆที่พวกเขามีทุกอย่างกลับไม่สามารถทำอะไรได้เลย พวกเขาไม่สามารถทำให้ลูกของพวกเขาออกมาลืมตาดูโลกได้ แต่ยังไงก็ตาม Howard ยังไม่ทิ้งความพยายามไป

และเขาดั้นด้นไปหาเหล่าคนที่คิดว่าจะช่วยเขาได้

California
Nathaniel Richard : ขอโทษด้วยจริงๆ โฮเวิร์ด แต่มันไม่ใช่ที่ของฉัน แต่ยังไงพวกเรายังติดต่อกันได้

London
Nathaniel Essex : ผมไม่รู้ว่าคุณตามหาตัวผมเจอได้ยังไงนะ คุณ สตาร์ก และไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงคิดว่าผมจะช่วยคุณด้วย และผมขอให้คุณคิดซะใหม่ด้วยนะ เพราะลูกชายของคุณจะไม่มีวันรอดตามทฤษฎีของผม

Tibet
??? : จากที่ท่านว่ามา คงจะไม่มีอะไรในนครแห่งสวรรค์ทั้ง 7 ที่จะช่วยเหลือท่านได้หรอก

The Eternal City
สมาชิกหนึ่งในนั้น : บางครั้ง การช่วยเหลือโลก มันก็ง่ายกว่าการที่เราจะช่วยเหลือชีวิตเพียงชีวิตเดียวนะ

Wundagore Montain
High Evolutionary : บางทีฉันอาจจะนายได้ แต่ว่านั่นหมายความว่านายไม่ต้องให้ลูกยังเป็นมนุษย์อยู่ถูกมั้ย

The Last-Chance Bar
??? : ไปที่ เนวาด้า ที่นั่นมันมีความลับบางอย่างที่หลบซ่อนอยู่ และฉันรู้จักคนที่คนรู้…

* Nathaniel Richard : พ่อของ Reed Richard
Nathaniel Essex : คนที่จะกลายมาเป็น Mister Sinister ในอนาคต
7 Cities of Heaven : นครลับแลทั้ง 7 ปรากฏในเล่ม Iron Fist ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ คุนหลุน นั่นเอง
The Eternal City : อันนี้ผมไม่แน่ใจ แต่จากชุดนี่น่าจะเป็นหนึ่งในเมืองของหัว S.H.I.E.L.D. ครับ

**ขอบคุณข้อมูลโดยคุณ DOL ครับ

และด้วยคำพูดนั้น Howard ตัดสินใจมายัง Nevada

และที่นั่นเขาพบกับ Alien นามว่า Rollo ที่ติดต่อกับเขา ซึ่งเขาได้บอกว่า มันมีคาซิโน่ที่ถูกปกครองโดยพวกเอเลี่ยนแบบเขา และที่นั่นมันมีของบางอย่างที่มีเทคโนโลยีขั้นสูง มากพอที่จะช่วยเขาได้ และที่เขาต้องทำคือการขโมยมันออกมา ตอนแรก Howard ก็เกือบจะไม่เชื่อ แต่ในที่สุดเขาก็เชื่อเมื่อ Rollo กลายร่างให้ดูต่อหน้า และสถานที่ที่เขาต้องไปคือ Casino 52 ซึ่งอยู่ที่ last vegas และมันก็บอกเรื่องที่ของที่พวกเขาจะต้องไปขโมยเป็นหุ่นตัวนึง (451) ที่เก็บรวบรวมความรู้ไว้มากมาย ซึ่งบอสของมันได้ตัวมาในราคาที่สูงมาก แต่เขามีรู้ว่ามันค่า แต่ไม่รู้วิธีการที่จะเก็บมันไว้ให้ปลอดภัย และแน่นอนหากบอสรู้ว่าพวกเขาขโมยมันไป เรื่องไม่จบง่ายๆแน่

แล้วมันก็เล่าในวันหนึ่งมันได้เผอิญลงไปเจอหุ่นตัวนี้เข้า และมันได้ตื่นขึ้นมาพร้อมยื่นข้อเสนอที่ดีๆกว่าที่บอสของมันยื่นให้ แลกกับการช่วยเหลือมันออกไปจากที่นี่ ซึ่งมันได้ทำการมอบข้อมูลบางส่วนออกมาให้กับ Rollo ก่อน และมันก็นำให้ Howard ดูเพื่อเป็นการยืนยัน ซึ่งเขาได้อ่านข้อมูลพวกนี้ดูมันก็เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ เพราะมีมากมายหลายอย่าง และที่เขาต้องการคือ เทคโนโลยีการแพทย์ ซึ่ง Rollo ก็คิดว่ามันมีให้เขาเช่นกัน Howard จึงตกลงได้ทันที แต่ติดที่ว่าตัวล็อกของหุ่นนั้นเปิดได้แค่ตัวบอสเท่านั้น เขาจึงต้องหาคนมาช่วยสำหรับงานนี้ด้วย ซึ่ง Howard ก็บอกว่าไม่มีปัญหา เขารู้จักคนเยอะแยะ

และเขาก็ตรงไปหาคนเหล่านี้ Jimmy Woo : FBI, The Dear : Demolition, Nessa The Kitten : Card Stark, “Dum Dum” Dugan : CIA และ นายพล “Thunderbolt” Ross : เจ้าหน้าที่หน่วยงานพิเศษของอเมริกา

และนั่นคือการรวมตัวของ Stark Seven ที่ Vegas หน่วยจารชนสำหรบงานนี้โดยเฉพาะ

แล้วจากนั้นที่คาซิโนบอสก็เรียกตัว Rollo เข้าพบ เพราะเขาพบว่ามีพวกมนุษย์เข้ามาพยายามปล้นคาสิโนแห่งนี้ และมันดูเป็นคนที่มีความโลภมากที่สุด จึงน่าจะเป็น Rollo ที่ส่งสปายเข้ามา โดยในคาซิโน Nessa และ Dum Dum รวมไปถึง Ross ได้แฝงตัวเข้ามาในบ่อน และพวกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ดูพวกเขามีพิรุธจึงจับตาดูไว้ และบอสก็พยายามเฉ่ง Rollo ว่ามันทำไปเพื่ออะไร แต่มันก็บอกว่ามันปากแข็งไม่ยอมพูดง่ายๆหรอก

แต่เมื่อโดนเล่นเข้าไปก็ต้องยอมเปิดปากว่าพวกนั้นมาเพื่อตัวหุ่นยนต์ และเมื่อบอสสั่งให้เช็คดูก็ปรากฏว่ามันหายไปแล้ว พวกมันจึงรีบลงไปดูทันที และพบว่ามันหายไปแล้วจริงๆ ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้เพราะถึง Rolloa จะพาเข้ามาได้ แต่มีเพียงตัวมันเองเท่านั้นที่ปลดล็อกตัวหุ่นได้ จากนั้นจึงถามว่าพวกมันจะตามตัวเจ้าขโมยได้ที่ไหน Rollo จึงบอกว่ามันนัดพวกเขาไว้ที่ด้านนอก บอสจึงลากตัวมันออกไป ซึ่งแท้จริงแล้วมันเกิดจากม่านหมอกที่ใช้ในการพรางตัวของพวกเขานั่นเอง แล้วก็ถึงตาของ Bear ในการติดตั้งระเบิด ไว้ในส่วนที่ล็อก 451 ไว้

และพวกเขาก็ทำภารกิจสำเร็จ พวกเขาช่วยเหลือ 451 ไว้ได้ และมี Maria Stark ภรรยาของพาเฮลิคอปเตอร์มารับตัวไป โดยไม่ลืมหยอดมุขหวานๆใส่กัน ซึ่งจากครั้งนี้ทำให้ 451 เป็นหนี้ Howard แต่มันก็ไม่ลืมถามถึง Rollo เขาจึงตอบว่ามันล่อพวกเอเลี่ยนออกไปข้างนอก ซึ่งเขานัดแนะกันไว้ว่าจะพบกันอีกครั้งทีหลัง แต่ 451 ก็รู้ว่ามันจะเป็นยังไง ซึ่งตามที่เขาคิด Rollo ไม่สามารถโน้มน้าวตัวบอสได้เหมือนกับที่เขาคิดไว้ และโดนสอยหัวดับไปในที่สุด

ซึ่งทั้งหมดนั่นคือเรื่องที่ 451 เล่านั่นเอง และจากนั้นพวกเขาก็สั่งให้ยานเข้าสู่การวาร์ป พร้อมบอกว่าพวกเขายังมีหนทางอีกยาวไกลและยังมีจักรวาลที่ต้องช่วยเหลืออีก และ Tony จะเห็นเองว่าที่มันทำลงไปนั้นมีเหตุที่ดีมากๆรองรับอยู่ แต่ Tony ไม่เชื่อแบบนั้น แต่มันก็ย้ำว่านั่นแหละคือสิ่งที่มันทำก่อนจะยิงยาสลบใส่เขา

Tony : ฉันไม่เชื่อแก ฉันไม่มีวันเชื่อเรื่องพวกนี้ที่แกเล่าออกมา…

451 : มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นหรอก คุณ สตาร์ก ความเป็นจริงไม่ใช่สิ่งเลวร้ายหรอก คุณลองคิดแบบนี้แทนสิ คุณซะว่าครอบครัวของคุณรักคุณ

451 : ครอบครัวของคุณทุกๆคนรักคุณ

โปรดติดตามตอนต่อไป

ตอนแรกกะว่าจะทำแบบสรุปชุด 3 เล่ม แต่เนื้อหามันเยอะเลยทำเป็น 2 เล่มดีกว่า ไม่งั้นจะยัดเยอะเกินไป ซึ่งจากที่อ่าน ชักอยากรู้แล้วจริงๆ ว่าเฮีย Tony แกจะเกิดมายังไง แล้วเรื่องราวมันเป็นจะแบบไหนอีก

และสำหรับ Stark Seven นั้นมีหน้าที่อะไรกันบ้าง ได้มี Teaser บอกออกมาแล้วครับ ตามด้านล่างนี้เลย

<—————————————————————->

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun