The Flash #19 : The stuff of Heroes

เรื่องโดย : Brian Buccellato & Francis Manapul | ภาพโดย : Marcio Takara & Francis Manapul

วางจำหน่าย : 24 เมษายน 2013 | สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อไร้ซึ่งพลังของ Speed Force แค่ตัว Barry จะทำอะไรได้เมื่อต้องเผชิญกับกองกำลัง Outlander… และตอนท้ายเตรียมพบกับการมาของคู่ปรับคนใหม่

.

Keystone City, ที่บ้านของ Gomez และ Marrissa

Albert มาหา Gomez และบอกให้เขาเปิดทีวีเพราะเกิดเรื่องใหญ่แล้ว ซึ่ง Gomez ไม่อยู่บ้านและ Marrissa ก็รู้ข่าวแล้ว ซึ่งเธอคิดว่า โดย Albert นั้นมาหา Gomez เพื่อชวนกันไปขัดขวางพวก Outlander พา Trickster แหกคุกออกมา แต่ Gomez ยังไม่กลับบ้าน Marissa จึงคิดว่าเขาอาจจะออกไปทำอะไรบ้าๆที่นั่นก็เป็นได้ จึงบอกว่าเธอจะไปกับ Albert เพื่อไม่ให้เขาทำอะไรบ้าๆลงไป แม้เธอจะไม่มีพลังก็ตามที หนนี้ Albert จึงหวังว่า The Flash จะอยู่ที่นั่นด้วยนะ

และแน่นอนว่า The Flash อยู่ที่นั่น แต่ที่ผิดพลาดก็คือ เขาไม่มีพลังของ Speed Force อยู่ด้วย

DC Comics Proudly Present

Barry Allen

“ชื่อของผมคือ Barry Allen …และในวันนี้ ผมไม่ใช่ชายที่รวดเร็วที่สุดอีกต่อไปแล้ว”

“เมื่อ 20 นาทีก่อน ผมยังเป็น The Flash ชายผู้ที่โดนฟ้าผ่าใส่พร้อมสารเคมีต่างๆ ซึ่งนั่นนำไปสู่บทสรุปสู่ที่มาของพลังความเร็ว ที่เรียกว่า Speed Force”

“แต่ในตอนนี้ผมไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น…คนที่มีพลังความเร็ว… มีพลังความคิดอันรวดเร็ว ผมไม่มีอะไรเลย”

“มันเป็นเหมือนปริศนาที่แก้ไม่ตก จู่ๆพลังของ Speed Force ก็หายไป โดยที่ผมเองไม่สามารถสัมผัสได้แม้แต่ประกายพลังของมัน”

“ในตอนนี้ผมเป็นแค่คนธรรมดาที่ต้องเก็บซ่อนกระเป๋า 2 ใบ ซึ่งเต็มไปด้วยอาวุธของเหล่าร้าย ที่ไม่สมควรจะปล่อยให้ตกอยู่ในมือของคนร้าย ที่พยายามจะยึดครองคุก Iron Height แห่งนี้”

“พวกคนเหล่านี้ ไม่กังวลถึงการใช้กำลังเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นฉันจึงต้องหยุดพวกเขาไว้ให้ได้ ก่อนที่จะมีคนได้รับบาดเจ็บจากสิ่งที่พวกเขาก่อขึ้น”

และตอนนี้ Barry ก็อยู่ด้านบนลิฟท์ที่ตอนนี้ยามผู้เฝ้ากำลังโดนพวก Outlander สั่งให้พาลงไปยังคลังอาวุธ

และที่ห้องขังของ Trickster ผู้นำของ Outlander : Costella ได้เข้ามาช่วย Trickster ไว้และบอกให้รีบออกไปก่อนที่พวกทหารหรือ The Flash จะมาถึง ซึ่ง Trickster ก็คิดแบบนั้น แต่เขาไม่คิดจะออกไปโดยอุปกรณ์ต่างๆของเขาไว้แน่ๆ

และที่ด้านล่าง ยามพาพวก Outlander แก๊งอื่นๆไปยังคลังอาวุธเพื่อเอาอุปกรณ์ของ Trickster คืน แต่ก็หาไม่พบ

“เมื่อพวกนั้นพบว่าคลังอาวุธมันว่างเปล่า คงจะต้องบ่นกันระงมแน่ๆ”

“และอีกอย่างคือพวกนั้นจะเปิดช่องว่างจากตัวเจ้าหน้าที่”

“แล้วทีนี้ก็อาวุธชิ้นเก่าของ Weather Wizard ฉันก็พอจะรู้นะว่าอาวุธของพวก Rogues มันต้องยืนยันด้วยรหัสพันธุกรรมของเจ้าของน่ะ …แต่มันก็ต้องลองดูกันว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง”

และเมื่อ Barry ใช้งาน สิ่งที่มันปลดปล่อยออกมานั่นก็คือ…

“หมอก? ให้ตายเถอะ เอาจริงสิเนี่ย”

หมอกควันที่ปรากฏออกมาทำให้พวก Outlander ต่างงุนงงว่ามันมาจากไหน

“เฮ้ ให้ความร่วมสิ เจ้าคฑานี่ ฉันรู้ว่านายไม่ได้มีดีแค่นี้นะ”

ซึ่งตัวหัวหน้าก็ติดต่อเข้ามาอีกทีว่าพวกกลุ่มนี้หาอุปกรณ์ของ Trickster พบหรือยัง พวกนั้นจึงบอกว่าคลังอาวุธมันว่างเปล่า และยังมีอะไรบางอย่างในห้องด้วย ซึ่งอาจจะเป็นแก๊สบางอย่าง และคิดจะออกไปตรวจดู

“ซวยแล้วไง ไม่เอาน่า ติดสิ อะไรก็ได้ ติดหน่อยเถอะ…”

และแล้ว Barry ก็กดติดปุ่มสร้างพายุหมุน และมันก็เล่นงาน Outlander กลุ่มนี้จนล่มไปทั้งกลุ่ม

“ก็นะ ถ้าไม่นับที่เล่นงานตัวยามไปด้วย มันก็…ไม่เลวล่ะนะ”

แต่เมื่อไม่มีการตอบรับจากกลุ่มนี้ กลุ่มด้านบนจึงคิดจะส่งคนลงมาเพิ่ม และทำให้ Barry วิกฤตอีกแล้ว

ที่ด้านนอก Marissa กับ Albert มาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว ด้วยพลังในการพัฒนาสิ่งต่างๆของ Albert แต่การขับขี่ของ Marissa ก็ทำให้ Albert แทบจะลุกไม่ขึ้นเลยทีเดียว แถมยังโดนสั่งให้ต้องทำให้เรือของพ่อของเธอกลับสู่สภาพเดิมเหมือนตอนที่พวกเธอไปพบเข้าด้วย และที่ด้านนอกก็สภาพไม่น่าดูซักเท่าไร จน Albert ต้องถามอีกครั้ง ว่าเธอจะมากับแค่แน่เหรอ แต่ Marissa ก็ยังยืนกรานที่จะตามไปด้วย

และในคุก Outlander อีกกลุ่มกำลังจะตามลงเพื่อค้นหาอุปกรณ์ของ Trickster และเมื่อประตูเปิดออก Barry ก็โยนระเบิดของ Trickster เข้าไปทันที

“อยากได้อุปกรณ์ของ Trickster เหรอ”

“เอาบอมไปกินหน่อยเป็นไงล่ะ”

ลูกจ๊อกดวงซวย : โอ้ ชิบหายล่ะ

ตูมมมมม

O.Leader : โอมาร์ มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่ข้างล่างว่ะ เฮ้ย โอมาร์

และนั่นเป็นเพราะ Barry ได้จิ๊กวิทยุสื่อสารของพวกนั้นมา ทำให้เขาสามารถรับรู้การติดต่อของพวกนั้น และการเดินทางต่างๆได้นั่นเอง

“นั่นแหละ Barry 14 แต้ม Outlander 0 แต้ม เอาล่ะตอนนี้ก็ต้องจัดการซ่อนอาวุธพวกนี้ไว้ แล้วมาคิดกันต่อว่าจะทำยังไงต่อไปดี…”

ที่ด้านบน Trickster ยังคงสงสัยกับสิ่งที่เกิดขึ้นด้านล่าง รวมไปถึงอุปกรณ์ของเขา และมือของเขาด้วย แต่ O.Leader ก็บอกว่าพวกเขาอยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว ตอนนี้พวกทหารกับ The Flash อาจจะใกล้มาถึงแล้วด้วย Trickster จึงเสนอไอเดียให้ปล่อยพวกนักโทษในคุกออกมาช่วยก็สิ้นเรื่อง ซึ่ง Albert ก็ได้ยินแผนการนี้เข้า และทำการใช้พลังของเขาจัดการกับตัวระบบไฟฟ้าของที่นี่ โดยพยายามล็อคตัวห้องขังไว้ไม่ให้พวกนั้นปล่อยนักโทษออกมาได้ และเขาก็ทำสำเร็จ… แต่มันผิดพลาด! เพราะเขาดันทำให้ประตูห้องขังเปิดออกหมดทุกบานแทนซะงั้น

ทางด้าน Barry ก็ใช้ทักษะที่เรียนรู้มา แอบซ่อนและเคลื่อนที่ตัวเองอยู่ในช่องลม

“เอาล่ะ ตอนนี้ฉันก็ซ่อนอาวุธต่างๆไว้หมดแล้ว และเตรียมแผนการเล่นงานพวกแบบสุดแสนจะเซอร์ไพรซ์เรียบร้อยแล้วด้วย พวกนั้นจะไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร และมีกันทั้งหมดกี่คน”

“แต่ก็นะยังไงมันก็มีแค่ฉันคนเดียวนั่นแหละ ฉันไม่มีพรรคพวกเลยสักคน และไม่รู้ด้วยว่ามันจะเป็นแบบนี้อีกนานแค่ไหน แล้วงั้นฉันควรจะทำอะไร…รอให้เวลามันผ่านไปเรื่อยๆเหรอ?”

“ไม่มีทางซะล่ะ เพราะฉันไม่รู้ว่าพลังของฉันจะกลับมาเมื่อไหร่ หรือมันจะกลับมาหาฉันอีกครั้งมั้ย?”

ในขณะที่ Barry กำลังใช้ความคิดก็ได้ยินเสียงหนึ่งที่ทำให้แผนของเขาผิดพลาดไปได้เลย

Albert : ช่วยยยยยยยยยด้วยยยยยยยยยยยยยยย

Albert โดนเหล่านักโทษวิ่งไล่ตาม Barry จึงจำเป็นต้องยื่นมือช่วยด้วย บูมเมอร์แรงของ Captain Boomerang

“…และก็ถึงเวลาที่จะไล่ตาม…”

และเมื่อ Barry เข้ามาในห้องก็พบกับบรรดา Outlander และ Albert ที่อยู่ท่ามกลางคนพวกนี้

Trickster : เฮ้ ฉันรู้จักนายนี่ ใช่มั้ย?

Albert : แบรี่?

O.Leader : ไม่ว่าแกจะเป็นใคร วางอาวุธซะ

Barry : อัลเบิร์ท บอกฉันมาหน่อยเถอะ… ว่าโกเมซไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยน่ะ

Trickster : ใช่แล้ว นายมันบาร์เทนเดอร์คนนั่นใช่มั้ย

Albert : นี่นายก็มีพลังด้วยเหรอ?

O.Leader : งั้นก็เป็นแกเองสินะที่เอาอาวุธของแอ็คเซลไปน่ะ

Barry : ใช่ และไม่ และอันสุดท้ายนั่นไม่ขอพูดถึง

Trickster : นี่ฉันเริ่มจะงงซะแล้วสิ ทำไมนายถึงมาอยู่ที่นี่ได้เนี่ย

O.Leader : ฉันไม่สนใจหรอกเรื่องนั้นน่ะ แต่ออกไปห่างจากอาวุธพวกนั้นซะ ไม่งั้นแกจะเสียใจแน่ๆ

และเมื่อเห็นท่าไม่ดี Albert จึงคิดที่จะลงมือช่วย โดยแตะที่อาวุธของหนึ่งในพวก Outlander

Albert : ไม่นะ… หนีไปแบรี่!

แต่แล้วเขากลับทำให้ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม และดูแล้วน่าจะทรงพลังขึ้นกว่าเดิมอีกด้วย

Barry : เฮ้ ไม่ว่านายคิดจะทำอะไรก็ตาม อย่าได้ยิงมันออกไปเชียว ไอ้นั่นนะมันพังทั้งคุกลงมาทับพวกเราได้เลยนะ

Trickster : เฮ้ย… ตอบมาก่อนสิ นายมาอยู่ที่นี่ได้ไง

Barry : ก็ฉันเคยเป็นตำรวจมาก่อน…และนี่มันอาจจะดูแปลกๆไปบ้าง…แต่ฉันพยายามที่จะพิสูจน์ว่านายเป็นคนบริสุทธิ์นะ

Albert : เอ่อ ไม่อยากจะจับผิดอะไรนะ แต่นายรู้ไรม่ะ เจ้าหมอนี่กำลังคิดที่จะแหกคุกออกไปแล้วนะในตอนนี้ …ก็แค่อยากจะบอกให้รู้น่ะ

O.Leader : หุบปากได้แล้วพวกแก ฉันไม่สนใจว่ามันจะเกี่ยวอะไรกัน แต่พวกเรามาที่นี่เพื่อปลดปล่อยนักโทษที่อยู่นอกกฎหมายของ…

Barry : นายไม่เชื่ออะไรแบบนั้นจริงๆใช่มั้ย แอ็คเซล

แล้วจู่ๆทั้งคุกก็สั่นไปหมด

“แรงสั่นสะเทือนนี่มัน… ฉันจำมันได้…”

บรึ้มมมมมม

Barry : หมอบ!

มันเกิดระเบิดขึ้นที่ด้านหลังของพวกเขา จนทำให้คนอื่นๆกระเด็นกันไปหมด

ซึ่งพวกเขาเริ่มจะตั้งตัวกันได้ แต่มันก็กำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

“มันกำลังจะเกิดขึ้นอีกแล้ว… ถ้าฉันยังไม่ทำอะไรซักอย่างละก็… พวกเราคงจะได้…”

“…เดี๋ยวสิ ลืมไปเลยว่าฉันยังมีเจ้านี่ด้วย”

และมันก็คือปืนของ Captain Cold นั่นเอง

Barry : อัลเบิร์ต ฉันต้องการให้นายทำการ Turbocharge ใส่ปืนของกัปตันโคลด์ เดี๋ยวนี้เลย!

Albert ที่กำลังมึนๆเมื่อได้ยินก็ทำตามที่เขาบอกทันที และปืนของ Cold ก็พัฒนาการขึ้น แล้ว Barry ก็ทำการยิงลำแสงแช่แข็งออกไปทันที เพื่อแช่แข็งสิ่งที่อยู่ตรงหน้า ซึ่งรวมไปถึงพวก Outlander ด้วย

และเมื่อทุกอย่างจบลง Barry ก็พิสูจน์สิ่งที่เขาคิดว่ามันเป็นจริง

“ฉันรู้จักเจ้าแรงสั่นสะเทือนนั่น เธอโกหกฉัน… เธอได้รับพลังของ Speed Force มาเช่นกัน”

“…Marissa”

แล้วจู่ๆก็เกิดอะไรบางอย่างขึ้นกับ Barry ประกายพลังสีเหลืองเกิดขึ้นบนตัวของเขา พลังของเขากลับมาแล้ว ตอนนี้เขากลับเป็น The Flash อีกครั้ง

“โอ้แน่นอน ในที่สุดนายก็คิดได้ว่าจะกลับมาหาฉันซักที”

“แต่อย่างน้อย มันก็เกิดขึ้นโดยที่ไม่มีใครเห็นล่ะนะ”

“สรุปแล้ว Marissa คือคนที่ขโมยเพชรงั้นเหรอ”

แล้วจากนั้นในฐานะ The Flash เขาก็จัดการส่งตัวคนร้ายให้แก่ทางตำรวจ และไขปริศนาเรื่องการระเบิดได้ว่า มันเกิดจากการสั่นไหวโมเลกุล ซึ่งถ้าทำได้พอดี จะสามารถทะลุผ่านสิ่งต่างๆได้ แต่หากพลาดไปมันก็จะเกิดการระเบิดออกมา และด้วยสิ่งที่เธอทำมันทำให้ยามตายในที่เกิดเหตุนั่นเอง และที่เธอทำเมื่อครู่ก็เพื่อจัดการ Trickster เพื่อไม่ให้ใครสามารถพิสูจน์ความผิดของเธอได้ ส่วนคนอื่นๆที่โดนไปด้วยรวมไปถึง Albert นั้นก็อยู่ในความจงใจของเธอทั้งสิ้น เพราะเธอคิดจะถล่มที่นี่ฝังพวกเขาไว้เลยนั่นเอง และด้วยสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ Albert ไม่อยากจะเป็นฮีโร่ “Turbocharge” อีกแล้ว และนั่นก็อาจจะไม่เหมาะกับ Gomez ด้วย พร้อมบอกว่าถ้าจะมีใครที่เข้ากับเขาได้นั่นก็คือ Barry เพราะเขาทำได้ดีมากที่นี่

“ฉันน่าจะรู้เรื่องของ Marissa”

“แต่จากที่ฉันรู้ถึงมัน ฉันกลับคิดว่ามันเป็นเพียงเศษพลังที่ตกค้าง… แต่มันกลายเป็นว่าทุกๆคนที่อยู่ใน Speed Force ได้รับพลังมา”

“ใช่ทุกๆคน เว้นแต่คุณ Iris”

และหลังจากนั้น ที่ Watch Tower ณ ที่ไหนสักแห่งนอกโลก

“มันดูเหมือนว่า ยิ่งฉันเรียนรู้เรื่องราวของ Speed Force มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งเข้าใจมันน้อยลงเท่านั้น”

“นอกจากจับตาดู Iris แล้ว อีกหนึ่งสิ่งที่สำคัญที่สุดนั่นก็คือ การค้นหาว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับพลังของฉัน”

“และด้วยการเป็นหนึ่งใน Justice League… มันทำให้ฉันสามารถใช้อุปกรณ์ไฮเทคเหล่านี้ได้”

“และทำให้ฉันสามารถเข้าถึงทุกๆที่มาของข้อมูลที่ถูกเปลี่ยนแปลงไว้ตามความรู้ของคนในทีม”

“ซึ่งฉันบอกได้เลยว่า มันเยอะมากจริงๆ”

จากนั้น Cyborg ก็เข้ามาคุยกับ Barry

ซึ่งเขามาบอกว่าเขาจัดการทำลายพวกอุปกรณ์ต่างๆของวายร้ายไปหมดแล้ว และ Barry ก็บอกว่าเขาพบต้นเหตุแล้ว ซึ่งนั่นก็คือเรื่องราวใน *Dial-H #12 นั่นเอง ซึ่ง Cyborg ก็ถามว่ามันอาจจะเกิดขึ้นได้อีกมั้ย ซึ่ง Barry ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน จากนั้น Cyborg จึงคิดที่จะทำการเฝ้ามองดูเหตุการณ์ต่างๆต่อไป Barry จึงปิดหน้าจอของเขาเพื่อเตรียมจากไป แต่แล้วเขากลับอยู่นิ่ง ไม่ขยับคล้ายคิดอะไรอยู่

เขาคิดว่าสิ่งที่เขาทำลงไปได้สำเร็จโดยที่ไม่มีพลัง มันอาจจะเป็นเพราะโชคก็เป็นได้ แต่ Cyborg ไม่คิดแบบนั้น เพราะไม่ว่าจะมีพลังหรือไม่เขาก็คือ ฮีโร่ อยู่ดี

The Flash : บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นล่ะนะ ทุกๆครั้งที่ฉันก้าวออกไปในฐานะของ แฟลช ฉันก็ทำทุกอย่างด้วยพลังของฉัน แต่ในตอนที่ แบทแมน หรือ กรีนแลนเทิร์น ออกไปข้างนอกนั่น… ฉันไม่รู้จริงๆว่าพวกเขาทำอะไรแบบไหน

Cyborg : งั้น หมายความว่า นายจะบอกว่ามันดีแล้วอย่างงั้นเหรอ กับการที่ต้องการมาเป็นหุ่นยนต์แบบนี้น่ะ
The Flash : นั่นนายเล่นมุกใช่มั้ยเนี่ย วิค?

Cyborg : ก็อาจจะนะ

และตัดมายังช่วงเวลาหนึ่ง Albert นอนจมกองเลือดอยู่บนรถแท็กซี่

“หลายๆคนมักจะถามว่า “การฆ่าคนครั้งแรก” มันรู้สึกยังไง…”

“คุณตอบสนองกับมันยังไง… และรู้สึกแบบไหนหลังจากทำอะไรแบบนั้น… คุณคิดอย่างไรในความรู้สึกสุดท้าย”

“ฉันไม่ได้เขวี้ยงอะไรทิ้ง หรือร้องห่มร้องไห้ ถ้าจะให้บอกตรงๆ… ฉันไม่ชอบมันเลย”

และแล้วเวลาก็เริ่มที่จะย้อนกลับ ทุกอย่างๆกำลังจะกลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้

“เพราะว่า ไม่ว่าคุณจะเชื่อไม่ก็ตาม ฉันเป็นคนดี”

“มันจึงไม่ง่ายเลยสำหรับฉันในการทำอะไรแบบนี้”

“บางครั้งคุณจะต้องทำอะไรที่มันดูแปลกประหลาดไปบ้าง…”

“เพื่อทำให้สิ่งต่างๆมันถูกต้อง”

“แต่โชคดีจริงๆ ที่ด้วยความสามารถของฉัน…”

“ถ้าฉันต้องการจะทำมัน… ฉันสามารถที่จะย้อนเวลาทุกๆอย่างได้ตามต้องการ”

“นั่นเพราะทุกๆอย่างมันมักจะง่ายเสมอสำหรับการลงมือครั้งที่สอง”

ทุกๆอย่างคือฝีมือของ Reverse-Flash คู่ปรับคนใหม่ และตัวฉกาจที่สุดของ The Flash ปรากฏตัวแล้ว และจะไม่มีใครในชีวิตของ Barry ที่ปลอดภัยอีกต่อไป

โปรดติดตามตอนต่อไป

<——————————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun