The Flash #18 : The Heroes’ Journey

เรื่องโดย : Brian Buccellato | ภาพโดย : Marcio Takara | วางจำหน่าย : 27 มีนาคม 2013

สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อ Trickster โดนกล่าวหาว่าเป็น ฆาตกร แล้ว The Flash จะช่วยเหลือเขาได้อย่างไรกัน?

.

ร้านเพชรใน Keystone City
ในช่วงค่ำคืนหนึ่ง ในขณะที่ยามกำลังนั่งกินขนมดู Ipad อย่างสบายใจ จู่ๆก็เกิดระเบิดขึ้น และโจรที่ลงมือก็เข้ามามากวาดเพชรในร้านไป ก่อนจะหนีไปโดยมียามคนนี้นอนจมกองเลือด

ที่ Central City
หลังจากการรุกรานของเหล่า Gorilla บ้านเมืองและสิ่งก่อสร้างต่างๆล้วนเสียหาย The Flash จึงมาช่วยเหลือชาวเมืองซ่อมแซมพวกสิ่งของเหล่านี้

DC Comics ภูมิใจเสนอ

The Flash

เรื่องราวของวีรบุรุษ

“…สำหรับเรื่องเหล่านี้ ผมไม่เคยคิดที่จะคิดอะไรมาก เพราะผมได้ทำในสิ่งที่ผมสมควรจะทำ…”

“และผมขอพูดตรงๆว่า ผมไม่เคยรู้สึกเหมือนที่ไหนจะดีกว่าบ้านเราเลย และสำหรับคำว่า “บ้าน” ที่ผมพูดถึง ก็หมายถึงบ้านที่ผมอยู่ด้วยกันกับผู้หญิงที่ผมรัก”

“โดยไม่มีความลับใดๆต่อกันอีกต่อไป…”

The Flash วิ่งกลับมาที่บ้านและพบว่า Patty นั่งรอเขาอยู่พร้อมอาหารเต็มโต๊ะ

The Flash : แพ็ตตี้?

Patty : คุณกลับบ้านได้ตรงเวลาเป๊ะเลยนะ

The Flash : แล้วนี่คุณทำมื้อเย็นเองเหรอเนี่ย?

Patty : ก็ซื้อเข้ามาเหมือนเคยนั่นแหละ

The Flash : คุณ นี่เป็นฮีโร่ของผมจริงๆ

“ชีวิตจะไม่มีวันกลับไปเป็นอย่างเดิม แต่มันกำลังจะดียิ่งขึ้นกว่าเดิม”

แต่ก็มีสิ่งที่ไม่ได้ดีเหมือนกัน นั่นคือ เขาไม่ได้อาชีพเก่าของเขา ที่อยู่แผนกวิทยาศาสตร์ของกรมตำรวจกลับคืนมา ตอนนี้เขาจึงต้องทำงานอยู่ที่บาร์เก่าใน Keystone City (ที่เขาเจอ Captain Cold กับ Heat Wave) ในช่วงค่ำ แต่มันก็ดีไปอย่าง เพราะมันทำให้เขามีโอกาสพบเจอพวกคนไม่ดี…อย่างวันนี้ก็คือ Trickster นั่นเอง

Trickster : ขออีกแก้วนะ ชาร์ล และถ้าเป็นไปได้ เรื่องเงินจดไว้ก่อนนะ พอดีหลังจากการบุกของพวกลิงกังนั่นทำให้งานไม่ค่อยเดินเลยน่ะ

Barry : แล้วคุณทำงานอะไรเหรอ?

Trickster : ทำไมจะรู้ไปทำอะไรล่ะ…? หรือนายคิดจะตีซี้…ห๊ะ? แต่ก็นะฉันไม่ใช่คนที่ขี้อวดอะไรอ่ะนะ แต่ขอบอกไว้ก่อนว่ามันไม่มีระบบรักษาความปลอดภัย หรือล็อกอะไรก็ตาม ที่ฉันเปิดมันไม่ได้ นี่ไม่ได้โม้นะเนี่ย

Trickster : และเฮ้ นาย… ฉันเชื่อใจนายได้ใช่มั้ย?

Barry : แน่นอน

Trickster : ก็นะ ฉันเคยทำงานร่วมกับพวกโร๊กส์ ก่อนที่พวกนั้นจะถึบฉันออกจากทีม… โดยที่ไร้เหตุผลสุดๆ แต่ฉันก็ไม่ใช่พวกชอบบ่นอะไรนัก… และมันก็ออกมาดีเหมือนกัน… มันทำให้ได้กลับสู่ทางของตัวเองซะที

Trickster : แล้วดูนี่ซี่… ในช่วงที่เจ้ากอริล่ามันบุกเข้ามา มันกระชากแขนของฉันขาดไป แต่ “ครอบที่แท้จริง” ของฉัน ก็เอาแขนใหม่มาให้กับฉัน

Barry : นั่นดูประกอบจากอุปกรณ์หลายชิ้นเลยนี่ ดูท่าจะมีลูกเล่นเยอะเลยสิท่า

Trickster : ก็ดีกว่าไม่มีอะไรล่ะนะ ถูกมะ? แต่ก็ยังไม่เคยเอาเธอไปลองทดสอบดูเลยอ่ะนะ… หรือพูดจริงๆก็ ครั้งนึงมั้ง

Barry : งั้นเหรอ แล้วมันทำงานยังไงล่ะ?

ทั้งคู่มองหน้ากันพักนึง ก่อนที่ trickster จะเริ่มเล่าการทำงานให้ Barry ฟัง แต่ก็มีคนมาขัดจังหวะเสียก่อน

Police : แอ็คเซล วอร์คเกอร์

Police : เรามีหมายจับมาทำการจับกุมนาย ทริคส์เตอร์!

Trickster : หมายจับ เพื่อ?

Police : การลักขโมยและการฆาตรกรรมไงล่ะ

จากนั้น Trickster ก็โดนพวกตำรวจจับตัวไป

Trickster : เฮ้ นี่ต้องเข้าใจอะไรผิดแหงๆเลย มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ… ฉันไม่เคยฆ่าใครนะโว้ย

Trickster : ลองถามคนอื่นดูเซ่ ทริคสเตอร์ไม่เคยฆ่าครายยยยยยย

Barry : นี่ฉัน… ว้าว คุณคิดจริงๆเหรอ ว่าทริคสเตอร์จะฆ่าใครได้จริงๆ

Charles : ฉันขอเตือนนายไว้ก่อนเลยนะ เรื่องที่อยากจะคบพวกลูกค้าเป็นเพื่อนน่ะ ยิ่งนายรู้เรื่องเกี่ยวกับพวกเขาน้อยเท่าไรก็ยิ่งดีมากขึ้นเท่านั้น

“โชคร้ายจริงๆแฮะ… เพราะฉันรู้จัก Axel มากพอ จนเชื่อว่าเขาเป็นคนบริสุทธิ์…”

แล้วเขาก็ได้ยินเสียง ตะโกนโวยวายและเสียงปืนดังขึ้น นั่นเพราะ Trickster กำลังจะหลบหนีนั่นเอง Barry จึงปลีกตัวออกไปทันที

แต่แล้วจู่ๆ Trickster ก็โดนชายหนุ่มสองคนเล่นงานเข้าใส่ ทั้งคู่คือคนที่ได้รับพลังของ Speed Force มาในระหว่างที่เข้าไปติดอยู่ในนั้นกับ Barry นั่นเอง

Gomez : ได้ตัวแกแล้ว

Albert : ใช่แล้นนนน ลองรับความพิโรธของ สปีด ฟอร์ซ หน่อยเป็นไง

Albert : ว้าว ทำได้เยี่ยมมากเลย โกเมซ

Gomez : เฮ้ย อย่าพูดชื่อจริงเด้ ไอเจ้าบ้านี่

Albert : โว๊ะ โทษทีนะ สปรินท์

Gomez : ไม่มีปัญหา เทอร์โบ ชารจ์เจอร์

แต่เขาพลาดท่าให้กับกลเม็ดพิเศษของ Trickster ไปซะแล้ว และล่วงลงมาจนบนถนน และกำลังจะโดนรถตำรวจเข้าชน

แต่ The Flash ก็มาช่วยเขาไว้ได้ทันซะก่อน

“ฉันจำสองคนนี้ได้ Albert กับ Gomez 2 คนที่เข้าไปติดอยู่ใน Speed Force กับ Iris West…”

“คนที่อาจจะออกมาพร้อมกับพลังของมัน เยี่ยมไปเลย มีเรื่องต้องให้คิดเพื่อนขึ้นอีกแล้วไง”

The Flash : เอาล่ะ รออยู่นี่นะ

Gomez : รอก็บ้าละ

ทางด้าน Albert ก็พยายามไล่ตาม Trickster ต่อไป แต่ก็โดนเขาเล่นงานด้วยตาข่ายจนร่วงไปอีกคน

และในขณะที่กำลังร่วงลงไป ก็มีแสงสีแดงที่วิ่งผ่านมาอย่างรวดเร็วต่อโต๊ะเป็นชั้นๆเพื่อลดแรงกระแทกของเขา ทำให้เขาไม่ได้บาดเจ็บอะไรมาก แล้ว Gomez ก็ตามมาทัน

Albert : โอ๊ย นั่นเจ๊บจริงๆนะนั่น

Gomez : เลิกทำอะไรโง่ๆได้แล้ว ลุกขึ้นมาเร็วพวกเราต้องไปจบเรื่องนี้

Albert : ใช่เลย พวกเรากำลังจะช่วย แฟลช จับคนร้าย เท่ไม่หยอกเลยนะนั่น

Gomez : ชิ ใครบอกนายว่าพวกเราต้องการ…ความช่วยเหลือ

แต่สายไปแล้วเพราะ The Flash จัดการเสร็จไปแล้วนั่นเอง

The Flash : พวกนาย พวกเราต้องคุยกันสักหน่อยแล้ว

Trickster : ฉันขอเตือนพวกนายไว้เลย… ถ้าพวกนายจะขังฉันไว้ พวกนายต้องเสียใจแน่ๆ

จากนั้นทั้งสามก็มาพุดคุยกันซี่ง Albert นั้นอยากให้พวกเขาทำงานร่วมกันเป็นทีมที่มีชื่อว่า Speed Force แต่ The Flash ไม่เห็นด้วย เพราะเขามีทีมอยู่แล้วนั่นคือ Justice League อีกอย่างก็คือ การที่พวกเขาได้พลังมาไม่ได้หมายความว่ามันจะทำให้เขากลายเป็นฮีโร่ได้ พวกเขาอาจจะทำให้คนอื่นๆบาดเจ็บ หรือแม้แต่ตัวเองก็ด้วย ส่วนเขาเองก็ยังมีอีกหลายอย่างให้เรียนรู้ เขายังไม่พร้อมที่จะสอนการใช้พลังให้ใคร นอกจากนี้เขายังเรียก Marissa และ Iris มาด้วยเพราะเขาอยากจะคุยกับทุกคนที่เข้าไปอยู่ใน Speed Force และบอกว่าอันที่จริงเขาเรียก Barry Allen มาด้วย ซึ่ง Marissa ก็เข้าไปด่า Gomez แฟนของเธอที่ทำอะไรบ้าๆแบบนี้ทันที

จากนั้น The Flash ก็ถามถึงพวกเขาว่าตกลงยังมีใครที่มีพลังพิเศษอีกมั้ย แต่สาวๆทั้งสองคนนั้นดูจะไม่มีพลังอะไรจริงๆ ส่วน Gomez ก็ทะเลาะกับ Marissa จนขอแยกวงออกไปอย่างอารมณ์เสีย แล้ว Iris ที่ได้รับข้อมาก็คิดว่าเป็นเรื่องใหญ่แล้ว และเอาให้ The Flash ดู และมันคือข่าวร้ายสำหรับเขา

“ Outlander ยื่นคำขาดเป็นครั้งสุดท้าย”

The Flash : เฮ้ พวก ดูท่าฉันจะต้องไปแล้วล่ะ

Outlander ก็คือกลุ่มกองกำลังที่เป็น “ครอบครัวใหม่” ของ Trickster นั่นเอง

O.Leader : …อเล็กซ์ วอร์คเกอร์ ไม่มีความผิดอย่างเขาถูกกล่าวหา และเขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของ ประเทศของเหล่าผู้พลันถิ่น ที่แยกตัวเป็นเอกเทศ ไม่ใช่คนของพวกรัฐบาลเผด็จการแบบพวกแก… ดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องโดนกดขี่จากกฎหมายของพวกแก

O.Leader : …รัฐบาลของพวกแกไม่มีสิทธิที่จะควบคุมตัวทริคสเตอร์ไว้ และต้องปล่อยเขาออกมาเดี๋ยวนี้ และถ้าพวกคุณยังดื้อดึงต่อไป ไม่ปล่อยตัวเขาออกมาในบ่ายวันพรุ่งนี้ พวกเราจะบุกเข้าไปที่คุก ไอร่อน ไฮท์ และชิงตัวเขากลับมาแทน

Patty : ดูท่านั่นจะกลายเป็นปัญหาใหญ่ไปแล้วสิ

Barry : ก็ไม่รู้หรอกนะว่าเขาทำอะไรแบบนั้นจริงหรือเปล่า… แต่ฉันก็คิดว่าเขาไม่ได้ทำหรอก

Forrest : ไง แบรี่ เป็นไงบ้าง

Barry : ก็ดี… และถ้าจะถามฉัน ทริคสเตอร์เป็นตัวการของเรื่องนี้แหงๆเลย และที่ฉันมาที่นี่…ก็เพื่อดูว่ามันพอจะมีอะไรให้ฉันช่วยได้บางมั้ย

“ไอ้ที่บอกว่าช่วย ก็หมายถึงการพิสูจน์ว่าทริคสเตอร์บริสุทธิ์นั่นแหละ”

Forrest : เยี่ยมเลย เพราะดูท่าตอนนี้ทุกนาทีล้วนมีค่า เมื่อพายุใหญ่กำลังจะพัดเข้ามาแบบนี้

David : ฟอร์เรสทิ้งทุกอย่างที่ทำอยู่เร็วเข้า…

David : พวกเรากำลังจะมีเรื่องใหญ่แล้วจริงๆ และ… นายไม่ควรจะมาอยู่ที่นี่นะ แบร์รี่

Patty : ขอโทษนะ เดวิด แต่ฉันเป็นคนพาเขามาเอง

David : ก็ แล้วแต่… แต่ยังไงเขาก็อยู่ที่นี่ไม่ได้

Barry : ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวผมออกไปเอง

“ใช่แน่นอน แต่หลังจากที่ฉันดูแฟ้มอาชญากรรมแล้วอ่ะนะ”

David : เยี่ยมมาก แล้วเอาล่ะฟังนะ ตอนนี้ทุกๆคนต้องมาจัดการกับคดีของทริคสเตอร์ เพราะท่านผู้บัญชาการต้องการรู้ว่าหลักฐานของเรามันแน่นหนาจริงๆ พวกเขาไม่ต้องการที่จะให้สถานการณ์ของ…

และในระหว่างนี้เอง Patty ก็วางแฟ้มคดีไว้ที่โต๊ะข้างๆ และชี้นิ้วบอก Barry เขาจึงวิ่งเข้ามาหยิบมันไปอย่างรวดเร็ว

“ขอบใจมาก แพ็ตตี้”

David : พวกเอาท์แลนเดอร์มันบานปลายจนเป็นเหตุรุนแรง ดังนั้นพวกเราต้องมั่นใจกับคดีเป็นที่สุด…หรือไม่งั้นก็เตรียมขึ้นเขียงได้เลย

“เอาล่ะ แล้วมาดูกันสิว่ามันมีหลักฐานอะไรที่แน่นหนาพอที่จะทำให้อัยการออกหมายจับได้”

จากนั้น Barry ก็สวมชุด The Flash วิ่งไปอ่านไป พร้อมไปยังที่เรือนจำทันที ซึ่งเนื้อความหลักๆก็คือ มันไม่ภาพที่แน่ชัดเลยว่าคนร้ายเป็นใคร และถึงแม้พวก Rogues จะเป็นวายร้าย แต่พวกเขาไม่เคยฆ่าใครแน่นอน และคนร้ายก็ทำการระเบิดกำแพงเข้าไปขโมยของ และนั่นไม่ใช่รูปแบบที่ Trickster ทำ เขาเป็นคนที่ทำอะไรละเอียดกว่านั้น นั่นก็หมายถึงอาจจะมีใครขโมยระเบิดของเขาไป และปรับแต่งมันใหม่ให้รุนแรงขึ้น

จากนั้น The Flash ก็มาหา Trickster เพื่อถามให้รู้เรื่อง แต่เขายืนยันว่าไม่ได้ปรับแต่งอะไรเพิ่มแน่นอน The Flash จึงต้องการยืมระเบิดของเขาไปทดสอบดู แต่มันโดนริบไปแล้วตอนที่เขาโดนจับ The Flash จึงคิดไปค้นหาดูที่ห้องเก็บอาวุธ และบอกให้ Trickster บอกให้พวก Outlander ถอยกลับไป แต่ Trickster ไม่คิดจะทำอะไรแบบนั้น และ The Flash ก็คงจะบังคับเขาไม่ได้ แต่เขาก็ทิ้งท้ายไว้ว่า มันอาจจะจบไม่สวยก็ได้สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปห้องเก็บอาวุธทันที และระเบิดของ Trickster แต่สัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้นมาซะก่อน

The Flash : เยี่ยม พวกนั้นมาก่อนเวลาซะงั้น

ที่ด้านนอกคุก เหล่า Outlander มากับพร้อมหน้าและเต็มอัตราศึกเพื่อช่วยเหลือ Trickster

O.Leader : …นี่คือโอกาสสุดท้ายของพวกแกแล้ว ปล่อยตัว เอ็กเซล วอร์คเกอร์ ออกมาจากคุกซะ…

The Flash : ดูท่ามีคนที่ต้องเรียนรู้อะไรสักหน่อยแล้วแฮะ

เมื่อไม่มีทางเลือก และไม่คิดจะให้มันเกิดการปะทะกันขึ้น The Flash จึงวิ่งออกไปหมายจัดการพวกนั้นก่อนจะเกิดเรื่องทันที

แต่แล้วเขากลับวิ่งติดกำแพงซะอย่างนั้น นอกจากนี้ชุดของเขายังถอดออกมาเอง แสดงให้เห็นว่าพลังของเขาหายไปแล้ว!

“…หรือไม่งั้นพวกเราจะใช้กำลังพาตัวเขาออกมา!!”

“เอิ่ม… นี่พลังของฉันมันหายไปไหนกันเนี่ย”

พลังของ The Flash หายไปไหน ตามไปได้ที่ Dial-H #11

และเล่มหน้ามาดูกันว่า Barry จะต่อสู้กับกองกำลังติดอาวุธด้วยตัวคนเดียวได้ยังไงกัน

ติดตามตอนต่อไป

เนื่องจากผมไม่ได้ตาม Dial H จึงขอไม่ทำนะครับ ซึ่งคิดว่าคงจะไม่มีอะไรมาก นอกจากตัวเอกของเล่มนั้นได้พลังไปใช้ครับ รอติดตามบทบาทของ Barry ในเล่มหน้าดีกว่านะครับ แล้วพบกันเร็วๆนี้

<———————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun