Hawkeye #5

เรื่อง : Matt Fraction

ภาพ : Javier Pulido, Matt Hollingsworth, Chris Eliopoulos

วางจำหน่าย : 5 ธันวาคม 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

แม้ว่าเทปลับจะปลอดภัยอยู่ในมือของ Kate Bishop แล้ว

แต่ Clint Barton ที่ถูกจับอยู่ล่ะ จะปลอดภัยแน่หรือ??

เพล้ง!!

 

 

“โอเค นี่มันห่วยแตกจริงๆแหละ”

 

 

“แต่ก็ยังดีกว่าเมื่อสองวินาทีก่อนล่ะวะ”

 

 

มาถึงพี่คลินท์ก็กระเด็นออกจากตึกทั้งๆที่ยังโดนจับมัดกับเก้าอี้อยู่เลยครับ!

 

งั้นเราย้อนกลับไปดูเมื่อวินาทีก่อนกันดีกว่า ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

ระหว่างที่คลินท์เผลอหลับไป เขาก็รู้สึกได้ถึงอันตรายที่กำลังมาเยือน

นินจา The Hand นั่นเอง เขาตื่นและหลบดาบของนินจาได้หวุดหวิด

ไม่รู้ว่าพี่คลินท์เมพจัดหรือว่านินจามันกากเอง เพราะฟันพี่คลินท์ได้แค่เฉี่ยว จนไปฟันเชื่อกแก้มัดเท้าให้อีกต่างหาก

เมื่อขาขยับได้แล้วจะรอช้าอยู่ไย คลินท์จึงรีบหนีพวกนินจาด้วยการ เฮ้ย โดดทะลุกระจกออกนอกตึกดื้อๆเลยเหรอ!

 

อีกด้านหนึ่ง เคทเผลอดูเทปลับไปเสียแล้ว

“พระเจ้าช่วย นี่มัน… นี่มันดูแย่มากเลยนะคลินท์ นาย… นายฆ่าเขา”

Kate : เขาฆ่า Du Ke Feng

“ข่าวบอกว่าเป็นฝีมือของหน่วย Seal นี่นา งั้นก็แปลว่า Avengers…  และ S.H.I.E.L.D พวกเขากำลังโกหก”

ทันใดนั้นเอง เมื่อเคทดูเทปจบ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นพอดี เคทจึงต้องรีบปลอมตัวออกไปรับแขก

(Du Ke Feng เป็นใคร ไม่ทราบจริงๆครับ คาดว่าเป็นตัวที่พึ่งมีเอ่ยถึงครั้งแรกก็ในหัวนี้ล่ะครับ โดยอ้างอิงจากตอนที่แล้วและตอนนี้ เขาเป็นเผด็จการคนหนึ่งที่ถูกตามจับครับ ว่าแต่ตัวประกอปแถมตายแล้ว จะไปสนใจทำไมเนี่ย!)

 

Kate : งั้นบอกแกแล้วใช่ไหม ว่าอย่ารบกวนชั้น

บอดี้การ์ด : ครับ ต้องขอประทานโทษด้วย แต่เผอิญผมได้ยินเสียง

เพล๊ง!

บอดี้การ์ดได้บินเสียงจากในห้อง จึงถือวิสาสะเข้าไปในห้องทันที และก็พบกันต้นเสียง

Madam Masque นั่นเอง ที่ถีบกระจกตู้เพื่อให้บอดี้การ์ดรู้ว่าตนอยู่ที่นี่

เมื่อรู้แล้วว่าตัวจริงถูกจับ แล้วตัวปลอมอย่างเคทจะรอดได้ไง บอดี้การ์ดรุมจ่อปืนใส่เคททันที

Kate : อะไร? เฮ้ เดี๋ยวสิ เรามีปัญหาอะไรรึเปล่า

และด้านหลังเคท นอกตึก พี่คลินท์กำลังร่วงลงมาพอดี

 

“มีปัญหาแล้วล่ะ”

“เอาล่ะ หนูๆจ๋า คราวหลังถ้าถูกมัดกับเก้าอี้แล้วมีนินจาไล่หลัง อย่าโดดหนีออกไปนอกตึกนะจ๊ะ”

“ขอโทษ”

Clint : โว้ว!

“เฮ้ย ไม่จริงน่า”

Clint : Hill เหรอ

Hill : ว่าไง บาร์ตัน

รอดตายหวุดหวิด Maria Hill มาช่วยเขาไว้ได้ทัน

 

แต่ถึงกระนั้น พวกนินจาก็จังตามคลินท์มาได้อยู่ได้

(มาได้ไงนั่น พวกเอ็งโดดไปทางเดียวกะคลินท์ไม่ใช่เหรอ ยิ่งไอ้ตัวที่กำลังโดดปีนนี่อีก พวกเอ็งมีกระโดดสองชั้นเป็น Zero รึไงวะ!)

เมื่อฮิลล์เริ่มเห็นว่าพวกนินจาเริ่มตามมาแล้ว เลยโชว์ดริฟท์ใส่เกลียว 180 องศาทำเอานินจาร่วงกันเกือบหมด แถมพี่คลินท์ก็เกือบร่วงตามด้วยเหมือนกัน

“นี่มันห่วยแตกสุดๆ แล้วแกมันก็แค่ไอ้งั่งแค่นั้นแหละ นี่แหละสิ่งที่ได้ เวลาไปช่วยคนอื่นเขาน่ะ”

 

“ดังนั้นจำใส่กะโลหกไว้ไปยันชาติหน้าเลย จงปั่นหัวทุกคนซะ”

“แล้วจะหลอกใครล่ะ”

คลินท์ยื่นมือออกไปช่วยนินจาคนสุดท้ายที่เกาะขาของเขาอยู่

Clint : จับมือชั้นไว้ เร็ว

 

นินจา : อย่าหวัง

พูดจบนินจาก็ร่วงไปพร้อมๆกับรองเท้าของคลินท์

ใช่แล้ว พี่แกหลอกนินจานั่นเอง เพราะถ้าพยายามสลัดยังไงนินจาก็คงไม่ยอมปล่อย คลินท์เลยแกล้งบอกว่าจะช่วย เพราะรู้ว่านินจาจะปฏิเสธความช่วยเหลือของศัตรูแน่นอน

“ไม่ต้องชาติหน้าหรอก ตอนนี้ตรูอยากนอนแล้วเฟร้ย”

 

ตัดมาทางเคท

มาดามแมสค์กำลังพาตัวเคทไปหาเหล่าวายร้ายคนอื่นๆที่ยังอยู่ในงาน และเธอก็คิดวิธีลงโทษเคทไว้แล้วด้วย นั่นคือ

เอาหน้าเคทไปแทนที่เขี่ยบุหรี่ บรื๋อ โหดแท้

 

เมื่อเข้ามาในงาน Kingpin และ Viper ก็เข้ามาแสดงความเป็นห่วงกับมาดามแมสค์ทันที

Kate : เฮ้ พวกแกน่ะ สนใจทางนี้หน่อยสิ

ทุกคนต่างหันไปมองทางเดียวกับที่เคทมอง

(เอิ่ม หน้าเคท…)

 

Kate : ราชรถของชั้นมาเกยแล้ว

Hawkeye มาแล้ว!

 

จากนั้นทุกสิ่งทุกอย่างก็พลันเงียบสงบ คลินท์ค่อยๆจรดธนู พร้อมกับคำพูดเบาๆหนึ่งคำ

 

 

“บูม”

 

 

 

และลูกธนูก็ค่อยๆ ค่อยๆพุ่งเข้าหากระจกตึก และ…

 

 

เพล๊งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

 

 

 

คลื่นความถี่สูงที่เกิดจากลูกธนูทำให้กระจกทั้งบานแตกละเอียดทันที

Kate : แม่เจ้า อะไรจะดังขนาดนี้เนี่ย

และคลินท์ก็โดดลงมาช่วยเคทแบบสุดเท่ประหนึ่งเจ้าชายโดดลงมาจากม้าขาว แต่ทว่า เขาลืมอะไรไปอย่าง

“โอ๊ะๆ เดี๋ยวก่อน รองเท้า”

เจ้าชายเขาใส่รองเท้าตลอดเวลา และไม่เคยเดินบนพื้นกระจกนะเฟร้ย!!

Kate : คลินท์…

Clint : อุ๊บ โอ้ว อร๊าง ตีนช้าน

ขณะเดียวกัน เหล่าวายร้ายเริ่มฟื้นตัวกันแล้ว มากันครบแก๊งเลย ทั้ง The Hand, Hydra และ AIM

Clint : พร้อมรึยัง ฮอคอาย

Kate : นายก่อนเลย ฮอคอาย

 

และประตูงานเลี้ยงก็ถูกพังออกมาโดยน้ำเท้าของสองฮอคอาย และสภาพภายในห้องที่ชุลมุนไปหมด

 

Clint : บันได ไปที่บันได เทปล่ะ

Kate : อะไรนะ อ๊ะ ไม่นะ

“ชั้นว่าชั้นทิ้งมันไว้ที่ห้องแหงเลย”

เมื่อทราบเช่นนั้น ฮอคอายทั้งสองจึงตัดสินใจบางอย่าง

Clint : นึง

Kate : ส่อง

 

Kate : ซั่ม!

คลินท์และเคทตัดสินใจวิ่งกลับ ฝ่าดงเหล่าวายร้าย เพื่อเป้าหมายของพวกเขา เทป!

 

ตะลุมบอนกันจนในที่สุดพวกเขาก็ฝ่าดงออกมาได้

 

เมื่อทั้งสองกลับไปถึง ห้อง นำเทปกลับมาได้สำเร็จ เคทจึงพูดถึงสิ่งที่อยู่ข้างในเทปทันที แต่คลินท์ก็ยังยืนยันคำเดิมว่าเขาไม่ได้ฆ่าใครทั้งนั้น

 

ทว่า พวกเขาไม่รู้เลย ว่ามีใครบางคนกำลังไล่ตามพวกเขาอยู่

Madam Masque : แก!

Madam Masque : แกกับชั้นยังมีนัด Gitanes อยู่อีกตั้งเป็นแพ็คเลยนะ

(Gitanes คือยี่ห้อบุหรี่ฝรั่งเศสครับ)

 

คลินท์เห็นท่าไม่ดี จึงรีบผลักเคทออกไป

 

“ปัง!”

 

กระสุนปืนทะลุเทปพุ่งเข้าสู่อกคลินท์ทันที

 

เคทรีบพาคลินท์เข้าลิฟท์ โดยมาดามแมสค์รีบวิ่งตามมาติดๆ

แต่เมื่อเธอไปถึงลิฟท์ ประตูลิฟท์ก็ปิดกำลังจะสนิทเสียแล้ว เหลือเพียงแววตาอันเคียดแค้นของเคทที่นั้นที่โผล่มาให้เธอเห็น

ปัง!

Madam Masque : ครั้งหน้านะฮอคอาย คราวหน้า

 

Clint : สูทสามชั้นนะเธอว์ แพงสุดๆ หลุยติ๊งต๊องยังอาย

ที่แท้พี่แกมีเสื้อกันกระสุนอยู่เป็นเสื้อชั้นที่สามนี่เอง

แต่ถึงจะรอดแต่มาได้ แต่พี่คลินท์เป็นคนธรรมดาครับ โดนแบบนี้ก็ทนไม่ไหว สลบไปซะแล้ว

และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็บนเตียงของห้องพยาบาลใน Helicarrier แล้ว

Clint : รู้สึกเหมือนโดนสิบล้อชนมาเลย

Hill : กระสุนเข้ากลางอกพอดี โดนเสื้อเกราะ เลยแค่ฟกชั้นน่ะ

Fury Jr. : กระดูกซี่โครงหักไปบางซี่ แล้วตับก็ยังช้ำด้วยนะ

Clint : เราชนะใช่ไหม ทุกอย่างโอเคดีใช่ไหม

 

Hill : ข้อมูลที่รั่วไหลถูกปกปิดแล้ว

Fury Jr. : ข้อมูลของหน่วยซีลคนที่สังหารดุเคเฟงปลอดภัยแล้ว หน่วยชิลด์ของเราต้องขอขอบคุณอเวนเจอร์สด้วย สำหรับเรื่องนี้

Kate : เดี๋ยวสิๆ คลินท์ฆ่าเขานะ ชั้นดูเทปแล้ว

Fury Jr. : ผิดแล้ว มันเป็นปฏิบัติการของหน่วยซีลตามข่าวนั่นล่ะ แต่มีใครบางคนต้องการจะเปิดเผยมัน เราจึงทำเทปปลอมขึ้นมา 3 อัน เรามีหนอนอยู่นะ คุณบิช็อป

Hill : อันนึงเป็น Captain America อีกอันเป็น Wolverine ส่วนอันสุดท้ายก็ที่เธอดูไปนั่นล่ะ อันที่จริงไม่ว่าอันไหนเธอก็ไม่ควรดูทั้งนั้นล่ะ

Fury Jr. : และวิธีหาหนอน ก็คือต้องใช้เหยื่อล่ะ

Hill : เราทำเทปปลอม และจงใจแกล้งให้รู้ว่าเราปกปิดเรื่องที่ว่าอเวนเจอร์สเป็นคนสังหาร และเมื่อเทปหลุดออกไป เราก็จะรีบไปตามกลับคืนมา

Kate : แล้วไง นี่มันโรงละครขนาดยักษ์เลยสินะ มีคนเกือบถูกฆ่านะ พวกเราเกือบจะถูกฆ่าแล้วนะ

Clint : พวกเขาถามชั้นแล้วล่ะ แล้วเป็นชั้นที่ตอบตกลงเอง พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาคิดว่ามันถูกต้อง ดังนั้นชั้น…

Clint : ชั้น ไม่รู้สิ ชั้นแค่อยากช่วย แค่รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง สิ่งที่ต้องทำ

Kate : นายทำดีแล้วล่ะ มีใครเคยบอกนายไหม

 

“เทียบกับคนอื่นแล้ว นายยอดเยี่ยมมากเลยล่ะ”