Age of Ultron #7

เรื่อง : Brian Michael Bendis | ภาพ : Brandon Peterson, Carlos Pacheco | วางจำหน่าย : 1 พฤษภาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

.

Savage Land, Antarctica หลายปีก่อน

Sue : พวกเราทำอะไรลงไปเนี่ย

Wolverine : เธอควรจะไม่ต้องเห็นอะไรแบบนั้นเลยจริงๆนะ คุณนายริชาร์ด ฉันบอกให้เธออยู่ในรถ เธอเป็นคนทำตัวเองนะสำหรับเรื่องนี้ เธอได้เลือกตัวเลือกของตัวเองแล้ว

Sue : นายฆ่าคนมากี่คนแล้ว

Wolverine : ไม่มีใครคิดจะจำเรื่องแบบนั้นหรอกน่า

Sue : ขอโทษที่ฉันอาจจะกวนใจของนายนะ วูฟเวอร์รีน แต่ฉันไม่เคยคิดจะเล่นงานชายหนุ่มที่เป็นดั่งวีรบุรุษในยุคนี้มาก่อนเลยจริงๆ

Wolverine : แต่เธอก็ทำไปแล้ว และอย่าลืมกามันออกจากรายการสิ่งที่ต้องทำด้วยล่ะ

Sue : สิ่งต่างๆที่เฮ็นรี่ พิมพ์ สร้างขึ้นมาในช่วงชีวิตของเขา…หรือสิ่งที่เขาคิดจะสร้างมัน…

Wolverine : ใช่ เขาจะสร้างเจ้าหุ่นยนต์ที่สังหารผู้คนไปกว่าครึ่งโลก และตอนนี้เขาทำไม่ได้แล้ว

Sue : แต่ไม่ใช่ว่าอัลตรอนสร้างวิชั่นขึ้นมาเหรอ และไม่ใช่ว่าเขาเป็นหนึ่งในอเวนเจอร์สที่แข็งแกร่งที่สุดด้วยไม่ใช่เหรอ แล้วถ้าสิ่งต่างๆที่เขาทำมาตลอดไม่ได้เกิดขึ้นมา และวิชั่นไม่ได้แต่งงานกับสกาเล็ตวิซ… ปราศจากพวกเขาโลกมันจะเป็นแบบไหนกันแน่

Wolverine : ฉันไม่รู้ และเธอก็คงจะไม่รู้ แต่พวกเราก็คงจะทำให้มันดีขึ้นกว่าที่มันเป็นอยู่ตอนที่พวกเรามานั่นแหละ

Sue : แล้วทำไมนายถึงได้ซ่อนรถไว้ล่ะ เรายังอยู่ห่างจากถ้ำต้องเป็นไมล์เลยนะ

Wolverine : ก็ฉันขโมยมันมาจากพ่อฟิวรี่ตอนหนุ่ม เขาคงจะต้องตามหามันหรือพวกเราด้วยแน่ๆ ถ้าเขายังคงอยู่แถวนี้ และเมื่อพวกเรากลับไปยังอนาคตพวกเราย่อมต้องการใช้มันกลับบ้าน ดั้งนั้นทำไมพวกเรา…

แต่ Wolverine ก็รู้สึกถึงอันตรายได้

และมันคือ T.Rex นั่นเอง ซึ่ง Sue ไม่ยอมให้เขาฆ่าพร่ำเพรื่อแน่ๆ เธอจึงจัดการมันด้วยพลังของเธอ

และเมื่อมันโดนครอบปากแบบนั้นจึงทำอะไรไม่ได้นอกจากหนีไปเท่านั้น Sue กับ Wolverine จึงเดินทางต่อไปยังถ้ำนั่น

Sue : นายได้กลิ่นอะไรมั้ย

Wolverine : ไม่เลย

Sue : แล้วฟิวรี่หนุ่มล่ะ

Wolverine : กลิ่นของเขามันเก่ามากแล้ว คงจะออกไปนานแล้ว

พวกเขากลับเข้าไปยังถ้ำและใช้ไทม์แมชชีนเพื่อกลับไปยังยุคเดิมอีกครั้ง แต่แล้ว Wolverine กลับกังวลขึ้นมา

Wolverine : พวกเราทำถูกแล้วใช่มั้นที่เดินทางมาที่นี่

Sue : เราจะได้รู้กัน

Savage Land ปัจจุบัน

ทั้งคู่กลับมาแล้ว แต่บรรยากาศรอบด้านกลับแปลกไปมันเต็มไปด้วยเศษซากของยานบินเต็มไปหมด

Wolverine : หยุดก่อน พาพวกเราลงไปตรงนั้น และพรางตัวพวกเราไว้ด้วยล่ะ

และทั้งคู่ก็ลงมายังด้านล่าง

Wolverine : นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นอีกเนี่ย

Sue : ดูเหมือน ซาเวจ แลนด์จะกลายเป็นสุสานเศษยานอวกาศไปซะแล้วนะ

Sue : และนั่นมัน กระดูกของพวกสครัลล์

Wolverine : งั้นดูเหมือนในช่วงเวลานี้มันจะเกิด ซีเคร๊ต อินเวชั่นขึ้นมาคนละรูปแบบซะแล้วสิ

Sue : และยานบางส่วนก็คล้ายกับของพวกครีด้วย ฉันคิดว่ามันเป็นที่ที่เกิดสงครามระหว่างพวก ครีและสครัลล์ขึ้นมา

Wolverine : มันมีสงครามของไอ้เจ้าสองเผ่าพันธุ์นี้ด้วยเหรอ

Sue : ก็เจ้าสองเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนสายบ้าระห่ำ มันทำการปะทะกันระหว่างกองยานของทั้งคู่ในระหว่างที่กำลังเดินทางมาที่โลก

Wolverine : แสดงว่ามันเกิดขึ้นก่อนที่จะถึงยุคของฉันงั้นสิ

และในระหว่างนี้ทั้งคู่ก็พบกับกองกำลังหน่วยหนึ่ง และพวกเขาเรียกตัวเองว่า Starkguard

Sue : สตาร์กการ์ด อะไรกันน่ะ

Wolverine : ฉันจะไปถอยรถ

(Kree/Skrull War อยู่ในช่วง Avengers #89 – 97 (ช่วงมิถุนาปี 71 ถึงมีนาปี 72 ) ซึ่งจะมี Vision เข้าทีมแล้ว ส่วน Wolverine ปรากฏตัวออกมาครั้งแรกในช่วงตุลาปี 74 ครับ เขาจึงไม่รู้เรื่องนี้)

พวกเขากลับมายัง New York และพบว่าเมืองยังดูเหมือนเดิม แต่กลับมี Helicarrier มาล้อมรอบเมืองเต็มไปหมด แล้วจู่ๆพวกเขาก็โดนยิงเข้าให้

และทำให้รถของเขาตกทันที

Sue : ใครยิงเราเนี่ย

Wolverine : ถึงเวลาสละรถแล้ว และสร้างเจ้าบาเรียพลังงานขึ้นมาหรืออะไรก็ได้ที่มันกันได้น่ะ

และด้วยพลังของ Sue ทำให้ทั้งคู่ลงมาโดยปลอดภัย

Wolverine : เธอเห็นมั้ยว่ามันยิงมาจากไหน

Sue : ไม่เลย

Wolverine : กลิ่นเหมือนที่นี่จะเป็นนิวยอร์กจริงๆ แต่ว่ามันดูแตกต่างออกไปแต่ยังไงมันก็ยังอยู่ล่ะนะ

Sue : บางทีนายอาจจะคิดถูก แต่พวกเราเพิ่งโดนยิงเข้าใส่บนท้องฟ้านะ

??? : นี่พวกนายคิดว่าตัวเองกำลังทำบ้าอะไรอยู่

และแล้วคนที่ยิงพวกเขาก็ปรากฏตะออกมา และเป็นคนที่พวกเขาคุ้นหน้า แต่บางคนได้ตายไปแล้ว และสภาพของพวกเขาบางคนก็ดูแปลกไป

Colonel : พวกนายไม่สามารถเข้ามาในน่านฟ้าของอเมริกาได้…

Dr.Strange : ไม่ จนกว่า ดีเฟนเดอร์ จะอนุญาติ

Ben : ซูซี่?

ทีมที่มาไม่ใช่ Avengers และสมาชิกแต่ละคนช่างแตกต่างจากที่เราเห็น แต่คนที่มั่นใจได้นั่นคือ Ben, Hulk, Dr.Strange

Sue : เบ็น?

Ben : นี่คุณ เดี๋ยวนะคุณกลับมาแล้วเหรอ

Wolverine.D : หยุดก่อนพ่อตัวใหญ่

Janet : ยังไงกันเนี่ย พวกนี้จะใช่พวกสครัลล์ที่ปลอมแปลงตัวเองได้หรือเปล่า

Star-Lord : แต่ผมไม่คิดว่าพวกเขาคือสครัลล์นะ แจนเน็ท นี่มันเป็นอะไรที่แปลกกว่านั้น

Hulk : ให้ฉันสแมชเจ้าพวกนี้เลยได้มั้ย

Dr.Strange : เย็นไว้ก่อน บรู๊ซ

Colonel : ถึงเวลาต้องพูดคุยกันหน่อยแล้ว

Janet : ไม่รู้ล่ะ นี่จะต้องเป็นพวกสครัลล์หรือไม่ก็ทริกส์ของ เล เฟรย์ แน่ๆเลย

Cable : ไม่ก็คนสองคนที่อยากจะเป็นนักคอสเพลย์

Ben : แต่มันดูเหมือนเธอจริงๆนะ

Hulk : นายไม่ได้เจอเธอมาเป็นหลายปีแล้วนะ เอาล่ะพวกนายพูดออกมา

Wolverine.D : แกได้ยินฮัลค์แล้วนี่ พูดออกมา

Wolverine : คุณนาย ริชาร์ด…

ตามคำขอ แล้วด้วยสถานการณ์แบบนี้ Sue ใช้พลังผลักพวกเขาออกไปทันที แล้วพรางตัวทั้งคู่ไว้

Sue : หนีเร็ว

Ben : ฉันคิดว่านั่นอาจจะเป็นเธอจริงๆนะ

Wolverine.D : ฉันก็ไม่อยากจะพูดอะไรแบบนี้นะ แต่เจ้าหมอนั่นมันมีกลิ่นเหมือนฉันเป๊ะเลย

Cable : งั้นนายก็กำลังจะบอกพวกเราว่า…

Colonel : ด็อคเตอร์ คุณพอจะอธิบายสถานการณ์ได้มั้ย

Dr.Strange : ขอเวลาผมสักพักนะ ผู้พัน

Wolverine.D : ไม่อยากจะขัดนะ แต่ฉันว่าฉันจัดการได้นะ

Wolverine.D ได้กลิ่นของพวกเขาถึง Sue จะพรางตัวไว้ก็ตาม

Sue : ทางนี้

Wolverine : ไม่อยากขัดนะ แต่มันไม่ได้ผลหรอก

Sue : พวกเราต้องออกไปนอกเมืองแล้วค่อยมานั่งคิดกันว่ามันเกิด…

Wolverine : ก็บอกแล้วว่าทำไม่ได้แน่ๆ ฉันเป็นนักล่านะ และนั่นหมายความว่าเจ้าตัวฉันอีกคนนึงก็ต้องเป็นเหมือนกัน ถ้าฉันได้กลิ่นของเธอแล้วครั้งนึงฉันขอบอกว่าฉันจะตามเธอไปได้จนสุดทางเลยล่ะ

และตามที่พูด Hulk พุ่งตามหลังพวกเขามาทันทีและทำให้ Sue ตกใจจนที่พรางตัวไว้หายไป

Wolverine : เห็นยัง

Ben : พวกเราล้อมแกไว้หมดแล้ว ยอมแพ้ซะเจ้าพวกสครัลล์…

และคนอื่นๆก็โดดตามลงมาทางด้านบน Sue พยายามจะใช้พลังของเธอหยุดพวกเขาไว้ แต่ Dr.Strange ก็ใช้พลังของเขาเช่นกัน

และมันลบล้างพลังของ Sue ออกไป

Wolverine.D : ฉันล่ะอยากรู้จริงๆว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Wolverine : ฉันว่าแกคงจะไม่เชื่อแหงๆถ้าหากว่าฉันบอกแกไป

Wolverine.D : แน่นอน หน้าแบบแกบอกยี่ห้อเลยว่าอย่าไปเชื่อมัน

Ben : ฉันจะเข้าไปด้วย

Dr.Strange : ไม่ ธิง นายอยู่คอยช่วยเหลือฉัน ถ้าเจ้าพวกนั้นมีอะไรให้พวกเราประหลาดใจขึ้นมาอีก

Hulk : ยอมแพ้ซะ เจ้าสครัลล์ แกทำได้แค่ทำให้ตัวเองโดนตามล่าไปเรื่อยๆเท่านั้น และจริงๆแล้วฉันก็ชอบอะไรแบบนั้นซะด้วย

เมื่อ Sue โดน Hulk เล่นงาน Wolverine จึงต้องยื่นมือช่วยด้วยการกวน Dr.Strange เพื่อหยุดมนต์ของเขาที่สกัดพลังของ Sue ไว้

Hulk : และตอนนี้ถ้าแกรู้เรื่องของ ด็อคเตอร์ รีด ริชาร์ด และ ด็อคเตอร์ ซู ริชาร์ด แกก็น่าจะรู้ว่าทั้งคู่ไม่ได้กลับมาที่โลกมา…

Colonel : ฮัลค์ อย่าฆ่าเธอ

Wolverine.D : รู้สึกว่าทางฝั่งฉันมันจะไม่ตบสักทีนะเนี่ย

เมื่อได้โอกาส Sue ก็ใช้พลังของเธอสกัดอากาศหายใจของ Hulk และพยายามจะหนี แต่เธอก็โดนยิงเข้าให้ด้วยฝีมือของ Janet ที่ตอนนี้เธอคือ Captain Marvel

Janet : เอาล่ะ ฉันจะให้โอกาสเธออีกครั้ง เธอเป็นใคร? ตัวจริงของเธอคือใครกันแน่?

ส่วนทางด้าน Wolverine ทั้งคู่ก็เข้าไปกระซวกกันถึงในร้าน

Wolverine : แกก็รู้ว่าฉันเป็นตัวจริง แกน่าจะได้กลิ่นแล้วนี่ ฉันก็คือแกนั่นแหละ

Wolverine.D : ฉันรู้ และนั่นคือสิ่งที่แกอยากจะให้ฉันคิดว่าแกเป็น แกคิดว่าพวกสครัลล์อย่างแกเรียนรู้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกแกในตอนที่พวกแกปลอมเป็นฉันมาแล้วหรือไง

Wolverine : ให้ตายเถอะ นี่หัวของพวกแกมันมีแต่สครัลล์หรือไงว่ะเนี่ย

Wolverine.D : เมื่อฉันรู้ฉันจะ อ๊ากกกกกก

Wolverine : จะบอกอะไรให้ ฉันรู้จักตัวเองดี แกจะไม่ยอมสงบลงง่ายๆแน่ ดังนั้นฉันจะขอใช้ทางลัดเลยแล้วกัน

แล้ว Wolverine ก็ฟันหลังของตัวเขาอีกคนเป็นทางยาว

Wolverine : แกจะรักษาตัวเองแล้วตื่นขึ้นมาพบกับรุ่งสางอีกครั้งไม่ต้องห่วง แล้วแกจะได้มีทีมของแกเอง เพื่อนของแกเอง และอะไรอีกล่ะ ใครมันจะไปรู้ บางทีแกอาจจะได้พบกับผู้หญิงที่ทำให้แกต้องมองย้อนไปในอดีต มองไปยังทุกๆอย่างที่แกได้ทำไว้ มันต้องจ่ายจิตวิญญาณของเราเองที่ทำในสิ่งนี้ลงไป ดังนั้นจงทำมันให้ดีที่สุด

Wolverine.D : อึ๊กก… นั่นมันหมายความว่า… อะไรกันว่ะ…

เมื่อจบเรื่องแล้ว Wolverine ก็เดินเซออกไป

แต่ก่อนที่เขาจะเดินออกไปก็โดนหมัดหินซักเข้าใส่ซะก่อน

Star Lord : ว้าว ฉันหมายถึง โอ้โหแฮะ ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

Ben : โอ้เวร ดูหมอนั่นสิ

Dr.Strange : ปล่อยวูฟเวอร์รีนไปเขารักษาตัวเองได้ เขาทำแบบนั้นมาตลอดแหละ

Ben : ก็จริง แต่มันก็

จากนั้นพวกเขาก็แบก Sue กับ Wolverine ออกมา

Janet : เอาล่ะ อย่างน้อยๆเราก็มีข่าวดีว่าเขาไม่ใช่พวกสครัลล์ เพราะพวกสครัลล์จะกลับสู่ร่างเดิมเมื่อพวกเขาสลบไป

Cable : พวกเขาเป็นแบบนั้นเหรอ แจนเน็ต

Janet : นายก็รู้เหมือนกับที่ฉันรู้นั่นแหละ สก็อตตี้ที่รัก

Ben : พวกนายน่าจะได้เห็นที่เจ้าหมอนี่ทำกับวูฟเวอร์รีนของเรานะ

Hulk : แล้ววูฟเวอร์รีนของเราอยู่ไหน

Ben : พวกเขาบอกให้เราปล่อยเขาไว้คนเดียวสักพัก

Hulk : แล้วนี่นายแน่ใจนะว่าพามาถูกตัวน่ะ

Colonel : นี่คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างมั้ย

Dr.Strange : ผมคิดว่าพวกเราควรจะพูดคุยกับพวกเขาสักหน่อย

Colonel : ผมก็รู้ว่าคุณจะพูดอะไรแบบนั้นออกมาแน่ๆ แต่ผมว่าพวกเราทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ

Tony : แหม ดีจริงๆที่ฉันปรากฏตัวออกมาด้วยตัวเอง…

Tony : เอาล่ะมีใครที่อยากจะบอกคุณลุงโทนี่คนนี้บ้าง ว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่

Tony มาพร้อมกับกองกำลังของเขา กองกำลัง Iron Man นั่นหมายความว่าในโลกที่ไม่มี Hank Oym และ Ultron ผู้ที่คุมโลกใบนี้ก็คือ Tony Stark นั่นเอง

โปรดติดตามตอนต่อไป

 

ตัวละครในเล่ม

จากยุคเก่ามีเพียง Wolverine และ Sue

ยุคใหม่

cap เลื่อนขั้นเป็น Colonel หรือ ผู้พันอเมริกา

Star Lord ประจำการอยู่กับทีม Defender

Hulk ที่พูดจาภาษาคน ซึ่งเหมือนจะมีตัวตนของ Banner อยู่ด้วย

Cable อยู่ในยุคปัจจุบัน (แต่จากชื่อน่าจะเป็น Scott นะ)

และ Janet กลายมาเป็น Captain Marvel

และสุดท้าย Tony ผันตัวมาเป็นผู้ควบคุมโลกใบนี้

เล่มหน้า

เมื่อ Iron Man คือผู้ปกครองทุกอย่าง!

สำหรับเล่มนี้ได้เห็นอะไรแปลกๆเยอะเลย Avengers หายไปหลายมาเป็น Defender แทน หรือคนที่เก่งระดับต้นๆมีร่างกายที่แข็งแกร่งสุดๆกลับมีบาดแผลตามตัว ซึ่งก็คงต้องดูว่ามันเกิดอะไรขึ้นในเล่มหน้า และผมคิดว่าสุดท้าย Wolverine นี่แหละที่จะต้องไปจัดการสิ่งที่เขาทำใหม่