Siege #1
เรื่อง : ฺBrian Michael Bendis
ภาพ : Olivier Coipel
วางจำหน่าย: มกราคม 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เมื่อ Norman ตัดสินใจ ทำสงครามกับดินแดนแห่งทวยเทพ เหล่าเทพจะหยุดเขาได้ หรือเขาจะเป็นฝ่ายได้ชัยชนะอีกครั้ง

“Norman เพื่อนรัก ข้าของแนะนำให้เจ้ารู้จัก Volstagg”
“ชั้น ไม่รู้ว่ามันคือใคร Loki”
“เขาคือหนึ่งใน Warriors Three”
“ชั้น ไม่รู้ว่าพวกมันเป็นใคร”
“เขาคือนักรบที่ชาว Asgard ภูมิใจ และพันธมิตรของพี่น้องของข้า Thor”
“บัดนี้ Asgard อยู่บนโลก เขาเลยพาตัวเอกออกมาผจญภัยเฉกเช่นที่ Thor เคยทำ”
“และ..”
“แม้ ว่า Volstagg อาจจะเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง และมีหัวใจสัจจริง แต่เขาก็ไม่ใช่ Thor”
“เมื่อครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน Norman เราพูดถึงเรื่องการสร้าง เหตุการณ์ ที่จะช่วยสนับสนุนการประชุมของเรา”
“Asgard ไม่ควรจะอยู่บนโลก และเราต้องจัดการเรื่องนี้”
“และ Volstagg มันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้”

ที่ Chicago กำลังไล่ล่า รถกคันนึง
“เขาไม่รู้จักวิถีทางของโลก”
“เขาไม่เข้าใจธรรมชาติของ มนุษย์”
“เขาไม่เข้าใจการสูญเสียและความแตกต่าง มีผลต่อจิตใจมนุษย์เพียงใด”



“แต่ที่สำคัญมากกว่านั้น…. เขาไม่รู้ว่าผลกระทบของพลังของเขาต่อสิ่งที่ไม่อมตะ”
“แม้จะเป็นในนามของ ความดี แม้จะเป็นในนามของของอะไรก็ตาม”

Volstagg ฟันรถจนเกิดระเบิดใหญ่โต

ตำรวจสองนายคุยกันถึงเรื่อง Volstagg เป็นใคร และเจะจับเขาไหม ส่วนตัว Volstagg ก็ไปลากผู้ร้ายออกจากรถ

Volstagg : และพวกเจ้าเป็นใครกัน

กลุ่มวายร้าย U-Foes ลูกน้องของ The Hood (หนึ่งในสมาชิก Cabal) เริ่มกระหน่ำพลังใส่ Volstagg โดนไม่สนใจผู้คนรอบข้าง

Volstagg กระเด็นมาที่สนามอเมริกันฟุตบอล U-Foes ก็ยังตามมาไม่เลิก

ด้วยร่างกายอันแข็งแกร่งของ Volstagg พลังที่พุ่งเข้าหาตัวเขากระเด็นไปใส่ผู้คนรอบข้าง

“เจ้าได้เหตุการณ์ที่เจ้าต้องการ”

“เจ้าได้ภาพของความตาย การทำลาย และความบ้าคลั่ง”
“ภาพที่ผ่าโลกของเจ้า”

Loki : Volstagg จากไปเพื่อป้องกันตัวเอง คนของ The Hood เองก็หายเข้าไปในกลีบเมฆ และเจ้าก็ได้เหตุผล เจ้าก็ได้ข้อพิสูจน์ของเจ้า ข้อพิสูจน์ที่ว่า Asgard ไม่สมควรอยู่บน Midgard (โลกของเรา)
Norman : พาชั้นกลับไปที่ออฟฟิศ
Loki : ตามที่เจ้าปรารถนา
Loki : เจ้าพร้อมรึยัง Norman เจ้าเตรียมพร้อมจะทำในสิ่งที่ต้องทำรึยัง
Norman : พร้อม
Loki : บอกข้ามา Norman หากเจ้ายังไม่พร้อม
Norman : ชั้นพร้อมแล้ว

Loki : ความหวังเจ้าจะเป็นจริงและพลังของเจ้าจะแข็งแกร่ง
Loki : ให้จิตวิญญาณแห่งพ่อข้านำทางเจ้าในสงคราม ชัยชนะของเจ้าจักนำพลังที่เราทั้งคู่ต่างเกิดมาครอบครองมาให้
“คุณ Osborn”

Victoria Hand ( รองหัวหน้าหน่วย H.A.M.M.E.R ) ถาม Norman ว่าจะทำยังไง
Norman ให้บอกกับประธานาธิบดีว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม Victoria ถามว่าไม่บอกเองจะดีกว่าหรอ เขาก้ตอบกลับว่าไม่มีอะไรจะคุยกับประธานาธิบดีอีกแล้ว

Norman ยังสั่งให้รวบรวม Avengers และ Initiative ทั้งหมด เพราะเขาจะบุก Asgard
Victoria แย้งว่ามีขั้นตอนให้ปฎิบัติตาม แต่ Norman ก็บอกให้เชื่อใจเขา

Norman เกลี่ยกล่อม Ares ให้ร่วมมือกับเขา
Norman : Ares นายเป็นเทพแห่งสงคราม และเรากำลังจะไป Asgard และชั้นต้องการแผน ชั้นต้องการให้นายช่วย
Ares : ไม่ ข้าจะไม่สู้กับเทพเจ้าแห่ง Asgard และข้าจะหยุดเจ้าจากความพยายามนี้ ด้วยความนับถือ
Norman : แต่ Ares Thor ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว Odin พ่อของเขาก็เช่นกัน และแหล่งข่าวของเรา แหล่งข่าวที่ดีเยี่ยมของเรา มั่นใจว่าพี่น้องแท้ๆของ Thor
Ares : Loki
Norman : ครอบครอง Asgard อยู่ Asgard อยู่ภายใต้การครอบครองคนบ้า และมันจะไม่ได้เป็นแค่ที่แรกแน่ๆ
Ares : นี่มันจะไม่ใช่การต่อสู้ของผู้ไม่เป็นอมตะ
Norman : แล้วทำไม Asgard มันถึงมาอยู่ในโลกของเรา?

Norman : Ares ถ้าไม่ใช่เราจะเป็นใคร (โคตะระเท่)

Ares : ถ้าเจ้าโกหกข้าจะตัดหัวเจ้า ทั้งที่ใส่เกราะอยู่เลย

Norman มาคุยเรื่องการบุกกับ Dark Avengers ที่เหลือแต่พวกเขากลับไม่อยากไป
Bulleyes : เป็นฮีโร่มันก็เรื่องนึง แต่ให้ไปตีกับครอบครัว Thor นี่มันก็ไม่ไหวนะ

Norman เลยจัดการทิ้งไพ่ใบสุดท้าย ยื่นข้อเสนอถ้าพวกเขายอมไปด้วย
Norman : ข้อตกลงของชั้นกับพวกนายจบแล้ว จะอยู่ที่นี่เป็น Avengers หรือจะเลิกก็ได้ เวลาเริ่มเดินแล้ว
Moonstone : ดี โอเค งั้นเรา

Ares : นักรบ นี่คือสิ่งที่ข้าจะเรียกพวกเจ้า เพราะว่าวันนี้นี่คือสิ่งที่เจ้าจะเป็น

Ares : และพวกเจ้าถูกฝึกเพื่อให้มาอยู่นี่ โชคชะตาพาเจ้าให้มาอยู่นี่ วันนี้! วันนี้ คือเหตุผลที่พวกเจ้ามาอยู่ที่นี่ วันนี้การต่อสู้ที่ยากลำบาก พวกเจ้าทุกคนจะใช้ความสามารถที่มีจนถึงที่สุด ใช่ เราจะต่อสู้กับศัตรูที่ร้ายกาจที่สุด เจ้าจะต่อสู้กับสุดยอดนักรบ

Ares : เรารู้วันนี้เราจะสู้กับใคร แต่พวกมันไม่รู้ พวกมันไม่มีทางรู้ว่าพวกเจ้าแข็งแกร่งเพียงใด แต่ข้ารู้ พวกเจ้ารู้ และบัดนี้โลกจะได้รู้! และใช่ ดวงตาของโลกจะจับจ้องที่พวกเจ้าวันนี้

Ares : ไป และให้กระแสแห่งประวัติศาสตร์ เล่าขานถึงเจ้าอย่างกึกก้องตลอดกาล

ทำเนียบขาว Victoria โทรมารายงานถึงสิ่งที่จะทำ แม้ประธานาธิบดีพยายามคัดค้านแต่ก็ไม่เป็นผล

Loki มาหา Balder ราชันแห่ง Asgard ในตอนนี้ และรายงานว่ากองทัพแห่ง Midgard กำลังจะบุกโจมตี

Balder : ข้านึกไม่ออกเลยว่ากองกำลังของผู้ไม่เป็นอมตะ จักสามารถทำอะไรผู้เป็นอมตะได้—

แผ่นดินเริ่มไหว

มีบางอย่างโจมตี Asgard

Sentry บุกโจมตีเป็นคนแรก

ตามมาด้วย Dark Avengers , Initiative และหน่วย H.A.M.M.E.R.

Balder ได้คำตอบที่ต้องการแล้ว

กองทัพแห่ง Asgard ก็ออกมาเช่นกัน
Fandral : ลอร์ด Ares นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
Ares : จงหยุดซะ Fandral ก่อนที่พวกเจ้าจะทำร้ายคนดีพวกนี้
Hogun : ข่าวลือเป็นจริง พี่น้องข้า มันเป็นบ้าเช่นเดียวกับบิดามัน
Venom : เป็นชั้น ชั้นจะไม่เอาพ่อเขามาเกี่ยวนะ – -;

Donald Blake กำลังจดบันทึกอาการของ Tony Stark ( Iron Man ) ว่าคลื่นสมองแม้จะยังอ่อนแออยู่แต่ก็แข็งแรงขึ้นทุกวัน (ที่เขาโคม่าเพราะการต่อสู้กับ Norman ก่อนหน้านี้ )

“เฮ้ หมอ”

Maria Hill ( อดีตรองหัวหน้าหน่วย S.H.E.I.L.D. และกิ๊กของ Tony ) เรียก Donald มาดูการโจมตีที่เกิดขึ้น
Donald เลยให้ Maria พา Tony หนีไปให้ไกล

แล้วตัวเขาก็หยิบท่อนไม้ ท่อนหนึ่งออกไป
Maria : ชั้นว่านายต้องการไม้ที่ใหญ่กว่านี้นะ

“ท่านพ่อโปรดนำทางข้า”
สายฟ้า ก็ฟาดใส่ Donald

Thor มาถึงแล้ว

Moonstone : Thor มาแล้ว
Norman : ชั้นเห็นแล้ว
Moonstone : คุณบอกว่าเขาจะไม่มานี่
Norman : ไม่ต้องกังวลสู้ต่อไป
Moonstone : ชั้นกังวล กังวลมากเลยละ

แต่ก็มีแสงสีเหลืองโฉบ Thor ก่อนที่เขาจะถึงตัว Norman

Sentry ลากตัว Thor ออกมานอก Asgard

Thor ต่อย Sentry กระเด็นไปได้ แต่ Norman และพวกตามมาแล้ว
Norman : อัดมันด้วยทุกอย่างที่เรามี อย่าปล่อยให้มันลุกขึ้นมาได้

Thor ถูกอัดด้วยพลังอย่างไม่ยั้ง

Thor : แกกล้า
Norman : เออ ชั้นกล้า

Thor ก็ถูกสหบาทาตามระเบียบ และภาพก็ถูกถ่ายทอดสดออกทางทีวี

และหนึ่งในผู้ที่เฝ้าดูอยู่คือ Steve Rogers

เกร็ดเล็กน้อยๆ –  Initiative คือหน่วยงานที่ถูกสร้างขึ้นหลังเหตุการณ์ Civil War โดยจะนำเหล่าฮีโร่หรือผู้มีพลังพิเศษที่ลงทะเบียน มาฝึกที่แคมป์ Hammond และส่งไปประจำรัฐต่างๆ ทั้ง 50 รัฐทั่วประเทศ แต่หลังเหตุการณ์ Secret Invasion มีการเปิดเผยว่าผู้ก่อตั้งหน่วยงานนี้เป็น Skrull หน่วยงานนี้จึงถูกต่อต้านอย่างหนักจากประชาชน Norman Osborn ที่ขึ้นเป็นหัวหน้าหน่วย H.A.M.M.E.R. จึงทำการปิด แคมป์ Hammond และไปเปิดแคมป์ HAMMER ที่เม็กซิโก แต่ไม่ได้ฝึกฮีโร่ เขาฝึกเหล่าร้ายลูกน้องของ The Hood