The Flash #17 : Gorilla Warfare Part 5 : The Way Home
เรื่องโดย : Francis Manapul & Brian Buccellato
ภาพโดย : Francis Manapul
วางจำหน่าย : 27 กุมภาพันธ์ 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comcis

สู่บทสรุปของการต่อสู้เพื่อเป็นผู้ถือครองที่แท้จริงของ Speed Force และจุดสิ้นสุดของช่วงเวลากอริล่าครองเมือง หากแต่ว่าในเบื้องหลังนั้นพลังงานด้านลบของ Speed Force ได้ก่อตัวขึ้นแล้ว

ข้าจะทำลายพวกเจ้าให้สิ้น…

ข้าคือ Grodd

และโชคชะตาอยู่ข้างข้า

ปัจจุบัน Grodd เผชิญหน้ากับ The Flash โดยมีพวก Iris ที่เพิ่งตกลงมาอยู่ในเหตุการณ์ด้วย

Grodd : บอกข้ามา แฟลช ว่าเจ้าอยากจะให้ข้าเล่นสนุกกับเพื่อนๆของเจ้าก่อน หรือเจ้าจะเข้ามารับความตายก่อน

The Flash : ฉันขอเลือก ข้อ “C” แล้วกันนะ ไม่เอาอะไรทั้งนั้นแหละ

DC Comics Proudly Present

The Flash

Gorilla Warfare ตอนสุดท้าย : หนทางกลับบ้าน

Grodd : แม้แต่ตอนนี้ แกยังคิดจะพูดแบบนั้นอยู่อีกงั้นเหรอ ได้งั้น ข้าเลือกจัดการพวกเพื่อนๆของเจ้าก่อนเลย

ในขณะที่ Grodd คิดจะเล่นงาน Iris แต่แล้ว The Flash ก็เคลื่อนตัวเข้ามารับไว้แทน

The Flash : ฉันยังคิดจะเลือกข้อ C อยู่นะ

เขาโดนอัดจนเกราะแตก แต่พริบตาเดียวเท่านั้น เกราะของเขาก็กลับมาสู่สภาพเดิมอีกครั้งด้วยพลัง Speed Force

The Flash : นี่แกยังไม่เข้าใจอีกหรือไงกัน หา กร็อดด์ ว่าพวกเราอยู่ภายใน สปีด ฟอร์ซ น่ะ

The Flash : และฉันก็บอกไปแล้วนะว่า… อยู่ที่นี่ ฉันคือราชา

และเป็นครั้งแรกที่ The Flash สามารถต่อยจน Grodd กระเด็นถอยหลังไป และไม่จบแค่นั้นเขาตามไปอัด Grodd ซ้ำอีกหลายหน

Grodd : ไม่ ข้าต่างหากคือผู้ถูกเลือก

The Flash : พอได้แล้ว เพราะถึงแกจะพูดมันซ้ำไปซ้ำมาดังแค่ไหนก็ตาม มันก็ไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอก แกมันประสาทไปเอง และการต่อสู้ครั้งนี้น่ะ…มันจบลงแล้ว

Grodd : แกพูดเองนะ

ด้านนอก Central City
เหล่าทหารยังคงประจำการอยู่ด้านนอก เพราะภาพมายาและบรรยากาศที่ถูกสร้างขึ้นทำให้พวกเขาไม่กล้าเข้ามา ที่ด้านใน พวกตำรวจกำลังพยายามช่วยเหลือคนที่ถูกควบคุมไว้ โดย Daryl ก็พยายามปิดเครื่องจักรนั่น

ภายใน Mirror World

Glider : พวกตำรวจไม่สามารถปิดเครื่องนั่นได้หมดไปพร้อมๆกับการต่อสู้กับพวกกอริล่าหรอกนะ พวกนั้นแข็งแกร่งเกินไป

Mirror Master : งั้นแสดงให้พวกเขาเห็นสิ ลิซ่า ว่าจะจบเรื่องนี้ได้ยังไง

และ Glider ก็ใช้ผ้าของเธอดึงเครื่องส่งพลังงานขึ้นมา แต่มันหนักเกินไป Turbine จึงต้องอีกแรง

Turbine : ฉันจัดการพวกมันเอง แต่ว่าจะให้ทำอะไรกับพวกมันล่ะ

Cold : เอามันขึ้นมาบนนี้เลย พ่อหนุ่มนักหมุน

Turbine : ฉัน ชื่อ เทอร์ไบน์

Cold : จะอะไรก็ชั่งมันเถอะน่า

และ Turbine ก็เข้ามาสู่โลกกระจกของ Mirror Master

Turbine : อะ…อะ…อะไรเนี่ย นี่มันอะไรกัน

Mirror Master : ยินดีต้อนรับสู่โลกกระจก

Gilder : ขอบใจที่ช่วยนะ

และการเมื่อขาดตัวส่งพลังงาน การเชื่อมต่อต่างๆก็ขาดหายไป วานรอาวุโส และเหล่าคนอื่นๆก็เป็นอิสระ และหมอกควันด้านหน้าก็จางหายไป ทำให้พวกทหารสามารถเข้าสู่ตัวเมืองได้แล้ว พร้อมกับ Patty ที่เดินทางมาช่วยเหลือ Daryl อีกแรงนึง

และเมื่อรถถังเข้ามาพวกวานรก็สิ้นฤทธิ์ที่จะตอบโต้

วานร : นั่นมันอะไรกัน

ชาวเมือง : นั่นแหละกองกำลังทหาร ตาสว่างหรือยังล่ะ

Cold : กองทหารมาถึงแล้ว พวกเราเสร็จงานของเราแล้ว ไปกันเถอะเหล่าโร๊กส์

“มันถึงเวลาที่พวกเราต้องเผ่นจากตรงนี้แล้ว ปล่อยให้พวกฮีโร่ทำหน้าที่ของพวกนั้นเถอะ”

วานร 1 : กร็อดด์ ทอดทิ้งพวกเราแล้ว

เหล่าวานรเริ่มหนีตาย

วานร 2 : ในเวลาที่พวกเราต้องการเขาที่สุด ราชา กร็อดด์ กลับหายตัวไป

วานร 3 : ถอนกำลังกลับไปยังยาน… นั่นมัน โซโลว่าร์

วานร 2 : บรรพบุรุษของเรายังคงมีชีวิตอยู่

วานร 3 : พาเขาขึ้นไปบนยาน

และพวกวานรก็ถอนทัพกลับไปทันที

“มันจบแล้ว ตอนนี้มันเป็นการต่อสู้ของ กร็อดด์ ถึงเวลากลับบ้านแล้ว…”

และภายใน Speed Force
Grodd กำลังปะทะกับ The Flash และไม่มีทีท่าว่าจะได้เปรียบเลยแม้แต่น้อย

The Flash : อะต้า—- ฉันล่ะเริ่มจะชอบที่นี่ขึ้นมาซะแล้วสิ ดุเหมือนฉันจะชอบการท้าทายจากแรงโน้มถ่วงที่นี่แฮะ

แต่ในตอนนั้นเองที่ แมมมอธยักษ์ ก็ปรากฏตัวออกมา

และ The Flash ที่เห็นแบบนั้นก็วางแผนทันที เขาเอาหมวกของ Grodd มาตรึงตัวมันไว้

The Flash : มาเปลี่ยนอะไรกันหน่อยละกัน… มาดูกันหน่อยสิว่านายจะทำได้ดีสักแค่ไหน กับคู่เต้นคนใหม่ของนาย

Iris : ซวยแล้วสิ

The Flash : กร็อดด์ นายเล่นกับแมมมอธไปนะ

Grodd หันหน้ากลับมาปะหน้ากับ ช้างแมมมอธที่มีพลัง Speed Force ในทันใด และมันได้พุ่งพาตัว Grodd ไปด้วยกันกับมันทันที ส่วน The Flash มีหน้าที่สำคัญต้องไปช่วยเหลือสาวๆอยู่แล้ว

The Flash : ส่วนฉันจะขอตัวสาวสวยคนนี้ไปละกัน… คุณเป็นยังไงบ้าง ไอริส

Iris : มาได้จังหวะเสมอเลยนะคุณนี่

และแมมมอธก็พา Grodd ไปด้วยกันจบลับสายตา

The Flash : ก็นะแผนการอันชาญฉลาด ย่อมต้องใช้ความอดทน… และเวลา และนั่นก็คือบางอย่างที่ กร็อดด์ จะมีเวลาใช้มากเลยล่ะที่นี่

Iris : แล้วแผนนั่นรวมถึงที่จะพาพวกเราออกไปจากที่นี่ด้วยหรือเปล่าล่ะ

The Flash : แน่อยู่แล้ว

Iris : แล้ว กร็อดด์ ล่ะ เขาจะไม่หนีออกไปด้วยเหรอ

จากนั้น Iris และคนอื่นๆก็เข้าไปในรถถัง ก่อนที่ The Flash จะใช้พลังของเขาลากมันให้ไปตามเขา

The Flash : ผมได้เรียนรู้แล้วว่ามันมีประตูอยู่หลายบานภายในนี้นะ ไอริส… แต่ผมนี่แหละคือกุญแจดอกเดียวที่จะไขพวกมันได้

และในที่สุด The Flash ก็พาพวก Iris ออกมาจาก Speed Force ได้สำเร็จ

The Flash : ป้ายสุดท้าย เมือง เซ็นทรัล

Patty : แบรี่…

และภายในโลกกระจก Turbine ได้พบกับภรรยาและลูกของเขาอีกครั้ง แต่นั่นก็เป็นเพียงภาพมายาที่ Mirror Master สร้างขึ้นมาเท่านั้น

Mirror Master : ภายในนี้ฉันสามารถสร้างได้ทุกอย่าง มาเข้ากลุ่มซี่ แล้วฉันจะแสดงให้ดูมากกว่านี้อีก และจริงๆแล้ว ฉันก็หมายถึงว่า… พวกเราอยากจะบอกกับนายว่าทีมของพวกเรากำลัง “เปิดรับสมัคร” อยู่นะ

Cold : เยี่ยมมากจริงๆ มินเรอร์มาสเตอร์ สำหรับเทคนิคอันยอดเยี่ยมแบบนั้น…

Mirror Master : ฉันไม่อยากจะได้ยินแกพูดอะไรทั้งนั้น เลนนี่ มันเป็นเพราะแกที่ทำให้ฉันต้องติดอยู่ภายในนี้ นายไม่ต้องมาสั่งการอะไรพวกเรามากกว่านี้แล้ว ใช่มั้ยล่ะ ลิซ่า ที่รัก

Gilder : ขอบคุณมาก ที่รัก ฉันจะรับช่วงต่อเอง และอันดับแรกพวกเราจะส่งพวกคนเหล่านี้กลับไปก่อน แล้วค่อยมาดูกันว่าเจ้าพวกของเล่นพวกนี้มันมีค่าที่จะใช้ทำอะไรได้บ้าง…

และภายในของที่พวกนั้นหยิบติดมือมา มันมีแท่งพลังงานของ Speed Force อยู่ด้วย

ห้องแล็ปของ Elias, หลายสัปดาห์ต่อมา

Elias ที่บัดนี้ไม่เหลืออะไรเลย เดินเข้ามาภายในห้องของเขา หลอดพลังงานที่บรรจุพลัง Speed Force ได้แตกไปจนหมด หากแต่ว่าใครจะรู้ว่า Elias นั้นเจ้าเล่ห์กว่าที่เห็น เขาทำการกดรหัสที่ใต้พื้น และมันก็ปรากฎว่าเขายังคงเก็บซ่อนพวกมันไว้อีก

Elias : โอเค แฟลช… ตอนนี้มันถึงเวลาที่ต้องจริงจังกันหน่อยแล้ว

ทางด้าน Barry ก็กำลังให้การเรื่องที่เขาตายไปแล้ว และจู่ๆก็ปรากฏตัวออกมา ซึ่งเขาบอกว่าเขาอยู่ในเหตุการณ์ที่ Captain Cold โจมตีเรือ และหายเข้าไปแสงสว่างตอนนั้น และเมื่อเขารู้สึกตัวอีกทีก็อยู่ภายในสนามฟุตบอล และเขาเพิ่งจะรู้ว่ามันผ่านมาได้ 3 เดือนแล้ว แต่เขารู้สึกเหมือนเขาปิดตาลงไปและเพิ่งตื่นขึ้นมาเท่านั้นเอง และการที่คนที่เพิ่งหายตัวไป (พวก Iris) ได้กลับมาอีกครั้ง ก็ช่วยลบข้อสงสัยของเขาออกไปได้บ้าง

Maury : มันโอเค ฉันได้รับทุกอย่างๆที่ต้องการแล้ว เรื่องราวทั้งหมดมันเชื่อมต่อกันดี และถึงฉันจะไม่รู้ว่าจริงๆแล้วมันเกิดอะไรขึ้นแน่ก็ตาม แต่เมืองนี้ก็ดีใจต่อการกลับมาของพวกเธอทั้ง 5 คนนะ

Daryl : ขอบคุณที่ให้ผมได้มานั่งฟังด้วยนะ มัวรี่

Maury : ไม่มีปัญหาครับ คุณหัวหน้า แต่ผมก็สัญญาเรื่องงานของแบรี่ไม่ได้นะครับ… แต่ผมคิดว่าสิ่งนี้ผมน่าจะพูดได้ ว่า ใบมรณะบัตรของเขาจะได้รับการตีกลับ ยินดีต้อนรับสู่โลกของผู้มีชีวิตนะครับ คุณ อัลเลน

Barry : ขอบคุณมากครับท่าน

Daryl : แบรี่… ฉันจะเชื่อใจเธอนะว่าเธอมีเหตุผลที่ดีพอที่จะเก็บความจริงไว้น่ะ เพราะพวกเรารู้ว่าเธอกลับมาก่อนที่พวกเขาจะกลับมาซะอีก และฉันหวังว่า สักวันเธอจะสามารถบอกเรื่องนั้นกับฉันได้นะ แต่ตอนนี้… มันดีจริงๆที่ได้เธอกลับมา

Barry : ขอบคุณมาก ดาริล

และที่ด้านนอก Iris กำลังรอเขาอยู่

Iris : แบรี่…

Barry : ไอริส คุณไม่จำเป็นต้องมาหรอก… ดาริล ผมอยากจะ…

Daryl : ไม่เป็นไรหรอกเจ้าลูกชาย เดี๋ยวฉันจะไปหาเธอทีหลังนะ

Barry : คุณก็จำอะไรไม่ได้เหมือนกันเหรอ

Iris : ไม่…ก็ไม่เชิงหรอกนะ ฉันแค่รู้สึกเหมือนเพิ่งจะตื่นจากฝันเองน่ะ มันก็เป็นเหมือนฝันที่ดีมากๆ แล้วก็จางหายไปเมื่อตื่นขึ้นมา แต่ยังไงก็เถอะ… มันก็มีสิ่งหนึ่งที่ยังอยู่ในจิตใจของฉัน…

Barry : แล้วมันคืออะไรเหรอ

Iris : มันเป็นสิ่งที่แปลกมากๆ… ที่พิพัฒภัณฑ์ของเมืองเซ็นทรัลนี่มีขนแมมอธหรือเปล่า

แต่ก่อนที่ Barry จะได้ตอบก็มีสาวอีกคนที่เข้ามาจูบเขาด้วยความคิดถึง

Iris : อืม… แล้วไว้ฉันมาคุยกับคุณใหม่นะ แบรี่

Patty : ทุกๆอย่างมันเรียบร้อยแล้วใช่มั้ย

Barry : ผมคิดว่ามันเป็นแบบนั้นนะ… ผมคิดแบบนั้น

หนึ่งเดือนให้หลัง
ภายในส่วนลึกของ Speed Force พลังงานขั้วลบบางอย่างกำลังปะทุออกมา

มุ่งไปข้างหน้า

เจ้านั่นบอกเสมอว่าให้มุ่งไปข้างหน้า

แต่มันถึงเวลาที่เจ้านั่นจะต้องเรียนรู้แล้วว่า… 

Reverse-Flash : บางครั้ง แกก็ต้องวิ่งย้อนกลับ…

ศัตรูร้ายอันดับ 1 ของ The Flash กลับมาแล้ว ด้วยพลังขั้วลบของ Speed Force เป้าหมายของมันคือ The Flash หากแต่ว่ามันคือใครกันแน่

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้าจะเป็นบทคั่นเวลาก่อนเล่มนึง ก่อนจะเข้าสู่ภาคการกลับมาของ Reverse-Flash ในเล่ม #19 เป็นต้นไปครับ ซึ่งอีเวนต์นี้จะทำให้ Barry ได้พบกับ Bart หรือ Kid-Flash เป็นครั้งแรกด้วย และแน่นอนว่า Reverse-Flash คนนี้ไม่ใช่ Dr.Zoom นะครับ ขานั้นดับไปใน Flash-Point แล้วยังไม่มีทีท่าว่าจะกลับมา ส่วน Wally นี่คนเขียนก็บอกว่ายังไม่อยากเอากลับมาเลย ตอนนี้คนที่น่าจะเดาๆกันจึงเหลือแค่ 2 คน คือ Dr.Elias และตัวละครใหม่อย่าง Daniel West ครับ

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun