Age of Ultron #05
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Bryan hitch
วางจำหน่าย : 10 เมษายน 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

.

หลายเดือนก่อน
Tony, Reed และ Hank Pym กำลังตรวจสอบสภาพของ Vision อดีตเพื่อนร่วมทีมของเขา ซึ่งเขาหายไปตั้งแต่ในช่วงชั่วเวลาที่มืดมนที่สุดของเหล่า Avengers และตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว

Tony : และถ้าพวกเราจะพูดถึงสเป็คของเขาละก็นะ เขาเป็นหนึ่งในหุ่นที่ถูกสร้างโดยอัลตรอน เป็น หุ่นยนต์ชีวภาพ

Reed : นี่มัน… ดูนี่สิ มันดูยอดเยี่ยมจริงๆ พูดจริงๆนะ ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย และขอบอกว่าฉันเห็นมาหลายอย่างแล้ว

Hank Pym : และนั่นแหละคือสาเหตุที่พวกเราไม่สามารถสำเนาเทคโนโลยีที่ใช้สร้างเขาขึ้นมาได้เลย… เพราะพวกเราไม่สามารถสำเนาเทคโนโลยีที่ใช้สร้างอัลตรอนขึ้นมาได้เหมือนกัน

Reed : อ้าว ฉันคิดว่านายเป็นคนสร้างอัลตรอนขึ้นมาซะอีก

Hank Pym : ทุกคนๆนั่นแหละที่คิดว่าฉันสร้างอัลตรอนขึ้นมา แต่ที่ฉันทำน่ะก็แค่หว่านเมล็ดพันธุ์ลงไปก็แค่นั้นเอง แต่ก็นะมันขึ้นอยู่กับนิยามของคำว่าการสร้างของพวกนายนั่นแหละ ฉันอาจจะสร้างอัลตรอนรุ่นแรกขึ้นมา ฉันพยายามที่จะสร้างบางอย่างที่มันฉลาดยิ่งกว่าพวกเรา แต่หลังจากนั้นเป็นอัลตรอนที่จัดการเองทั้งหมด อัลตรอนเป็นคนที่สร้างตัวมันเองหลังจากนั้น และมันก็สร้างวิชั่นขึ้นมา มันฉลาดพอที่จะทำเรื่องแบบนี้ได้ ไม่ใช่ฉันหรอก

Reed : ก็นะ ฉันก็เข้าใจว่านายไม่ได้อยากจะได้เครดิตทั้งหมดจากการสร้างเจ้าอัลตรอนขึ้นมาหรอก

Hank Pym : ไม่มีใครที่อยากได้เครดิตจากการสร้างหุ่นที่มีความคิดที่จะฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์จากความคิดที่ว่าโลกจะดีขึ้นถ้าปราศจากมนุษย์หรอกน่า

จากนั้นพวกเขาก็เข้าเรื่องว่าต้องทำยังไงถึงจะได้ Vision กลับคืนมา เพราะดูแล้วเขาอาจจะเสียหายเกินจะซ่อมแซมแล้วก็เป็นได้

ซึ่ง Tony ก็บอกว่าปกติ Vision จะรักษาตัวเองได้ตลอด และเขาก็ทำมาสักพักก่อนที่มันจะหยุดไป ซึ่ง Reed คิดว่าเขาอาจจะหมดอายุการใช้งานก็เป็นได้ แต่ Tony ไม่คิดแบบนั้น และคิดว่าเขา 3 คนน่าจะทำอะไรได้บ้าง

Hank Pym : สิ่งที่ดีที่สุดที่อัลตรอนทำขึ้นมา ก็คือการสร้าง วิชั่น ขึ้นมา บางครั้งฉันก็จินตนาการที่จะย้อนกลับไปในอดีตและบอกให้ตัวเองอย่าได้สร้างอัลตรอนขึ้นมา

Reed : ฉันก็อยากที่จะย้อนกลับไปทำตัวดีๆกับ วิคเตอร์ วอน ดูม สมัยอยู่มหาลัยเหมือนกันนะ

Hank Pym : แต่ถ้าฉันทำแบบนั้น วิชั่น เองก็จะไม่ได้เกิดขึ้นมา แล้วใครจะรู้ล่ะว่าโลกของเราจะเป็นยังไง?

Reed : แล้วจากนั้นนายก็จะย้อนกลับไปฆ่าฮิตเลอร์ แล้วจากนั้นนายก็อาจจะย้อนกลับไปในสวนแห่งอีเด็นแล้วผลักเจ้าลูกแอปเปิ้ลนั่นออกไปจากมือของอีฟ

Tony : แล้วมันจะจบลงที่ไหนกันล่ะเนี่ย?

แล้วจู่ๆ Vision ก็กลับมาทำงานอีกครั้ง อย่างไม่รู้สาเหตุ แต่เขาก็ยังคงจำทุกคนได้ ทั้ง 3 จึงคิดว่าได้เพื่อนของเขากลับมาแล้ว และแสดงความดีใจกัน

Savage Land, ปัจจุบัน
เหล่า Avengers เดินทางตาม Black Widow และ Ka-Zar ไปยังฐานลับของ Nick Fury แล้วจู่ๆ Tony ก็นึกถึงเรื่องเมื่อครู่ และขำออกมา

Tony : ฮ่า ฮ่า มันน่าขำจริงๆ มันสร้างหุ่นยนต์ขึ้นมาและเราก็รับเขาเข้าพวก เราทำให้เขากลายเป็นเพื่อนของเรา แถมหนึ่งในพวกเราก็ยังแต่งงานกับเขาอีกด้วย แน่ล่ะทำไมจะไม่เป็นแบบนั้นล่ะ ก็อัลตรอนมันสร้างเขาขึ้นมาจากเทคโนโลยีที่ไม่มีใครเข้าใจนี่หว่า

Tony : และเขา… ฉันก็บอกกับพวกนายว่า เจ้าอัลตรอนมันไม่รู้หรอกว่าจะใช้เขาทำแบบนี้กับพวกเราได้น่ะ จากนั้นพวกเราก็ซ่อมแซมเขา และเอาเขากลับเข้ามาใหม่ และในหลายปีจากนั้น ในอนาคตเจ้าหุ่นยนต์บ้านั้นก็พบหนทางที่จะใช้วิชั่นโจมตีพวกเรา มันรู้วิธีที่จะปลุกเขาขึ้นมา และเปลี่ยนเขาให้กลายเป็น…เป็น…

Tony : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฉันหมายถึง ไม่เอาน่า นี่แมร่งโคตรอัจฉริยะเลยนะเว้ย มันอยู่ตรงนั้นเอง…ตรงหน้าพวกเรานี่เอง

Cap : โทนี่ สงบสติหน่อย พวกเราเกือบจะถึงแล้ว

และ Black Widow ก็บอกว่าพวกเขามาถึงแล้ว

และพวกเขาก็มาถึงหน้าถ้ำแห่งหนึ่ง Cap สั่งการให้ทุกคนเตรียมพร้อมและให้ Storm กับ Monica ดูลาดเลาบนฟ้าไว้ ส่วน Wolverine กับ Emma ก็สัมผัสอะไรไม่ได้เลย แสดงถึงความประนีตในการสร้างออกมา Sue เลยอาสาเข้าไปดูด้านในและคิดว่าถ้าเธอเป็น Fury จะซ่อนมันไว้ยังไงจนพบกับล็อคและประตู

Sue : มันมีประตูกับรหัสล็อคอยู่ตรงนั้น

Black Widow : โค๊ดเหรอ

Sue : ใช่โค๊ดตัวเลข

Moon Knight : มันไม่อะไรเลยในนี้

และเมื่อไม่มีทางเลือกจึงเหลือทางสุดท้าย

Cap : เอ่อ ฮัลค์ นายจะว่าอะไรมั้ยถ้าจะ…

คำของ่ายๆมีหรือ Hulk จะพลาดกับงานแบบนี้

พังแม่มเลย

แต่เมื่อพังเข้าไปได้ Red-Hulk กลับโดนคนที่อยู่ข้างในยิงเข้าใส่ จน Ka-Zar ต้องปาหอกออกไปช่วย แต่ก็โดนจับไว้ในทันที

และเขาคนนี้ก็คือ Nick Fury ที่มาหลบซ่อนตัวอยู่นี่เอง

Cap : ไง ฟิวรี่

Red-Hulk : #@$+=

Wolverine : ให้ตายสิ เป็นเจ้าหมอนี่จริงๆด้วย

Fury : นิ่งไว้ก่อน ห้ามใครขยับหรือส่งเสียงทั้งนั้น มาดูกันว่าพวกแกเป็นคนที่บอกว่าเป็นจริงๆ

และ Fury ก็ทำการตรวจสอบ

Fury : โอเค ผ่าน …และขอต้อนรับสู่วันสิ้นโลก

Austin Texas, ปัจจุบัน

ในครอบครัวหนึ่งภรรยากำลังบอกให้สามีเตรียมของเพื่ออออกไปจากเมืองนี้ ที่ตอนนี้ไม่มีทั้งพลังงาน, อินเตอร์เน็ต หรือแม้แต่โทรศัพท์ แต่สามีบอกให้อยู่ต่อเพราะพวก Avengers จะจัดการได้แน่ๆ และถ้าจะไปรอให้มันมีเสียงดังขึ้นมาซะก่อน แต่แล้วบริเวณบ้าก็สั่นไหว เมื่อทั้งคู่ออกมาด้านนอกก็พบกับลำแสงมากมายยิงเข้าใส่บริเวณที่อยู่ของพวกเขา

Ultron จำนวนมหาศาล กำลังเข้าโจมตีใส่บ้านเรือนและเหล่าคนที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้

Savage Land, ที่หลบภัยของ Fury

Cap : นี่คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้วเนี่ย

Fury : ก็สักสัปดาห์นึงได้แล้วมั้ง แล้วพวกนายล่ะหายไปอยู่ไหนมา

Sue : ก็พวกเราไม่รู้มาก่อนนี่มันมีที่แบบนี้อยู่

Fury : ฉันสร้างมันไว้ตั้งแต่จบเรื่องพวกสครัลล์

Wolverine : แล้วนายมีแผนอะไรล่ะ พ่อตาเดียว

Fury : ก็พวกเราจะให้กำเนิดเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่สายพันธุ์ใหม่ แล้วจากนั้นอีก 22 ปีให้หลังก็ให้พวกนั้นไปจัดการเจ้าหุ่นบ้านั่น

(พล็อตนี้คุ้นๆ)

Storm : ตลกตายล่ะ

Tony : ฉันไม่สนุกด้วยหรอกนะตอนนี้น่ะ มีแผนอะไรก็ว่ามา เอาตามจริง เพราะนายมาอยู่ที่นี่จากฉากเหตุการณ์วันสิ้นโลกไม่ใช่เหรอไงกัน นายมันเป็นชายที่มาพร้อมกับแผนการตลอด แล้วทีนี้แผนคืออะไรบอกมาได้แล้ว

Fury : เอ็งก็เหยียบมันอยู่แล้วนั่นไง

และใต้พื้นที่ Tony เหยียบอยู่ก็คือ Doom’s time platform ที่สามารถส่งพวกเขาเดินทางข้ามกาลเวลาได้นั่นเอง แถมข่าวดีของ Fury อีกข่าว นั่นคือเขารู้แล้วว่า Ultron นั้นโจมตีพวกเขาจากอนาคตสักช่วงหนึ่ง แต่เหล่า Avengers ก็รู้แล้วเช่นกันแต่แลกกับการจากไปของ Luke Cage กับ She-Hulk เขารอดจากการตกของ Helicarrier ที่กรุงเครมลิน และรู้เรื่องของ Ultron ในช่วงนั้น ที่เขาได้ยินว่ามันมีการส่งผ่านคลื่นตามช่วงเวลา จากนั้นเขาก็มาอยู่ที่นี่และจับตาดูพวกเขาที่ New York และหวังว่าพวกเขาจะฉลาดพอที่จะมาถึงที่นี่ ภายใน 3 วัน ก่อนที่เขาจะออกไปจัดการมันด้วยตัวเขาเอง

และงานนี้ Black Widow กับ Moon Knight เอาด้วย

Fury : พวกเราต้องการมากกว่าพวกนายแค่ 2 คนนะ แผนก็ง่ายๆ พวกเรามุ่งหน้าไปยังบ้านของมันในโลกอนาคตแล้วปิดการทำงานของมันไปเลย และเพื่อการนั้นเราต้องการหน่วยบุกทะลวงและการซ่อนเร้น และเทคโนโลยีก็ช่วยได้

Moon Knight & Red-Hulk : เยี่ยม / ดี

Tony : ไม่ เจ้าอัลตรอนรู้ว่าพวกเราจะไป

Tony : เจ้านั่นรู้ว่าเรารู้แล้วว่ามันอยู่ที่ไหน และทั้งหมดนั่นก็มาจากลุค เคจนั่นแหละ แต่บางทีเจ้าอัลตรอนอาจจะใช้เขาในการหลอกเราให้ติดกับก็ได้นะ ด้วยการบอกให้พวกเรารู้แล้วล่อพวกเราไปจากนั้นก็ถล่มพวกเราให้เละ ตอนนี้มันรู้แล้วว่าพวกเรารู้และมันต้องเตรียมพร้อมแล้วแน่ๆ

Quick Silver : แต่นั่นเป็นความหวังเดียวของพวกเรานะ

Wolverine : ผิดแล้ว ความหวังเดียวของเราก็คือ ทองฟ้าอันสดใสและแสงแดดอันร้อนแรงเฟ้ย พวกเราจะกลับไปยังอดีต ก่อนที่เจ้าหุ่นบ้านั่นจะถูกสร้างขึ้นมา แล้วตัดมือไอ้เจ้าคนที่จะสร้างมันทิ้ง

Cap : แต่แฮ๊งค์ พิมพ์สร้างมันขึ้นมา

Wolverine : เออ งั้นเราก็ย้อนกลับไป แล้วตัดมือมันทิ้งซะ

Valkyrie : หรือไม่งั้นเราก็กลับไปแล้วบอกให้เขาอย่าสร้างมันขึ้นมา

Daisy : ใช่ ทำไมเราถึงไม่บอกเขาล่ะ

Wolverine : ไม่เมื่อการเดิมพันมันสูงขนาดนี้ เราจะเลือกที่จะย้อนกลับไปแล้วบอกเจ้าหมอนั่น ว่าอย่าได้สร้างมันขึ้นนะ ไอ้แบบนั้นน่ะมันเหมือนกับเราไปท้าหมอนั่นว่า สร้างแมร่งขึ้นมาเลยมากกว่า พวกเรารู้จักเจ้าหมอนี่ดี เขาจะคิดว่าเขาทำได้และมีสิทธิ์ที่จะทำมันด้วย และคิดว่าเขาต้องทำมัน เขาจะมองคำเตือนของเราเป็นการท้าทายเขามากกว่า

Monica : ฉันไม่อยากจะพูดแบบนี้นะ แต่มันก็ใช่ว่าฉันจะไม่เห็นด้วยกับแบบนั้น

Emma : ฉันก็เหมือนกัน

Sue : แต่มันจะไปทำลายความต่อเนื่องของเวลา

Peter : และถ้าปรากฏการณ์บัตเตอร์ฟลาย เอ็ฟเฟคจะทำให้เกิดผลกระทบมากมายด้วยแล้ว ผลกระทบของมันจากการฆ่าสมาชิกอเวนเจอร์ย่อมทำให้เกิดเรื่องบ้าๆขึ้นแน่ๆ นี่ยังไม่พูดถึงเรื่องของศีลธรรมอีกนะ

และเมื่อรวมเรื่องเหล่านี้เข้าไปทำให้คนอื่นๆไม่เห็นด้วยกับความคิดของ Wolverine และ Fury ที่เห็นว่าอาจจะยาวเลยเปิดประตูห้องข้างๆให้พวกเขาเตรียมตัวกันก่อน

Fury : เอาเถอะ ในระหว่างที่พวกหนอนหนังสือกำลังตัดสินใจถึงเรื่องศีลธรรมว่าควรจะทำแบบไหน บางทีพวกนายบางคนอาจจะอยากได้ของไว้ลุยกันซักหน่อย

Fury : หยิบอะไรก็ได้ที่พวกนายอยากได้

และมันคือคลังอาวุธดีๆนี่เอง

(สังเกต พี่แกไปเอาหมวกแม็กนีโต้กับโนว่ามาได้ไงเนี่ย แถมยานของกรีนก็อบลินอีก)

Tony : โอ้ มาร์คทู ลูกพ่อ ฉันล่ะปลื้มจริงๆที่ได้เห็นแก ตอนนั้นฉันไม่น่าด่านายเลยที่ขโมยมันไป

Fury : ตรูไม่ได้ขโมยอะไรทั้งนั้น แกเอามาให้ฉันเองไม่ใช่เหรอ

Tony : จริงอ่ะ

Fury : เออตอนที่แกยัง… เป็นไอ้ไก่อ่อนอยู่น่ะ

Tony : และ… ใช่แล้ว มันไม่ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ไหนๆ หรือระบบสื่อสารใดๆเลย ทำให้เจ้าอัลตรอนไม่สามารถเข้ามายุ่งได้ โอ้ มาร์คทู ลูกรักพ่อรักแกจริงๆนะหนนี้

Red-Hulk : แล้วนี่ของใครเนี่ย

Fury : เมอร์รี่ คริสมาสต์ ยินดีด้วย นั่นขวานของอาเรส เทพสงคราม

Peter : เดี๋ยวนะ นี่มันเครื่องยิงใยผมนี่

Fury : อ้าว นี่เอ็งคิดว่าตัวเองมีมันคนเดียวเหรอ

Fury : เอาล่ะ โทนี่, แคป, สตอร์ม, ซู, ฮัลค์, วิโด้, ควิกซิลเวอร์ และเควก… ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ฉันเลือกพวกนาย

Sue : พวกเราจะไปกันเลยเหรอ

Fury : แล้วเธอจะรอให้มันจบเองหรือไงเล่า

Sue : แล้วพวกเราจะประสานงานกันยังไงล่ะ

Tony : ก็นะ ฉันมีความคิดดีๆจากการปะทะกันคราวที่แล้ว

Peter : แล้วพวกเราล่ะ

Fury : หลบอยู่ในนี้ไง… คา-ซาร์ ต่อจากนี้นายสั่งการนะ

Ka-Zar : แต่พวกเจ้าต้องให้คนของข้า มาทำแคมป์ป้องกันที่นี่ไว้นะ

Cap : นายจะเป็นแนวป้องกันสุดท้ายเมื่อเจ้าอัลตรอนบุกมาที่นี่อีกครั้ง

Fury : เอาล่ะ ไปถล่มมันกันเลย

Tony : เอาล่ะมันทำงานแล้ว การไหลเวียนของพลังงานปกติ ไปกันได้เลย…

Quick Silver : แล้วถ้าพวกเราไม่ได้กลับมาล่ะ…

Fury : ถ้าพวกนายไม่ได้ยินอะไรจากพวกเราในอีก 3 ชั่วโมง… ระเบิดที่นี่ทิ้งแล้วเผ่นออกไปได้เลย

Storm : คุณแน่ใจนะ กัปตัน

Cap : พวกเราต้องลงมือทำอะไรสักอย่าง

และเมื่อพวก Fury ไป Wolverine ก็คิดจะทำบางอย่าง

Wolverine : เฮ้ย บาร์ตั้น แกพอจะรู้วิธีการทำให้ไอ้นี่มันใช้งานได้อีกครั้งมั้ย

Peter : นี่นายคิดจะตามพวกเขาไปเหรอ

Moon Knight : ไม่หรอก เขาต้องการกลับไปจัดการกับแฮ๊งค์ พิมพ์

Peter : ไม่นะ ไม่มีทาง

(คือ ทำไม Sue กับ Black Widow ยังอยู่ล่ะเนี่ย)

Wolverine : ฉันได้เห็นทุกๆคนตายด้วยมือมัน เจ้านั่นมันฆ่า ธอร์, ธิง, ลุค เคจ… แล้วนิคฟิวรี่กับพวกนั้นน่ะเหรอ พวกนั้นทำไม่ได้หรอก และฉันก็ไม่ได้มาไกลขนาดนี้เพื่อปล่อยให้มันยังเป็นนรกแบบนี้ต่อไปแน่ๆ เปิดการทำงานของมันแล้วให้ฉันได้ช่วยให้โลกกลับไปเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น และมันก็แค่นั้น ชัดเจน และฉันไม่ได้ขออนุญาตใครหน้าไหนด้วย

Wolverine ตัดสินใจแล้วว่าเขาจะย้อนกลับไปในอดีต โดยไม่สนใจคำทัดทานใดๆ

แล้วพวก Fury ที่เดินทางไปยังอนาคตจะสามารถจัดการ Ultron ได้หรือไม่

ใครกันแน่ที่จะเป็นผู้ที่สามารถช่วยเหลือโลกได้จริงๆ

ติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

เหล่าหัว Ultron บุกจู่โจม

Doom’s Time Platform

Time Machine ที่คิดค้นและประดิษฐ์ขึ้นโดย Dr.Doom ติดตั้งอยู่ที่ ปราสาทของ Doom เคยมีการใช้งานอยู่หลายครั้ง แต่ส่วนใหญ่เป็นการย้อนกลับไปในอดีตและ แม้แต่ Cable แห่ง X-Men ก็เคยใช้กับเขาด้วย แต่มีข้อเสียคือไม่สามารถนำวัตถุที่เกี่ยวข้องกับสารกัมมันตรังสีผ่านเข้าไปได้ ไม่ว่าจะเดินไปทางหรือกลับก็ตาม
(คาดว่าน่าจะเป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ที่ทำให้ Hank คิด Time Cube ขึ้นมาด้วย (อันที่พาพวก X-Men Origin มายังยุคปัจจุบัน))

และเล่มหน้าเราน่าจะได้เห็นฉากลุยกันบ้างแล้ว ส่วนพี่วูฟไม่รู้คิดไงนะเนี่ย สงสัยไม่เคยดูเรื่องเกี่ยวกับ Butterfly Effect ที่ว่าแค่ผีเสื้อตายตัวเดียวก็สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้ทั้งหมด การที่จะย้อนเวลากลับไปเปลี่ยนแปลงอะไรจึงเรียกได้ว่าเป็นสิ่งต้องห้ามจริงๆ แต่ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าอะไรจะเกิดขึ้น

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Genesis Comics For Fun