DC Comic: Wrath of The First Lantern : Green Lantern : New Guardians 18 : สิ่งที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

เรื่อง : Tony Bedard
ภาพ : Aaron Kuder
วางจำหน่าย: 20 มีนาคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ครั้งนี้ First Lantern ตั้งเป้าหมายมาที่เหล่าสมาชิกกลุ่ม New Guardians ที่รวมเอาผู้มีพลังสูงสุดของแต่ละองค์กรเอาไว้

ทว่า ผลที่ได้นั้นจะทำให้แม้แต่ First Lantern ยังต้องตกตะลึง!!

.
.
.
เปิดฉากมาบนน่านฟ้าเหนือเมือง Tehran เมืองหลวงของประเทศ Iran

Hal “Highball” Jordan นักบินเครื่องบินรบของกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกากำลังโดนไล่ล่าโดยยานบินไร้คนบังคับของแอตแลนติส และสถานการณ์กำลังคับขันอย่างยิ่ง!

แต่ตอนนั้นเองความช่วยเหลือก็มาถึง!

หัวหน้าฝูงของเขา Col.Carol “Sapphire” Ferris มาช่วยเขาไว้ได้ทันท่วงที

(สรุปว่าไม่ว่าในชีวิตไหนตา Hal ก็ต้องมาเป็นลูกน้อง Carol เสมอเลยสินะ…)

เท่าที่ดูความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ไม่แตกต่างกับในกระแสเวลาจริงเท่าไหร่นัก

แล้วตัวต้นเหตุก็ปรากฎตัวออกมา

First Lantern : อ้า แครอล เฟอร์ริส ผู้ที่ทรงพลังที่สุดของสตาร์แซฟไฟร์คอร์ป

First Lantern : ถ้าเจ้าสามารถรู้สึกถึงตัวตนของข้าได้ หรือจดจำถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆได้ เจ้าก็คงต้องยอมรับว่าเจ้ามีความสุขที่นี่มากกว่าที่นั่นมาก เพราะว่าไปแล้วนี่คือชีวิตที่เจ้าต้องการมาตลอดนี่นะ

First Lantern : ด้วยความช่วยเหลือของข้า เจ้าก็ไม่ต้องสละความฝันที่จะเป็นนักบินของเจ้า…ไม่ต้องไปเป็นผู้บริหารของบ.เฟอร์ริสแอร์เพื่อกู้บริษัทที่กำลังจะล้มละลายของพ่อเจ้า

First Lantern : ซึ่งก็แน่ละ ที่เมื่อไม่มีเจ้าอยู่ เฟอร์ริสแอร์ก็เลยถูกซื้อกิจการไปและถูกแทนที่โดยระบบป้องกันของบ.เลเวียธาน

First Lantern : พ่อของเจ้าโทษตัวเขาเองต่อสิ่งที่เกิดขึ้นและฆ่าตัวตาย แต่อย่างน้อยเจ้าก็ไม่ต้องติดแหง็กอยู่กับงานนั่งโต๊ะแล้วนี้จริงไหมล่ะ?

First Lantern : อืม…ความเศร้าโศกของเจ้าเมื่อเทียบกับความทรมาณของแลนเทิร์นเรย์เนอร์แล้วนี่มันก็แค่อาหารเรียกน้ำย่อยเท่านั้นแหละนะ…

First Lantern : …แต่เมื่อข้าได้ดูดซับพลังจากพวกเจ้ากลุ่มนิวการ์เดี้ยนแล้ว ข้าก็จะเข้าใกล้เป้าหมายที่จะทำให้จักรวาลนี้เป็นของข้าไปอีกก้าว…

ตัดไปยังเขตอวกาศ 2828
Lafleeze กับครอบครัวกำลังฉลองวันเกิดให้กับลูกชาย

แต่ในขณะที่กลังจะมอบของขวัญนั้นเอง…ความเป็น Lafleeze ก็ปรากฎขึ้นมาและเขาก็แย่งของขวัญนั้นมาเสียเอง?!

First Lantern : หยุดตรงนั้นแหละ

First Lantern : เจ้าทำให้ข้าชักจะรำคาญขึ้นมาจริงๆแล้วนะ “ลาฟลีซ” แห่งโอกาธู

First Lantern : การได้กลับมาอยู่ร่วมกับครอบครัวที่พลัดพรากของเจ้านั้นเป็นความปราถนาที่ลึกล้ำที่สุดของเจ้า แต่ไม่ว่าข้าจะสร้างสถานการณ์แบบไหนขึ้นมา เจ้าก็ไม่ยอมที่จะรับมันเสียที!

First Lantern : ทำไมกัน? ตะเกียงพลังสีส้มมันทำอะไรกับเจ้าที่ทำให้เจ้าเลือกกลับมายังความเป็นจริงที่อันที่เจ้ามีชีวิตอันสุดแสนจะน่าสมเพชอย่างไม่สิ้นสุดเช่นนี้?!

First Lantern : =เฮ่ย= มาลองกันอีกสักทีแล้วกันนะ ข้าจะทำให้เจ้าได้รู้สึกอะไรใหม่ๆขึ้นมาให้ได้ เพราะว่าในบรรดาพลังงานแห่งอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดนั้น ความโลภเป็นอันที่รสชาติแย่ที่สุดแล้วล่ะ…

ตัดไปที่เขตอวกาศ 1

First Lantern : อย่างน้อยพรรคพวกสีฟ้าของเจ้าก็ไม่ได้ก่อปัญหามากอย่างเจ้า

First Lantern : สำหรับคนที่เจ้าเรียกว่าเซนต์วอล์คเกอร์นั้น ข้าได้จัดชีวิตที่เขาเข้าร่วมกรีนแลนเทิร์นคอร์ปให้แทน

First Lantern : ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของเขาได้ทำให้เขาสามารถปกป้องแอสโตเนียดาวบ้านเกิดของเขาเอาไว้ได้…รวมถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดของเขาด้วย ซึ่งก็คือชีวิตของครอบครัวของเขานั่นเอง

First Lantern : ถึงแม้ว่าความสุขนั้นจะไม่อร่อยเท่ากับความสิ้นหวัง แต่ในเมื่อมันมีมากมายขนาดนี้ข้าก็ไม่เกี่ยงล่ะนะ

ทว่าเรื่องราวอันมีความสุขก็หักเหอย่างรวดเร็ว

เมื่อ Saint Walker ถูก Ganthet หลอกล่อให้ออกจากดวงดาวไป…

ในขณะที่พวก Guardians คนอื่นๆก็เตรียมส่ง Third Army เข้าโจมตีดาวเคราะห์ Astonia!!

[img]http://f.ptcdn.info/777/003/000/1364924484-2013032007-o.jpg[/img]

ตัดไปทางด้าน Carol Ferris
เรื่องราวก็เริ่มพลิกผันเช่นกัน!

พวก Atlantis โจมตีเรือบรรทุกเครื่องบินที่ Carol ประจำการอยู่!

กลายเป็นว่า บ.Leviathan Defense System หักหลังพวกเขา และทำการป่วนระบบควบคุมอาวุธทั้งหมดของเรือ และเข้าพวกกับพวก Atlantis ให้มาโจมตีพวกเขาที่ไร้หนทางต่อสู้พวกมัน

(องค์กรชื่อ Leviathan นั้นมีอยู่จริงๆในจักรวาลหลัก DC โดยเป็นตัวร้ายหลักในซีรีย์ Batman Incorporated ซึ่งผู้นำขององค์กรนี้ก็คือ Talia Alghul แม่ของ Damian ลูกชายของ Bruce Wayne)

และนั่นก็ทำให้ Carol ต้องคิดแผนเฉพาะหน้าขึ้นมา!

ตัดมาทาง Saint Walker

แม้เขาจะถูกสั่งการโดยตรงโดยผู้นำองค์กร แต่สำหรับเขานั้นครอบครัวสำคัญที่สุด! ดังนั้นเมื่อ Saint Walker รู้ว่างานที่ถูกสั่งมานั้นจะทำให้เขาไม่ได้พบกับครอบครัวไปอีกเป็นหลายสัปดาห์ เขาจึงเลือกที่จะกลับไปอธิบายให้ครอบครัวได้รู้ก่อน

ซึ่งนั่นก็ทำให้เขาได้มาพบกับการรุกราน เคราะห์ Astonia โดยพวก Third Army!!

แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกตะลึงที่สุดคือ เมื่อแหวนวิเคราะห์พวกมันและแจ้งว่าพวกมันมี D.N.A. ที่เกี่ยวข้องกับพวก Guardians!!
ทำให้เขารู้ว่าผู้ที่เขาไว้ใจที่สุดอย่าง Ganthet หักหลังเขาและจงใจล่อเขาใปจากที่นี่!!

เขามาสายเกินกว่าจะช่วยเหลือครอบครัวของเขาไว้ได้…พวก Third Army แปรสภาพพวกเขาให้กลายเป็นพวกมันไปแล้ว!!

Saint Walker : ควอนต้า! เพเอช! แจ็ตต์! นี่พ่อเองนะ!

First Lantern : เจ้าสูญเสียพวกเขาไปแล้วล่ะวอล์คเกอร์

First Lantern : ยิ่งเจ้ารับรู้มันได้เร็วเท่าไหร่…ข้าก็จะได้ลิ้มรสความสิ้นหวังของเจ้าเร็วขึ้นเท่านั้น

แต่ทว่า…

Saint Walker : ไม่!

Saint Walker : ข้าจะไม่ยอมสูญเสียพวกเธอไป

Saint Walker : ข้าจะไม่ยอมรับสิ่งนี้!

เขาใช้พลังแสงสีเขียวกักขังพวก Third Army ที่เคยเป็นครอบครัวของเขาเอาไว้

Saint Walker : ข้าขอสาบานว่าข้าจะรักษาพวกเธอให้ได้ ไม่ว่าจะทางใดทางหนึ่ง…

ตอนนั้นเอง…แหวนของเขาเปลี่ยนจากสีเขียวกลายเป็นสีฟ้า?!

Saint Walker : …ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย!!

ด้วยพลังแห่งแสงสีฟ้าแห่งความหวังผสานกับแสงสีเขียวแห่งความมุ่งมั่นก็ก่อให้เกิดปาฏิหารย์ขึ้น!!

Saint Walker : มัน…มันได้ผล!!

Peesh : พ่อจ๋า!

Quanta : คุณคะ ชุดของคุณนั่น…! มันหมายความว่ายังไงกัน?

แม้แต่ First Lantern ก็ยังตกตะลึงต่อสิ่งที่เกิดขึ้น!!

First Lantern : มันหมายความว่าข้าดูแคลนเจ้านั่นเกินไป ซึ่งข้าก็คิดว่าข้าไม่ใช่คนแรกที่ทำพลาดเช่นนี้ด้วย

ตัดไปทางด้าน Lafleeze

First Lantern : แต่บางทีแหวนพลีงสีฟ้าอาจจะให้ผลที่ดีกว่าจากพรรคพวกที่ดื้อรั้นกว่าของเจ้าได้เหมือนกัน…

First Lantern : …ในเวอร์ชั่นนี้ของชีวิตมัน ที่ลาฟลีซแย่งแหวนพลังสีฟ้าจากฮาล จอร์แดนได้สำเร็จเมื่อตอนที่พบกันครั้งแรก

First Lantern : แหวนวงนั้นได้ช่วยรักษาลาฟลีซจากความหิวโหยอันไม่จบสิ้น และทำให้มันสามารถตั้งมั่นต่อการเข่นฆ่าสังหารพวกการ์เดี้ยนที่น่าชังได้

First Lantern : อ้า นี่ดีขึ้นเยอะเลย ห้วงเวลาแห่งความสำเร็จสูงสุดของเจ้า คือเวลาที่เจ้าเต็มตื้นไปด้วยความรู้สึก…

ทว่า Lafleeze ก็ยังคงเป็น Lafleeze ไม่เปลี่ยนแปลง…และคงไม่มีวันเปลี่ยนแปลงได้ด้วย…

Lafleeze : ไปให้พ้นเลยเจ้าปลิงโสโครก! อารมณ์ความรู้สึกของข้าก็ต้องเป็นของข้าเพียงคนเดียวเท่านั้น!

First Lantern : =เฮ่ย= ข้ายอมแพ้แล้วล่ะ

First Lantern : ข้ารู้แล้วว่าตะเกียงพลังสีส้มไม่ได้ทำให้เจ้าเป็นแบบนี้…แต่ตะเกียงพลังมันมาอยู่กับเจ้าก็เพราะนี่คือสิ่งที่ตัวเจ้าเป็นจริงๆต่างหาก

ตัดมาทางด้าน Carol

Carol ให้ Hal ถ่วงเวลาเอาไว้ เพื่อให้เธอเอาเครื่องบินขึ้นและจะใช้เครื่องบินพุ่งชนยานรบของพวก Atlantis ซึ่งเธอตั้งใจจะสละเครื่องก่อนที่จะพุ่งชน

“นายคงไม่เข้าใจสิ่งที่ขับดันฉันหรอกจอร์แดน”
“ฉันรักหน่วยนี้ ฉันยินดีจะทุ่มเทลมเพื่อมันจนลมหายใจเฮือกสุดท้าย”

ทว่าในตอนที่กำลังจะพุ่งชนนั่นเอง ระบบสละเครื่องกลับไม่ทำงาน!

“เหมือนคำกล่าวที่นายได้ยินในงานศพของกองทัพนั่นแหละนะ…”
“การที่คนเราสามารถจะสละชีวิตของตนเพื่อสหายของเขาได้ : ไม่มีความรักใดจะยิ่งใหญ่กว่านี้อีกแล้ว”

ทันใดนั้น Carol ก็รู้สึกถึงความหมายของสิ่งที่เธอคิดในใจนั้น…

Carol : …ความรักที่ยิ่งใหญ่…

ประกายแสงสีม่วงปรากฎขึ้นในดวงตาของเธอ

ตัวตนจริงของเธอกลับมาแล้ว!!

Carol : ฉันจำได้แล้ว!

Carol : นี่มันไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ!

Carol : ทุกอย่างเลย!!

ว่าแล้วเธอก็หันไปยิงแสงใส่เป้าหมายที่เธอรู้ว่าอยู่ตรงนั้น!!

First Lantern : นี่พวกเจ้าทำแบบนี้ครั้งแล้วครั้งเล่าได้ยังไง? ตอนที่เรย์เนอร์สามารถหลุดพ้นจากพลังของข้าได้ ข้าก็นึกว่ามันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ แต่เจ้านั่นดูจะแผ่อิทธิพลของมันไปยังพวกเจ้าที่เหลือด้วยสินะ

Carol : เฮ้!

First Lantern : แต่ก็นั่นแหละ ถ้าหากว่าพลังของเจ้ามาจากความรัก งั้นข้าก็จะดูดมันออกมาให้หมดไปเลย…เหมือนที่ข้าทำกับเพื่อนไวท์แลนเทิร์นของเจ้าไง!!

แต่ในเมื่อตอนนี้มันไม่ได้ควบคุมความเป็นไปของความจริงลวงนี้แล้ว ตัวละครในเรื่องจึงทำในสิ่งที่ควรจะต้องทำ…ซึ่งในที่นี้ Hal Jordan ก็ต้องช่วย Carol อยู่แล้ว!!

ว่าแล้ว Hal ก็สั่งการให้ยิงใส่ First Lantern ทันที เปิดโอกาสให้ Carol หนีไป!!

Carol : ต้องไปตามหาไคล์แล้ว!

First Lantern : เศษเหล็กอย่างพวกเจ้ามันไม่ใช่ของจริงด้วยซ้ำ

First Lantern : ทีนี้จงสลายกลับสู่ความว่างเปล่า และให้แซฟไฟร์เฟอร์ริสกับข้า…

First Lantern : …ไว้ตามลำพัง?

กว่า First Lantern จะหันกลับมา Carol ก็หนีหายไปไม่เห็นฝุ่นแล้ว

First Lantern : =เชอะ= นังนั่นจะหนีไปไหนก็ช่าง เพราะคนสุดท้ายของเจ้าพวกกลุ่มนิวการ์เดี้ยนนี้มีอารมณ์ความรู้สึกที่จะมอบพลังทั้งหมดที่ข้าต้องการ…ความโกรธแค้น

[img]http://f.ptcdn.info/777/003/000/1364925452-2013032007-o.jpg[/img]

โปรดติดตามตอนต่อไป : เมื่อเป้าหมายต่อไปของ First Lantern คือ Atrocitus!!
(ตกลงว่าครั้งนี้ First Lantern แพ้รวด 3 นัดเลยเชียว)