Guardians of the Galaxy #1

เรื่อง : Brian Michael Bendis

ภาพ : Steve McNiven

วางจำหน่าย: 27 มีนาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

สุดยอดทีมซูเปอร์ฮีโร่ที่เจ๋งที่สุดในกาแล็กซี่กลับมาอีกครั้ง!! Guardians of the Galaxy พร้อมแล้วที่จะกลับมาปกป้องพวกเราทุกคนจากภัยคุกคามจากต่างดาวทั้งปวง! เรื่องราวการผจญภัยครั้งใหม่ของพวกเขาจะเป็นเช่นไร ต้องอ่านเล่มนี้โดยพลัน!

(เหตุการณ์ในเล่มเกิดขึ้นระหว่าง Iron Man #6 ถึง Guardians of the Galaxy #0.1)

 

 

ณ ดวงดาวแห่งหนึ่งในกาแล็กซี่อันกว้างใหญ่ไพศาล…

Peter Quill หรือที่คุ้นเคยกันในชื่อ Star-Lord กำลังพยายามเกลี้ยกล่อมหญิงสาวชาว Kree คนนึงให้…..นอนกับเขา!

 

จนกระทั่งปีเตอร์เหลือบไปเห็นทหารกลุ่มหนึ่งเดินเข้ามา

Peter: คุณควรจะรีบไปนะ

Kree Girl: คุณว่ายังไงนะคะ?

 

Peter: ผมบอกว่าคุณควรจะรีบออกไป เดี๋ยวนี้

 

เหล่าทหารแหวกทางให้ใครบางคน เจ้าของเงาปริศนาก้าวเข้ามา

แต่ดูจากสายตา เหมือนปีเตอร์จะรู้ดีว่าเขาคนนี้เป็นใคร….

 

J’son: ปีเตอร์

Peter: หวัดดีฮะพ่อ

J’son: งั้น นี่คือสิ่งที่ลูกกำลังทำอยู่สินะ? หมกอยู่ในบาร์ ไล่เต๊อะสาวไปทั่ว?

Peter: อิจฉาล่ะสิ

 

J’son: ใช่

Peter: พ่อหาผมพบได้ไง?

J’son: พ่อเป็นถึงราชาแห่งระบบดาว Spartax เชียวนะ

J’son: พ่อมีสายอยู่แล้ว และพ่อคิดว่าเราต้องคุยกัน

 

J’son: เรื่องโลก

Peter: โลกทำไม?

 

J’son: พ่ออยากให้ลูกอยู่ห่างๆมันไว้

Peter: ขอโทษนะ…

J’son: พ่อรู้ว่ามันไม่ง่าย ก็มันเป็นดาวบ้านเกิดของลูกนี่

Peter: แน่ใจหรอ?

 

J’son: ปีเตอร์—

Peter: อ๋อใช่ ผมจำได้แล้ว

Peter: ผมจำได้ว่าพ่อมาที่โลก ปล้ำแม่ผมท้อง จากนั้นก็ทิ้งผมกับแม่ไป

J’son: ปีเตอร์

 

Peter: ทำไม ทำไมพ่ออยากให้ผมอยู่ห่างๆโลกล่ะ?

Peter: พ่อพยายามจะทำอะไรกันแน่?

 

J’son: พ่อพยายามจะปกป้องมันอยู่น่ะสิ

 

Peter: เพราะงี้ไงผมถึงไม่อยากคุยกับพ่อ ผมไม่เชื่อคำพูดของพ่อหรอก

J’son: สิ่งที่พ่อกำลังจะเล่าให้ลูกฟัง มีคนเพียงแค่น้อยนิดเท่านั้นจากทั้งกาแล็กซี่ที่รู้….

 

“สภาจักรวรรดิกาแล็กติกได้ลงมติแล้ว ว่าหลังจากนี้เป็นต้นไป ห้ามโลกได้ทำการติดต่อกับภายนอกด้วยประการทั้งปวง”

“สภาจักรวรรดิกาแล็กติก?”

“โลกจะต้องต่อสู้ดิ้นรนด้วยตัวเองหากต้องการจะมาอยู่ร่วมกับอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ของเรา”

 

“อยู่ๆพ่อก็พึ่งมาคิดได้งั้นหรอ?”

“และทางเดียวที่จำให้โลกทำเช่นนั้นได้ คือปล่อยให้พวกนั้นอยู่กันเอง”

“จะทิ้งพวกเขางั้นหรอ?!”

“พ่อถึงมาบอกลูกด้วยตัวเองเลยไง”

“เพราะพ่อไม่มีอะไรทำน่ะสิ”

“กฎก็คือ–”

“กฏ? นี่เป็นกฏด้วยเหรอ?”

 

“กฏก็คือ ห้ามมิให้ใครไปแตะต้องโลกเป็นอันขาด”

“และลูกก็ต้องทำตามด้วย”

“ว้าว!!!”

“แต่ถ้าลูกไม่ทำตาม พ่อก็ไม่รู้ว่าจะช่วยลูกยังไงแล้ว—”

“นี่ล้อผมเล่นใช่มั้ย?”

 

Peter: พ่อออกกฏหมายไม่ให้ใครแตะต้องโลก แต่สิ่งที่พ่อกำลังคือทำให้โลกกลายเป็นเป้าต่างหาก!

Peter: ยิ่งห้ามก็เหมือนยิ่งยุ พ่อกำลังท้าทายจักรวรรดิอื่น! ศัตรูของพ่อ! พวกบาดูน! ธานอส! พวกมันจะแห่กันมาที่โลกนะ

Peter: พ่อก็รู้!!

 

J’son: ที่พ่อรู้ คือลูกคือ Star-Lord แห่งจักรวรรดิ Spartax!

J’son: มันคือสิทธิอันชอบธรรมของลูก

J’son: แต่ลูกกลับเอาเวลาไปตระเวนเที่ยวทั่วจักรวาล

 

Peter: พอเถอะ

J’son: น้อมรับโชคชะตาของลูกซะ มารับช่วงต่อจักรวรรดิสปาร์แท็กซ์จากพ่อ

Peter: ไม่อยากจะเชื่อ….

J’son: ลูกคือสตาร์ลอร์ด มันคือสิทธิแต่กำเนิดของลูกนะ

 

Peter: ขอผมพูดให้เคลียร์เลยนะ

Peter: ผมไม่ชอบจักรวรรดิของพ่อ ดังนั้นผมก็จะไม่มีวันยอมไปเป็นเจ้าชายของจักรวรรดิพ่อแน่

Peter: คำตอบเดียวที่ผมจะให้พ่อและเรื่องจักรวรรดิเฮงซวยนี่ คือ “ไปตายซะ” ซะ!

 

J’son: ข้าเป็นถึงพ่อและกษัตริย์ของเจ้าเชียวนะ!

Peter: และถ้าผมรู้นะว่าพ่อทำให้โลกตกอยู่ในอันตราย—

J’son: เจ้าไม่มีสิทธิพูดกับพ่อตัวเองอย่างนั้น—

 

CRASSSSSHHHHHH

เกิดเสียงดังขึ้นขัดจังหวะ ปีเตอร์และเจสันจึงหันกลับไปดู

Peter: Gamora! อย่า!

 

กามอร่าเข้าไปซัดกับทหารสปาร์แท็กซ์ซะแล้ว!!

Peter: โว้ว โว้ว โว้ว!

Gamora: ขอเวลาฉันอีกซักแป๊ปสิ!

Peter: ไปกันได้แล้ว!

Gamora: ฉันนึกว่าเธอมีปัญหาซะอีก

Peter: ไป ไปกันเถอะ

 

J’son: กามอร่า ผู้หญิงที่อันตรายที่สุดในจักรวาลเรอะ

Peter: อิจฉาล่ะสิ

J’son: แน่อยู่แล้ว

 

J’son: พ่อได้ยินเรื่องของลูกมาบ้างแล้ว

J’son: ที่ลูกล้มเจ้าธานอส บุกแคนเซอร์เวิร์สหรืออะไรซักอย่างนั่น แล้วก็ลากสังขารกลับมาจากความตาย

 

J’son: ลองนึกภาพดู ว่าลูกกำลังทำสิ่งที่ควรทำ ทำสิ่งที่ถูกต้อง

J’son: ไม่ใช่ตระเวนทัวร์กาแล็กซี่กับเพื่อนไร้สาระของลูก

 

J’son: ลองนึกภาพดูละกัน

 

“ปีเตอร์ ควิลล์พูดถูก”

 

“ฉันน่าจะทำอย่างนี้มาเป็นชาติแล้ว”

“ฉันน่าจะหยอดน้ำมันชุดเกราะฉันและทะยานหนีออกมาตั้งนานแล้ว”

“หนีจากทุกๆสิ่ง”

 

“หนีจากทีมอเวนเจอร์เป็นสิบที่ฉันอยู่ หนีจากกรรมการบอร์ดสตาร์กอินดัสตรี้”

“หนีออกมาเสี่ยงโชค”

“พุ่งทะยานสู่ห้วงอวกาศ ดูซิว่าจะพบเจอกับอะไร”

“และลองหันหลังกลับไปมองดูโลกสิ ช่างงดงาม ราวกับเป็นประติมากรรมของจักรวาล”

 

[โทนี่!!]

[คุณกำลังตกเป็นเป้าโจมตี!]

“อะไรนะ?”

 

[จากข้อมูล ยานที่กำลังจะสอยเราตรงนี้คือยานลำเดียวกับของพวกเอเลี่ยนที่อเวนเจอร์สเราปะทะด้วยคราวล่าสุด หรือรู้จักกันในชื่อบาดูน]

Stark: บาดูน ให้ตายสิเกลียดพวกนี้ชะมัด

[ตรวจพบโล่พลังงานไออ้อนระดับสูง]

 

Stark: เ.ป.ป.เ.ป.อ.ร์. โอนพลังงานทั้งหมดไปที่เกราะหน้าและเลเซอร์โจมตี มาจัดการให้เสร็จๆกันไปเถอะ

[ตรวจพบพลังงานกำลังจะใช้โจมตีเรานะ]

Stark: แต่มันก็มีโล่นะ

[ใช่ พวกมันมี]

 

ยานบาดูนเริ่มเปิดฉากยิงโทนี่ในทันใด

 

[ข่าวร้ายจ้า ตรวจพบยานไม่ระบุสัญชาติกำลังเข้าใกล้]

Stark: ซวยล่ะสิ เอ๊ะเดี๋ยวนะ….

 

Stark: นั่นมันพวก Guardians of the Galaxy!!

 

[แสดงข้อมูล]

[นักฆ่า กามอร่า]

[ปีเตอร์ ควิลล์ หรือ สตาร์ลอร์ด]

[แดร็กซ์ จอมทำลายล้าง]

[กรู๊ท]

[ร็อกเก็ต แรคคูน]

 

Stark: แหล่มเลย….

 

Badoon Commander: ทีแรกก็มนุษย์เกราะ ทีนี้สตาร์ลอร์ดแห่งสปาร์แท็กซ์มาเองเลยเรอะ?!

Badoon Commander: ได้ไงกัน?!

Badoon Commander: พวกมันรู้ได้ไงว่าเราอยู่ที่นี่?!

 

การ์เดี้ยนเปิดฉากโจมตี แดร็กซ์มาดใหม่ที่มาพร้อมขวานเลเซอร์กระโดดทุบยานบาดูนในทันใด

 

Stark: โย่ว!

Rocket: เฮ้ สตาร์ก! ที่นั่นใช่นายนะ…..อยากบอกว่าชุดใหม่เท่ว่ะ!

Stark: เอ่อ ใช่ฉันเอง ร็อกเก็ต

 

Badoon Commander: พวกมันมาได้ยังไง๊!!!

Badoon Lackey: ท่านครับ! นั่นมันกามอร่า แล้วก็แดร็กซ์จอมทำลายล้างนะครับ! เราควรจะสละยานหนีกันได้แล้ว—

Badoon Commander: ไม่! ประจำสถานี่โร๊บบบบบบ

 

Peter: โทนี่ สตาร์ก ไหงออกมาลุยแถวนี้คนเดียวเนี่ย?!

Stark: ก็นายชวนฉันมานี่

Peter: เออลืมไปเลยว่ะ

Stark: ฉันก็กำลังบินเพลินๆอยู่คนเดียวจนไอ้ยานบ้านี่โผล่ออกมาไล่ยิงฉันน่ะสิ!

Peter: ยานบาดูนนี่อยู่ๆก็โผล่มาจากไหนไม่รู้หรอ?

Stark: แกคิดว่าฉันรู้หรอ? ฉันก็ไม่รู้ว่ามันโผล่มาจากไหนเว้ย

 

Rocket: เฮ้ย พวกเจ้าอยากเห็นอะไรเจ๋งๆมะ? ดูนี่นะ

 

 

ร็อกเก็ตยิงเข้าที่หอบังคับการ เปิดช่องโบ๋เบ้อเริ่มให้กรู๊ทบุกเข้าไป!

Groot: ข้าคือกรู๊ททททท

Badoon Lackey: ข้าศึกบุกกกก!!

Badoon Commander: ประจำสถานีรบ!!

 

Badoon Commander: ลูกเรือทั้งหมด! เข้าสู่ระเบียบการฉุกเฉิน! อย่ายกเลิกภารกิจ! ขอย้ำ อย่ายกเลิกภารกิจ!

 

Gamora: ถ้าเป็นฉัน ฉันจะลองคิดใหม่อีกทีนะ

 

Rocket: เยี่ยม! โคตรสุดยอดไปเลย! ลุยกรู๊ท! ลุย!!!

 

Rocket: ไม่อยากเชื่อเลยว่าเจ้าจะพูดถูกที่ว่าเราต้องมาที่นี่ ควิลล์

Rocket: เกลียดจริงๆเวลาเจ้าเป็นฝ่ายพูดถูก!

Peter: นายชอบเวลาฉันเป็นฝ่ายถูกต่างหาก!

Rocket: ทั้งหมดนี่เพื่อโลกหรอ? ได้ไม่คุ้มเสียมั้ง

[โล่พลังงานเหลือที่ 47% เท่านั้น]

Stark: เออว่ะ ว่าแต่นี่มันเรื่องบ้าอะไรวะเนี่ย?!

 

Gamora: บอกเขาไปเถอะปีเตอร์ เขาต้องรู้ความจริงนะ

 

กามอร่าปาหอกปักคอหัวหน้าบาดูนตายคาที่เลย ไอ้ลูกน้องจึงต้องฉวยโอกาสนี้….

Badoon Lackey: ถึงภราดรภาพ! เราถูกโจมตี! แต่เราไม่สามารถยกเลิกภารกิจได้!

Badoon Lackey: ล้างแค้นให้พวกเราด้วย ในนามของภารดรภาพแห่งบาดูน!

เจ้าบาดูนจิ้มปุ่มอะไรบางอย่าง

 

[ตรวจพบพลังงานแปรปรวนมหาศาล]

Rocket: เฮ้ย พวกเรา ดูนั่นดิ!

 

Peter: โอ้ไม่… ทุกคนกลับยาน! เดี๋ยวนี้!

ตู้มมมมมมม ไม่ทันแล้ว เจ้าบาดูนปลดส่วนนึงของยานใส่พวกการ์เดี้ยนและระเบิดมันทิ้งในทันที!

 

แรงระเบิดส่งทุกๆคนปลิว! โทนี่ถึงกับน็อคหมดสติไปเลย

Peter: เอ่อ สตาร์ก!

[ZzzzZz โดนสอยร่วงเลยแจ้]

 

Rocket: กรู๊ทททท

 

Peter: การ์เดี้ยน! กลับยานเดี๋ยวนี้!

 

Peter: แดร็กซ์!

Drax: ไม่โดยไม่มีเธอไปด้วย!

Peter: เธอดูแลตัวเองได้น่า!

Drax: เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง!

 

กามอร่ายังคงฟาดฟันเหล่าบาดูนไม่ยั้ง

ส่วนร็อกเก็ตก็ออกตามหากรู๊ท เพื่อนซี้ของเขา

 

Peter: สตาร์กหมดสติไปแล้ว คิดว่านะ…

Peter: โธ่เอ๊ยสตาร์ก อย่าตายนะ….

Drax: พวกบาดูนนี่เถื่อนขึ้นทุกทีเลยว่ะ เกือบจะน่าประทับใจละ

Gamora: ร็อกเก็ตหายหัวไปอยู่ไหน?! แล้วใครจะขับไอ้ยาบ้านี่วะ?!

 

ทางด้านร็อกเก็ต ในที่สุดเขาก็พบเศษซากของกรู๊ทจนได้

Rocket: ได้ตายเจ้าแล้วพวก ได้ตัวเจ้าแล้ว…

Gamora: ร็อกเก็ต! กลับมาที่ยานด่วน!

 

Gamora: พวกมันกำลังเข้าชั้นบรรยากาศโลกแล้ว!

 

Peter: นี่มันบ้าไปแล้ว ทำไมพ่อฉันถึงปล่อยให้โลกไร้การปกป้องดูแลแล้วป่าวประกาศให้ทั้งจักรวาลรู้ล่ะ?

Gamora: ฉันก็ไม่อยากจะพูดอย่างนี้หรอกนะควิลล์ แต่ฉันคิดว่าพ่อเธอเป็นคนวางแผนทั้งหมดนี่นะ

 

Gamora: เขารู้ว่าโลกจะต้องถูกโจมตี

Gamora: และก็รู้ด้วยว่าเธอต้องขัดคำสั่งเขาแน่ๆ

Peter: แต่—

Gamora: พ่อของเธอไม่ได้เป็นราชาของกาแล็กซี่ได้ด้วยการยิ้มแล้วโบกมือหรอกนะ

 

“ถ้าเขาไม่ได้ตัวเธอ”

“ถ้าเขาไม่ได้โลก”

 

“เขาก็ต้องทำให้มั่นใจว่าทั้งโลกและเธอได้ไปลงนรกน่ะสิ”

 

บาดูนบุกลอนดอนแล้ว!!

 

คุยกันท้ายเล่ม

เป็นไงกันบ้างครับ การกลับมาแบบงงๆของผู้พิทักษ์กาแล็กซี่ จนถึงจุดนี้ก็ยังไม่มีการเปิดเผยนะครับว่าทีมกลับมารวมกันได้ยังไงทั้งที่ทีมถูกยุบไปแล้ว และสมาชิกทีมทั้งสตาร์ลอร์ดและแดร็กซ์ก็ควรจะตายกันไปแล้วด้วยทั้งคู่ ก็คงต้องรอดูกันต่อไปล่ะครับเพราะคิดว่าไม่ว่ายังไงก็ต้องมีการเฉลยอยู่แล้วล่ะ และท้ายสปอยอย่างนี้ ผมก็นำเกร็ดเล็กๆน้อยๆมาแถมให้เช่นเคยนะครับ….

 

ที่ร็อกเก็ตยอมถ่อกลับไปถึงซากยานบาดูน เพื่อเอาเศษร่างชิ้นเล็กๆของกรู๊ทกลับมา เพราะกรู๊ทยังไม่ตายครับ! กรู๊ทนั้นต่อให้ร่างกายถูกทำลายจนป่นปี้ แต่หากยังเหลือแม้แค่เศษชิ้นเล็กๆของร่างกาย เขาก็สามารถงอกกลับขึ้นมาให่ได้ไม่มีวันตาย อย่างเช่นในอีเวนท์ Annihilation: Conquest ที่เป็นจุดกำเนิดทีม กรู๊ทนั้นยอมเสียสละใช้ร่างกายตัวเองเป็นเชื้อเพลิงในการเผาหอคอยของพวก Phalanx ลง ซึ่งสุดท้ายเพื่อนๆก็มาเก็บซากเขาและเอามาปลูกใหม่ในกระถางจิ๋วน่ารัก อาจต้องใช้เวลาซักนิดในการงอกกลับมาอยู่ในขนาดเดิม

 

 

P.E.P.P.E.R. หรือที่ผมแปล เ.ป.ป.เ.ป.อ.ร์. คือ AI ตัวใหม่ของโทนี่ที่เขาพึ่งเริ่มใช้ตอนจะออกอวกาศ เริ่มใช้ครั้งแรกใน Iron Man #5 ของ Marvel Now! นี่เอง ตั้งชื่อตามเปปเปอร์ พ็อตส์ เลแขน เอ้ย! เลขาของเขา และยังถูกตั้งโปรแกรมให้มีนิสัยและลักษณะการพูดเหมือนเปปเปอร์ตัวจริง ออกจะมีการกวนๆนิดๆ

 

 

สภาจักรวรรดิกาแล็กติกที่เจสันพูดถึง หากดูในรูปแล้วจะประกอบไปด้วย

1. Supreme Intelligence จาก Kree

 

2. เอเลี่ยน Brood

 

3. Annihilus จาก Negative Zone

 

4. Gladiator จาก Shi’ar อดีตหัวหน้าองค์รักษ์ Imperial Guards ที่ปัจจุบันต้องมาครองบัลลังก์แทน เพราะในอีเวนท์ War of Kingกษัตริย์องค์ก่อนเสียชีวิตลง (รายละเอียดไม่ขอพูดถึง)

 

5. และพ่อของปีเตอร์ J’son จาก Spartax

 

พอเข้าช่วง Marvel Now! ก็อย่างที่พอทราบกันคือจะมีการปรับลุคตัวละครใหม่ด้วย เป็นยังไงกันบ้าง มาเทียบกับแบบเก่ากันเถอะ

Star-Lord มาแบบใหม่ ไม่เหลือเค้าโครงเดิมเลย ของเก่าจะออกแนวลุยๆ เหมือนหน่วยทหารพิเศษ แต่ของใหม่ออกแนวฮีโร่จ๋าเลย ชุดดูไฮเทค หน้ากากโปร่งใส เอาให้เห็นหน้าหล่อๆสินะ

 

 

Gamora เปลี่ยนลุคแบบหน้ามือเป็นหลังมือเลย จากนักฆ่าสาวที่ชุด….เอิ่ม…..แบบนั้นแหละ มาออกแนวทหารสาวพราวเสน่ห์แทน แต่ผมชอบแบบใหม่มากกว่ายังไงไม่รู้ ดูเซ็กซี่และน่าหลงใหลไปอีกแบบนึง

 

 

แต่ถ้าใครสังเกต ใน Nova#1-2 นั้นที่กามอร่าปรากฎตัว เธอยังใช้ชุดแบบเดิมอยู่เลย เพราะถึงแม้หัวเรื่องจะตราว่า Marvel Now! แต่เนื้อเรื่องของซีรีย์นี้ก็ยังเป็นการย้อนอดีตอยู่ ซึ่งเป็นช่วงก่อน Avengers vs X-Men ยังไม่เข้าช่วงมาร์เวลนาว

 

 

Rocket Raccoon ฉากไม่เยอะ แต่เท่าที่สังเกต คิดว่ายังคงใช้เสื้อแบบเดิมและไม่มีการเปลี่ยนแปลอะไรมากอยู่ แต่ใน Nova #1-2 ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนลุคจากแนวแรคคูนบ้องแบ๊วเป็นแรคคูนเถื่อนนะ ตาก็กลายเป็นสีแดง บรื๋ออออ (อาจเป็นเพราะสไตล์คนวาด) แต่พอมาถึง GOTG เล่มนี้ก็กลับไปดูเหมือนแบบเดิมแล้ว

 

 

Drax ส่วนคนนี้ไม่ค่อยมีการเปลี่ยนแปลง ยังมาแบบเปลือยท่อนบนเหมือนเดิม แต่เปลี่ยนเครื่องแบบให้ดูไฮเทคขึ้นนิดๆ เพราะกางเกงเก่าเป็นแค่กางเกงยีนส์ธรรมดาเท่านั้นเอง แต่ของใหม่ดูเป็นเกราะมากขึ้น แถมมีปลอกแขนสุดเท่เพิ่มขึ้นมาด้วย

 

 

Groot สมาชิกทีมชุดนี้คนสุดท้าย เปลี่ยนแนวจากยักษ์ต้นไม้ธรรมดาเป็นยักษ์ต้นไม้เถื่อนนะ จากที่เคยใส่เสื้อ คราวนี้กลับมาแบบโป๊เปลือย แถมยังเป็นอีสุกอีใสอีก เอ้ย! ไม่ใช่! เหมือนมีหลอดหรือแสงไฟอะไรซักอย่างออกมาตามตัว

 

 

ส่วนสมาชิกใหม่ Iron Man คนนี้เปลี่ยนเกราะใหม่เพื่อมาใช้ในการเดินทางในอวกาศโดยเฉพาะครับ ชื่อเกราะว่า Space Armor MK III เริ่มใช้ในท้ายเล่ม Iron Man #5 มาพร้อมเตาปฏิกรณ์อาร์คแบบอัพเกรดและเอไอใหม่ล่าสุดที่พึ่งกล่าวไป P.E.P.P.E.R.

 

 

และนอกจากนี้ คอมิคเล่มนี้ยังมีปกถึง 16 แบบ!! ใช่ครับ variant cover เยอะมาก ใครกะเก็บให้ครบก็….เลือดตาอาจมีกระเด็นนะครับ ปกไหนใครวาดใครลงสีก็ดูได้จากใต้ปกนั้นนะครับ มีชื่อไว้แล้ว