H’el on Earth Part 7 : Superboy #16 : Triggers!
เรื่องโดย : Tom Defalco
ภาพโดย : Iban Coello และ Amilcar Pinna
วางจำหน่าย : 16 มกราคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comic

ที่บริเวณด้านหน้าของ Forest of Solitude Superboy กับเหล่า Justice League กำลังปะทะกับหุ่นยนต์ทำงาน( น่าจะพวกงานจิปาถะต่างๆ หรือแม้แต่ขุดพวกเหมือง) ของคริปตัน ซึ่งเขาคิดว่ามันคงมีโอกาสไม่มากนักที่จะได้พบกับ เทพธิดาอย่าง Wonder Woman หรือ

ผู้ที่ฝึกสอน Red Robin อย่าง Batman

Superboy : เกือบจะถึงสนามพลังแล้วแบทแมน

Batman : แค่เกือบน่ะมันใช้ได้ที่ซะที่ไหนล่ะ และถ้าจากที่ฉันเข้าใจการทำงานของพลังโทรจิตของเธอละก็นะ… เธอจะต้องเข้าไปประชิดเจ้าสิ่งนั้นโดยตรง เพื่อให้มันส่งผล

Superboy : เอิ่มมมม… ก็ใช่ ก็ดูเหมือนว่าตอนนี้มันจะเป็นแบบนั้นล่ะนะ

“การสวมเกราะของซุปเปอร์แมนทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่”

“—หากแต่ว่ามันก็ปรับเปลี่ยนขีดจำกัดพลังของฉันไปด้วย เหมือนกับที่แบทแมนรู้นั่นแหละ”

“แต่ก็นะถึงจะคิดว่าเขามันไม่มีพลังเหนือมนุษย์อะไรเลย กลับไม่ทำให้เขาช้าลงเลยสักนิด”

WW : อย่าคิดมากไปนักเลย ซุปเปอร์บอย เพราะพวกเราจำเป็นต้องใช้เธอให้ทำในสิ่งที่พวกเราคนอื่นๆทำไม่ได้ และการเดิมพันมันก็ไม่ได้สูงมากเสียด้วย

“นี่เธอเข้าใจถึงจิตใจคนอื่นๆได้เสมอเลยใช่มั้ยเนี่ย”

ทั้งสาม 3 ร่วมมือกันถล่มหุ่นยนต์เหล่านี้ลง และเปิดทางให้ Superboy เข้าไปยังสนามพลังงานที่ถูกเปิดไว้รอบๆป้อมปราการ

“และเธอก็พูดถูกมันถึงเวลาลุยงานแล้ว”

Batman : เธอรู้แผนแล้วนะ ซุปเปอร์บอย

Superboy : คุณหมายถึงแผนที่ให้ผมจัดการกับสนามพลังที่เจ้า H’el สร้างขึ้นรอบๆป้อมปราการแห่งความสันโดษนี่ใช่ม่ะ

ในขณะที่ Batman กำลังเป็นเหยื่อล่อให้ Superman ก็เข้าไปจัดการกับสนามพลัง

Superboy : งั้นก็ใช่เลย จัดให้เดี๋ยวนี้ ผมไม่ได้ดูกากอย่างที่เห็นหรอกนะ

Superboy ใช้พลังจิตของเขาจู่โจมเข้าใส่สนามพลังแบบเต็มกำลัง

“แต่ฉันก็หวังว่าฉันจะทำได้สักครึ่งนึงของที่อวดไปอ่ะนะ”

“เพราะฉันเองก็เพิ่งจะเรียนรู้การใช้พลังนี่ และ—“

“อ๊ากกกกกก เจ้า H’el มันออกแบบไอนี่มาเพื่อเล่นงานจิตใจของฉันตรงๆเลยนี่หว่า”

“มันคือปฏิกิริยาฟันเฟือง และมันก็กำลังฉีกทำลายความคิดของฉันเป็นชิ้นๆ”

“แล้วทำไมฉันถึงต้องมาทำอะไรแบบนี้ด้วยนะ”

“ฉันทำให้ตัวเองมาตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ได้ยังไงกัน—“

1 ชั่วโมงก่อนหน้านี้

Super Boy และ Justice League เดินทางมายังสถานที่อันแปลกใหม่

Superman : ขอต้อนรับสู่ The Block นะ ดร.เวริตัสอนุญาติให้เราใช้โรงงานสำหรับการค้นคว้าวิจัยของเธอได้ เพราะมันอยู่ติดกับใจกลางโลก …และอาจจะเป็นสถานที่เพียงไม่กี่แห่งที่จะไม่โดนเจ้า H’el มันเฝ้าติดตามได้

Dr.Veritas : เมื่อซุปเปอร์แมนขอมาฉันก็ตอบรับ และแน่นอนว่าต้องอนุญาตเพื่อนๆของเขาด้วย

Superman : ตอนนี้ H’el นั้นอยู่ในป้อมที่แข็งแกร่งที่สุดบนโลกดาวดวง และที่ฉันรู้เพราะมันเป็นบ้านของฉันนี่เองแหละ และพวกเราก็มีโอกาสเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้นที่จะเข้าไปภายในนั้นได้… และถ้าเราไม่สามารถหยุดเขาไว้ได้ละก็ เขาก็จะทำให้ระบบสุริยะนี้ต้องทำลายล้างตัวเอง

Superman : เขาวางแผนที่จะดูดกลืนพลังงานของพระอาทิตย์จนหมดสิ้น …และเมื่อนั้นเขาก็จะสามารถย้อนกลับไปเพื่อช่วยเหลือดาวคริปตันได้

Wonder Woman : แล้วเราจะทำได้อย่างไรล่ะ ถ้าเจ้านั่นมันแข็งแกร่งอย่างที่พูดจริงๆ

Superman : สำหรับเรื่องนั้น มันยังมีเศษเสี้ยวของคริปโตไนท์อยู่ภายในห้องวางถ้วยรางวัลของฉัน และนั่นบางทีอาจจะใช้การได้

“แล้วจากนั้นทุกๆคนก็หันมามองที่แบทแมน พวกการวางแผนต่างๆของเรดโรบินต้องเรียนรู้มาจากเขาแน่ๆ”

Batman : ฉันได้คิดแผนการขึ้นมาเรียบร้อยแล้ว มันคือจู่โจม 3 ประสานที่น่าจะทำให้เราสามารถผ่านสนามพลังที่ H’el สร้างขึ้นมาป้องกันการรุกล้ำเข้าไปภายในป้อมได้ และมันก็มากับการหลอกล่อเล็กน้อย…

“และไอ้การหลอกล่อนั่นก็คือการบุกเป็นกองหน้าของพวกเรานี่แหละ… ในเชิงที่ว่าป้องกันให้ฉันสามารถบุกเข้าไปประชิดกับสนามพลังงานให้ได้”

“และฉันก็คงจะต้องฆ่าตัวตายไปด้วยแน่ๆถ้าจะทำลายมัน…”

“หรือเลือกที่จะหยุดมือและมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยปล่อมให้เจ้า H’el ทำลายล้างโลก”

“ก็นะบางทีฉันอาจจะไม่สนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นของดวงดาวที่มันตายไปแล้ว…”

“…แต่ฉันจะไม่ยอมเสียดาวดวงนี้ไปแน่ๆ”

ด้านในของป้อมปราการ
Kara และ H’el มานำยานลำหนึ่งที่จำเป็นต้องใช้ไป ซึ่ง H’el ได้บอกว่ามันคือยานของเขานั่นเอง

ซึ่ง Kara ก็ยังไม่เชื่ออยู่บ้างว่าพวกเธอจะสามารถเดินทางข้ามมิติได้จริงๆงั้นหรือ H’el จึงตอกย้ำว่าเขาได้คำนวณมาเป็นอย่างดีแล้ว และเมื่อเขาได้เชื้อเพลิงสำหรับเดินทางเมื่อไหร่เธอจะได้สัมผัสถึงมันอีกครั้ง… จากนั้น H’el ก็ฉายภาพของดาวคริปตันอันสวยงามออกมา

“ความมหัศจรรย์ของดาวคริปตันที่เราทั้งคู่ต่างจดจำได้”

“โลกของพวกเรามันคือสรวงสวรรค์อย่างแท้จริง… มันเต็มไปด้วยความรื่นรมย์, สวยงาม และยิ่งใหญ่”

H’el : นี่มันไม่ใช่แค่เรื่องระหว่างเราแล้วนะ คาร่า มันคือภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ ที่จะนำดาวของเรากลับคืนมา ช่วยเหลือเหล่าผู้คนของเรา

Kara : นี่มันช่างงดงาม… ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นภาพแบบนี้อีกครั้ง…

H’el : จักรวาลนี้จะไม่สามารถรักษาให้กลับคืนมาได้อีกครั้งอย่างสมบูรณ์จากการตายของดาวคริปตัน โดยเฉพาะเมื่อคิดถึงความสำเร็จทางด้านวิทยาการต่างๆที่ต้องสูญหายไป… หรือพูดถึงว่าเหล่าสิ่งมีชีวิตเป็นล้านที่ต้องจากไปอย่างไร้ค่า เมื่อดวงดาวของเราพบกับจุดจบ

Kara : นายสามารถเชื่อใจฉันได้ H’el ฉันจะทำทุกๆอย่างที่จำเป็นเพื่อที่จะ… ไม่นะ!

แต่จู่ๆทิวทัศน์ที่สวยงามก็มลายสิ้น ด้วยภาพแห่งภัยพิบัติที่ทำลายล้างดวงดาวและผู้คนจนสูญสลายไป

Kara : ทำไม… ทำไมถึงต้องแสดงอะไรแบบนั้นให้ฉันเห็นด้วยล่ะ

H’el : นั่นเพราะผมต้องการให้คุณได้รับรู้ถึงความรู้สึกแห่งความสูญเสียอย่างแท้จริงของพวกเราน่ะสิ คาร่า… มันคือสิ่งที่ข้าทำในทุกๆช่วงเวลา แต่ผมไม่เคยที่จะคลางแคลงถึงความศรัทธาที่คุณมีให้แม้แต่น้อย และข้าก็ได้รับแรงกระตุ้นจากมัน

H’el : หืออ การจู่โจมของญาติของคุณเริ่มขึ้นแล้ว และดูเหมือนคราวนี้ขาจะพาเพื่อนมาด้วย คงต้องหวังว่าป้อมปราการแห่งนี้จะสามารถป้องกัน…

“…การจู่โจมของเขาไว้ได้”

“พวกเราไม่สามารถที่จะรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนท้าย ที่เกิดจากบุกจู่โจมของพวกเขาได้”

Superboy ระเบิดพลังทั้งหมดที่มีและสามารถทำลายล้างสนามพลังลงได้

WW : เขาทำได้แล้ว

Batman : เยี่ยมมาก

Superboy : อั๊กกกกก

และคราวนี้มันก็ถึงตาของอีกคนแล้ว The Flash วิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว

Batman : แฟลช ถึงตานายแล้ว

The Flash : พร้อมจะไปแล้ว

“ฉันไม่สามารถจะจินตนาการถึงระดับพลังของเจ้า H’el ได้จริงๆ ถ้ามันสามารถเล่นงาน Superman ได้จริงๆ …แต่งานของฉันก็แค่ตามหาและช่วยเหลือ Supergirl… ถ้าเธอยังคงอยู่ภายในนั้น”

“โอ๊ะ…โอ ดูเหมือนรอบนอกของป้อมปราการนี่จะมีอะไรบางอย่างแข็งๆอยู่อีก …ดูเหมือนมันจะเกิดจากการรวมตัวกันของคริสตัลนับล้าน”

“ดูท่านี่มันจะเป็นการท้าทายเกินกว่าที่ฉันจะคาดถึงแฮะ ฉันะต้องระมัดระวังการสั่นไหวโมเลกุลให้มีความถี่ตรงกันกับเจ้าพวกคริสตัลต่างดาวพวกนี้ทุกๆอัน”

“จริงๆวิทยาศาสตร์นี่มันเป็นสิ่งที่ฉันชื่นชอบเลยล่ะนะ… แต่ฉันรู้แล้วล่ะว่าเจ้านี่คงจะเป็นฝันร้ายของฉันแหงๆที่คิดจะผ่านมันเข้าไป”

แต่อย่างไรก็ตาม เขาสามารถพุ่งเข้าไปด้านในได้แล้วและมุ่งหน้าต่อไป แต่มันก็น่าเหลือเชื่อเพราะเขารู้ว่าตัวเองกำลังวิ่งอยู่ในช่วงความเร็วสูงแต่มันเหมือนกับว่าเขากำลังวิ่งอยู่ในสารจำพวกกากน้ำตาลเลย

ในทางเดียวกัน Superman และ Cyborg ก็สามารถลอบเข้ามาในป้อมปราการได้สำเร็จ แต่ด้วยพลังรบกวนบางอย่างก็ทำให้ Boom Tube ของเขาคลาดเคลื่อนไป แต่เมื่อ Superman มองออกไปก็พบว่าพวกเขาเจอกับเจ้าบ้านรออยู่แล้ว นั่นคือ หุ่นสังหารจาก Epsilon-18 นั่นคือ H’el รบกวนทำให้การเดินทางเขาคลาดเคลื่อนมาเจอกับพวกมันนั่นเอง

ทางด้านพวก Superboy ก็สามารถฝ่าเข้าไปได้สำเร็จ ซึ่ง Batman ก็บอกว่าเป้าหมายคือห้องเก็บสมบัติ และมีเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้นก่อนที่ H’el จะจู่โจมมา Wonder Woman จึงตัดสินใจบางอย่าง

WW : บางทีอาจจะน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ พวกนาย 2 คนไปซะ ข้าจะทำให้เจ้าพวกหุ่นยนต์งานพวกนี้หงอจนไม่กล้าตามพวกเจ้าไปเอง…

WW : ด้วยเกียรติของข้า… พวกแกจะไม่มีวันผ่านไปได้แม้แต่ตัวเดียว

Superboy ดูจะเป็นห่วงที่ต้องทิ้ง Wonder Woman ไว้ แต่ Batman ก็บอกว่าการเขารู้จักเธอดี และมันจะไปขัดใจเธอแน่ๆถ้าไปเอาตัวเธอออกมาจากการต่อสู้

อีกด้านหนึ่ง Superman และ Cyborg ก็ถล่มเหล่าหุ่นสังหารลงจนหมด ซึ่งที่ Superman เก็บพวกมันไว้ก็เพราพวกมันอันตรายเกินไปที่จะทำลายทิ้ง และก็ดูเหมือนจะเสี่ยงเกินไปที่จะทิ้งไว้ด้วย เขาจึงไม่อยากทิ้งพวกมันไว้และเก็บไว้ที่นี่ Cyborg จึงยิงคำถามว่า เขาไม่เชื่อใจที่จะฝากมันไว้กับระบบรักษาความปลอดภัยของลีคส์งั้นเหรอ ซึ่ง Superman ก็บอกว่าใช่แล้ว เขาไม่คิดแบบนั้น

ทางด้าน Superboy กับ Batman ก็เข้ามาถึงห้องสมบัติได้สำเร็จและรีบวิ่งไปหาที่เก็บคริปโตไนท์โดยทันที แต่มันกลับไม่เป็นอย่างที่พวกเขาคาดคิด

Batman : ไม่นะ

Superboy : คริปโตไนท์มัน…

Batman : เจ้า H’el มันมาถึงและนำมันไปแล้ว พวกเราน่าจะรู้แต่แรกว่า เขามีแผนที่จะจัดการกับแหล่งพลังงานที่ส่งผลต่อชาวคริปตันมากที่สุดในป้อมปราการแห่งนี้… ไม่ว่ารังสีของมันจะส่งผลร้ายแรงแค่ไหนกับเขาก็ตามที

Superboy : แล้วทีเอาไงล่ะเนี่ย ผมหวังว่าคุณจะมีแผนบีนะ

(สติแตกไปแล้ว)

Batman : บีอะไร…?!? แผนของเรามันเริ่มต้นด้วยตัวอักษร 2 ตัวนะ

(ยิงมุกใช่ม๊ายยยย)

ทางด้าน Superman ก็พบปัญหาเข้าให้แล้ว

Cyborg : ขอร้องล่ะ บอกผมทีว่าคุณรู้ว่ามันคืออะไร

Superman : ฉันรู้ และหวังว่าเจ้า H’el จะไม่ได้บังเอิญเปิดการทำงานของมันหรอกนะ

มันมีเครื่องจักรขนาดยักษ์อยู่ด้านหน้าของเขา และดูดกลืนซากต่างๆรอบๆอยู่

Superman : มันเป็นคุกต่างดาวรูปแบบหนึ่งน่ะ ฉันเก็บมันมาจากพวกสลัดอากาศที่พยายามจะใช้มันเล่นงานศัตรูของพวกมัน

Cyborg : แล้วมันทำงานยังไงล่ะ

Superman : โทษทีนะ แต่อันนี้ฉันไม่รู้จริงๆแฮะ แต่ฉันบอกได้แค่มันจะทำการเคลื่อนย้ายสิ่งที่โดนลำแสงของมันเข้าไปยังมิติขนาดเล็กที่ไม่มีจุดสิ้นสุด เพราะงั้นระวังไว้ให้ดีล่ะ

Superboy : เฮ้ ไม่เอาน่า นายต้องเป็นนักวางแผนไม่ใช่เหรอ พวกเราจะทำอะไรต่อไปล่ะทีนี้

Batman : สำหรับเรื่องนั้น พวกเราก็คงจะมีความหวังแค่ทำในสิ่งที่เจ้า H’el คาดไม่ถึง และเล่นงานมันจนเสียศูนย์ จนกว่าพวกเราจะ…

ในขณะที่ทั้งคู่กำลังทะเลาะกันอยู่ พวก Superman ก็ผ่านมาพอดีพร้อมเครื่องจักรนั่น ซึ่ง Suberboy และ Batman งง ว่ามันเกิดอะไรขึ้น แต่ในตอนนั้นเอง ลำแสงยิงกระจายออกไปมั่วซั่วขึ้นเรื่อยๆ

Superman : ซุปเปอร์บอย ระวัง… อย่าโดนเจ้าลำแสงพวกนี้….

Superman ที่เข้ามาช่วยเหลือ Superboy ไว้โดนยิงเข้าให้แทนเต็มๆ

Superboy : ไม่ ไม่ มันกำลังแยกเขาเป็นชิ้นๆ ซุปเปอร์แมนตายแล้ว!

Cyborg : ไม่หรอก ซุปเปอร์บอย มันยังมีหวังอยู่ เขาบอกฉันว่ามันคือเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร… และถ้าเรารู้ว่ามันส่งเขาไปที่ไหน เราก็น่าจะช่วยเขาได้

Superboy : เครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารเหรอ งั้นก็ดี ผมอาจจะไม่ใช่แฟนบอย หรือแฟนพันธ์แท้ของซุปเปอร์แมนนะ แต่เราต้องการตัวเขา และพวกเราต้องการให้พวกคุณอยู่ที่นี่

Superboy : และถ้ามันยังมีโอกาสแม้จะเล็กน้อยที่จะช่วยเหลือเขา

Batman : ซุปเปอร์บอย อย่านะ!

แล้ว Superboy ก็โดนดูดเข้าไปอีกคน

เทือกเขาหิมาลายัน

โรงงานค้นคว้าชั่วคราว… จุดประสงค์และภารกิจ : ไม่ทราบ

นักตรวจสอบ 2 คนเดินทางมาทำการตรวจสอบค่าพลังงานที่ได้รับการยืนยันว่าเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ซึ่งเขาคิดว่ามันอาจจะมาจากพลังงานของเอเลี่ยนก็เป็นได้ แต่พวกเขาก็โชคไม่ดีนักที่ไม่สามารถไล่ตามพลังงานต้นทางนั้นได้ แล้วจู่ๆก็มีบางอย่างระเบิดออกมาจากพื้นด้านล่าง

??? : เขาตอบรับแล้ว

??? : หลังจากหลายเดือนอันเงียบงัน…ในที่สุด The Oracle ก็เรียกตัวข้า… และโลกใบนี้จะต้องพบกับจุดจบ

ตัวประหลาดนี้คือใครกัน และ The Oracle ที่มันพูดถึงคืออะไรกันแน่

H’el on Earth เล่มหน้า

The Flash ปะทะกับ Supergirl

และพิเศษ Superboy Annual #1 ฉบับสรุป

สรุปเรื่องราวของ Superboy Annual #1

Superboy ตาม Superman ที่ถูกดูดเข้ามายังมิติขนาดเล็กที่ถูกใช้เป็นที่ขังเหล่าศัตรูสลัดอวกาศที่ชื่อ Garso และพวกเขาก็ถูกตรวจพบและโดนศัตรูดึงเข้าสู่มิติต่างๆ และ Superboy ก็สามารถเข้าถึงจิตใจของมิติแห่งนี้ได้ และช่วยเหลือเขาจัดการศัตรู

และสุดท้ายเขา และ Superman ต้องเผชิญหน้ากับคู่สามีภรรยาที่ติดอยู่ในมิตินี้มาเนิ่นนาน Blastor และ Lasara นักฆ่าชื่อเสียงฉาวโฉ่ที่ฆ่าล้างจักรวาล Salarian และตอนนี้พวกมันคิดว่า Superboy จะสามารถพาพวกมันออกไปได้ แต่ Superman ไม่ยอมปล่อยพวกมันออกไปแน่

ซึ่ง Superboy ได้ติดต่อกับเธอคนนั้น (จิตใจแห่งมิตินี้) เพื่อตามหาประตูทางออกจากมิตินี้และเขาก็พบมัน โดยคู่นักฆ่าสามีภรรยาก็ตามมาถึงและบอกให้ Superboy เปิดประตู เขาเลยจัดให้ปล่อยพวกนั้นออกไป จน Superman บอกว่าเขาทำบ้าอะไรลงไป แต่ Superboy ก็บอกให้ใจเย็นก่อน เพราะเขาส่งพวกนั้นไปคนละที่ พวกนั้นจะไปโผล่ที่จักรวาลที่ไม่มีใครอาศัยอยู่ พวกนั้นจึงไม่สามารถทำอะไรได้ นอกจากพบกับเศษซากดวงดาว จากนั้นทั้งคู่ก็กลับออกไป

ที่ด้านนอกพวก Batman ทำอะไรไม่ได้นอกจากพูดคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้น และเมื่อพวก Superman กลับมา พวกเขาเสียเวลาไปเพียง 2 นาทีครึ่งหลังจากการหายตัวไป และนั่นอาจจะเล็กน้อย แต่ก็มากพอที่จะทำให้เกิดเรื่องเลวร้ายได้

ใช่แล้ว เพราะ H’el ได้สร้างสิ่งที่เขาต้องการสำเร็จแล้วนั่นเอง

ติดตามตอนต่อไปใน Superman #16

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Genesis Comics For Fun