Avengers #7

เศวตรการณ์ครั้งสุดท้าย

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Dustin Weaver

วางจำหน่าย : 6 มีนาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

เครื่องจักรถูกทำลาย, ระบบพังทลาย, จักรวาลล่มสลาย

สิ่งเหล่านี้ เกี่ยวข้องอะไรกับ White Event ที่จะเกิดขึ้นนี้กันแน่

โปรดติดตามกันได้เลยครับ!!

 

 

  

 

Avengers ตอนที่แล้ว

   

Captain Universe:   บางครั้งตัวตนของเราก็ถูกลบหายไปในชั่วข้ามคืนหรือชั่วเหตุการณ์นึง

Captain Universe:   นี่คือเรื่องราวของพวกท่าน

Captain Universe:   ..และเรื่องของเรา

 

Captain Universe:   เรื่องราวทั้งหลายมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน

Captain Universe:   ทุกเรื่องเป็นเรื่องของเรา

 

Iron Man:   ไม่เข้าใจเลยวุ้ย

Iron Man:   โปรแกรมนี้มันน่าจะแปลความหมายคำนี้ได้สิวะ!

Iron Man:   คุณเข้าใจเขาจริงๆด้วย

Iron Man:   คุณรู้จักชื่อเขา

 

Captain Universe:  ถูกต้อง Anthony Stark….เรารู้ชื่อเขา

Captain Universe:  แต่เห็นได้ชัดว่า ท่านกับเครื่องจักรของท่านไม่รู้…

 

Captain Universe:  เขาไม่ได้ชื่อ Blackveil

Captain Universe:  แต่ชื่อ Nightmask

 

Nightmask:  มันมาแล้ว….

 

Captain Universe:   สถานที่ที่เรียกว่าโลกนั้นมีความสำคัญ….

Captain Universe:   เป็นแกนหลักที่ก่อให้เกิดเอกภพคู่ขนาน (Multiverse) ต่างๆ

Captain Universe:   ที่นี่

Captain Universe:   ชีวิตและความตายของทุกสรรพสิ่งจะถูกกำหนด….

Captain Universe:   …ฉะนั้นตัวเราจึงจำเป็นต้องมีตัวตน

 

Nightmask:  มันมาแล้ว….

“เศวตรการณ์”

 

 

The Superflow

ของจักรวาล 7109

   

พลังงานประหลาดกำลังพุ่งเข้ามา

กลืนกิน Superflow เครื่องจักรปริศนาจนพังทลาย

  

 

 

 

???????:  >>เครื่องสื่อสาร/สถานีลอยฟ้า ของ Superflow หมายเลข 7109<<

???????:  >>สัญญาณถูกตัดขาด<<

 

???????:  >>หมายเลข 3278 สัญญาณถูกตัดขาด<<

 

???????:  >>หมายเลข 16908 สัญญาณถูกตัดขาด<<

 

???????:  >>หมายเลข 219 สัญญาณถูกตัดขาด<<

 

???????:  >>อีกสี่เครื่องเพิ่งโดนทำลายไปเมื่อนาทีก่อนครับ<<

???????:  >>Caretaker (ผู้ดูแล) <<

 

???????:  >>ทั้งหมด 29,712 เครื่อง ถูกทำลายไป เมื่อชั่วโมงที่แล้ว<<

 

หุ่นยนต์กำลังรายงานสถานการณ์ที่ผิดปกติกับ Caretaker

 

 

Caretaker:  รบกวนช่วยประเมินสถานการณ์ให้หน่อยสิ

Caretaker:  Curator (ผู้พิทักษ์)

 

Curator:  >>หมายเลข 3367 สัญญาณถูกตัดขาด<<

 

Curator:  >>ถ้าอัตราการทำลายยังอยู่ในระดับนี้อยู่<<

Curator:  >>เครื่องสื่อสาร/สถานีลอยของเราทั้งหมด<<

Curator:  >>จะถูกทำลายลงในอีกครึ่งของสามส่วนชั่วโมง<<

Curator:  >>นอก The Web (เครือข่าย) เราไม่สามารถระบุได้ว่า<<

Curator:  >>โครงสร้าง Superstructure นั้นเป็นอย่างไรบ้าง<<

(Web ในที่นี้เป็นเหมือนสะพานเชื่อมจักรวาลต่างๆเอาไว้ด้วยกัน)

 

Curator:  >>หมายเลข 2187 สัญญาณถูกตัดขาด<<

Curator:  >>หมายเลข 27861 สัญญาณถูกตัดขาด<<

   

 

Caretaker:  การที่ Superflow โดนทำลายจนหมดแบบนี้

Caretaker:  เป็นอะไรที่เหนือความคาดหมายจริงๆ

 

Caretaker:  เราต้องเข้าไปดูให้ชัดกว่านี้

 

Curator:  >>จะให้ผมส่งสัญญาณเตือน..<<

Caretaker:  อย่าเพิ่ง!

 

Caretaker:  รอให้เรารู้อะไรมากกว่านี้ก่อน

Caretaker:  เข้าไปข้างในสิ

   

 

 

 ที่แท้ยานที่ทั้ง Caretaker และ Curator

ศูนย์บัญชาการใหญ่แห่ง Superflow ทุกเครื่อง

(The Nexus of all superflows)

ซึ่งเป็น Central Web (จุดศูนย์กลางของ Web ทุก Web)

 

Curator:  >>ร่อนลงสู่ Dreamspace<<

 

พลังงานบางอย่างที่มีรูปร่างสีฟ้า กำลังพุ่งมาทำลาย Central Web

 

Caretaker:  ที่อยู่ตรงหน้าเรานี่ มันเกิดขึ้นจริงแน่รึ!?

 

Curator:  >>หมายเลข 4380 สัญญาณถูกตัดขาด<<

Curator:  >>หมายเลข 24913 สัญญาณถูกตัดขาด<<

 

Curator:  >>มันเกิดขึ้นจริงครับ Caretaker<<

Curator:  >>โครงสร้าง (Structure) กำลังพังทลายลงครับ<<

   

 

เมื่อเห็นสิ่งนั้น Caretaker ถึงกับหลั่งน้ำตา

ใจของเขาแทบจะสลายลงตรงนั้น

 

Caretaker:  หัวหน้าของพวกเรา

Caretaker:  ใช้เวลาหลายล้านปีสร้าง ระบบ (System) นี้ขึ้นมา

Caretaker:  และมันก็อยู่อย่างนั้นมาอีกตั้งหลายล้านปี

   

Caretaker:  ใครจะคาดคิดว่ามันจะจบลงแบบนี้

 

Curator:  >> Central Web  ลำนี้ กำลังถูกทำลายครับ<<

Curator:  >>เรากำลังลอยเคว้งครับ Caretaker<<

Curator:  >>พวกเราหนีออกจากที่นี่ไม่ได้แล้ว<<

 

Curator:  >>หมายเลข 6081 สัญญาณถูกตัดขาด<<

Curator:  >>หมายเลข 20184 สัญญาณถูกตัดขาด<<

 

Curator:  >>Caretaker? <<

 

Caretaker:  อ้อ โทษที

Caretaker:  ตอนนี้เราเหลือ เครื่องสื่อสาร/สถานีลอยฟ้า อีกกี่สถานี?

   

     

Curator:  >>192 สถานี<<

Curator:  >>151 สถานี<<

Curator:  >>ตอนนี้ 127 สถานี ครับ<<

 

Caretaker:  เราต้องรีบกอบกู้โลกที่ยังพอช่วยได้ก่อน

Caretaker:  เริ่มระบบตอบโต้อัตโนมัติสั่งการให้ทุกสถานี ยิง ได้

 

Curator:  >>เริ่มคำสั่งตอบโต้ครับ<<

 

มวลพลังงานปริศนาเริ่มเข้ามากลืนกิน Central Web

 

Caretaker:  ข้าทำให้ท่านผิดหวัง Builder

Caretaker:  โปรดอภัยให้ข้าด้วย

   

 

 

 

บรึ้มมมมมมมมมมมมมม!!

Central Web ถูกกลืนกิน คร่าชีวิตของ Caretaker และ Curator ไป

แต่คำสั่งก็ถูกส่งไปยัง Superflow ที่เหลือแล้ว

   

 

 

Superflow จักรวาลที่ 69001 ถูกทำลาย ก่อนคำสั่งจะไปถึง

Superflow จักรวาลที่ 2091 ถูกทำลาย ก่อนจะได้ยิงพลังงานบางอย่างออกไป

  

 

 

Superflow จักรวาลที่ 328180 สัญญาณถูกส่งไปถึงทันเวลาและเริ่มการยิง

แต่พลังงานปริศนาก็เข้ามาใกล้เกินไปเสียแล้ว

 

Superflow จักรวาลที่ 616 (จักรวาลหลักของ Marvel)

สัญญาณถูกส่งไปถึงและเริ่มการยิง

 

    

 หลายคนเชื่อว่าพวกเขาคือกลุ่มที่ฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดของโลก

DOL

ภูมิใจเสนอ

Avengers

Earth’s Mightiest Heroes

แปลผิดบ้างถูกบ้าง แต่พิมพ์ผิดบ๊อยบ่อย โดย DOL ครัฟฟฟฟฟ

     

 

Avengers Tower

ปัจจุบัน

   

Nightmask มีสัญลักษณ์รูปจันทร์เสี้ยวออกมาจากหน้าผากของเขา

 

Nightmask:  เศวตรการณ์

 

Iron Man:   สะวงสะเหวด อะไรนะ?

Iron Man:   พูดเรื่องอะไรเนี่ย?

   

     

  

Captain Universe:  เศวตรการณ์

   

  

“เศวตรการณ์”

 

  

“The White Event”

(ไอ้คนแปลมันเขียนทับศัพท์ไปมาทำไมวร้า!? แหะๆ :D)

  

 

Black Widow:  คุณพระช่วย

 

 

ขณะที่เหล่า Avengers คนอื่นๆกำลังพูดคุยกันอยู่

อยู่บางสิ่งก็เกิดขึ้นบนท้องฟ้า

   

   

   

  

  

“The White Event”

   

   

  

แสงสว่างสีขาว สว่างวาบเต็มท้องฟ้า

   

  

   

  

 

  

เมื่อ White Event ผ่านพ้นไป

 

Nightmask ก็ท๊อปฟอร์ม!!

 

 หน้าผากของเขามีสัญลักษณ์รูปจันทร์เสี้ยวสีฟ้า

พร้อมประดับไปด้วยพลังงานสีดำและสัญลักษณ์ทรงกลงเรืองแสงสีฟ้าเช่นกัน

      

  

  

  

Spider-Man:  เมื่อกี้มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

Nightmask:  เศวตรการณ์

 

Nightmask:  เศวตรการณ์ครั้งสุดท้าย

 

Nightmask เงื้อมมือขึ้น แล้วอยู่ๆ เครื่องจักรต่างๆ ต่างขยับเข้ามาหาเขา

 

Iron Man:   นั่นมันบ้าอะไรฟระ…

Iron Man:   เฮ้ย!

Iron Man:   หยุดเลยนะเฮ้ย!

   

      

Iron Man:   ทำบ้าอะไรฟระ

 

Nightmask:  ท่านมีเครื่องจักรพูดได้เยอะจัง

 

Iron Man:   เออ ตรูรู้ ตรูสร้างเอง

Iron Man:   แต่นั่นไม่ได้ตอบคำถามที่ถามเพิ่งไปนะเฮ้ย

Iron Man:   แล้วถ้ายังไม่หยุดมือบอนนะ เดี๋ยวได้มีคนปากแต…

 

Shang-Chi:   เดี๋ยว Anthony……ใจเย็นก่อน

 

Shang-Chi:   ชั้นว่าเค้าไม่ได้เล่นซนเฉยๆหรอก

   

   

Iron Man:   ใช่เหรออ???

 

Captain Universe:   เขาถูกสร้างมาเพื่อให้เป็นสิ่งหนึ่ง

Captain Universe:   และได้กลายเป็นสิ่งอื่น

 

ว่าแล้วเจ้าแม่จักรวาลก็แตะที่ปาก Nightmask เบาๆ

 

Captain Universe:   บอกพวกเขาไปสิ

 

Nightmask:  ท่านมีเครื่องจักรพูดได้เยอะมาก

Nightmask:  ผมได้ยินที่พวกมันพูด

Nightmask:  ซึ่งมันมีประโยชน์มากในการสร้างสิ่งที่ผมต้องการ

 

Spider-Man:  นี่เรากำลังอวยพี่โล้นกึ่งโป๊กึ่งเปลือยนี่เกินไปอ๊ะเปล่า?

Spider-Man:  พี่แกอาจจะแค่เพี้ยนมากจนอยากได้ผ้าใส่เฉยๆก็ได้นะเออ?

 

Captain Universe:   ไม่ใช่!!

 

เจ้าแม่หันมาดุด้วยสายตาใส่ Superior Spider-Man ของเรา จนเหงื่อตกเลย ฮ่า

   

 

  

Iron Man:   นายบอกพวกเรามาสิว่านายกำลังทำอะไร

Iron Man:   บางทีพวกเราอาจจะช่วยนายได้นะ?

 

Nightmask:  ผมต้องหาคนอื่นๆให้พบ!

  

  

   

  

ห้าชั่วโมงก่อนการเกิด White Event

 

สาวผมทอง:   โอ๊ย แย่แล้ว ชั้นเพิ่งนึกอะไรได้

สาวผมทอง:   เราจะบอกพวกท่านเมื่อไรดีล่ะ?

 

หนุ่มผมน้ำตาล:   ชั้นบอกไปแล้ว

 

สาวผมทอง:   อะไรนะ?

หนุ่มผมน้ำตาล:   เธอจำ เรื่องผู้จัดการหาพนักงานใหม่ (Recruiter) ที่ชั้นไปพบได้มะ

 

สาวผมทอง:   อ้อ จำได้ๆ

หนุ่มผมน้ำตาล:   อันที่จริง ชั้นไปพบคุณพ่อคุณแม่เธอต่างหาก

หนุ่มผมน้ำตาล:   แล้วตอนชั้นถามพวกท่านนะว่า ชั้นขอเธอแต่งงานได้มั๊ย

หนุ่มผมน้ำตาล:   คุณพ่อเธอก็หน้าหม่อนนิดนึง

 

หนุ่มผมน้ำตาล:   แต่ทุกอย่างก็ไปได้สวยเลย

หนุ่มผมน้ำตาล:   สมบูรณ์แบบมากๆเลย

   

  

  

  

หนุ่มผมน้ำตาล:   นี่มัน….ช่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

   

   

“พวกเรากำลังจะได้อยู่ด้วยกันแล้ว”

   

  

 

    

Nightmask:  เศวตรการณ์จะเกิดขึ้น

Nightmask:  เมื่อโลกอยู่บนเส้นแบ่งของเปลี่ยนแปลง (Verge of Ascending) ระดับจักรวาล

 

Nightmask:  เศวตรการณ์จะสร้าง/เปลี่ยนแปลง ผู้นำสาร (Herald) เพื่อชี้นำการปลี่ยนแปลงนี้

Nightmask:  ผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็น Nightmask  เป็นเหมือนผู้เบิกทาง (Forerunner) แห่งการเปลี่ยนแปลง

 

Nightmask:  และผมคือ Nightmask

  

       

Nightmask:  และน่าจะมีคนอื่นๆ อยู่ข้างนอกนั่น

 

Spider-Man:  น่าจะเหรอ?

Spider-Man:  นี่คุณพี่หมายควายว่าไงกันฮะ?

 

Captain Universe:   เพราะว่านี่ ไม่ใช่ เศวตรการณ์ ปกติทั่วไป

 

Nightmask:  เครื่องจักรได้พังทลายลง

Nightmask:  จักรวาลได้พังทลายลง

   

   

   

สี่ชั่วโมงก่อนการเกิด White Event

    

หนุ่มแว่น:   แล้วแกทำไงต่อวะ?

หนุ่มผมดำ:   แกคิดว่าไงล่ะ? ตรูก็ตื้บแม่มดิ

 

หนุ่มแว่น:   โอ้ว แม่เจ้า ชั้นอยากจะไปดูจั….ปุ๊ก

 

หนุ่มผมทอง:   อุ๊กกกกกก

หนุ่มแว่น:   โอ๊ย โทษทีที่ชนนะพวก

  

หนุ่มแว่น:   ชั้นอยากจะไปดูจังเลยว่ะ

   

   

หนุ่มผมดำ:   อย่าเลยว่ะ โคตรน่าอายอ่ะ

หนุ่มผมดำ:   แต่มันก็ไม่น่าจะไปพูดกับเธอแบบนั้นใช่เปล่าวะ

หนุ่มผมดำ:   แล้วมันก็ไม่ควรใช้กำลังกับผู้หญิงด้วยใช่มะ

 

หนุ่มแว่น:   เออ เออ

หนุ่มแว่น:   ตรูรู้ว่าความรุนแรงน่ะ มันเป็นตัวเลือกสุดท้าย

หนุ่มแว่น:   แต่ยอมรับเหอะ เมิงก็มันส์ ใช่ม๊า

 

หนุ่มผมดำ:   ฮ่าๆๆ เออ ก็นิดๆหน่อยๆว่ะ

 

หนุ่มแว่น:   ตรูว่าแล้ว!

   

   

  

สามชั่วโมงก่อนการเกิด White Event

   

  

หนุ่มแว่นผมดำ:   ไม่ครับ ไม่ครับขอโทษด้วย

หนุ่มแว่นผมดำ:   ผมจะไม่กลับบ้านในช่วงวันหยุดนี้แน่ๆอ่ะ

หนุ่มแว่นผมดำ:   ผมมีงานต้องปั่นนะครับ

 

หนุ่มแว่นผมดำ:   งานผมยิ่งเร่งๆ….

 

หนุ่มแว่นผมดำ:   ไม่ใช่ละป๋า

หนุ่มแว่นผมดำ:   ที่ป๋าคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญก็เพราะป๋าไม่เคยจะเข้าใจไง

 

หนุ่มแว่นผมดำ:   ที่ป๋าไม่เคยจะเข้าใจเพราะป๋าน่ะมัวแต่เอาเวลาทั้งชีวิตเก็บตังค์ไปซื้อแต่ของที่คนอื่นเขาสร้างไง

 

หนุ่มแว่นผมดำ:   ขอแซนวิชไก่

   

  

  

หนุ่มแว่นผมดำ:   ผมอยากสร้างอะไรที่เป็นของตัวเองบ้าง

หนุ่มแว่นผมดำ:   ให้ผมอธิบายไปก็เท่านั้นอ่ะ

หนุ่มแว่นผมดำ:   ป๋าก็ไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าผมทำอะไรในห้องแลปน่ะ โทษทีนะป๋า

 

หนุ่มแว่นผมดำ:   ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

หนุ่มแว่นผมดำ:   นี่ป๋ากำลังไม่ให้เกียรติผมอยู่…..คลิ๊กกก!!

 

หนุ่มแว่นผมดำ:   …แล้วเลิกวางหูใส่หน้าคนอื่นซะที…บ้าเอ๊ย..

   

   

  

กลับมาที่ปัจจุบัน Nightmask กำลังทำอะไรบางอย่าง

   

Spider-Man:  คราวนี้พี่แกทำอะไรอยู่นิ

 

Iron Man:   กำลังเชื่อมต่อกับ เครือข่าย Starkkcomm อยู่น่ะ

Iron Man:   เหมือนพี่แกกำลังเชื่อมต่อกับ ระบบแผนที่โลก กับระบบตรวจจับทางชีวภาพ

 

Iron Man:   ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพี่แกทำเรื่องพวกนี้ได้ไง

   

  

Nightmask:  เครื่องจักรชอบคุยกับเครื่องจักรอื่นๆ

Nightmask:  พวกมันบอกว่าจะช่วยหาสิ่งที่ผมต้องการให้

 

Nightmask:  ควรจะมี Justice, Cipher และ Starbrand อยู่

Nightmask:  และบางทีก็มี Spitfire ด้วย

 

Captain Universe:   ชื่อที่พูดมาหมายถึงคนอื่นๆน่ะรึ?

 

Nightmask:  ใช่ครับ

Nightmask:  นั่นไง!

 

Nightmask:  เราต้องไปที่นั่น

Nightmask:  มีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่นั่น

 

Nightmask ชี้ไปที่พื้นที่ที่ถูกทำลายเป็นรูปสัญลักษณ์ดาว 8 แฉก

 

Iron Man:   โอเค หืม จากมุมนี้ไม่คุ้นเลยแฮะ

Iron Man:   แต่น่าจะอยู่ในพื้นที่นอกเมืองนะ

 

Iron Man:   เอาตำแหน่งนี้มาเชื่อมต่อกับ ฐานข้อมูล Starkcomm

Iron Man:   เปรียบเทียบตำแหน่งในแผนที่ เราก็จะรู้ว่า มันก็คือ….

 

สิ่งที่ Stark พบทำให้เขาถึงกับตะลึง…

 

Iron Man:   โอ้ แม่ช่วย…

 

Iron Man:   กดสัญญาณรวมพลด่วนเลย!

Iron Man:  รีบรวมทีมกันเดี๋ยวนี้เลย ตรงนั้นน่ะ…..

 

 

 

“มันคือวิทยาลัย!”

   

   

    

  

สองชั่วโมงก่อนการเกิด White Event

   

ศาสตราจารย์:   ไหนใครพอจะอธิบายได้มั๊ยว่า ทฤษฎีนี้มันสำคัญยังไง โห่ ยกมือเพียบ

ศาสตราจารย์:   งั้น Alan ล่ะกัน

 

Alan:   ขอบคุณครับ ศาสตราจารย์

Alan:   ความสำคัญของทฤษฎีคือการพูดถึงการควบคุมและการส่งถ่ายครับ

 

Alan:   ก็อย่างที่เราทราบครับ

Alan:   ระบบการเชื่อมต่อกันก่อให้เกิดทุกอย่าง

 

Alan:   เรามีระบบปฎิบัติการมากมายที่สามารถใช้ผลิตพลังงานที่น่าอัศจรรย์อย่างกระแสไฟฟ้ามาใช้ได้

 

Alan:   แต่ทฤษฎีนี้ช่วยเราให้แทบจะไม่ต้องเสียพลังงานใดๆไปเลย

 

Alan:   ลองนึกดูสิครับว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง ถ้าเรามีพลังมากขนาดนั้น!

   

  

กลับมาที่ปัจจุบัน เหล่า Avengers ขับยาน Quinjet ไปที่โรงเรียนที่เกิดเกิดเหตุ

  

Iron Man:   พี่แกนี่บอกว่าคนๆนั้นชื่อ Starbrand

Iron Man:   ชื่อเดียวกับสัญลักษณ์ตรงสถานที่เกิดเหตุด้วย

Iron Man:   ซึ่งสัญลักษณ์นี้มันจะสร้าง….

   

Iron Man:   พลังแห่ง Starbrand ขึ้นมา

 

Cap:   แล้วมันทำอะไรได้อีกนอกจากระเบิดโรงเรียนทั้งโรงทิ้งแบบนี้

 

Iron Man:   มันควรจะเป็นเครื่องมือปกป้องโลกอะไรแบบนั้นอ่ะนะ

 

Bruce:   งั้นที่เราจะต้องหาคือ….พวกเครื่องจักร

Bruce:   หรือไม่ก็ระบบปฎิบัติการเคลื่อนที่อะไรแบบนั้นสินะ

 

Iron Man:   ไม่ใช่อ่ะ แค่คนๆนึง

 

Iron Man:   คนธรรมดาสามัญทั่วไป

Iron Man:   ที่บังเอิญดันได้พลังที่สามารถช่วยดาวทั้งดวงไว้ได้

   

   

Iron Man:   เครียดจนขนลุกเลยใช่มั๊ยล่ะ?

Iron Man:   รอได้ฟังข่าวร้ายอีกเรื่องก่อน ขนพวกนายลุกจนร่วงแน่ๆ

 

Cap:   ร้ายแบบไหนวะ?

 

ทั้ง Nightmask และ เจ้าแม่ก็ตอบ Cap ไปว่า

 

Nightmask:   นี่ไม่ใช่เศวตรการณ์ปกติทั่วไป

 

Captain Universe:  เครื่องจักรได้พังทลายลง

 

เอิ่มมมมมม พวกเอ็งกลัวคนอ่านมันจำไม่ได้รึไงฟระ ย้ำจังเว้ย!!

 

Bruce:   เอิ่ม ชั้นว่าชั้นไม่ใช่คนเดียวในนี้แน่ๆอ่ะ

Bruce:   ที่รู้สึกว่าไอ้สองหน่อนี่มันตอบได้กวนประสาทชวนคันเท้ายิกๆจังเลย

 

Iron Man:   เขาก็ตอบชัดอยู่พอตัวอ่ะนะ

Iron Man:   ไอ้อะไรก็ตามที่เลือก Starbrand

Iron Man:   น่าจะมีระบบบางอย่างอยู่

 

Iron Man:   แล้วเป็นไปได้ว่าอาจจะเกิดบางอย่างที่ผิดปกติขึ้น

Iron Man:   ทำให้อะไรมันไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็นน่ะสิ

   

  

  

การที่มี ระบบพวกนั้น มันมีข้อดีมากๆข้อหนึ่ง

   

   

Iron Man:   ไม่มีสัญญาณชีวิตในบริเวณรัศมี 100 เมตรจากนี้เลย

Iron Man:   ไม่มีใครรอดเลยจริงๆ

 

Iron Man:   ลองขยายคลื่นบริเวณ….

 

Iron Man:   ที่ถูกยิงดู…

 

Cap:   ตรงนั้น

   

  

  

  

  

ทำไมถึงมีคนเพียงไม่กี่ประเภทที่ถูกเลือกให้เป็น Starbrand

   

   

  

  

  

เพราะ Starbrand คือระบบที่ช่วยปกป้องโลก

   

  

หากจะปกป้องสิ่งใด

ก็จำเป็นต้องมีพลังที่เทียบเท่ากับสิ่งที่จะมาทำลายสิ่งนั้น

   

  

พวกคุณเข้าใจแล้วรึยัง?

   

   

การจะปกป้องโลกก็ต้องมีพลังที่สามารถทำลายโลกได้เช่นกัน

   

   

      

  

  

คราวนี้ถ้าไอ้พลังดังกล่าวนี้ดันไปตกอยู่ในมือของคนๆหนึ่ง

ที่โลกไม่เคยเห็นเขาอยู่ในสายตาเลยมาทั้งชีวิต

  

  

ลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

   

   

   

     

   

Avengers #8

     

      

     

Starbrand ถือกำเนิด!

เหล่า Avengers จะรับมือเช่นไร

       

        

       

  

  

  

จบแล้วคร้าบ

 

ใช่ครับ

เหล่าบรรดาเด็กๆนักเรียนหน้าหล่อๆดีๆเท่ห์

ที่คนแปลอุตส่าห์แปลมาตั้งเยอะ

ไหม้เกรียมเป็นปลาเผาหมดครับ orz

ฮือๆๆๆ

 

  

ไหนๆก็ไหนๆ สำหรับคนที่ งงๆ ว่าไอ้ superflow ที่โผล่มาช่วงแรกๆคืออะไร

และ Starbrand และ Nightmask เกี่ยวข้องอย่างไร

ผมมีคำตอบมาให้ทุกท่านครับ

  

  

Earth-555 New Universal

หมายเหตุ: เปิดเผยเนื้อหาของ Newuniversal #1-6

      

  

จักรวาลที่ 555 นั้น ถูกสร้างขึ้นมาโดย Warren Ellis

โดยอ้างอิงมาจากจักรวาล New Universe (Earth-148611)

ซึ่งในตอนแรกผมนึกว่า Hickman จะเล่นเรื่องราวในจักรวาล 148611 นี้

แต่อ่านดูแล้วน่าจะเกี่ยวข้องกับจักรวาล 555 มากกว่าครับ

  

New Universal นั้น ผมว่าเป็นเหมือนจักรวาล Ultimate ของ New Universe ครับ

เพราะในจักรวาลนี้จะเน้นความสมจริงและเหตุการณ์ต่างๆไล่เรี่่ยกับปีที่ตีพิมพ์เรื่องนี้ (ตีพิมพ์ ค.ศ. 2007)

  

   

   

  

เหล่าผู้มีพลังเหนือมนุษย์ในจักรวาลนี้

ถูกรัฐบาลตามจับแต่ส่วนมากจะฆ่า เพื่อความมั่นคงของประเทศครับ

Tony Stark ในจักรวาลนี้ก็โดนเป่าดับอนาจ

หลังจากที่รัฐบาลรู้ว่า Stark สามารถสร้างชุดเกราะ MK-I ได้และมีความฉลาดผิดมนุษย์ (ซะง้าน)

   

  

  

   

วันที่ 2 มีนาคม ค.ศ.2006 เวลา 06.49 น. ตามเวลาสากลเชิงพิกัด

  

ขณะที่ผู้คนกำลังใช้ชีวิตตามปกติ

ก็เกิดเหตุการณ์ White Event ขึ้น

   

   

  

  

หลังจากเกิด White Event

Izanami  Randall ที่กำลังนอนหลับอยู่

ก็มีสัญลักษณ์รูปจันทร์เสี้ยวเกิดขึ้นบนหน้าของเธอ

    

จากนั้นเธอโผล่มายังสถานที่หนึ่ง

ซึ่่งภายหลังเปิดเผยว่ามันคือ Superflow นั่นเอง

  

  

  

  

  

และเธอได้พบกับเครื่องจักรขนาดยักษ์ปริศนา

  

จักรกลยักษ์บอกกับเธอว่าเธออยู่ใน Superflow ซึ่งก็คือสถานที่

ที่เมื่อเราฝัน เราจะมาอยู่ที่นี่ เป็นสถานที่ที่ก่อให้เกิด จินตนาการและความคิดต่างๆ

สถานที่ที่พลังงานทางจิตเริ่มทำงาน

สถานที่ที่มนุษย์เรียกว่า ไซท์ไกสท์ (Zeitgeist)

 

ไซท์ไกสท์ เป็น บรรยากาศทางภูมิปัญญาหรือทางวัฒนธรรมของยุคสมัย

มากจากภาษาเยอรมันที่แปลตามตัวคือ เวลา (Zeit) และ จิตวิญญาณ (Geist)

ในภาษาไทยอาจแปลได้ว่า “จิตวิญญาณแห่งยุคสมัย” หรือ “จิตวิญญาณแห่งกาลเวลา”

(ขอบคุณ วิกิ มากจ๊ะ)

    

Superflow ถ้าจะสรุปลวกๆก็คือดินแดนแห่งฝันนั่นเองครับ

ส่วนเครื่องจักรกลปริศนาคือ Communication Station (สถานีสื่อสาร) นั่นเอง

  

  

   

  

  

Communication Station อธิบายต่อว่า
Superflow เป็นเหมือนเครื่องเดินทางระหว่างจักวาลประเภทหนึ่ง (Transuniversal Space)
กฎเกณฑ์ต่างๆบนโลกไม่สามารถใช้กับที่นี่ได้ (แหงสิ ก็มันคือ ดินแดนแห่งความฝันนิ)

  

โดย จักรวาล (Universe) ต่างถูกเชื่อมต่อกันในลักษณ์ของ Web (เครือข่าย/ตะข่าย)
โดยมีพลังงานประหลาดเชื่อมจักรวาลต่างๆไว้ ซึ่ง Web เหล่านี้เชื่อมจักรวาลต่างๆให้เป็นหนึ่งเดียว

และแต่ละจักรวาลที่ก็จะ Superflow เป็นของตนเอง

ทำให้ Nightmask สามารถใช้ Superflow เดินทางข้ามไปยังจักรวาลอื่นๆได้ด้วย

   

The Web เป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น ด้วยเทคโลยีของเผ่าพันธุ์โบราณ
(ซึ่งใน Avengers เล่มนี้บอกไว้ว่า The Builder นี่แหล่ะคือผู้สร้าง!)

  

และเมื่อโลก ก้าวเข้าสู่ Web จักรวาลใหม่ (Newuniversal) หรือเรียกว่า Universal Superstructure
มันจะเกิดการปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์ (Paradigm shift) ขึ้น ทุกสิ่งในโลกจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

และเมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลง ย่อมเกิดหายนะและความวุ่นวายต่างๆขึ้นมา
White Event จึ่งเกิดขึ้น เพื่อคัดเลือกคนมาควบคุมการเปลี่ยนนี้

   

  

  

  

หากฟังแล้วงง อันที่จริงคนแปลเองยังงงเลยว่ามันพูดไรวร้า

งั้นเราลองมาฟัง Izanami อธิบายน่าจะดีกว่านะครับ

  

Izanami:  ลองนึกภาพว่า จักรวาล มีถนนไขว้ไปไขว้มามากมาย ซึ่งถนนทุกเส้นล้วนมีกฎทางฟิสิกส์ ทางชีวภาคที่ต่างกัน

Izanami:  โลกเป็นเหมือนรถที่อยู่จอดติดแหงกอยู่ตรงกลางระหว่างถนนสองเส้น

Izanami:  เครื่องจักรที่เป็นตัวแทนของจักรวาลจึงส่งพลังพิเศษให้แก่สิ่งมีชีวิตบนโลก

Izanami:  เพื่อช่วยให้การเปลี่ยนแปลงเป็นไปได้อย่างสะดวกขึ้น

  

  

สรุปก็คือ

การเกิด White Event หมายความได้สองอย่าง

 

อย่างแรก จะเกิดกลุ่มผู้มีพลังระดับเทพขึ้นมา

อย่างสอง จะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับจักรวาลและโลกที่อยู่ นั่นเองครับ

  

   

  

  

คนที่ได้พลังวิเศษจะมีชื่อเรียกดังต่อไปนี้

   

 Nightmask

  

ผู้มีสัญลักษณ์จันทร์เสี้ยว เป็นตัวแทนของจิต

  

ผู้ที่สามารถเดินทางเข้าออก ความฝัน (Superflow) ได้อย่างอิสระ

และช่วยให้เดินทางไปยังที่จุดหมายตามที่ต้องการได้

  

Nighmask แห่งจักรวาล 555 ก็คือ Izanami  Randall นั่นเอง

  

      

  

  

Starbrand

  

ผู้ที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปดาว ตัวแทนของผู้ปกป้อง

  

ชื่อ Starbrand นั้น ไม่ใช่ชื่อตำแหน่ง แต่เป็นชื่อของอาวุธครับ

(ไอ้สัญลักษณ์รูปดาวนั่นแหล่ะครับ คืออาวุธ)

  

และผู้ที่ครอบครอง Starbrand ก็จะถูกเรียกในชื่อ Starbrand เหมือนกัน

    

ผู้ที่เป็น Starbrand จะมีพลังมหาศาลจนยากจะคาดเดา ตามแต่พลังจินตนาการของคนๆนั้น

มีร่างกายที่คงกระพัน สามารถรักษาตนเองจากอาการบาดเจ็บได้ทุกชนิด

  

แต่ในยามที่ผู้เป็น Starbrand ได้รับพลังเป็นครั้งแรก

พลังจะเอ่อล้นหมือนเทน้ำทั้งถังลงไปในแก้วใบเล็ก

จนระเบิดออกใส่เป็นบริเวณรอบกลายเป็น สัญลักษณ์ Starbrand

      

Starbrand แห่งจักรวาล 555 ก็คือ Kenneth Connell

เขาสูญเสียแฟนสาวของเขาไปในเหตุการณ์ White Event ที่เขาได้พลังนี้มาครอบครอง

เหมือนที่เกิดขึ้นใน Avengers เล่มนี้แหล่ะครับ

   

  

  

  

   

Justice

  

สัญลักษณ์เป็นรูปฟ้าผ่า ตัวแทนของความยุติ และการลงทัณฑ์

  

โดยผู้ที่เป็น Justice จะสามารถมองเห็นอดีตของคนๆหนึ่งว่า

คนๆนั้น เป็นคนดีหรือเลวอย่างไร เคยก่อกรรมทำชั่วไรบ้าง

  

มีพลังงานพิเศษที่สามารถสร้างเกราะขึ้นมาป้องกันตน และใช้มันสร้างเป็นอาวุธ เช่นมีดหั่นร่างกายคนๆนั้นได้

  

Justice แห่งจักรวาล 555 คือ นักสืบ John Tensen

เขาถูกยิงที่สมองและนอนโคม่าอยู่ในโรงพยาบาล

จนกระทั่งเกิด White Event ขึ้น ทำให้เขารอดตายและได้รับพลัง Justice มาครอบครอง

แต่น่าเสียดายพลังของเขา ดันทำให้เขาเห็นทุกความผิดที่ทุกคนเคยก่อไว้ทั้งชีวิต

ทำให้เขาเกิดอาการคลั่งและเที่ยวไล่ฆ่าผู้คน และจะฆ่าต่อไปเรื่อยๆ!!

   

  

  

  

Cypher

  

ผู้มีสัญลักษณ์รูปไฟฟ้า หรือ แอมแปร์ ตัวแทนของความชำนาญทางด้านเทคโนโลยี

มีพลังในสร้างจักรกลและสามารถสื่อสารกับเครื่องจักรได้ด้วย

  

Cipher แห่งจักรวาล 555 คือ Jenny Swann

เธอทำงานให้กับรัฐบาล และสร้างหุ่นยนต์เพื่อใช้กำจัดเหล่าพวกเหนือมนุษย์โดยเฉพาะ

เธอไม่รู้ว่าเธอได้รับพลังพิเศษมาจนกระทั่งเธอสร้างหุ่นยนต์เสร็จสมบูรณ์

โปรเจคดังกล่าวชื่อ โปรเจค Spitfire (ที่ Nightmask เด็กสมบูรณ์พูดถึง) 

   

  

  

  

ฉะนั้นเมื่อทั้งสี่ (หรือห้า) มาร่วมมือกัน……ก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อครับ…(อ้าว)

  

เพราะจักรวาล New Universal นี้ ถูกตัดจบไปซะดื้อๆครับ

เลยไม่รู้กันเลยว่า ไอ้ภัยอันตรายระดับจักรวาลที่เกิด White Event ขึ้นมาคืออะไร

  

แต่หลังจากนั้น ยังสามารถเข็น Mini Series ออกมาได้นิดนึง

จนภายหลัง Warren Ellis ทำไฟล์ข้อมูลหาย เพราะคอมพิวเตอร์พัง

ทำให้โครงการต้องล้มพับลงถาวร

  

เอวัง!!

  

   

  

จบแล้วคร้าบ หวังว่าทุกท่านจะได้รับประโยชน์จากข้อมูลนี้

และสนุกกับเล่มนี้ ไม่มากก็น้อยนะคร้าบ