แต่งโดย Grant Morrison | วาด Chris Burnham | จำหน่ายวันที่ : 27 กุมภาพันธ์ 2013

R.I.P.

ความเดิมตอนที่แล้ว

Batman โดน Heretic เล่นงานจนหมดท่าและโดน Leviathan ลักพาตัวไป Nightwing , Wingman และ Red Robin มาถึงที่เกิดเหตุพวกเขาทั้งสามตกลงแยกย้ายกระจายกำลัง Red Robin อาสาตามร่องรอย Batman จากสัญญาณติดตามตัวในเข็มขัด Nightwing เฝ้าดูสถานการณ์ที่โรงหนัง Monarch ส่วน Wingman กลับไปนัดรวมพลกับ Batman Inc คนอื่นในถ้ำค้างคาวตะวันออก

สถานการณ์เลวร้ายลงเมื่อ Red Robin ถูกหลอกให้ไปติดกับดักระเบิด Nightwing โดนกองทัพเด็กล้างสมองจาก Leviathan เข้าจู่โจม และ Wingman โดน The Hood หักหลังเปิดเผยธาตุแท้ว่าเขาเป็นสายลับจากองค์กร Spyral ไม่มีใครไปช่วย Batman ได้เหลือแต่ Damian เท่านั้นที่ต้องยอมฝืนคำสั่งพ่อใส่ชุด Robin ออกไปกู้สถานการณ์

————————————————————–

Robin ใส่ชุดเกราะเหาะจากถ้ำค้างคาวมุ่งสู่ใจกลางเมือง Gotham เมื่อมองลงไปด้านล่างเห็นคู่หูเก่า Nightwing และผู้บัญชาการ Gordon โดนกองทัพเด็ก Leviathan รุมกินโต๊ะ

Robin : เชอะ อย่างเจ้าจะทำอะไรได้เมื่อไม่มีข้า เกรย์สัน

Robin บนโฉบลงมาปล่อยระเบิดแก็สน้ำตาสลายม็อบ

Nightwing : โรบิ้น

Nightwing : มิดทาวน์ หมอนั่นมุ่งหน้าไป มิดทาวน์ ผมคงต้องให้พวกคุณจัดการม๊อบที่นี่แล้ว ผู้บัญชาการ

และแล้วก็ถึง Wayne Tower สถานที่ Batman โดนกักขังไว้

ชั้นดาดฟ้า Batman พยายามดิ้นหาทางเอาตัวเองออกจากตู้เซฟ

Talia : คุณนักสืบ คุณนักสืบผู้พินาศของฉัน

Talia : ฉันต้องทำแบบนี้เลยเหรอถึงให้คุณมาสนใจฉันได้ ความฝันการผจญภัยของหนุ่มน้อยผู้สวมบทคอมมานโดแต่งตัวเต็มยศออกต่อสู้…..ไม่มีความทะเยินทะยาน….ไม่มีความรับผิดชอบ…คุณคือชายผู้สามารถครองโลกได้

Talia พูดหยามกันแบบนี้ Batman นึกออกเลยว่าจะด่าสวนเธอยัง

Batman : ผมไม่ใช่พ่อคุณ ทาเลีย!

ชั้นล่าง Wayne Tower ตอนนี้ Red Robin เข้ามาดูความเรียบร้อยด้านในดูเหมือนทุกอย่างจะปกติดี

Red Robin : เห้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะ

ชุดม่วง : เอ่อ…คะ มีอะไรให้ฉันช่วยค่ะ

Red Robin : ผมเรดโรบิ้น จาก แบทแมน อินคอร์เปอร์เรท เราคิดว่าพวกคุณกำลังมีอันตราย

ชุดม่วง : อันตรายเหรอค่ะ ที่ดูจะอัตรายก็มีแต่ความน่าเบื่อเนี่ยแหละค่ะ

Red Robin : ผมมาที่นี่ดูแลความปลอดภัยให้คุณ คิดว่าเดียวขอเดินดูรอบๆหน่อยโอเคมั้ยครับ แล้ววันนี้เอลลี่ไปไหนล่ะ ผมเห็นป้ายชื่อเธอติดอยู่กับคุณ…

แน่นอนว่าพวกนี้ไม่ใช่คนของ Wayne Enterprise แต่เป็นสมุน Leviathan และเจ้าภารโรงกำลังหยิบไม้ถูพื้นมาฟาด Red Robin แล้วตอนนั้นเอง Ellie ตัวจริงก็โผล่มา

Eillie : ระวังนะ

Ellie : ระวัง!!!

Red Robin คว้าไม้ถูพื้นมาฟาดพี่ยามแล้วโยน ดาวกระจาย ใส่ Ellie ตัวปลอม

พี่ยามเพิ่งโดนฟาดด้วยไม้ถูกพื้นลุกขึ้นมากำลังชักปืนไปยิงนก

แต่ Ellie หยิบเอาที่ดับเพลิงไปฟาดช่วยไว้ก่อน แต่แรงเธอคงน้อยมาก ยามแค่คัดๆ

ยาม : หึยยย แก แกตายแน่ ไอ้เด็ก…

ป๊าปปปป กินไม้ถูพื้นอีกรอบนะยาม

Red Robin : ขอบใจ เธอควรไปจากที่นี่ได้แล้ว เดี๋ยวพวกมัน..

ยังไม่ทันได้พูดห่ากระสุนถล่มใส่อีกแล้ว

Red Robin : หมอบลง!

Ellie : โอเค เข้าใจแล้วล่ะ ตอนนี้หมอบแล้ว

Red Robin : กำลังจะพูดเลย เดี๋ยวพวกมันมาอีกแน่

Ellie : ว่าแต่ ฉันชื่อ เอลลี่ เราเคยเจอกัน

Red Robin : ผมรู้จักคุณเอลลี่ และถ้าตอนนี้ผมเป็นคุณ ผมจะไปหลบใต้รถถัง

Red Robin : ปล่อยให้ผมจัดการเอง!

ลิ่วล้อไม่กี่คน Red Robin จัดการได้ เขายิงเชือกไปยังเครื่องบินจำลองพร้อมเหวี่ยงตัวไปถีบเหรีญยักษ์ให้กลิ้งไปกระแทกกองทัพ Leviathan กระเจิง แต่ว่า…เชือกที่ห้อยเครื่องบินอยู่โดนตัดขาด ซากเครื่องบินเลยร่วงลงมาทับ Red Robin หมดท่าเลย

ทหาร Leviathan สามคนได้ทีรีบวิ่งมาจัดการ Red Robin แล้วอยู่ๆเกิดเสียงดังขึ้นนอกตึก

“เสียงไรฟ่ะ”

“พระเจ้าช่วยเราด้วย”

 

เสียงที่ว่าคือเครื่อง Jet ของ Robin เอง เขามาแล้ว!

มาคนเดียวไม่พอพวกเด็กโดนล้างสมองกรูกันเข้ามาด้วย

จับมัน

ลิเวียธาน

ลิเวียธาน ผงาด!

ลิเวียธาน!

ลิเวียธาน

ทหารสามนายตะกี้ไม่สน Red Robin ล่ะมาช่วยเด็กรุมสกัมเด็กเกรียนดีกว่า

Robin ไม่ไหวแล้วช็อตแหม่มเลยย

เมื่อจัดการได้ค่อยโล่งหน่อยเขาถอดหมวกออกมาพักหายใจ แต่ไม่ทันไรกระสุนมาอีกแล้ว คราวนี้ Nightwing บิดแมงกาไซกระโดดคว้าตัวมาช่วยไว้ทัน

Nightwing : นายจะทำอะไรได้ถ้าไม่มีฉัน

ทั้งสองมาหลบหลังที่กำบัง

Nightwing : นี่นายต้องอยู่บ้านนิ บรูซ เล่น อัลฟรี่ แน่ที่ปล่อยนายออกมา

Robin : ไม่ใช่ความผิด เพนนิเวิรธ์ ท่านพ่อประเมินสถานะการณ์ผิดไปเกรย์สัน และอันที่จริงข้าดีใจมากที่เจ้าอยู่ที่นี่

Nightwing : นายได้ข้อความจาก เรด โร้บิ้น แล้วนะ แม่ของนายยึดหอคอยเวย์นไป ส่วนแบทแมนอยู่บนนั้นที่ไหนซักแห่ง…แล้วแกก็บินมาในดงสงครามซะงั้น

Robin : มันคือสถานที่ที่ข้าควรอยู่ นี่เป็นผลลัพธ์จากการสะสมแรงแค้นของท่านแม่มาหลายปี แต่ยังไงเธอก็เป็นแม่ข้า และข้าอาจเข้าถึงตัวเธอได้

Robin : นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเราเพื่อขัดขวางความหายนะ เจ้าจะร่วมกับข้ามั้ย

Nightwing : เมื่อไรกันที่เราสองคนปล่อยคนพวกนั้นมาขวางทางฮ่ะ โรบิ้น เจ้าหนูมหัศจรรย์ เดเมี่ยน

Robin : เจ้านี่เป็นคู่หูคนโปรดของข้าเลย ไม่ว่าใครคิดยังไง เราสองคนเป็นยอดทีม ริชาร์ด

Nightwing : เฮ้ เรามันเก่งช่วยไม่ได้นิเนอะ

Robin : พร้อมรึยัง

พร้อมแล้วลุย!! โยนระเบิดควันไปก่อน

แล้วก็รัวหมัด อะต๊าๆๆๆๆๆๆ

พวกอยู่ชั้นบนมองไม่เห็นเกิดอะไรขึ้นด้านล่าง

แล้วลิฟท์ชั้นล่างเปิดขึ้น Heretic มาพร้อมกับกล่องระเบิด Meta-Bomb

Nightwing : แล้วอย่าอวดเก่งล่ะ

Robin : บอกตัวเองเหรอ

Heretic แอบแปลกใจเล็กน้อยพวกนี้มาได้ไง

ตอนนี้แหละ Nightwing และ Robin ใช้ท่าไม้ใต้เก่าเล่นงาน Heretic โดนเต็มๆ…แต่ไม่เป็นอะไรเลย

Nightwing : ท่านั้นเคยใช้ได้….โรบิ้น ออกไปจากนี่เร็ว!

ไม่ทันได้หนีไปไหน Heretic คว้าตัว Nightwing มาเรียบร้อย

Robin : ปล่อยเขา มองข้าสิ!

แล้วฟาด Nightwing ไปยังชุดอัศวิน

Ellie อยากทำตัวให้มีประโยชน์แอบไปฉกกล่อง Meta-Bomb ที่ Heretic วางทิ้งไว้

Robin : มองตาข้า ขืนแตะตัวเขาอีกละก็ ข้าฆ่าเจ้าแน่!

Robin มานี่ไม่คิดจะสู้กับใคร คิดว่าแม่ยังไงก็เป็นแม่ ไม่มีทางทำร้ายลูกหรอก ครั้งนี้มาเพื่อเจรจารดีๆ ขอร้อง Heretic ให้พาเขาไปหา Talia

Robin : พาข้าไปหาท่านแม่ ข้าต่างหากที่เธอต้องการ และข้ารู้จักเจ้า

เหล่าพลปืนด้านบนกำลังเล็งเป้ามายังด้านล่าง Heretic ออกตัวห้ามไม่ให้ใครมายิง Robin….

Hereic : พี่น้องข้า…แฝดของข้า….คู่ปรับของข้า….คราวนี้เจ้าจะได้รู้จักข้า

ที่ห้ามไม่ให้ยิงเพราะขอจัดการเอง มันหยิบดาบอัศวินเล่นงาน Robin โชคดีหลบทัน คราวนี้ เด็กเกรียนขอร้องดีๆอีกครั้งให้แม่มาหาซะที

Robin : ท่านแม่! ข้ารู้ท่านเฝ้าดูอยู่ที่ไหนซักแห่ง ได้โปรดหยุดเถิด

แต่ Heretic มันไม่ยอมหยุด! คราวนี้ Robin โดนถีบไปเต็มๆ

Robin : หยุด…สู้….เซะ!!!…….ท่านพ่อ!!!!

Robin : ท่านแม่….เอาปีศาจของท่านกลับไป

เมื่อเล่นงาน Robin เรียบร้อย Heretic หันไปหา Ellie เพื่อถวงระเบิดคืน

Heretic : ตัวชนวนระเบิดโลก เป็นของข้า เอามา…

แต่มีเหรอเด็กนรกคนนี้จะยอมง่ายๆ เมื่อถึงคราวจำเป็นเขาก็ต้องผิดสัญญาที่ให้ไว้กับพ่อ

Robin : ข้าสัญญากับท่านพ่อไว้แล้วจะไม่ฆ่าใครอีกเด็ดขาด…เชอะ

ลูกธนูยิงเข้าไปตำแหน่งหัวใจ

Robin รีบวิ่งเข้ามากระโดดถีบธนูซ้ำเพื่อความชัวร์ ส่วนพวกทหารด้านบนเห็นบรรยากาศไม่ค่อยจะดีแล้ว

Robin : ร่วงไปซิ

ถึง Heretic จะห้ามไม่ให้เข้ามายุ่งแต่ถ้าครั้งนี้ Heretic แพ้ Leviathan ก็น่าจะแพ้

พวกมันจึงขัดคำสั่งและยิงใส่ Robin เจ้า Heretic ใช้โอกาสนี้จับร่างเล็กๆมาหักหลังเหมือน Bane ทำกับ Batman

Heretic: หักซะ!

แต่ Robin ไม่เป็นไรเพราะกระดูกสันหลังเหล็กที่แม่เขาแอบไปใส่ช่วยไม่ให้หลังหัก คราวนี้ของเอาคืนบ้างหักหัวธนูมาแทงคอ

Robin : ไม่!….แกตาย!

ต่อด้วย เตะเสยปาก กระโดดลงมาท่าสวย แต่เขาก็โดนข้างบนกระหน่ำยิงใส่อีกรอบ

เล่นแบบนี้ไม่ยอมตัวๆ ก็เป็นแค่หมาหมู่

Robin : ไอ้ขี้ขลาด!

ขี้ขลาด!

ตอนนี้ Robin รู้แล้วว่าเขาไม่มีทางสู้กับ Heretic ชนะจึงขอร้องแม่เป็นครั้งสุดท้าย

Robin : เรียกเขากลับไป….ท่านแม่…

ที่ดาดฟ้า Batman สามารถออกมาจากตู้เซฟได้แล้ว และตอนนี้เขารู้แล้วว่า Damian กำลังตกอยู่ในอันตราย

Talia : ลูกของเราเป็นการสร้างสรรค์อย่างผิดพลาด เกิดจากขวดการทดลองที่ล้มเหลว………คุณเสียโลกที่วันนึงมันอาจจะเป็นของคุณ…คุณเสียคนรักอย่างฉัน…..คุณสูญเสียทุกอย่าง

Talia : คุณกำลังแพ้เกมนี้แล้ว………….ตอนนี้ตาคุณเดินหมากแล้ว นักสืบของฉัน

มีทางเดียวที่จะลงจากดาดฟ้าไปยังชึ้นล่างได้เร็วที่สุด

Batman กระโดดคว้าตัว Man-Bat เพื่อพาเขาลงไปด้านล่าง…

จะทันมั้ยยยย

..

.

.

.

.

.

.

.

“ท่านหญิงทาเลียเป็นอะไรครับ”

Talia : ไม่มี…..ไม่มีอะไร มันแค่ช่วงหนึ่ง ช่วงเวลาของความอ่อนแอ…ก็แค่นั้น

Ellie : เขาช่วยฉันไว้

.

.

.

.

.

.

Batman มาไม่ทัน…Robin…Damian Wayne ลูกชายของเขาได้จากไปแล้ว

….. ติดตามต่อตอนหน้า …..

คุยกันหลังอ่าน

ถ้ามีคำไหนบรรยายความรู้สึกในเล่มนี้ได้ผมขอใช้คำว่า “ใจสลาย” ครับ เชื่อว่าหลายๆคนที่อ่าน Batman ตั้งแต่ Grant Morrison เข้ามาคุมหัวนี้แรกๆ คงไม่ชอบเจ้าเด็ก ปากดี เอาแต่ใจ ไม่ฟังใคร มาอ้างว่าเป็นลูก Bruce Wayne แน่ๆ แต่เด็กคนนี้ก็เหมือนเติบโตมากับเราครับ ยิ่งนานวันยิ่งผูกพันธ์กับตัวละครนี้ Damian Wayne ใช้เวลาในการละลายความเกลียดชังของแฟนๆจนเรียกได้ว่าเป็นตัวละครโปรดของหลายๆคนในช่วงเวลา 7 ปี ที่เขาเข้ามาในครอบครัว กลายมาเป็นเด็กในบ้าน Bat Family ที่ใครๆก็รัก และรอวันที่เขาจะเติบใหญ่ได้กลายป็น เหมือนพ่อตัวเอง จะว่าไปนะครับเรื่องนี้ก็เหมือนกับครอบครัวที่มีปัญหา พ่อแม่ ไม่เข้าใจและไม่สนใจลูก สุดท้ายคนที่รับเคราะห์คือลูกตัวเอง และพอถึงจุดนี้พวกเขาจะรู้แล้วว่า ลูก สำคัญต่อตัวเองขนาดไหน

พอวันนี้ Damian Wayne จากไปแล้วก็ใจหายนะครับ ไม่คิดว่าเด็กจะโดนเล่นงานรุนแรงเยอะขนาดนี้ แต่ก็นะไม่เคยมีตัวละครไหนตายจริงในโลกของ Comics อยู่แล้ว Grant Morrison จะจบการเขียน Batman ของเขาในเล่ม Batman Incorporated #12 ซึ่งผมก็หวังว่าเขาอาจจะกลับมาอีกครั้ง

ป.ล. เล่มนี้มีหลายๆเกร็ดน่ารู้ที่อยากเขียนเสริมครับแต่เดียวผมขอยกยอดไปเขียนเป็นบทความใหม่นะครับ