BATMAN  #16- BUT HERE’S THE KICKER
เรื่อง : SCOTT SNYDER
ภาพ : GREG CAPULLO
วางจำหน่าย: 16 มกราคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

 

ความเดิมตอนที่แล้ว :

หลังจาก Joker กลับมามันได้นำความหายนะมาสู่เมือง Gotham อีกครั้ง โดยครั้งนี้มีแผนการอันโหดร้ายกว่าครั้งไหน สถานีตำรวจถูกบุก, James Gordon ถูกวางยา, Alfred ถูกลักพาตัว และมันได้ประกาศว่ารู้ความลับตัวตนที่แท้จริงของพันธมิตร Batman ทั้งหมด และพวกนั้นจะต้องตายภายใน 72 ชั่วโมง

Batman ได้เล่าความจริงเรื่องราวในอดีตให้พันธมิตรค้างคาวฟังว่าสมัยก่อนมีความเป็นไปได้ที่ Joker ได้แอบเข้ามาในถ้ำค้างคาวโดยไม่มีใครรู้ พันธมิตรค้างคาวต่างหัวเสียกับเรื่องนี้ เพราะมันคือสิ่งที่ Batman ปิดบังพวกเขา ท้ายที่สุดเพื่อความปลอดภัย Batman จึงใส่ให้ทุกคนเก็บตัวอยู่ในถ้ำ (ซึ่งไม่มีใครทำซักคน) จากนั้นเขาจึงตามรอย Joker จนไปถึง Arkham Asylum

อ่านตอนเก่า : 

• Batman #13 : Death of the Family part 1
• Batman #14 : Death of the Family part 2
• Batman #15 : Death of the Family part 3

Tie-in – 

• Batman – Death of the Family : Harley Quinn #1
• Batman – Death of the Family : Harley Quinn #2
• Batman – Death of the Family : Batgirl #1
• Batman – Death of the Family : Batgirl #2
• Batman – Death of the Family : Catwoman #1

• Batman – Death of the Family : Batman & Robin #15
• Batman – Death of the Family : Nightwing #15

 

Joker : แกพร้อมแล้วใช่มั้ย อะยกมือขึ้นอย่าฝืนนะ ฮ่าๆๆๆๆๆ ฉันรู้ว่าแกชอบเต้นนำนะแบทจ๋าาาา แต่ถ้าแกยังเต้นไม่ออก ฉันคิดว่าฉันนำเองดีกว่า!

ตั้งสติไว้บรู๊ซ นายมาที่นี่ก่อนมันจะเตรียมแผนเล่นงานนายสำเร็จ แค่พยายามก้าวนำหน้ามันไว้

Joker : อยากเร่งจังหวะเหรอ แกอยากโจ๊ะพรึมๆ ใช่มะ มาเลย อะหนึ่งสองสาม อาหนึ่งสองสาม! อย่ามือไม้แข็งสิโว้ย ไอ้เพื่อนยาก ปล่อยให้เพลงนำทาง ให้อารมณ์พาไป วาดลวดลายแบบขุนนาง

นายมีกึ๋น แข็งใจไว้ อย่าไปฟังมัน อย่าคิดถึงอัลเฟรด อย่าคิดถึงครอบครัว อย่าให้มันต้อนนายจนมุมในสถานที่นี่ ที่ๆ นายรู้จักมันทุกซอกทุกมุม

Joker : กับท่วงทำนองความตายของราชา ให้เป็นของขวัญแด่บ่าวผู้รับใช้ ชู่วววววว อย่าเพิ่งเหม่อลอยซิทูนหัว นี่แกเพิ่งได้กลับมาจากที่ห่างไกลมาถึงปราสาทของแกเองนะ….แล้วพวกมันก็เต้นต้อนรับแกสู่บ้าน บ้านที่ชื่อว่า อาร์คแฮม อไซลัม!

—————————-

ใช่แล้ว แบท พวกมันเต้นเพื่อแก

สถานที่นี้มีชีวิต มีความรักให้แกไง!

—————————-

ที่นี่ Arkham Asylum โรงพยาบาลบ้าสำหรับผู้ป่วยทางจิต สถานที่เหล่าศัตรู Batman ผู้เสียสติมากหน้าหลายตาโดนจับมาขังไว้  จะว่าไป Baman ก็เหมือนเป็นผู้ป่วยทางจิต สถานที่แห่งนี้มันควรจะเป็นบ้านหลังที่สอง…มั้ยนะ?

Joker ถือว่านี่เป็นปราสาทแห่งราชาค้างคาว เขานำผู้คุมในโรงพยาบาลจับแต่งตัวเป็น Batman และ Joker เต้นรำเพื่อต้อนรับการกลับมาของกษัตริย์ แต่มีข้อแม้ว่าหากพวกนี้หยุดเต้นเมื่อไร Joker จะกดปุ่มส่งกระแสไฟฟ้าแรงสูงช็อตสู่แอ่งน้ำที่เหล่าผู้คุมยืน

Joker : แกให้มันหยุดเต้นเมื่อไร ฉันจะส่งทาสรับใช้ของแกให้หายไปตลอด….

พรึ่บบบ

ไฟฟ้าดับลงเนื่องจาก Batman ใช้อุปกรณ์ปล่อยคลื่นแม่เหล็กดับกระแสไฟแบบเดียวที่ Joker ทำตอนแรก (ในเล่ม Batman #13)

Joker : อาห์!! คลื่นแม่เหล็ก อีเอ็มพี นี่เอามุกฉันมาใช้กับฉันเหรอจ๊ะ พลาดแล้ว แบททททท! ที่นี่มีระบบไฟสำรองเผื่อเจอสถานการณ์แบบนี้ แกน่าจะรู้ดีนะ ถ้าได้กลับมาเยี่ยมที่นี่บ่อยๆ ยังไงซะฉันคิดว่า การเต้นรำพวกนี้คงต้องจบลงแล้ว

กระแสไฟสำรองใช้งาน Joker กดสวิทซ์

—————————-

อะไรฟะ!!

—————————-

ตัวตลกพลาดไปนึกว่า Batman ดับไฟเพื่อไม่ให้ส่งกระแสไฟไปถึง ที่แท้ Batman หันเหความสนใจ Joker และโยนลูกบอลดูดน้ำเพื่อไม่ให้ ไฟฟ้ามาถึงตัวผู้คุม

ตอนนี้ Batman แอบย่องเข้ามาอาศัยมุมมืด Joker ไม่น่าจะเห็นภาพกล้องวงจรปิด

มันต้องอยู่แถวนี้ อาจเป็นห้องควบคุมซึ่ง เจรามาย อาร์คแฮม ออกแบบมันเหมือนเป็นห้องบัญชาการ จะขึ้นลิฟท์ดูท่าจะติดกับดักได้ง่าย งั้นคงต้องเดินไปก่อนนะบรู๊ซ ผ่านห้องบริหารหลังกำแพงนี้ ที่ๆ มันไม่น่ามองเห็น

ทางเดินออกจะยาวแต่นายต้องรักษาความได้เปรียบนี่ไว้ นายก็จะอยู่เหนือมันได้ แค่เดินตรงไป…..

—————————-

นั่นมันอะไ…

—————————-

ในความมืดนั้นมีแสงไฟมาทำร้ายความเงียบ มันมุ่งตรงหา Batman มันคือม้าที่ถูกไฟคลอกทั้งตัว!

นอกจากม้ายังมี แสงไฟโผล่มาอีกสี่จุด..

Joker : หลุดออกมาจากคอกเหรอฮะ! เยี่ยมเลย! จะได้มีโอกาสซักซ้อมฝีมือกันซักหน่อย…

เมื่อไฟห้องเปิดขึ้น Batman ได้ถูกเหล่าคนไข้ Arkham ในชุดผู้คุมล้อมรอบไปหมด

Joker : …ด้วยพลทหารของแก พวกไข้ทั้งหลาย! อัศวิน กาลาฮัด และ กาเวน ของแกไง!! ฉันมอบชุดเกราะและดาบให้แก่มัน เพื่อที่จะได้เผาความอ่อนแอและทำให้กษัตริย์แกร่งขึ้น!

(กาลาฮัด และ กาเวน คือชื่ออัศวินในตำนานกษัตริย์ อาเธอร์)

Batman : งั้นก็มา เข้ามาเลย!

Joker : ได้ยินแล้วก็ลุยเลย จัดการ!!

ฟาดหัวมัน!

เล่นมันให้ได้!

มะรุมมะตุม รุมรักแบทแมนกันหมด พวกมันวิ่งเข้าไปอัด Batman ทีเดียว

แต่เขายังใช้ความแข็งแกร่งยิง grapple gun ขึ้นไปเหนือเพดานพร้อมใช้ความแรงพุ่งสลัดพวกมันออกให้หมด (เหมือนในฉาก Batman Begins) แล้วร่อนลงมาโคสลายใส่

เมื่อจัดการกลุ่มใหญ่เสร็จ ทหารม้าวิ่งตรงมา Batman ใช้มือเปล่าอัดไปที่หน้าม้า แรงปะทะทำให้ ศัตรูหล่นลงพื้น

แล้วขึ้นไปนั่งบนม้าอย่างสง่างาม

Joker : บราโว่!!! บราโว่ แบทททท ประทับใจนะ นี่พูดเลย

Batman : ฉันจะให้แกชดใช้เรื่องนี้ โจ๊กเกอร์ ทุกเรื่องที่แกทำ

Joker : ชดใช้เหรอ?? แต่ เดี๋ยวๆๆๆๆ นะ ทุกอย่างฉันทำเพื่อแกนะเฟ้ย! ที่นี่มีแต่คนรักแก มองขึ้นไปซิ นี่คือสิ่งที่เราสร้างเพื่อแก

Batman : พระเจ้า

เมื่อแหงนหน้ามอง Batman ต้องตะลึงเพราะมันคือภาพ ศิลปะฝาผนัง เรื่องราวในอดีตของเขาและ Joker แต่ว่า….มันทาลงบนร่างคนถูกมัดติดกัน แถมคนพวกนั้นยังไม่ตาย!

Joker : ของอุทิศจากผู้ศรัทธาองค์ราชา ด้วยความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ของไอ้ ดอลล์เมกเกอร์ ตอนแรกฉันว่าให้พวกมันตายดีกว่าแต่ไอ้ ดอลล์เมกเกอร์ มันเอาท่อยัดท้องแล้วออกมาเป็นแบบนี้เลย

Joker : เนื้อหนังอันมีชีวิตจะเพิ่มสีสันให้ลายเหรอ ไม่เลย ภาพพวกนี้มันเหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวานใช่ป่ะ การผจญภัยของเรา! ช่วงเวลาที่ได้หัวเราะร่วมกัน น้ำตาแห่งความสุขที่เปื้อนรอยยิ้ม!! เต็มไปหมดในที่แห่งนี้ ทูนหัว มันคือจดหมายรักที่ฉัน ส่งถึงแก ไม่ต้องรีบ  ใช้เวลานี้ซึมซับมันเถอะ!

ตอนนี้ Batman ต้องมีสติมีสมาธิจดจ่อกับเรื่อง Joker เท่านั้น อย่าได้ไขว้เขว ต้องไปจัดการมัน

อย่าไปฟังพวกเขา บรู๊ซ อย่าไปสนใจ รีบไป ก่อนที่มันจะเตรียมพร้อม ไปจับมัน!

ระหว่างทาง Batman ได้พบกับ Mr. Freeze ที่เมื่อมาถึงก็ยิงปืนน้ำแข็งใส่ม้าและตัดหัวมันทิ้ง (โหดไปมั้ยสงสารม้า T_T)

แต่เขาไม่มีเวลามาเล่นด้วยเอาอุปกรณ์ทำความร้อนไปแปะใส่ Freeze จนอ่อนแรง

ต่อมาได้เจอกับ James Gordon แต่เดียวนะ Gordon ต้องนอนอยู่โรงพยาบาลนิ มันไม่ใช่เขาหรอก มันคือ Clayface

Batman ใช้ปืนไฟฟ้ายิงกรอกปากแล้วเดินไปอย่างชิลๆ แต่มาเจอกับ Scarecrow อีก

Scarecrow พ่นแก็สออกมา Batman จับเอานิ้วอุดปากให้มันดมแก็สตัวเองสลบไปอีกราย

ที่นี่เขาได้มาถึงห้องที่ Joker ซ่อนตัวอยู่แล้ว เอาระเบิดไปทำลายเพื่อปลดล็อคประตูแล้วเดินเข้าไป

แต่เมื่อดันประตูกลับพบมีตู้มาวางทับประตูอีกทีไม่ให้เขาเข้าไปได้ ได้แต่แง้มดูช่องเล็ก พอมองเข้าไป ก็ได้พบกับ….

—————————-

 ยินดีตอนรับสู่บัลลังก์ของท่าน แบทททททจ๋าาา

ห้องนี้แหละที่สิ่งอัศจรรย์จะบังเกิดขึ้น

—————————-

Joker มาพร้อมกับ Two-Face , The Riddler , Penguin แถมมีพนักงาน Arkham ถูกจับใส่ชุดให้เหมือนสมาชิก Justice League

Joker : หวังว่าแกจะชอบลวดลายที่ฉันแต่งในห้องนี้นะ ฉันทำเพื่อให้สมเกียรติแกเลย ราชาค้างคาวเพียงผู้เดียวของเรา นอกจากนี้ฉันยังได้เชิญเหล่าขี้ข้าตัวโปรดของแกมาด้วย

Joker : ตรงโน้น หลวงพ่อ ค๊อปเปอร์พ็อต

Penguin : สาธุแด่องค์ราชา!

Joker : ท่านเซอร์ เอ็ดเวิร์ด ผู้วางแผน ให้สมองอันปราดเปรื่อง ของท่าน

Riddler : แด่ องค์ราชา!

Joker : ผู้พิพากษาอันทรงเกียรติ คุณ เดนท์ ผู้ขัดเกลากฏหมาย อาณาจักรของท่าน

Two-face : แด่ ไอ้เพี้ยนนน

Joker : และฉัน เจสเตอร์ ตัวตลกผู้ซื่อสัตย์ เราทั้งหมดสามารถรับใช้ราชาและราชินี คนไหนก็ได้ อย่างเช่น ราชา แห่ง เมโทรโปลิส ผู้นี้

Riddler : เอาเลย

Superman : ไม่ๆ ได้โปรด

Batman : หยุดเดียวนี้

Joker และเหล่าสหายกำลังหาตัวราชาคนใหม่ที่พวกเขาจะรับใช้โดยการให้ พนักงาน Arkham ที่สวมชุด Justice League ไปดึงเลื่อยไฟฟ้ากลางห้อง เปรียบเสมือน กษัตริย์อาเธอร์ ดึงดาบ เอ็กคาลิเบอร์ ขึ้นจากหิน

Superman : แต่เดียวเลื่อยมันจะ…

Joker : มันอาจจะช็อตแก หรือไม่ช็อตก็ได้นะ แกไม่รู้หรอก นอกจากต้องลองเองนะจ๊ะ ผลครั้งนี่จะเป็นแบบสุ่ม ถ้าแกผ่านไปได้ ฉันจะปล่อยแกไป เป็นอิสระแบบนกเลยล่ะ

Batman : อย่า !!

ปรากฏว่าช็อตจนเกรียมเลย

Batman : แกมันไม่ใช่คน!

Joker : เห็นแล้วนะ แบทจ๋า หมอนี้ไม่คู่ควร เอาล่ะมาดูซิว่า เจ๊ แอมมะซอน คนนี้จะโดนมั้ย

ไม่ได้การ Batman ใช้แรงคนกระแทกประตูจนสามารถเข้าไปได้

Two-Face : มันเข้ามาแล้วเว้ย

Joker : ลูกกรง!!! เอาลูกกรงมา !!

Joker : ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าๆๆๆ ช้าไปแล้ว แบท แกนี่พยายามจริงๆ! แค่ฉันหรี่ตา แกก็เหงื่อแตกแล้ว แหมแกเกือบเล่นงานพวกเราได้แล้วเชียวแต่…

ตัวตลกมัวแต่หัวเราะ Batman ปา batarang ตัดสายไฟเลื่อยไฟฟ้าออก

Batman : เป็นอะไรไปโจ๊กเกอร์ สุดท้ายก็เงียบนะ

Penguin : เฮ่ย มันตัดกระแสไฟ ตอนนี้เราไม่มีอะไรขวางมันแล้วนะ!

Joker : เอาเลยปามาอีกซิ คราวนี้ปาให้ถูกคนล่ะ

Batman : ไม่จำเป็นต้องปาห่าเหวอะไรใส่แกอีก เดียวไม่กี่นาทีตำรวจจะมาถึงระหว่างนั้นฉันแค่มองดูพวกแกมีความสุขหลังลูกกรงไป

Penguin : เกิดบ้าอะไรขึ้นฟระ โจ๊กเกอร์

Two-Face : เฮ่ย นี่ไอ้แบทมันชนะเรารึไงว่ะ ไอ้…

Joker : อู้ววว ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ มองไปทางซ้ายของแกซิแบทจ๋า มองเข้าไปยังกระจกวิเศษ..

—————————-

ไม่นะ

—————————-

จอมอนิเตอร์ ปรากฏภาพ นก และ ค้างคาวน้อยโดนเล่นงานปางตาย

Joker : ใช่แล้ว

Riddler : สวดยวดไปเลยแก

Joker : ประเด็นมันก็มีแค่นี่แหละ ฉันบอกอะไรไว้ก็ทำได้อย่างนั้น จงทำตัวอวดฉลาดของแกไปเถอะแบท ตราบใดที่พวกมันยังมีชีวิต แกก็จะแพ้ฉันไปตลอด เอาล่ะ ทีนี้ก็เหลือเรื่องให้ทำอยู่อย่างเดียว เพื่อให้แกน้อมรับบทบาทอันแท้จริง และฉันก็เตรียมสถานที่อันเหมาะสมให้แล้ว

ในห้องมีเก้าอี้ไฟฟ้าตั้งไว้ และ Joker ต้องการให้ Batman ไปนั่ง!

Joker : ใช่แล้วจงนั่งบัลลังของแกซะ กษัตริย์ของข้า

Two-Face : ไม่เลวนี่ไอ้ตัวตลก

Penguin : เฮ้ๆ คิดไม่ผิดนะเนี่ยที่มา

Batman : พวกเขาอยู่ไหน แกทำอะไรพวกนั้น?

Joker : นั่งลงก่อนแล้วแกจะรู้เอง ถ้าคิดขัดขืนละก็…แกจะไม่มีทางตามรอยพวกนั้นเจอซักกะคน แล้วแกจะอยู่อย่างคาใจไปตลอดว่าฉันทำอะไรพวกน้้นบ้าง…

—————————-

เอาล่ะ..ช่วยหย่อนตูดลงไปนั่งซะทีโว้ยยย!!

—————————-

Batman หมดหนทางสู้ต้องทำตามตัวตลก ยอมนั่งแต่โดยดี

—————————-

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

—————————-

Joker : ไว้เจอกันอีกทีนะจ๊ะเพื่อนจ๋าาา!

—————————-

ตอนต่อไป ศึกสุดท้าย!

—————————-

.

.

.

.

.

เดี๋ยวก่อนยังไม่จบ!

Two-Face : มันตายยังฟร่ะ

Riddler : ฉันว่าไม่น่ามีความเป็นไปได้นะ เดนท์

Penguin : ช่างหัวความเป็นไปได้เหอะ อยากออกไปจากที่นี่ก่อนตำรวจจะมาแล้ว

Two-Face : เห็นด้วยกับแกว่ะ เพนกวิน งั้นเรามาสร้างความแน่นอนกันดีกว่ามั้ย ออกหัว ยิงหัวไอ้ค้างคาวแม่มเลย ออกก้อย ยิงไส้มัน

Joker : จุ๊ๆ ฮาร์วีย์

Joker : แกก็รู้ แกทำงั้นไม่ได้หรอก มันไม่ใช่วิธีที่เราจะเล่นกัน

Two-Face : ก็ได้ งั้นฉันเล่นด้วย แกจะทำไรต่อโจ๊กเกอร์

Joker : พวกแกกลับไปเป็นกุ๊ยข้างถนนต่อเถอะ ข้าราชบริพารผู้สื่อสัตย์ของฉัน หรือจะกลับไปถูกขังหลังลูกกรงก็ได้นะ พวกแกมีส่วนร่วมไปเรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ออกจะเป็นเรื่องส่วนตัวซักหน่อย

Two-Face : เฮ้ยๆ แกจะมาตัดเราออกไม่ได้นะไอ้ โจ๊กเกอร์ แกพาเรามานี่เราก็มาจนกว่าเรื่องนี้จะจบ ฉันถามแกอีกครั้ง จะเอาไงต่อ

Joker : แหมๆ ถ้าแกจะยังตื๊อแบบนี้ละก็…

Joker : ฉันเกรงว่าแกคงจะไม่ได้ไปไหนแล้วล่ะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าๆๆๆ

Penguin : โจ๊กเกอร์! ฉันไม่สมควรอยู่ในบ้านเพี้ยนหลังนี้นะเว้ย ไอ้ริดเลอร์ แกไปหาทางออกเร็วเข้า ฉันมีเงินสองหมื่นเหรียญให้แก จะเงินหรือทอง บอกชื่อมาเดียวป๋าเซ็นให้

Riddler : เอ๋อ ทำไม คร่อกกกก…

Penguin : เอ็ดดี้เป็นไรฟร่ะ!?

Joker : อุ๊ปปปป เกรงว่าฉันจะยัดยาสลบไว้ในเสื้อแจ็กเก็ตสีเขียวของมันน่ะสิ แหมบางทีฉันก็ต้องมีแผนสำรองซื้อเวลาบ้าง เอาล่ะราชากับฉันต้องเริ่มงานกันต่อแล้ว เราจองมื้อค่ำที่นั่งสองคนพร้อมครอบครัว จะไปสายไม่ได้นะ ไม่อยากให้เสียความประทับใจอะ

Two-Face : แกไม่ได้ไปไหนหรอก

Two-Face : ฉันเบื่อท่าทางกวนประสาทของแกเต็มทีไอ้ตัวตลก แกไม่มีสิทธิ์ในตัวไอ้ค้างคาว ตลอดหลายปีเราทุกคนต่างเฝ้ารอเวลานี้ เปิดไอ้ลูกกรงบ้านี่ซะ จากนั้นเราจะทำตามแผนแก ถ้าผลลัพธ์นั้นมันทำให้ ไอ้แบทตาย เรายอมทำทุกอย่างให้แก

Joker : อ่ะโหเฮ้ย ซึ้งมากอะฮาร์วีย์ นี่รู้มั้ยว่าที่พูดตะกี๊มันน่าสมเพชแค่ไหน เหมือนกับมาอ้อนวอนฉัน “โอ้ ได้โปรดคุณโจ๊กเกอร์ ได้โปรดช่วยหนูฆ่า แบทแมนที หนูมีสิทธิ์ฆ่ามันนะ”  นี่อยากรู้มั้ยทำไมฉันถึงให้แกเล่นบทผู้พิพากษา เพราะแกมันไม่มีค่าไง ฮาร์วีย์

Two-Face : ฉันชื่อ ทู-เฟซ โว้ย

Joker : ชู่วววว เงียบซะนะฮาฟฟฟ ฉันพูดมันเรื่องจริง แค่โดนน้ำกรดไปนิดหน่อยแค่นั้น ก็เขวี้ยงทุกสิ่งที่แกสู้มาทั้งหมดออกนอกหน้าต่าง แล้วใช้โอกาสนี้เพื่อกลายเป็นไอ้กุ๊ยที่แกเคยจับใส่คุกใส่ตาราง!

Two-Face : หุบปาก โจ๊กเกอร์! หุบแมร่มไปเลย!

Joker : ในเมืองนี้เนี่ยแกคิดเหรอว่ามันมีความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบ ฟังเหมือนเป็นความยุติธรรมที่ไร้ค่าเลยเว้ย คิดว่าเหรียญด้านหนึ่งคือความดี อีกด้านนึงเลวสุดขั้ว สองด้านมันไม่มีความแตกต่างกันหรอก

Joker : อย่าเพิ่งเข้าใจฉันผิดนะ ฮาฟฟฟฟวีย์ ในนี้ไม่มีใครบูชาแกหรอก เราแค่ยอมให้แกเล่นด้วย ถ้าอยากจะเหนี่ยวไกนั้นล่ะก็ เอาเลยถ้ากล้าพอ แต่อยากให้ฟังอะไรหน่อยนะ เสื้อที่แกใส่ ปืนที่แกถือ ฉันเป็นคนให้เองกับมือ ก็รู้แล้วนะเสื้อเอ็ดดี้มีกับดักวางอยู่ แกแน่ใจได้ยังไงว่าฉันไม่ทำแบบนั้นกับแกห่ะ บางทีปืนนั้นอาจจะยิงกลับหลัง บางทีอาจเป็นปืนไฟฟ้าที่จะช็อกแกจนตาย หรือไม่ก็มันเป็นปืนจริงยิงทะลุหัวฉันไปเลย คิดว่าไงแกมีหลายตัวเลือกนะ ฉันก็หวังว่าเหรียญนั้นคงจะมีหลายด้าน

ฮ่าฮ่าๆๆๆๆๆ

Penguin : นี่ๆ คุยกันเสร็จรึยัง ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูบ้าๆ ไปหน่อย แต่แกต้องฟังเหตุผลบ้างซิ โจ๊กเกอร์ ปล่อยฉันไปแล้วฉันจะยกเงินล้านให้แก เอาให้คืนนี้เลยก็ได้อ่ะ

Joker : แล้วเงินพวกนั้นฉันจะเอาไปทำอะไร ไม่เอาอ่ะ ฉันทำตามแผนดีกว่า เดี๋ยวฉันขอให้แกได้ลิ้มรสอาหารเล็กน้อยละกัน ขอเตือนไว้ก่อนว่าภาพที่จะได้เห็นนี้ เห็นแล้วอาจจะอึไม่ออก แหมะไม่อยากจะคิดเลยถ้าไอ้พวก เด็กค้างคาว มาเห็นจะเป็นยังไง

Penguin : โอ้คุณพระ…

Two-Face : นี่ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย

Joker : อย่างฉันเนี่ยนะล้อเล่น ก็แค่ชื่อโจ๊กล่ะนะ แต่นี่แหละคือเรื่องราวทั้งหมดที่แฝงไปด้วยมุขตลก เราต้องเล่นกับความคาดหวังของพวกมัน แต่ยังไงซะนี่ก็ได้เวลามื้อค่ำแล้วจ๊ะเด็ก!

….. บทสรุป Death of the Family ใครจะอยู่ใครจะไป อะไรอยู่ในจานข้าว ตอนอวสาน รู้กัน! …..

พื้นที่เดาอะไรอยู่ในจานข้าว

แขน ขา หู ลูกตา หรือ หัว!