Avengers #3 

ศึกโค่นเหล่า Garden

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Jerome Opena

วางจำหน่าย : 19 ธันวาคม 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

       

   

เหล่า Avengers ทีมใหม่พร้อมลุย!

แต่พวกเขาจะสามารถจัดการกับเหล่า The Garden

ที่มีพลังทำลายดาวมาหลายพันดวงได้จริงๆ รึ!!

    

  

  

  

Avengers ตอนที่แล้ว

 

Iron Man:   เราจะโละอะไรต่างๆ ที่เราเคยมีนะ

Iron Man:   แล้วสร้างเครื่องยนต์ใหม่ๆ ขึ้นมาเพื่อทะลวงเป้าหมายใหม่ของเรา

 

Cap:   แล้วไอ้สิ่งใหม่ๆ ที่ว่า มันคือไอ้สัญลักษณ์นี่รึ?

 

Iron Man:   อ้าใช่

Iron Man:   ของบางอย่างคนเก่าๆ บางคนที่ใช้ได้อยู่จากองค์กรเก่าจะอยู่

Iron Man:   ตอนแรกสมาชิกจำกัดอยู่แค่นั้นไปก่อน

Iron Man:   จนกว่ามีความจำเป็นต้องใช้สมาชิกเพิ่มขึ้นก็ค่อยเรียกใช้เพิ่ม

Iron Man:   เรียกว่าเป็น มูลนิธิรูปแบบนึงก็ได้

 

Cap:   ภัยที่ใหญ่ขึ้นหมายถึงความจำเป็นที่มากขึ้น

 

Ex Nihilo:   ผมน่ะ มันเป็นศิลปิน

Ex Nihilo:   ผมเชื่อเหลือเกินว่า โลกของพวกคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้

Ex Nihilo:   เปลี่ยนแปลงและปลอดภัย

    

Ex Nihilo:   เพราะผมล้มเหลวล่ะก็….

 

Ex Nihilo:   ….Aleph จะล้างโลกของพวกคุณจนเหี้ยน

Ex Nihilo:   แล้วปล่อยให้มันแห้งตายกลางอวกาศแบบนั้น

 

Ex Nihilo:   ผมไม่ได้อยากจะเป็นผู้ทำลายโลกนะ

Ex Nihilo:   ผมอยากเป็นผู้สร้างโลกต่างหาก

   

   

ว่ากันว่า พวกเขาคือกลุ่มฮีโร่ ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

  

DOL

 

ภูมิใจเสนอ

   

Avengers

Earth’s Mightiest Heroes

   

   

   

 ทีมงานพันธมิตรไม่ได้ให้เสียงภาษาไทยนะครัฟ!!
(แล้วจะพูดทำไม!?)

   

  

  

ปัจจุบัน

ดาวอังคาร

เมื่อเวลาผ่านไป ในที่สุด เด็กสมบูรณ์ที่ Ex Nihilo สร้างเริ่มมีปฎิกิริยาบางอย่าง

   

  

Aleph:   คำเตือน: Ex Nihilo

Aleph:   เกิดรอยแตกขึ้น กำลังจะคลอด

   

  

    

Ex Nihilo:   อ้าา Aleph เอ๋ย….

Ex Nihilo:   วิเศษอะไรอย่างนี้!

 

Ex Nihilo:   ชั้นได้สร้างเด็กของพวกเราให้เหมือนพวกนั้น

Ex Nihilo:   แต่เด็กคนนี้มีอะไรที่ต่างจากพวกนั้นมาก

Ex Nihilo:   เด็กคนนี้เกิดจากชิ้นส่วนเล็กๆ ในยุคแรกของจักรวาล

 

Ex Nihilo:   ชิ้นส่วนที่เก่าแก่และทรงคุณค่าที่สุด…..God Particle (อนุภาคพระเจ้า)….

Ex Nihilo:   สำหรับมนุษย์ยุคใหม่ของเรา สำหรับ อดัม ของพวกเรา

 

Ex Nihilo:   หลังจากที่พ่อสร้างโลกขึ้นมาใหม่แล้วนะ เจ้าอดัม เอ๋ย

Ex Nihilo:   เธอจะรับช่วงต่อและรักเจ้าโลกใบนี้ให้มาก

Ex Nihilo:   เหมือนกับที่พวกเรารักเธอ

 

Ex Nihilo:   แต่ถ้าจะให้เธอไปเฉยๆ

Ex Nihilo:   คงกลายเป็นพ่อแม่รังแกฉันแน่ๆ ใช่มั๊ย?

 

Ex Nihilo:   ถ้าเธอต้องการ ชีวิต และสืบทอดสิ่งดีๆ ต่างๆนี้

Ex Nihilo:   เธอก็ต้องคว้ามันมาด้วยน้ำพักน้ำแรงของเธอเอง

 

Ex Nihilo:   จงปลดปล่อยตนเองออกมาซะ เจ้าเด็กน้อยเอ๋ย

Ex Nihilo:   แสดงให้พ่อเห็นว่าเธอแข็งแกร่งพอจะยืนด้วยลำแข้งตนเองได้

   

  

ขณะที่ Ex Nihilo กำลังโอ๋ลูกตนเองอยู่นั่นเอง อีกด้านหนึง Abyss ก็กำลังจีบ Thor อยู่

 

Abyss:   ดูนั่นสิ พระเจ้ารูปงามเอ๋ย

Abyss:   Ex Nihilo กำลังจะสร้างโลกของพวกเธอขึ้นมาใหม่

Abyss:   ล้างทุกอย่างให้หมดแล้วเริ่มสร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่

Abyss:   เหมือนที่เขาเคยทำกับโลกหลายพันดวงก่อนหน้านี้

 

Abyss:   แต่คราวนี้ชั้นอยากยื่นข้อเสนอบางอย่างกับเธอ

Abyss:   ทางออกที่โรแมนติกกว่า

 

Abyss:   Ex Nihilo เป็นนักสร้างสรรค์ที่ไร้พันธนาการ

Abyss:   Aleph เป็นนักกวาดล้างที่ไตร่ตรองไม่เป็น

 

Abyss:   แต่สำหรับชั้นไม่อยากเป็นอะไรที่ง่ายๆ แบบนั้น

Abyss:   ใครจะไปมีชีวิตอยู่โดยมีตัวเลือกที่ตื้นเขินและแห้งแล้งแบบนั้น

 

Abyss:   เราสองคนสามารถหนีไปจากเรื่องนี้ด้วยกันได้นะ

Abyss:   ทิ้งชีวิตเดิมของพวกเราไว้ข้างหลัง

Abyss:   แล้วมาเริ่มต้นสร้างเรื่องราวของพวกเรา

 

Abyss:   เธอจะว่าอย่างไรล่ะ เจ้าแห่งอัสนี

 

Abyss:   สามีที่ข้าเทิดทูน

 

Thor:   คิดว่าข้าจะใจง่ายขนาดนั้นเลยเรอะ!

 

ว่าแล้ว Abyss ก็ตบปาก Thor ด้วยปากทันที!

(อั๊ยยะ! Abyss เจ๊ไวไฟมว๊ากกกก!!)

   

  

  

Thor:   ถกกันสนุกดีนะ

Thor:   ตอนพวกข้าคิดบัญชีกับคนอื่นเรียบร้อย

Thor:   ข้าจะละเว้นเจ้าละกัน

 

Abyss:   อย่าคิดว่า….

Ex Nihilo:   Abyss!!

Ex Nihilo:   ดูสิ!

   

Ex Nihilo:   เขาออกมาได้แล้ว

Ex Nihilo:   เขามีชีวิต!!

   

     

เด็กสมบูรณ์สามารถผลักตัวเองออกมาจาก ไข่ (?) ได้สำเร็จ!

     

เด็กสมบูรณ์:   यह आ रहा है

   

   

Ex Nihilo:   ว่าไงอดัมยุคใหม่ของพ่อ….

Ex Nihilo:   มีอะไรรึ?

   

เด็กสมบรณ์:   यह आ रहा है

   

Ex Nihilo:   ว่าไงนะ!?

 

Abyss:   คำพูดพวกนั้น

Abyss:   มันแปลกๆ นะ

   

  

  

เด็กสมบรณ์:  व्हाइट घटना

  

  

หลังจากที่พูดภาษาอะไรไม่รุ้ไปซักพัก

จากนั้นเด็กสมบูรณ์ก็ระเบิดแสงออกมาแล้วบรึ้ม!

กลายเป็น โกโก้ เอ๊ย ไม่ใช่ กลายเป็นมีโค้ดต่างๆโผล่มาจากในหัวของเขา

 

  

เด็กสมบูรณ์:  बिल्डर मशीन छोड़ दिया है
เด็กสมบูรณ์: मशीन टूटी हुई है
เด็กสมบูรณ์:  ब्रह्मांड टूट गया है
เด็กสมบูรณ์:  यह आ रहा है

 

  

เด็กสมบูรณ์:  व्हाइट घटना

  

   

    

Abyss:   นั่นมัน…หรือว่า

Abyss:   รหัสจักรกลของ Builder รึ?

 

Abyss:   เด็กนั่นไม่ควรที่จะ…ไม่น่าจะทำได้นี่นา

Abyss:   นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ Ex Nihilo?

 

Ex Nihilo:   เกิดอะไรขึ้นน่ะรึ?

    

  

Ex Nihilo:   เกิดชีวิตขึ้นไง Abyss

Ex Nihilo:   สิ่งที่ไม่อาจคาดเดา ไม่อาจควบคุม ดิบเถื่อน

Ex Nihilo:   ชีวิตที่ไร้พันธนาการ

 

Ex Nihilo:   ชั้นรู้ก็เพราะนี่คือสิ่งที่ชั้นเป็น น้องสาวเอ๋ย

Ex Nihilo:   ชั้นสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมา

 

Ex Nihilo:   สิ่งที่คาดเดาไม่ได้

Ex Nihilo:   บางสิ่งที่…..

   

  

  

เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงง!!

แอร๊กกกกกกกกกกกกกกกก!!

  

ขณะที่ Ex Nihilo กำลังแพล่มอยู่นั่นเอง ชีวิตก็พุ่งกระแทกคอหอยของพี่คาราบาวทองของเราทันที

   

Aleph:   พวกลิง!!

   

  

  

  

Cap:   คาดเดาไม่ได้แบบนี้ ฟินมั๊ยล่ะเอ็ง?

   

  

  

Cap และเหล่า Avengers หน้าใหม่สองคน Hyperion และ Smasher

บุกเข้าฟาดปาก The Garden ทั้งสาม

  

  

   

โดย Cap เอาโล่ฟาดหน้า Aleph พร้อมขึ้นคล่อมเหยียบหน้าอก Aleph

ส่วน Hyperion ใช้พลังตาเลเซอร์ (เอ๊ะ คุ้นๆ) ยิงใส่ Ex Nihilo

   

Cap:   งาย! จำตรูได้มั๊ย?

     

    

 

  

  

Cap:   ยอมแพ้ซะ….

 เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงง!!

    

แอร๊ยยยยยยยยยยยยยย!!

 

   

   

Cap เท่ไม่ดูตาม้าตาเรือเลยโดน Aleph ยิงเลเซอร์ใส่จนปิ๋วไป….เอิ่ม…แอร๊ย!!!

   

Abyss:   เจ้าสัตว์เถื่อนจงรับคำสั่งข้า

Abyss:   จงไปขจัดเงาร้าย ดับดวงอาทิตย์นั่นซะเลย!

   

  

Smasher:   Hyperion ระวัง!!

   

  

  

ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!

    

ผัวะ!!

   

   

Hulk ที่โดนสะกดจิตอยู่ กระโดดไปชกปากซุปเปอร์เรี่ยน เอ๊ย Hyperion ของเราอย่างจัง

   

  

Smasher:   ยอมแพ้ซะเถอะพี่บึ๊ก

Smasher:   ช้านไม่รู้หรอกนะว่า ปกติไอ้เรื่องแบบนี้มันจะไปจบลงยังไง

Smasher:   แต่ช้านบอกได้เลยว่าเดี๋ยวเรื่องมันก้อจบแล้ว!

 

Aleph:   คำถาม: สถานภาพร่างกายคงที่รึไม่?

 

Aleph กำลังจะวิเคราะห์ร่างกายของ Ex Nihilo ที่กำลังบาดเจ็บ

แต่ Ex Nihilo ได้เปลี่ยนร่างเป็นสีดำ พร้อมบอกกับ Aleph ว่า

 

Ex Nihilo:   ไม่ Aleph ไม่ต้องคำนวณอะไรให้เสียเวลา…

Ex Nihilo:   ไปข้างหน้า

Ex Nihilo:  ต้องไปข้างหน้าเสมอ!

   

  

  

Smasher:   บ้าอะไรเนี่ย?

   

  

ว่าแล้ว Ex Nihilo ก็วิวัฒนาการสิ่งมีชีวิตไปข้างหน้า

จนเกิดเป็นน้องหมากับน้องนก น่ารักทั้งหลายแหล่

ที่พร้อมจะเข้ามาขยี้ Smasher เป็นชินๆ!!

     

ส่วน Cap ปลิวไปทางฝั่งของ Tony พอดี

   

Iron Man:   เฮ้  ไงป๋า Cap

   

   

    

Iron Man:   แผนน่ะ…

Iron Man:   ชั้นนึกว่าแผนที่วางกันไว้คือ…

Iron Man:   เรียกทุกคนมาซะอีก…

 

Cap:   ก็เออะสิ ชั้นเรียกมาแล้วเฟร้ย

   

ว่าแล้ว Cap ก็กดปุ่มวิทยุสื่อสาร พร้อมออกคำสั่งเผด็จศึกเหล่า Garden

    

  

  

  

Cap:   Eden มาหาชั้นได้เลย!

      

   

เปรี้ยงงงงงงงงงงงง!!!

   

   

Eden Fesi หรือ Manifold ใช้พลังของตนพาเหล่า Avengers ที่เหลือโผล่มากลางศึก!

   

   

    

Captain Marvel:   จุดศูนย์กลางมันอยู่ที่นี่

Captain Marvel:   ระบุตำแหน่ง

Captain Marvel:   ตีมันกลับได้เลย

 

Captain Marvel:   มาช่วยแล้ว Cap ไปได้!

 

 

Avengers ลุยยยย!!

……เอ่อ เดี๋ยวนะ ทำไม มีคนนึงยืนมึนๆ อยู่เฉยๆละนั่น

   

Captain Universe:   ได้ไง

  

Captain Universe:   ได้ยังไง

Captain Universe:   ชั้นมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง?

Captain Universe:   รู้สึกเหมือนมีการตก การสั่น ความรุนแรง แล้วจากนั้น…

Captain Universe:   จากนั้นก็….

Captain Universe:   ชั้นอยู่ไหนกัน

(อ้าวเจ๊ เจ๊ไม่รู้อะไรกับเขาเลยเรอะ!!)

   

  

 

แต่เหล่า Avengers ก็ไม่มีใครมีเวลาสนใจเจ๊จักรวาลเลย

ยังเข้าซัดกับหมาและนกน้อยจอมดุ อย่างสนุกสนาน

  

   

Sunspot:   Sam ระวังนะว้อยยยย!!

   

  

ผัวะ! ผลัก! ตูม!

   

   

เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงง!!

  

  

ส่วน Hyperion ก็ยิงตาเลเซอร์ใส่ Hulk แอร๊ยยยย!!

เอ็งเกิดบนดาวคริXตันช่ายม๊าย!!!

(เดิมที Hyperion เป็นฮีโร่ที่ Marvel ตั้งใจทำเลียนแบบ เฮียซุปของอีกค่ายครับ)

   

  

เมื่อเหล่าเกรียนสองหน่อ Sunspot กับ Cannonball กำลังงานเข้า (อย่างไว)

Smasher จึงเข้ามาช่วย

  

Smasher:   พวกนายสองหน่ออยู่เฉยๆ ก่อน

Smasher:   พวกนี้แม่จัดการเอง

  

Smasher ยิงตาเลเซอร์ (อีกละ) เข้าไปทีเดียว หมาเดี้ยงไปสี่ เอ๋ง!

ว่าแต่ไอ้  X-Men สองหน่อนั่น เอ็งมาทำไรครัฟ!!

แล้ว Spider-Woman หายไปหนายย!! (ฮ่า)

   

  

  

Sunspot:   ยิงได้สวยนะจ๊ะ

 

Smasher:   ขอบใจ!

Smasher:   ช้านเพิ่งอัพเกรดแว่นขยายเครื่องตรวจจับพิเศษน่ะ

Smasher:   เป็นหนึ่งในสวัสดิการพิเศษทางชีวะกล

Smasher:   จากการเป็น Smasher ของ Imperial Guard….

 

Sunspot:   อ่า…โอ้ว ว้าว ฟังดูสุโก้ยน่ารักม๊ากอะ

Sunspot:   เดี๋ยวขากลับตะเองช่วยมากินข้าวเป็นเพื่อนเค้าได้มะ

Sunspot:   จะได้เล่าเรื่องของพวก….

 

Sunspot:   แว๊กกกกกกกกกกกกกกก!!

 

นี่แน่ะ! หน้าหม้อนัก เอ็งโดนหมากัดไปซร้า!!!

   

  

Cap:   ช่วยพาทุกๆ คนออกมาจากไอ้ไม้ยักษ์นั่นเร็วเข้าจะได้มาช่วยเราสู้ได้

    

Spider-Man:   อั๊ยย๊ากกกกกกก

Spider-Man:   โอ้ย พี่ครับไอ้เถาวัลย์อะไรนี่แข็งยังกะไทเทเนี่ยม (ไม่ใช่วงแรปนะ)

Spider-Man:   ขืนดึงแบบนี้กว่าจะขาดคงกินเวลาไปชาติกว่าแน่ๆ

 

Spider-Man:   ถ้าพวกเราพอที่จะ…..

 

Spider-Man:   ตัดมันได้…

Spider-Man:   หรืออะไร…

 

คลิ้ง!!

ป๋า Wolverine ยกนิ้วกลางอะดาเมนเที่ยมให้ดู

 

Spider-Man:   อ้า…ครับพี่…

 

จากนั้นป๋า Wolverine ก็ตัดให้ขาดเลยชับๆๆ จนทุกคนออกมาได้

 

Cap:   ได้ตัวแล้ว Tony

Cap:   นี่ Falcon ชั้นอยากให้นาย…

Cap:   Sam! เฮ้ย!

  

  

  

Cap:   เลิกเหม่อได้แล้ว Sam

Cap:   เป็นอะไรไปน่ะ?

 

Falcon:   ใช้เวลาพักนึงเลยนะกว่าชั้นจะเข้าใจ (Comprehend) ไอ้เสียงที่ชั้นได้ยินอยู่นี่

Falcon:   ถึงจะมีการพูดคุยกันอยู่สองด้าน แต่ชั้นเข้าใจ (Make Out) อยู่ด้านนึง…

Falcon:   ชั้นเข้าใจ (Understand) มันแล้ว

Falcon:   เจ้าสัตว์สองเผ่านี้ถูกสร้างขึ้นแบบอาศัยกันและกัน

Falcon:   แล้วหมอนั่นสร้างหนึ่งเผ่าในนั้นเป็นนก Steve

   

  

“นก!”

  

 ขณะที่ Falcon พูดถึงนก! Hulk ก็ชก Hyperion หัวขมำ!

แอ๊กกกก!!!  

 

    

Falcon:   ที่ตอนนี้ชั้นขอให้พวกมันจากไปได้แล้ว

   

เมื่อ Falcon ใช้พลังของตนบอกให้นกจากไป หมาน้อยก็จากตามนกไปด้วย

   

Ex Nihilo:   หา? มาทิ้งกันง่ายๆ แบบนี้เลยเรอะ!?

Ex Nihilo:   มีใครพรรค์ไหนที่จะเผ่นออกจากสวนสุขสบายของผู้สร้างตัวเองไปดื้อๆ แบบนี้ฟระ!?

(คงพูดถึง อดัม กับ อีฟ ที่ถูกขับไล่ออกมาจากสวนอีเด็นครับ)

Ex Nihilo:   ทั้งหมดสูญเปล่าเลยใช่มั๊ยเนี่ย?

 

Abyss:   บางโลกมันคงไม่อยากจะรอดมั้งคะ พี่ชาย

Abyss:   บางโลกมันคงอยากจะสูญพันธุ์จนตัวสั่น

 

Abyss:   Aleph?

 

Aleph:   ประเมิน

Aleph:   ระดับความคุกคาม: เพิ่มขึ้น

Aleph:   ภารกิจ: เปลี่ยนใหม่

Aleph:   เป้าหมาย: กำจัดให้หมด

   

  

ขณะที่ The Garden ทั้งสามกำลังคิดจะล้างโคตรเหง้าศักราชอย่างจริงจัง

Wolverine ก็ช่วย Thor ออกมาจากต้นไม้ที่ดูดพลังได้ในที่สุด

   

Thor:   ทำไมนานแบบนี้เนี่ย?

 

Wolverine:   เห็นปะว่าปัญหาของการเป็นพี่เมพน่ะ ก็คือ

Wolverine:   ศัตรูมักชอบเอากับดักแจ่มๆ มาวางดักแบบนี้เสมอ

Wolverine:   เนี่ยมันเลยนานกว่าจะฟันออก!

 

Abyss:   โอ้ ไม่นะ!

 

เมื่อ Thor หลุดจากพันธนาการ เขาก็เรียก ค้อนสุดรักของเขามาทันที

   

  

เมื่อค้อนมาอยู่ในก็….นะ….

  

  

เปรี้ยง!!

ผ่าเข้าให้

   

  

     

  

Abyss:   เจ้าสัตว์นั่นหลุดจากการควบคุมแล้ว!

 

พลังฟ้าผ่าของ Thor ทำให้ Hulk หลุดจากการควบคุมของ Abyss

และเมื่อ Hyperion แย็บหมัดสุดท้ายเข้าไป….

   

  

  

   

Bruce:   โอ้ว! โว้ว!

  

Hulk ก็คืนร่างกลายเป็น Bruce Banner

  

Hyperion:   ขอต้อนรับกลับมาครับ ดร. Banner

Hyperion:   รู้สึกดีขึ้นมั๊ยครับ?

  

Bruce:   อ่า ชั้นไม่เป็นไรแล้วล่ะ

   

  

ส่วน Aleph ที่เพิ่งโดนฟ้าผ่า ก็เริ่มขยายร่างให้ใหญ่ขึ้น

และสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาคือ Shang-Chi ที่มีแต่ร่างกายเพียวๆ……

  

 “อัตต้าาาาาาาา!”

ตูมมมมมมมมมมมมมมมม!!

   

   

โอ้วววว ชีสสสส พี่ Aleph ขา ขา ขาของพี่อ่ะ!!

เมื่อเจอพลังฝ่ามือเมพประหนึ่งเทพยูจิโร่อวตารมาจิ้มเองของ Shang-Chi

ทำเอาขาของ Aleph แหลกกระจุย โอ้ว ชีสสสส!!

   

 

  

  

อีกด้าน Captain Universe เดินชิลมาที่น้องเด็กสมบูรณ์

  

Captain Universe:   โอ้!

  

Captain Universe:   ระบบ! (System)!

   

  

  

  

เด็กสมบูรณ์:   नमस्ते माँ

    

เด็กสมบูรณ์พูดอะไรบางอย่างออกมา

  

  

ในขณะที่เหล่า Avengers ก็กำลังกดดัน The Garden ทั้งสาม

แต่ทว่าตอนนี้เกมเริ่มเปลี่ยนซะแล้ว เพราะฟ้าผ่าใช้ไม่ได้ผลอีกแล้ว

และ Aleph ก็กำลังซ่อมแซมตนเองพร้อมสอย Shang-Chi จนปลิวไปนอกกรอบ

   

Iron Man:   เราเจาะมันไม่เข้าเลยว่ะ Steve

Iron Man:   ท่าทางเกมกำลังจะพลิกจากความเฮงไปสู่ความซวยแล้วนะเนี่ย

 

Cap:   กดดันมันเข้าไป

   

  

ในขณะที่ Cap. Universe ก็ดูเหมือนจะเข้าใจที่เด็กสมบูรณ์ต้องการจะสื่อ

  

Captain Universe:   อ่า ไงจ๊ะ…

  

จากนั้นก็……

  

   

  

  

  

แว่บบบบบบบบบบบ!!

  

  

  

แสงสีฟ้าสาดส่องไปทั่วบริเวณ!

    

Cap:   เกิดอะไรขึ้นน่ะ!?..

Cap:   เกิดโลกบาลบ้าบออะไรขึ้นมาอีกเนี่ย!?

 

Iron Man:   ไม่ใช่โลกบาลว่ะ Cap…

Iron Man:   จักรวาลเลยล่ะ!

   

 

  

Captain Universe:   กรุณา…

Captain Universe:   อยู่ในความสงบ

 

Captain Universe:   เจ้าจำร่างนี้ได้รึไม่?

Captain Universe:   เจ้ารู้ใช่มั๊ยว่าเราคือใคร?

 

เมื่อ Ex Nihilo กับ Abyss เห็นกัปตันจักรวาลก็จำได้และก้มหัวเคารพทันที

 

Ex Nihilo:   ตำนานที่เล่าขาน

Ex Nihilo:   มารดาแห่งสรรพชีพ

 

Abyss:   พระแม่แห่งชีวิต

Abyss:   ท่านเอกภพจักรวาล

 

Aleph:   ผิดพลาด:

Aleph:   พระเจ้าไม่มีจริง

 

Captain Universe:   ไม่พลาด พระเจ้ามีจริง

Captain Universe:   ลูกของเรา Builder ของพวกเจ้า ช่างล่องลอยไร้จุดหมาย

Captain Universe:   พวกเขาช่างเคว้งคว้างล่องลอย

Captain Universe:   การกระทำของพวกเขา ของพวกเจ้า ไม่จำเป็นอีกต่อไป

  

Captain Universe:   วัฎจักรได้ถูกฉีกออกไปแล้ว

Captain Universe:   ระบบได้ถูกทำลายลงแล้ว

 

Captain Universe:   ตอนเราเป็นเด็กตัวเล็ก แม่ของเรามักจะทำพายให้เราทาน

Captain Universe:   ที่นี่มีพายรึเปล่าล่ะ?

 

Captain Universe:   ฉะนั้นจะไม่มีการทำลาย/การเปลี่ยนโฉมชีวิตที่อาศัยบนโลกอีกต่อไป

 

Abyss:   พระแม่คะ พระองค์แน่ใจแล้วรึคะ?

Abyss:   แต่นี่เป็นสิ่งที่เป็นพวกเรานะคะ

 

Ex Nihilo:   เป็นสิ่งที่พวกเรา เคย เป็นต่างหาก Abyss!

Ex Nihilo:   ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว นี่แหล่ะส่วนหนึ่งของการมีชีวิต…

Ex Nihilo:   ตอนนี้พวกเรากำลังก้าวสู่ความไม่รู้แล้ว!

 

Ex Nihilo:   Aleph นายจะว่ายังไง?

 

โอ้ แม่เจ้า เจ้ากัปตันจักรวาลพูดไปทีเดียวเกมพลิกเลยครัฟพี่น้องงง!!!

ไหงสองคนนี้ยอมง่ายจังอ่า!!!

ว่าแต่ Aleph จะยอมเหรอ!?

   

  

  

Aleph:   ประกาศ: ไม่!

   

   

Aleph ชักอาวุธทุกอย่างที่ตนมีเข้าประจันหน้ากับ Captain Universe

ส่วน เจ๊จักรวาลแกตอบกลับไปว่า….

  

   

Captain Universe:   เอาพายมั๊ย?

   

  

  

Aleph:   ประเมิน: Aleph ตนนี้ ตัดสินว่าโลกมนุษย์ต้องถูกทำลาย

Aleph:   Aleph ตนนี้ไม่ควรต้องทำหน้าที่รึ?

 

Captain Universe:   แม้ว่าตัวของเราจักรวาลจะมีปริศนามากมายที่ท่านไม่ทราบนะ

Captain Universe:   แต่นี่ไม่ใช่ เครื่องจักรเอ๋ย

 

Captain Universe:   เด็กตัวเล็กจะไปสร้างระบบเครื่องมืออะไรได้ดีซักแค่ไหนกัน?

Captain Universe:   แม้ว่าสิ่งประดิษฐ์นั้นจะเป็นเจ้าก็เถอะ?

 

Captain Universe:   ยอมศิโรราบซะ

Captain Universe:   ตอนจบของเรื่องนี้ มันไม่ใช่อย่างที่เจ้าคิดแน่นอน

 

Black Widow:   โอ้ ไม่นะ

Black Widow:   ถอยไปเร็ว

   

  

  

  

เมื่อหยาม Aleph ขนาดนี้ Aleph ถึงกับฉุนและยิงพลังใส่ Captain Universe ทันที!!.

  

Ex Nihilo:   Aleph ขอร้องล่ะ..

  

  

Aleph:   ประกาศ: เรายอมไม่ได้!

   

    

   

เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!!

  

   

   

พลังทั้งหมดของ Aleph พุ่งเข้าใส่ร่างของ Captain Universe

Captain Universe จึงเอานิ้วสัมผัสที่หน้าอกของ Aleph

   

  

   

  

เพล้งงงงงงงง!!!

   

  

 

อ..อ…อ..อ…อ…Alephhhhhhhhh!

Aleph แหลกเป็นฝุ่นท่ามกลางสายตาของทุกคน

โอ้วววว แม่เจ้า! พลังของเจ๊จักรวาลนี่มันระดับจักรวาลสมชื่อเลย!!!

   

  

 

ทุกคนต่างอึ้งแดร๊กกับภาพที่เห็น

คนอ่านก็อึ้งรับประทานกับการจากไปของ Aleph ผู้ทำลายดาวนับพัน….

นี่ แกเป็น กาแลคตาซอย ปลอมตัวมาช่ายม๊าย

 

Iron Man:   เฮ้ เอ่อ….

Iron Man:  ตอนกลับถึงบ้านกันแล้วอย่างลืมเตือนชั้นด้วยนะ

Iron Man:   ว่าให้ใส่ “เอาพายไปถวายเจ้าแม่” ลงในลิสต์ ‘ต้องทำด่วนไม่งั้นงานตรูเข้า’ ของ Jarvis ด้วย

  

  

  

  

ในเวลาต่อมา สงครามก็จบลงเรียบร้อยแบบมึนๆ งงๆ

   

Ex Nihilo:   นี่มันไม่ถูกอะ

Ex Nihilo:   ทำไมพวกนายต้องเอา Adam ของชั้นไปด้วยล่ะ?

(นี่อาจจะเป็นชื่ออย่างเป็นทางของเด็กสมบูรณ์ก็ได้นะครับ)

 

Captain Universe:   เจ้าสร้างเขาให้เป็นมนุษย์

Captain Universe:   เขาควรที่จะอยู่กับเผ่าพันธุ์ของเขา

 

Captain Universe:   นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น

 

Abyss:   งั้นนี่ก็คงดีที่สุดแล้วล่ะ พี่ชาย

 

Ex Nihilo:   งั้นตอนนี้ท่านอยากให้พวกเราทำอะไรล่ะครับ

 

Captain Universe:   ดาวอังคาร เป็นโลกของพวกเจ้าแล้ว

Captain Universe:   จงทำให้มันงดงามเถิด

 

Ex Nihilo:   อืมม… ผมก็พอจะกล้อมแกล้มสร้างอะไรเล่นได้อยู่บ้างครับ

 

Cap:   ตราบเท่าที่นายเอาหงอนตัวเองอยู่แต่ในสวน

Cap:   แล้วเลิกยุ่งกับโลกของพวกเราอ่ะนะ

 

Cap:   นายหยุดตัวเองให้ไม่ทำได้ใช่มั๊ย?

  

    

Ex Nihilo:   อ้า แน่นอน Captain

Ex Nihilo:   พระแม่เอกภพทรงตรัสไว้แบบนั้นแล้ว

 

Ex Nihilo:   แต่เป็นคุณ คุณไม่สงสัยเลยเรอะ?

Ex Nihilo:   ผมสร้างโลกมานับพันใบ และเห็นหายนะมาก็มาก

Ex Nihilo:   มีแต่โลกของพวกคุณเท่านั้น ที่พระแม่ท่านเลือกที่จะอาศัยอยู่

 

Ex Nihilo:   อะไรทำให้โลกของคุณวิเศษกว่าโลกใบอื่นนัก?

 

Cap:   อยากให้ชั้นเดาให้มั๊ยล่ะ

    

Ex Nihilo:   อ๋อ ได้เลย โปรดสนองความใคร่รู้ของผมที

   

  

  

“เพราะมันเป็น Avengers World (โลกของ Avengers) น่ะสิ”

   

  

  

เมื่อพูดเสร็จ เหล่า Avengers ก็จากดาวอังคารไป

   

  

  

  

และนั่นคือครั้งแรก…..

   

    

เป็นประกายเล็กๆ ที่จุดเปลวเพลิงให้ลุกโชน

เปลวเพลิงแห่งตำนานที่เป็นที่เล่าขานไปทั่ว

   

   

เกิดเป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่ขยายใหญ่ขึ้น

  

    

   

ความคิดที่เริ่มจากชายเพียงสองคน

  

  

คนหนึ่งคือ ชีวิต

  

อีกคนหนึ่งคือ ความตาย

  

  

  

  

Avengers #4

   

      

ความลับของ Hyperion

กำลังจะถูกเปิดเผย!?

   

   

   

  

จบแล้วคร้าบบบบบบ!!

ในที่สุด Arc: Avengers World ก็จบลงแล้วนะครับ

แต่ไปเข้าสู่ Arc ใหม่ พร้อมนักวาดคนใหม่นะครับ

 

 

บทส่งท้าย

 

หลังจากที่ผมทำการปล่อยสปอยเล่มนี้ออกไป

ตา Bank-genesis สหายร่วมอุดมการณ์ นักแปลจอมขยันของเว็บเรา

ได้ส่ง Link หนึ่งมาให้ผมทาง Twitter คือ

 

  

>> เว็บนี้ครับ <<

  

    

โอ้วพระเจ้าจอร์ช มันคือเว็บแปลภาษาของเด็กสมบูรณ์ครับ!!

ไอ้ภาษายึกๆยือๆนั่น มันมีความหมายนะครัฟฟฟ!!!

โอ้ววววว ชีสสสสส!

ภาษาเด็กสมบูรณ์แปลงเป็นตัวอักษรปะกิดได้ดังนีี้ครับ

 

 

ฉะนั้น ผมจึงเอามาแปลเป็นภาษาไทยได้ดังต่อไปนี้เลยครับ

   

 

    

 

 

ที่น่าสนใจคือ เศวตรการณ์ หรือ White Event ครับ ตอนแรกผมก็งงว่ามันคือไรฟระ แต่จากที่หาข้อมูลเพิ่มเติมพบว่า

มันคือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์ New Universe แห่งจักรวาล Earth-555 ครับ

โดย White Event นั้นอ้างอิงมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1986

ที่อยู่ๆก็เกิดแสงสว่างวาปขนาดยักษ์ส่องสว่างมาที่โลก จนระบบไฟฟ้าต่างๆทั้งโลกหยุดทำงาน

(จำได้มั๊ย ในเล่มแรกของ Avengers มีพูดถึงแสงที่สาดส่องด้วย)

    

 

 

 

ซึ่งสาเหตุเกิดจาก ชายชราคนหนึ่ง ผู้ได้รับพลังจาก Star Brand

Star Brand มีลักษณ์คล้ายรอยสักส่องแสงพิเศษที่มอบพลังอันมหาศาลให้แก่ผู้ที่ครอบครอง

แต่ร่างกายของลุงไม่อาจรับพลังเหล่านี้ไม่ไหวอีกต่อไป

ลุงจึงตัดสินจะปล่อยพลังของเขาให้แก่ดาวเคราะห์น้อยใกล้โลก

ผลคือเกิดการระเบิดครั้งใหญ่ กลายเป็น White Event แต่ก็ไม่สำเร็จ

 

 

 

ชายชราจึงส่งพลังต่อไปยังเด็กหนุ่มชื่อ Ken Connell ในที่สุด

อนาคต Hickman เล่นเรื่องนี้แน่ๆครับ ไม่ต้องสืบเลย!!

  

   

       

จบของจริงจ้า