DC Comic : Throne of Atlantis : Part 1 : Justice League 15

เรื่อง : Geoff John
ภาพ : Ivan Reis, Joe PradoPerez
วางจำหน่าย: 26 ธันวาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Event Cross-Over ของซีรีย์ Aquaman กับ Justice Leagues เริ่มขึ้นแล้ว!!

ใครบางคนกำลังต้องการให้ Atlantis กับโลกเบื้องบนก่อสงครามกันด้วยเหตุผลบางอย่าง และตอนนี้ Aquaman ก็กำลังจะต้องเผชิญกับแผนการทำศึกที่เขาเป็นคนคิดขึ้นมาเอง!

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่กลางมหาสมุทรแอตแลนติก
[img]http://f.ptcdn.info/062/001/000/1357751301-JusticeLea-o.jpg[/img]

เรือบรรทุกเครื่องบิน U.S.S. Mabus กำลังจะการทดสอบการยิงมิสไซล์

กัปตัน : การเตรียมการไปถึงไหนแล้ว?

จนท.1 : มิสไซล์พร้อมจะทำการทดสอบแล้วค่ะ

จนท.2 : จะทำการยิงในอีก 42 นาที 22 วินาทีครับ

แต่ทันใดนั้นเสียงออดของสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้น?!

กัปตัน : อะไรน่ะ? มีอะไรผิดปกติงั้นเหรอ?

จนท.1 : จู่ๆมันก็เริ่มนับถอยหลังขึ้นมาค่ะ!

จนท.1 : และพิกัดเป้าหมายของมิสไซล์ก็ถูกเปลี่ยนไปด้วยค่ะ!

แล้วไม่กี่อึดใจต่อมา มิสไซล์เกือบสิบลูกก็ถูกยิงออกจากช่องปล่อยแล้วพุ่งลงไปในทะเล!!

จนท.3 : มันพุ่งลงไปยังก้นทะเลครับ!

กัปตัน : มันต้องเกิดจากการขัดข้องของระบบแน่ ข้างล่างนั่นมันไม่มีอะไรเลยนี่นา!

จนท.1 : อีกยี่สิบวินาทีหัวรบจะจุดชนวนค่ะ!

ทว่า…สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ ตำแหน่งที่มิสไซล์กำลังพุ่งดิ่งลงไปนั้นมันไม่ได้ว่างเปล่า…

มันคือที่ตั้งของนครใต้สมุทร Atlantis!!!

ตัดมาที่หมู่บ้านชนบทเล็กๆชื่อ Smallville

Clark : ทุกอย่างมันเริ่มขึ้นที่สมอลวิลล์นี่

Clark : ตอนนั้นผมก็อยู่ในห้องนี้ ตอนที่ผมคิดว่าจะเลิกเป็นคล๊าก เคนท์ไปอย่างสมบูรณ์

Clark : แต่ผมชอบที่จะเป็นคล๊าก เคนท์ ผมชอบคนที่ผมเป็น และคนที่พ่อแม่ของผมเลี้ยงดูมา เพราะงั้นผมเลยได้ความคิดเรื่อง “ชีวิตสองหน้า” ขึ้นมา ผมเคยคิดที่จะใส่หน้ากากอย่างที่บรูซทำอยู่เหมือนกัน

Clark : แต่ถึงแม้เราจะมีความคล้ายคลึงกัน แต่แบทแมนก็มีแนวคิดที่แตกต่างจากผม สำหรับผมนั้นผมอยากให้คนดีๆไว้ใจผมมากกว่าที่จะให้คนร้ายกลัวผม

Clark : ผมคิดว่าในการที่คนจะไว้ใจเรา พวกเขาจะต้องสามารถมองเห็นดวงตาของเราได้ เพราะงั้นคล๊าก เคนท์จึงสวมหน้ากากแทนซุปเปอร์แมน

แล้ว Clark ก็หยิบแว่นตาสำหรับผู้หญิงขึ้นมาแล้วยื่นให้กับคู่สนทนาของเขา

Clark : เอ้า คุณลองใส่ดูสิ

Wonder Woman : คุณต้องล้อฉันเล่นแน่เลย

Clark : เอาเถอะน่า ไดอาน่า…

Clark : บางครั้งคุณจะต้องมีเวลาพักเสียบ้างนะ

ตัดมาที่สถานีอวกาศ Watchtower ฐานบัญชาการของ Justice League
Cyborg (Victor Stone) กำลังคุยกับพ่อของเขา Dr.Silas Stone

Dr.Stone : พลเรือเอกคอร์บี้ขอให้พ่อติดต่อลูกโดยตรงเลยนะวิคเตอร์

Dr.Stone : ลูกสาวของท่านก็ประจำการอยู่บนเรือ U.S.S. Mabus ด้วยเหมือนกัน

Cyborg : ทำไมถึงมีคนต้องการจะป่วนการทดลองยิงมิสไซล์และยิงมันลงไปใต้ทะเลที่ไม่มีอะไรด้วยกันล่ะครับ?

Dr.Stone : พ่อก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ทางกองทัพเรือขาดการติดต่อกับเรือบรรทุกเครื่องบินไปแล้ว

Cyborg : ถ้ามันเป็นการทำด้วยมือโดยตรงล่ะก็ ผมคงไม่สามารถจะตามรอยใดๆก่อนหน้าที่จะมีการลงมือได้แน่ แต่กล้องรักษาความปลอดภัยน่าจะให้เบาะแสอะไรได้บ้างเมื่อผมทำการตรวจสอบมัน

Cyborg : ถ้าเป็นตามปกติผมคงจะใช้บูมทิวบ์ลงไปที่นั่นทันที แต่ถ้าไม่มีการติดต่อโดยตรงกับเรือบรรทุกเครื่องบิน ผมก็ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่แน่นอนของมันได้ ถ้าผมกำหนดพิกัดที่จะไปพลาดล่ะก็ผมคงจมน้ำแหงๆ

(Boom Tube : ประตูมิติที่เดิมเป็นของที่ Darkseid ใช้ส่งกองทัพจาก Apokolip มารุกรานโลก แต่ภายหลังพวก Justice League ได้นำมาใช้เป็นเครื่องมือในการเดินทางไปยังที่ต่างๆได้ทั่วทุกมุมโลก)

Dr.Stone : เราได้เตรียมพร้อมที่จะติดอุปกรณ์เสริมสำหรับทุกสภาพแวดล้อมให้กับลูกไว้ตั้งแต่หลายเดือนก่อนแล้วนะ

Cyborg : ซึ่งในการทำแบบนั้นมันจะทำให้ผมต้องเสียปอดข้างเดียวที่ผมมีเหลืออยู่ไป ดังนั้นผมจึงขอปฏิเสธ

Dr.Stone : พ่อคงไม่ติดต่อหาลูกโดยตรงข้ามหัวหน่วยงาน A.R.G.U.S. แบบนี้หรอกถ้าไม่ใช่เพราะท่านพลเรือเอกคอร์บี้ขอร้องพ่อมา เพราะคนเป็นพ่อแม่ย่อมต้องเห็นลูกตัวเองสำคัญที่สุด

Dr.Stone : ลูกคงเข้าใจใช่ไหมล่ะ?

ทันใดนั้น จู่ๆไฟฟ้าใน Watchtower ก็ดับมืดลง?!

หลังจากนั้นที่ Gotham City
Cyborg ได้ติดต่อไปหา Batman เพื่อปรึกษาสิ่งที่เกิดขึ้น

Cyborg : ระบบคอมพิวเตอร์ของฐานเรากำลังรีบูธอยู่น่ะนะแบทแมน แต่การที่จู่ๆคลื่นไฟฟ้าจะถูกยิงใส่วอชทาวเวอร์ พร้อมๆกับการที่เรือบรรทุกเครื่องบินขาดการติดต่อไปแบบนี้?

Cyborg : มันต้องไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่

Batman : นายเตรียมตัวให้พร้อมไว้ แล้วฉันจะดูว่าฉันจะช่วยอะไรได้บ้างจากที่นี่นะวิค

Cyborg : โอเค

Batman : พยายามติดต่อไปหาเรือบรรทุกเครื่องบินไปเรื่อยๆด้วย

Cyborg : ได้เลย

Batman : และฉันจะติดต่อไปหาพ่อของนายเพื่อบอกเขาว่านายปลอดภัยดีให้

Cyborg : คุณไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้นหรอก

Batman : ปล่อยได้

คำพูดสุดท้ายนั้น Batman ไม่ได้พูดกับ Cyborg แต่เขาสั่งการให้เรือของเขาดีดตัวเขาออกเพื่อเข้าโจมตีพวกผู้ร้ายที่เขากำลังตามล่าต่างหาก

ด้วยความเก๋าของ Batman เขาก็จัดการพวกโจรลูกกระจ๊อกไปครึ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว

ตอนนั้นเอง “ความช่วยเหลือ” ที่ไม่ได้คาดคิดไว้ก็ปรากฎตัวขึ้น?!

แม้ Aquaman (Arthur Curry) จะช่วย Batman จับโจรได้ แต่พวกตำรวจ Gotham ก็ไม่ได้นึกขอบคุณเขาเลยสักนิด แถมยังล้อเลียนเขาอีกต่างหาก

แต่ Hero ทั้งสองที่ไม่คิดสนใจเสียงนกเสียงกาให้ระคายหูก็คุยธุระกันต่อไป

Batman : นายมาทำอะไรที่กอธแฮมนี่?

Arthur : อย่าบอกนะว่านายไม่พอใจที่ฉันช่วยจับพวกโจรลักพาตัวนี่น่ะ?

Batman : ฉันขอบใจที่นายช่วยฉันจัดการลูกน้องของสแกร์โครว์ ถึงแม้ฉันจะไม่ได้ต้องการก็ตาม

Arthur : แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือของนาย ฉันรู้ว่าเรามีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องการเป็นผู้นำของจัสติสลีกส์ และเราก็คงต้องคุยกันเรื่องนั้นให้เคลียร์ด้วย แต่ก่อนอื่นฉันมีปัญหาที่อยากจะปรึกษานาย

Arthur : พวกปลากำลังหนีหายไปจากแถบชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ ตั้งแต่แถวบอสตันลงมาถึงกอธแฮมนี่เลย

Arthur : พวกมันไม่ตอบรับโทรจิตของฉันด้วย ซึ่งนั่นหมายความว่าสัญชาติญาณเอาชีวิตรอดของพวกมันกำลังทำงานเต็มที่

Arthur : ครั้งล่าสุดที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้นั้น มันเกิดขึ้นที่เมืองชายฝั่งทะเลที่โดนฝูงสัตว์ประหลาดกินเนื้อจากใต้ทะเลเข้าจู่โจม ฉันนึกว่าได้…จัดการกับเรื่องนั้นไปแล้ว แต่ถ้าเจ้าพวกนั้นมันกลับมาอีกด้วยจำนวนที่มากขึ้นกว่าเดิมล่ะก็ มันก็จะเป็นปัญหาระดับที่จัสติสลีกส์จะต้องลงมาจัดการแล้วล่ะนะ…

ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันอยู่นั่นเอง คนร้ายคนหนึ่งก็พยายามจะหนีการจับกุม

แต่ก่อนที่มันจะทันได้หนีไป คลื่นน้ำก้อนใหญ่ก็พุ่งเข้าใส่จนทำให้ทั้งโจรและตำรวจกลิ้งโค่โร่ไปด้วยกัน

ซึ่งมันเป็นฝีมือของ Mera ภรรยาของ Aquaman นั่นเอง
(โอ๊ะ เจ๊แกเปลี่ยนชุดใหม่ด้วยแฮะ)

Mera : ฉันหวังว่าจะไม่ได้ทำให้ใครบาดเจ็บนะสุภาพบุรุษทั้งหลาย

Arthur : แบทแมน…นายเคยพบเมร่ามาก่อนแล้วนี่นะ

ทั้งตำรวจทั้งโจรได้แต่อึ้งรับประทานเมื่อราชินีแห่งท้องทะเลเดินผ่านหน้าไป

Mera : พูดอะไรไม่ออกเลยงั้นรึ? หรือไม่ก็คงแค่เปียกเฉยๆล่ะนะ

Mera : ฉันลองตามฝูงปลาไปสิบกว่าฝูงดูแล้วล่ะนะอาเธอร์ และก็ไม่มีฝูงไหนเลยที่มุ่งไปทิศทางไหนโดยเฉพาะ

Mera : พวกมันแค่พยายามว่ายหนีอย่างสุดชีวิตเท่านั้นเอง

ที่กลางทะเล พวกชาวประมงก็รับรู้ถึงเหตุการณ์นี้ จากการที่อวนของพวกเขาจับปลาไม่ได้เลย

Arthur : นายดูเป็นกังวลอยู่นะ

Batman : ฉันนึกว่านายมาเพื่อช่วยเรื่องเรือ U.S.S. Mabus เสียอีกน่ะ

Arthur : เกิดอะไรขึ้นกับ U.S.S. Mabus ที่ว่างั้นรึ?

ขณะเดียวกันนั้นเอง ก็มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในทะเล…

ตัดมาที่ Metropolis
ในร้านอาหารริมทะเลแห่งหนึ่ง
หนุ่มสาวคู่หนึ่งกำลังทานอาหารค่ำกันอยู่

Diana : รู้อะไรไหมคล๊าก?

Clark : อะไรหรือ?

Diana : มันได้ผลจริงๆด้วยล่ะ

(ปัจจุบันสองคนนี้คบกันเป็นแฟนอยู่ครับ : เริ่มมาตั้งแต่ Justice League เล่ม 12 แล้วมาเป็นทางการในเล่ม 14)

Clark : ผมรู้

Diana : มันเป็นไปได้ยังไง? แล้วก็ทำไม?

Clark : ก็ ผมเดาว่าปกติแล้วเวลาที่พวกเขาเห็นพวกเรานั้น พวกเขาเห็นจากที่ๆห่างไกล หรือไม่ก็มองจากพื้นดินขึ้นมา แต่ที่สำคัญที่สุดคือ ผมไม่คิดว่าคนส่วนใหญ่จะคิดด้วยซ้ำว่าเรา…

Diana : …ซ่อนอยู่ในหมู่พวกเขางั้นหรือ?

Clark : ไม่หรอก ไม่ใช่ซ่อน ผมแค่คิดว่าเมื่อคนส่วนมากนึกภาพพวกเราขณะที่ไม่ได้อยู่กับจัสติสลีกส์นั้น พวกเขาคิดว่าเราคือซุปเปอร์แมนกับวันเดอร์วูแมนตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงเลยไงล่ะ

Diana : สำหรับฉันมันก็เป็นแบบนั้นจริงๆนี่นะ

Clark : ถ้าผมมีครอบครัวใหญ่แบบคุณล่ะก็ บางทีผมก็คงจะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน แต่แม้แต่เทพธิดาก็ยังมีสิทธิ์ที่จะได้ทานอาหารค่ำบ้างนะไดอาน่า

(ในจักรวาล New52 นี้ Diana เป็นลูกสาวของ Zeus ราชาแห่งเทพของกรีก และเหตุการณ์ในเล่ม Wonder Woman ก็จะเป็นการที่เธอต้องรับมือกับพวกเทพที่มักชอบหาเรื่องแก่งแย่งกันเองเสียเป็นส่วนใหญ่)

Diana : ฉันไม่เคยมาก่อนเลยล่ะ อย่างน้อยก็ไม่ใช่แบบนี้ล่ะนะ

Clark : ผมก็หวังว่านี่จะเป็นครั้งแรกของหลายๆครั้งที่จะตามมาล่ะนะ

ทันใดนั้นไฟฟ้าในร้านก็ดับลง
พร้อมกับที่ Diana รู้สึกถึงอะไรบางอย่าง

Diana : คล๊าก?

จู่ๆก็พื้นดินก็สั่นสะเทือนพร้อมกับเสียงดังสนั่น?!

Diana : นั่นมันอะไรน่ะ?

สิ่งที่กำลังพุ่งเข้ามาหาตัวเมืองคือคลื่นน้ำที่สูงยิ่งกว่าตึกระฟ้า ที่มันกำลังพัดพาเรือบรรทุกเครื่องบินที่เสียหายหนักพุ่งเข้าหาตัวเมือง!!

Clark : เป็นงานที่เราต้องจัดการไง

ทั้งสองไม่รอช้าและเปลี่ยนเป็นชุดทำงานทันที!!

(คงไม่ต้องห่วงเรื่องจะมีคนเห็น เพราะคนส่วนใหญ่คงหนีไปทางด้านตรงข้ามกับคลื่น ไม่ใช่พุ่งเข้าหาคลื่นยักษ์แบบสองคนนี้แน่)

ที่ในเมือง
Lois Lane กับ Jimmy Olsen กำลังหนีคลื่นยักษ์อยู่

Jimmy : โอ้ให้ตายสิโลอิส ช็อตนี้สุดยอดเลย! นี่มันบ้ามากๆ!!

Lois : ที่บ้าน่ะนายต่างหากล่ะจิมมี่! วิ่งเร็วเข้า!

Jimmy : คุณได้ยินเสียงนั่นไหม?

เมื่อพวกเขามองไปตามเสียง ก็ได้เห็นเงาร่างสองเงาพุ่งผ่านไปด้วยความเร็วสูง!

Lois : ซุปเปอร์แมน? แล้วก็…

Jimmy : นี่ซุปเปอร์แมนกับวันเดอร์วูแมนเพิ่งจะรับเรือบรรทุกเครื่องบินเอาไว้งั้นหรือเนี่ย?

Lois : ใช่เลยล่ะ

Jimmy : ท่าทางคุณดูจะอิจฉาอยู่นะเนี่ย

Lois : ปีนเข้าเหอะน่าจิมมี่ เร็วเข้า!

Wonder Woman : น้ำมันยังท่วมเข้ามาในเมืองอยู่เลยนะ

Superman : เราสามารถใช้เรือกั้นน้ำบางส่วนได้

Superman : และผมก็จะทำให้น้ำบางส่วนมันระเหยไปเสีย

ว่าแล้ว Superman ก็ใช้ Heat Vision ยิงใส่น้ำจนส่วนที่โดนแสงระเหยกลายเป็นไอน้ำไป

แต่ขณะเดียวกันนั้นน้ำก็พัด Lois จนหลุดจากจุดที่เธอเกาะอยู่

Jimmy : โลอิส?!

Wonder Woman : ที่บนถนนมีคนที่ต้องการความช่วยเหลือจากเราอยู่นะซุปเปอร์แมน

Superman : แล้วก็มีคนที่ยังติดอยู่ข้างในเรืออยู่อีกด้วย

Superman : บ้าเอ๊ย เราช่วยไม่ได้หมดทุกคนแน่เลย

ทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งช่วยดึงเอา Lois ขึ้นจากน้ำ และโดดพาเธอขึ้นไปถึงยอดตึกที่อยู่ข้างเคียง

Vulko : ข้าช่วยท่านไว้ได้แล้ว ชาวเบื้องบนเิิอ๋ย

Superman : โลอิส?

แต่เมื่อถึงที่ปลอดภัยแล้ว ชายคนที่ช่วย Lois ไว้ก็ล้มพับลงกับพื้นไป?

Superman : โลอิสคุณปลอดภัยดีไหม?

Lois : ต้องขอบคุณผู้ชายคนนี้น่ะนะ

Lois : ว่าแต่เขาเป็นใครกันน่ะ?

Cyborg : แบทแมน นี่ผมไซบอร์คนะ ตอนนี้ฐานเรากลับมาทำงานอีกครั้งแล้ว

Cyborg : ตอนนี้บอสตันโดนคลื่นยักษ์เข้าถล่มอยู่

Cyborg : เมโทรโปลิสก็ด้วย

ที่ Metropolis ชายแปลกหน้าก็ฟื้นขึ้นมาแล้ว

Vulko : ข…ข้าชื่อวัลโก้..ข้าจะต้องตามหาร…ราชาอาเธอร์

Vulko : น้องชายของเขา…เขาจะต้องไปหยุดน้องของเขา…

Vulko : …ก่อนที่เขาจะจมทุกสิ่งทุกอย่าง

ที่ Gotham City

Batman : ตอนนี้น้ำทะเลที่นี่กำลังลดระดับลงแล้วนะไซบอร์ค?

Cyborg : คลื่นลูกต่อไปกำลังจะเข้าถล่มกอธแฮมแล้วล่ะ ตอนนี้ทางสภาเมืองประกาศอพยพคนทั้งเมืองไปแล้วด้วย

ตอนนั้นเอง Mera ก็พูดขึ้น

Mera : สิ่งที่เกิดขึ้นนี่มันไม่ผิดแน่แล้วนะอาเธอร์

Batman : เรื่องอะไรกันน่ะ?

Arthur : นี่คือการโจมตีขั้นแรก เป็นทำให้น้ำเข้าท่วมพื้นที่ที่มีประชากรอยู่หนาแน่น ก่อนที่จะเริ่มยกพลขึ้นบกโดยตรงในขั้นต่อไป

Arthur : คุณพระช่วย พวกนั้นกำลังทำตาม “แผนสงครามแห่งแอตแลนติส” อยู่

Batman : แล้วนายรู้เรื่องนั้นได้ยังไง?

Arthur : ก็เพราะว่าฉันเป็นคนเขียนแผนนั้นขึ้นมาเองน่ะสิ

บัดนี้จากผลของการโดนโจมตีที่มีใครบางคนวางแผนอยู่เบื้องหลัง กองทัพของอาณาจักรใต้ทะเลกำลังจะเข้าจู่โจมโลกเบื้องบนแล้ว!!

โปรดติดตามตอนต่อไป