DC Comic: Rise of The Third Army : Green Lantern 15 : Proof of Innocent
เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Christian Alamy, Keith Champagne, Mark Irwin
วางจำหน่าย: 19 ธันวาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Simon Baz กำลังจะได้เผชิญหน้ากับผู้ที่เป็นต้นเหตุให้เขาต้องโดนตามล่าแล้ว!

แต่ในขณะเดียวกัน พวก Third Army ก็มาถึงตัวเขาแล้วเช่นกัน!

.
.
.
เปิดฉากมาที่เขตอวกาศ 2820

Green Lantern Gorish ผู้ที่รับผิดชอบดูแลเขตอวกาศนี้กำลังมั่งหน้าไปยังดาวดวงหนึ่งอย่างรีบร้อน พลางติดต่อกับคู่หูของเขาไปด้วย

Gorish : ฉันได้รับการติดต่อจากแลนเทิร์นคนอื่นๆแล้ว พวกมันมีอยู่ทั่วไปหมดเลย

Gorish : และเจ้าตัวประหลาดพวกนี้มันเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็วจนน่ากลัว พวกมันแปรสภาพทุกคนที่พวกมันสัมผัส และทำลายทุกอย่างที่ขวางทางพวกมัน และพวกมันก็กำลังมุ่งหน้าไปยังดาวบ้านเกิดของฉันด้วย

Vray : เราจะต้องสู้กับพวกมันด้วยกันนะแลนเทิร์นโกริช

Vray : ยิ่งมากคนก็ยิ่งดีมากขึ้นนะ

Gorish : ฉันถูกเลือกโดยแหวนวงนี้เพื่อปกป้องบ้านเกิดของฉันรวมถึงจักรวาลนี้ ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาผิดหวัง ฉันทำแบบนั้นไม่ได้แน่นอน!

Vray : ได้โปรดรอฉันไปสมทบกับนายเถอะ พวกเราต่างก็ร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่ปกป้องเขตอวกาศนี้มาตลอดนี่นา

Gorish : ไม่ นายจะต้องอยู่ให้ห่างไกลจากฉันเอาไว้ด้วยนะแลนเทิร์นวเรย์

ทันใดนั้น Gorish ก็เห็นอะไรบางอย่าง…

Gorish : ข้าแต่เหล่าการ์เดี้ยน…

Gorish : มันสายไปเสียแล้ว

จากพื้นดวงดาว Third Army จำนวนนับไม่ถ้วนกำลังมุ่งเข้าหา Gorish!!

ตัดมาที่โลก
ที่เมือง Dearborn รัฐ Michigan

Green Lantern มือใหม่ Simon Baz กำลังยืนอยู่หน้าบ้านของ Edward Wale เจ้าของรถคันที่เขาขโมยไปและมีระเบิดอยู่ภายใน และเป็นต้นเหตุของโชคร้ายทั้งหลายที่เขาต้องได้รับ

Simon : แล้วนี่ฉันจะพูดอะไรกับหมอนี่ดีล่ะเนี่ย?

Simon : “สวัสดีครับ ผมคือโจรที่ขโมยรถตู้ของคุณไป ไอ้คันที่ระเบิดนั่นล่ะ แต่มีใครบางคนขโมยมันไปก่อนผม และพวกมันก็คือผู้ก่อการร้ายตัวจริง”

Simon : “อ้อ แล้วก็ผมมีแหวนของกรีนแลนเทิร์นอยู่ในครอบครองด้วยนะ”

Simon : คิดอีกที ฉันไม่พูดเรื่องแหวนกรีนแลนเทิร์นคงจะดีกว่านะ

ว่าแล้ว Simon ก็เดินขึ้นไปเคาะประตูบ้าน

Simon : คุณเวลใช่ไหมครับ? ผมขอโทษที่มารบกวนยามวิกาลนะครับ…

Wale : คุณพระ ฉันรู้จักนายนี่ นายคือไซมอน บาซ นายคือคนที่พยายามจะวางระเบิดที่เดียร์บอน! ฉันนึกว่าพวกนั้นจับนายขังคุกไว้แล้วเสียอีก!

Simon : ผมรู้ว่าคุณไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อผมน่ะนะคุณเวล แต่ผมเป็นผู้บริสุทธิ์ มีใครบางคนขโมยรถตู้ของคุณและติดระเบิดไว้ก่อนที่ผมจะไปเจอมันเข้า และตอนนี้ผมก็ต้องการจะหาตัวคนทำก่อนที่มันจะก่อเรื่องอะไรขึ้นมาอีก

Wale : ฉันจะเรียกตำรวจเดี๋ยวนี้ล่ะ

Simon : ผมขโมยรถตู้ของคุณจากใต้สะพานรางรถไฟที่ระหว่างมิชิแกนกับมิลเลอร์ แต่นั่นไม่ใช่ที่ๆคุณจอดมันไว้ใช่ไหมครับ? ผมแค่ต้องการจะรู้ว่าคุณเห็นรถคันนั้นครั้งสุดท้ายที่ไหนเพียงเท่านั้น

แล้วนาย Edward Wale ก็ทำหน้าเหมือนใช้ความคิดอยู่ครู่หนึ่ง

Wale : ฉัน…ฉันไม่ได้จอดรถที่ใต้สะพาน นายควรจะเข้ามาข้างในก่อน…

Wale : …แล้วเราค่อยคุยกัน

แม้ Wale จะเชิญให้ Simon เข้ามา แต่ข้างหลังเขากลับซ่อนปืนเอาไว้?!

ตัดมาที่สนามบิน Detroit Metro
Agent Franklin Fed ผู้ที่สืบสวนคดีของ Simon มาตั้งแต่ต้นเพิ่งลงจากเครื่องบินมา

Valdez : นายควรจะพักผ่อนเสียบ้างนะเฟด

Fed : ฉันพักไม่ได้จนกว่าจะหาไซม่อน บาซพบ

Valdez : พวกจัซติสลีกส์กำลังตามหาหมอนั่นอยู่นะ ซุปเปอร์แมนเชียวนา

Fed : แต่เขาหนีจากซุปเปอร์แมนได้ จากจัซติสลีกส์ทั้งทีมเลยด้วย

Fed : เพราะงั้นฉันจึงไม่มีเวลาจะมาพักผ่อนหรอกวาลเดซ และนายก็ด้วยเหมือนกัน

Valdez : เราส่งคนไปที่บ้านของบาซแล้ว นายไปตรวจดูก็ได้นี่ว่าพวกนั้นได้อะไรมาบ้าง ไม่ว่ายังไงไซมอนก็ต้องติดต่อพวกนั้นแน่

Fed : เขาต้องมีเหตุผลที่กลับมาเดียร์บอนนี่แน่

Valdez : เขาอาจจะมาติดต่อกับพวกผู้ก่อการร้ายคนอื่นๆก็ได้

Fed : หรือไม่ก็ต้องการจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง

Valdez : นายคงไม่ได้คิดอย่างงั้นจริงๆหรอก ใช่ไหม?

Fed : เดี๋ยวฉันจะไปส่งนายที่สถานี แล้วนายก็ไปใช้รถคันอื่นแล้วกันนะ

Valdez : นายจะไปไหนเหรอ?

Fed : ก็ที่ๆไซมอน บาซจะไปถ้าเขาเป็นบริสุทธิ์จริงๆน่ะสิ

ตัดมาที่บ้านของ Edward Wale

Simon : เอ่อ ขอบคุณที่ยอมให้โอกาสผมได้พูดกับคุณนะครับ

Wale : นายอยากจะพูด ก็รีบๆพูดซะ

Simon : นี่มัน…มันฝันร้ายชัดๆเลย ผมขโมยรถตู้ของคุณ แต่ก็อย่างที่ผมบอกไปแล้ว ระเบิดมันอยู่ในนั้นมาก่อนหน้านั้นเสียอีก พวกคนที่ทำมันยังคงลอยนวลอยู่ และมันเป็นความผิดของผมเองที่ทำให้ไม่มีใครตามหาพวกมันนอกจากตัวผมเอง

Simon : พวกมันอาจจะวางแผนร้ายอย่างอื่น…

ทันใดนั้น Simon ก็ได้ยินเสียง “คลิก” ซึ่งเป็นเสียงขึ้นนกปืน?!?

เมื่อเขาหันไปตามเสียง เขาก็เห็น Wale กำลังหันปืนมาทางเขา?!

Wale : ไอ้ Hurammi งี่เง่าเอ๊ย

Wale : แกทำให้ทุกอย่างพังหมดเลย

(Hurammi : เป็นคำภาษาอาหรับแปลว่า “โจร”)

Wale : มันควรจะระเบิดอยู่ใต้สะพานนั่น

Wale : ตรงกับเวลาที่รถไฟจะผ่านมันพอดี

Wale : แต่แกดันมาขโมยมันไปก่อนที่มันจะทันได้ระเบิด แล้วทำมันเสียเปล่าด้วยการเอามันไประเบิดโรงงานที่ไม่มีใครอยู่เลยซะงั้น

Wale : และตอนนี้ฉันก็ต้องมาเริ่มใหม่หมดเลย

Simon : นี่คุณเป็นคนทำเองหรือเนี่ย? ทำไมกัน?

Wale : ฉันจะยิงแก จะยิงแกให้ตายคาที่เลย แล้วพวกนั้นก็จะยกย่องฉันเป็นฮีโร่

Simon : อะไรนะ?

Wale : “American Hero” ยังไงล่ะ

ว่าแล้ว Wale ก็กดไกยิงปืนใส่ Simon แต่ทันทีที่แหวนของเขาสัมผัสได้ว่าเจ้าของกำลังอยู่ในอันตราย มันก็สร้างชุด Green Lantern พร้อมด้วยม่านพลังขึ้นมาป้องกันกระสุนปืนให้กับเขา

และเมื่อเขารู้ว่าต้นเหตุของความซวยของเขาอยู่ตรงหน้านี้เอง Simon ก็เตรียมจะเล่นงานมันให้สมแค้น และหันแหวนของเขาไปใส่มัน

Simon : แกเกือบจะฆ่าคนไปมากมายนะ!

แต่ทันใดนั้นเอง…
[คำเตือน]
[ระดับพลังงาน 0.0%]

อย่างที่ท่านทราบ เมื่อพลังงานของแหวนหมดลง มันก็กลายเป็นแค่แหวนธรรมดาที่ไม่มีความสามารถใดๆทั้งสิ้น…

Wale : ฉันไม่รู้ว่าไอ้แสงเมื่อกี้มันอะไรหรอกนะไอ้เบื๊อก แต่มันจบแค่นี้ล่ะ

เจ้ามือระเบิดยิงใส่ Simon อีก แต่เขาก็ไวพอจะหมอบลงหลังเก้าอี้ทัน

เขาพยายามจะใช้แหวนของเขาอีกครั้ง

Simon : ติดขึ้นมาเซ่!

Simon : เอาเซ่! ทำอะไรออกมาก็ได้!

แต่ก็อย่างว่า แหวนที่พลังหมดแล้วย่อมไม่สามารถทำอะไรได้ทั้งนั้น นาย Simon ของเราจึงต้องหันหลังโกยหนีกระสุนแทน

ตัดมายังสถานที่อีกแห่งหนึ่ง

Hal Jordan กับ Sinestro กำลังเดินตามคนลึกลับในชุดเสื้อคลุมไปตามเมืองที่รกร้าง

??? : ตามมา

Sinestro : ดาวดวงนี้มันกำลังผุพังลง

Hal : นายแน่ใจได้ยังไงว่าเราอยู่บนดาวไหนซักดวงด้วยซ้ำน่ะซิเนสโตร? เพราะเท่าที่รู้ ก่อนหน้านี้เรายังสู้กับแบล็คแฮนด์อยู่เลย

Hal : แล้วตอนนี้เราก็กำลังเดินตามใครก็ไม่รู้ที่อยู่ในชุดคลุมขาดๆที่กลิ่นตัวอย่างกับซากศพ

Hal : หมอนี่เป็นใครกันน่ะ?

Sinestro : ฉันไม่รู้จักมันหรอกจอร์แดน

Hal : แต่เขารู้จักนายนี่นะ

เมื่อโดน Hal บอกแบบนั้น Sinestro จึงเดินไปหาชายลึกลับ

Sinestro : แกเป็นใคร? นี่พวกเราอยู่ที่ไหน? ฉันต้องการคำตอบ

??? : ข้าเป็นศัตรูของแกไงซิเนสโตร และข้าก็เป็นมิตรของแกฮาล จอร์แดน และตอนนี้พวกเรา…กำลังอยู่ใน “เดดโซน”

??? : นี่จนป่านนี้แล้วพวกแกยังไม่เข้าใจอีกหรือไง?

??? : ว่าพวกแกทั้งคู่น่ะตายไปแล้ว

??? : ซึ่งในตอนนี้นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีด้วย

ตัดมาที่นาย Simon Baz ของเราอีกครั้ง

เขาหลบเข้ามาในห้องครัวและพยายามจะหาอะไรที่พอจะเป็นอาวุธได้
แต่สุดท้ายเจ้าของบ้านก็ตามมาทัน

Wale : แกไม่เจออะไรในนั้นหรอกน่า ที่นี้ก็หันมาซะ!

Wale : ฉันไม่อยากทำครัวเปื้อน เพราะงั้นเราจะออกไปหลังบ้านกัน

แต่ก่อนที่ Simon จะทันได้ทำอะไร จู่ๆก็มีมือที่ถือปืนโผล่มาจากข้างหลังของเขา?!

เป็น Agent Fed นั่นเอง

Fed : กรุณาวางปืนลงด้วยครับคุณเวล เราต้องการผู้ชายคนนี้กลับไปเป็นๆ

Fed : ผมคือจนท.แฟรงคลิน เฟด จาก F.B.I.

Wale : คุณกำลังบุกรุกบ้านผมนะ

Fed : ผมได้ยินเสียงปืน ผมเลยเข้ามาทางประตูหลัง ผมจะจัดการต่อจากนี้ให้คุณเอง

Wale : ผมขอดูตราของคุณก่อน แล้วก็ลดปืนลงด้วย

Fed : ก็ได้…

Simon : ไม่นะ! คุณยังไม่เข้าใจ!

Fed : หุบปาก

Simon : แต่เจ้าหมอนี่คือคนร้ายตัวจริงนะ!

แต่ทันใดนั้นเอง จู่ๆก็มีสัตว์ประหลาดร่างขาวซีดหลายตัวพังกำแพงบ้านเข้ามา!!

พวก Simon ย่อมไม่มีทางรู้ว่าพวกมันคือ “Third Army” ทหารที่พวก Guardians สร้างขึ้นเพื่อทำลายล้างทุกชีวิตในจักรวาล!!

กรรมตามสนองทันตาเห็น Third Army ตัวหนึ่งสัมผัสร่างของ Wale เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นพวกของมัน

{พบต้นกำเนิดพลังงานกรีนแลนเทิร์นแล้ว}

เมื่อสถานการณ์พลิกผันอย่างสุดกู่ในพริบตาแบบนี้ Simon ก็คว้าปืนของ Wale แล้วรัวกระสุนใส่พวกตัวประหลาด ในขณะที่ Agent Fed ก็รัวกระสุนใส่พวกมันตัวอื่นๆที่อยู่อีกด้าน

Fed : นายมีแหวนกรีนแลนเทิร์นอยู่นี่! ใช้มันเข้าสิ!

Simon : ลองไปแล้ว! แต่สงสัยว่ามันจะเจ๊งน่ะ!

Fed : หรือไม่มันก็อาจจะรู้ตัวว่ามันไม่ควรจะทำงานให้นายก็ได้

เมื่อเห็นว่าปืนของเขาใช้ไม่ได้ผล Fed จึงเปิดประตูลงชั้นใต้ดินแล้วลาก Simon เข้าไป!

เมื่อเข้ามาแล้ว Agent Fed ก็รีบปิดประตูลงกลอน

แต่แม้ประตูจะเป็นประตูเหล็กกล้า แต่มันก็ไม่น่าจะถ่วงเวลาได้นานนัก พวกเขาจึงเดินลงไปที่ห้องใต้ดินเพื่อมองหาทางออกอื่น

แต่สิ่งที่พวกเขาพบคือ…

Fed : ปืน วัตถุระเบิด นี่มันคลังแสงชัดๆเลยนี่นา

Simon : หมอนั่นเป็นคนที่วางระเบิดตัวจริง เขาคิดที่จะระเบิดรถไฟ ผมก็ไม่รู้เหตุผลเหมือนกัน

Fed : นี่มันบ้าชัดๆเลย

แต่พวกเขาก็ไม่มีเวลาให้ตะลึงนานนัก เพราะเสียงประตูเหล็กโดนกระแทกดังไล่หลังมาแล้ว

Simon : มีประตูทางออกอยู่ตรงโน้น เราสามารถออกไป…

Fed : เจ้าพวกตัวประหลาดนั่นก็จะตามเราไป เราต้องให้แน่ใจว่าพวกมันจะตามเราไปไม่ได้ มาช่วยฉันตั้งระเบิดหน่อย

Simon : แล้วเขาทำกันยังไงล่ะ?

Fed : นายท่าจะเป็นผู้บริสุทธิ์จริงๆแหละนะ

Agent Fed ตั้งเวลาเสร็จทันก่อนที่ประตูจะพังพอดี

Fed : รีบไปเร็ว!

Simon : คุณคิดว่าระเบิดนั่นจะหยุดมันได้หรือเปล่า?

Fed : จะไปรู้ได้ยังไงเล่า แต่มันจะต้องระเบิดดังสนั่นแน่ เพราะงั้นวิ่งไปเรื่อยๆ

เมื่อพวก Third Army เดินย่างสามขุมเข้ามาในห้องใต้ดิน นาฬิกาตั้งเวลาระเบิดก็ลงถึง 0

แล้วบ้านทั้งหลังก็ระเบิดกลายเป็นลูกไฟดวงใหญ่!!

ซึ่งทั้งสองคนที่ยังวิ่งหนีได้ไม่ไกลพอก็โดนแรงระเบิดอัดจนตัวลอย

แต่เมื่อพวกเขาสำรวจตัวเอง ก็พบว่ามีแสงสีเขียวห่อหุ้มตัวของพวกเขาไว้และป้องกันพวกเขาจากแรงระเบิด

แล้วผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขาก็ปรากฎตัวออกมา

B’DG : นายไม่ใช่ฮาล จอร์แดนนี่นา

Simon : แล้วนายก็เป็นกระรอกพูดได้งั้นเหรอ

B’DG : ฉันคือกรีนแลนเทิร์น ฉันคือบัดจ์ จากเขตอวกาศ 1014 ฉันถูกส่งมาเพื่อภารกิจฉุกเฉินสุดขีด และฉันต้องหาตัวฮาล จอร์แดนให้พบ…

B’DG : …ก่อนที่พวกการ์เดี้ยนจะรู้ตัว ว่าเรารู้แล้วว่าพวกนั้นบ้าไปแล้ว

ตัดมาที่ OA ดาวหลักของ Green Lantern Corps

Guardian : กองทัพที่สามนั้นได้เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมาก และกำลังแผ่ขยายสันติสุขไปทั่วจักรวาล

Guardian : แต่กองทัพของเรานั้นกำลังอ่อนแอลงจากการที่พลังงานถูกแบ่งออกไปมากขึ้น เราจำเป็นต้องดึงพลังมาจากแลนเทิร์นคนแรกมากขึ้นอีก

ว่าแล้วพวก Guardians ก็ทำการดึงเอาพลังมาจาก The First Lantern ที่อยู่ในที่คุมขัง

First Lantern : อ๊าคคค!!!

First Lantern : เวลาของข้าจะมาถึงในไม่ช้านี้แหละ การ์เดี้ยน!

First Lantern : และเมื่อถึงตอนนั้น พวกแกก็จะต้องนึกเสียใจกับการกระทำของพวกแก

โดยที่พวก Guardians ไม่ทันสังเกตุ ที่คุมขังของ The First Lantern เริ่มมีรอยร้าวเล็กๆเกิดขึ้น!!

First Lantern : วอลด์ธูม…แลนเทิร์นคนแรกผู้นี้…จะต้องได้ชำระแค้นแน่

โปรดติดตามตอนต่อไป