ภาพโดย : Francis Manapul

วางจำหน่าย : ตุลาคม 2012

สำนักพิมพ์ : DC Comics

The Flash และ The Rogues ต้องร่วมมือกันเพื่อป้องกันการรุกรานจาก King Grodd

10 ปีก่อน

ชานเมือง central city

Darryl : ดูท่าฉันคงไม่ต้องถามแล้วล่ะว่าการเรียนของเธอเป็นไงบ้าง

Barry : คอนเซ็พต์พวกนี้มันผลักดันให้ผม… Darryl นี่คุณ มันเกิดอะไรขึ้น

Darryl : ถ้าจะให้พูดละก็นะ ฉันเคยเห็นวันที่มันดีกว่านี้ละ

Barry : คุณเป็นอะไรมากมั้ย

Darryl : ดูแย่กว่าที่คิดละนะ แถมฉันยังช่วยอะไรเธอไม่ได้มากเท่าหนังสือพวกนี้ด้วย …แต่ยังไงก็ตามอย่าลืมคำพูดของแม่เธอล่ะ

Barry : แน่นอนครับ …พยายามช้าลง รักษาเวลาเอาไว้ แล้วค่อยๆคิดไปเรื่อยๆ  และนั่นแหละจะทำให้เธอจะพบกับคำตอบของตัวเอง

Barry : แต่ผมก็ยังไม่เข้าใจมากนักว่าคุณทำได้ยังไง ที่ออกไปทำงานแบบนั้นทุกวัน ผมไม่แน่ใจเลยว่าคุณจะได้กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยหรือเปล่า

Darryl : มันมีแค่ๆไม่กี่คนหรอกที่เข้าใจ ฉันก็เสียคนรู้จักไปมากมายให้กับอาชีพนี้ มันไม่มีอะไรที่จะรับประกันได้หรอก

Darryl : แต่เธอก็แค่ต้องมองไปยังภาพรวมที่ใหญ่กว่านี้

Darryl : Central City มันเป็นเหมือนบ้านของพวกเรา และมันก็เป็นหน้าที่ของฉันที่จะถูกเรียกออกไปเพื่อปกป้องมัน พวกเราแค่ต้องเล่นในบทบาทของพวกเรา

Barry : เยี่ยมเลย …งั้นลงชื่อผมบนงานนั่งโต๊ะได้เลย คุณจะไม่ได้เห็นผมออกไปบนท้องถนน แล้วถูกพวกอาชญากรอัดจนสลบแน่ๆ

“อย่าพูดว่าแบบนั้นจะดีกว่านะ เจ้าหนู”

2 นาทีก่อน

DownTown

“ผมขอโทษ Nora…”

“ผมขอโทษที่ผมทำให้ barry ปลอดภัยไม่ได้”

“ผมปกป้องเขาอย่างดีที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่โลกนี้มีสถานที่มากมายที่เปลี่ยนแปลงไป”

“มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเมืองนี้ มันผ่านอะไรมาเยอะ…”

“คุณคงแทบที่จะจำมันไม่ได้เลยล่ะ”

Patty : กัปตัน

Darryl : Patty?

Patty : ชายคนนี้บอกว่าเขามีข้อมูลของ Barry เขาบอกว่า Barry ยังมีชีวิตอยู่

Darryl : อะไรนะ เรื่องนั้นมันเป็นไปได้แน่เหรอ

Turbine : ผมเคยเห็น…มาก่อน

Patty : เขาจะบอกพวกเราว่า Barry อยู่ที่ไหนแลกกับความช่วยเหลือของเรา

Patty : ฉันรู้ว่านี่มันฟังดูบ้าบอ แต่เขารู้เรื่องของฉันก่อนที่ฉันจะแนะนำตัวเองอีก และเขาก็รู้ว่า Barry เป็นใครด้วย

Darryl : คุณรู้จัก Barry ได้ยัง คุณ…

Turbine : ผมชื่อ Turbine ผมรู้เรื่องราวมากมาย กัปตัน Frey

Turbine : และผมก็รู้ด้วยว่าจริงๆแล้วคุณเป็นใคร

Darryl : Patty ฉันก็อยากจะเชื่อเรื่องนี้มากพอๆกับเธอนะ เพราะฉันเองก็คิดถึง Barry…

Darryl : แต่ถ้าปราศจากหลักฐานละก็ เรื่องนี้มันจะทำให้ฉันเจ็บปวดมาก

ในขณะที่ทั้ง 3 คุยกันด้านหลังก็มีอุกาบาตปริศนาลอยลงมาจากฟ้า

Turbine : เจ้า เจ้า พวกกอริล่า มาที่นี่แล้ว

Darryl : โอ้ พระเจ้า

แล้วอุกบาตสีเหลืองเหล่านั้นก็พุ่งเข้าชนที่ตึกเต็มๆ

ปัจจุบัน

King Grodd ปรากฏกายอยู่เบื้องหน้า The Flash ที่กำลังสลบ และพลพรรค Rogues

Heatwave : นายเลือกเวลาทรยศ Flash ได้เยี่ยมมาก ทำได้ดีจริงๆ Lenny

Cold : จริงว่ะ ฉันคิดว่าฉันควรจะคิดได้เนอะว่าเจ้าลิงพูดได้พวกนั้นมันจะหล่นลงมาจากท้องฟ้าน่ะ

Glidder : หยุดกัดกันซะที แล้วปลุกหมอนี่ขึ้นมา นายทำได้มั้ย Weather Wizard

 

DC Comics ขอภูมิใจเสนอ

 

The Flash

Weather Wizard : ไม่ต้องห่วง ฉันจัดให้

Weather Wizard สร้างฝนหย่อยเล็กๆให้ตกลงมาปลุก The Flash ให้ฟื้นขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

Weather Wizard : ยินดีต้อนรับกลับนะพ่อนักวิ่ง ตอนนี้พวกเรามีแขกมาเยี่ยมแหน่ะ

Weather Wizard : แล้วฉันก็ไม่คิดด้วยว่า มันจะเป็นราชาที่มาดีๆ

Flash : King Grodd งั้นเหรอ

Cold : นายนี่สร้างเพื่อนไปทั่วเลยนะ red

Gorilla : Flash!

Glidder : ดูเหมือนพวกนั้นจะมาหานายนะ Flash

Flash : โชคไม่ดีเลยแฮะ

Cold : แกน่ะมันโชคร้ายสุดๆ

Flash : ใช่ ฉันเองก็เริ่มจะเกลียด กอริลล่าแล้วไง

เหล่ากอริลล่าจู่โจมเข้าไปหา Flash ทันทีที่เห็นตัว

Gorilla : Flash จงยอมรับในตัว Grodd หรือไม่อย่างนั้นพวกเราจะถล่มเมืองของแกซะ

“แล้วพวกนั้นก็บุกเข้ามาเรื่อยๆ ต้องยอมรับล่ะนะว่าฉันน่ะทำได้ดีในหลายๆอย่าง คุณก็รู้เพราะเป็นชายที่รวดเร็วที่สุดในโลก”

“แต่ว่านะ ตอนนี้ฉันหืดขึ้นคอสุดๆแล้วตั้งแต่รับมือกับพวก Rogues แถมยังเรื่องของ Elias …และมันดูไม่เหมือนเวลาที่เหมาะจะให้พวกกอริล่ามาจู่โจมเอาซะเลย ก็แค่พูดล่ะนะ”

Flash เข้าไปหยุดพวกกอริล่าที่พุ่งเข้ามาโจมตีไว้ ส่วนพวก Rogues ก็เตรียมเผ่นทันที

Glidder : งั้นนี่ก็ไม่ใช่การต่อสู้ของเราสินะ

Heatwave : ชัดเจนเลยว่า พวกมันมาหา Flash

Weather Wizard : แล้วเราจะปล่อยให้พวกมัน ฉีก Flash เป็นชิ้นๆงั้นเหรอ

Cold : ทำไมจะทำไม่ได้ล่ะ ก็ศัตรูของศัตรูคือมิตรของพวกเราไม่ใช่เหรอ

Flash : ทำตัวตามสบายแล้วยื่นมือช่วยบางก็ดีนะ เมืองนี่เป็นบ้านของพวกนายเหมือนกัน

Cold : แจ่มเลย งั้นพวกเราจะย้ายออกไปเดี๋ยวนี้

Flash : เอาจริงดิ

“พวกนั้นจะหนีไปก็ได้ถ้าต้องการแบบนั้น แต่อย่ามาร้องไห้ที่หลังละกัน… ยังไงก็ตามพวกเราก็ต้องเล่นในบทบาทของพวกเราอยู่ดี”

พวก Rogues ที่กำลังหนีก็โดนเหล่ากอริล่ามาล้อมไว้

Gorilla : พวกแกคิดว่าจะหนีไปไหน

Weather Wizard : ศัตรูของศัตรูงั้นเหรอ ห๊ะ Len

Cold : ช่างมันเถอะ มากระทืบเจ้าลิงพวกนี้กันดีกว่า

“หืม ฉันจำไม่ได้ว่าพวกมันเร็วขนาดนี้นะ”

Flash : เอาล่ะ แล้วเจ้าตัวบ้าที่พวกนายเรียกมันว่าหัวหน้าอยู่ไหนกัน

“ฉันควรจะวิ่งเป็นวงกลมรอบพวกมัน แต่ฉันทำไม่ได้ เพราะเหมือนกับว่าพวกมันคาดเดาการเคลื่อนไหวของฉันได้”

Waether Wizard : พวกเรากำลังทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้ว พรรคพวก

Cold : เงียบไปก่อน Macro

“อาจเป็นเพราะพวกมันเชื่อมต่อเข้ากับ Speed Force”

“ใช่แน่ ถึงได้ทำให้พวกมันเร็วขึ้นแบบนี้”

The Flash พลาดท่าโดนเหล่ากอริล่าจับตัวไว้ได้

Glider : โอเค นี่มันดูจะแย่เกินไปแล้ว ต้องการให้ช่วยมั้ย Red

Flash : แล้วแต่เลย ดูเหมือนฉันยังต้องกังวลว่าจะโดนเธอลอบกัดอีกเหรอ ในเมื่อหลังฉันชนฝาซะขนาดนี้

Glidder : ไม่ใช่ตอนนี้ที่พวกเรามีหมาบ้ามาให้จัดการหรอกนะ

แล้ว Glidder ก็ใช้พลังของเธอมัดพวกกอริล่าให้ห่างออกไป

Flash : โอเค งั้นเราจะเรียกมันว่า “ขอเวลานอก” ฉันต้องรับมือกับการโจมตีของพวกนี้ก่อนที่จะมีผู้บริสุทธิ์โดนลูกหลง

Glidder : ตามนั้น เพราะที่นี่ก็เป็นเขตแดนของพวกเราเหมือนกัน

Flash : อ้อ แล้วอย่าเข้าใจผิดล่ะ Glidder… ฉันยังมีเรื่องที่ต้องสะสางกับพวกเธออีกนะ

Glidder : ก็ไม่ได้บอกว่าจะให้ปล่อยนี่

ห่างออกไปไม่กี่บล็อก

King Grodd กำลังนั่งอยู่บนซากปรักหักพัง และรับรายงานความคืบหน้าของการบุกจู่โจมของพวกมัน

Grodd : การบุกจู่โจมเป็นยังไงบ้างท่านนายพล

General : เหล่าวานรของเรากำลังมุ่งไปเล่นงาน Flash กับเหล่ามนุษย์ที่สวมชุดประหลาดพวกนั้นอย่างเต็มกำลัง… ท่านอยากจะเข้าไปร่วมต่อสู้ด้วยมั้ย ราชาของข้า

Grodd : ยังก่อน มันยังมีบางสิ่งในเมืองนี้… บางสิ่งที่ทรงพลังพอจะทำให้ข้าสนใจ

Genaral : จะให้ข้าคอยคุ้มกันท่านมั้ย

Grodd : ไม่ต้อง สังหารพรรคพวกของเจ้า Flash ให้หมดแล้วนำตัวมันมาให้ข้า

??? : โทษทีนะ แกเป็นหัวหน้าของเจ้าลิงพวกนี้ใช่ม่ะ

จากเสียงที่พูดถึง ผู้ที่มาหา King Grodd นั่นคือ Trickster นั่นเอง ซึ่งเขามาเพื่อเสนอตัวช่วยเกี่ยวกับเส้นทางในเมืองที่อวดว่า มันเหมือนหลังมือเขาเลยทีเดียว ซึ่งคิดราคาไม่แพงพร้อมยื่นมือออกไปเพื่อขอจับมือด้วย โดย Grodd ก็ยื่นมือออกมาจับเช่นเดียวกัน

แต่ในทันทีมันก็กระชากมือของ Trickster ออกไปทันที พร้อมบอกว่าเขานั่นแหละที่ไม่รู้อะไรเลย ซึ่งมันก็บอกว่า มันคือ King Grodd และมันไม่ต้องให้ใครมาช่วยในสิ่งที่มันอยากได้ และสั่งให้ทหารจับตัวมนุษย์ทั้งหมดไปส่งให้พวกผู้อาวุโส

กอริล่า 2 ตัวจึงวิ่งไล่จับพรรคพวกที่มากับ Trickster ซึ่งมีกลุ่มคนในบริเวรนั้นด้วย โดย 1 ในนั้นเป็นคนที่เราเคยเห็นมาก่อนแล้ว Daniel West  นั่งเอง

(ใน  The Flash #0 เขาเป็นชายผู้โชคร้ายที่โดน The Flash จับได้ในคดีแรกที่ออกปฏิบัติการ)

Daniel : บ้าจริง Iris … เธออยู่ที่ไหน มันกำลังเกิดเรื่องบ้าๆขึ้นที่นี่ และฉันต้องการรู้แค่ว่าเธอปลอดภัยมั้ย ไอพวกกอริล่าพูดได้พวกนั้นมันวิ่งไปทั่วเมืองและพยายามจับผู้คน

Daniel : ฉันเพิ่งจะพ้นโทษออกมา แล้วก็เข้ามาในหนังไซไฟแบบนี้เลย เชื่อมั้ยล่ะ บอกเธอได้เลยล่ะฉันมันซวยจริงๆ

Daniel : ฉันรู้ว่าบางทีเธออาจจะลาพักร้อนอยู่

Daniel : แต่เอาน่า ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเธอปลอดภัย ก่อนที่ฉันจะหนีออกไปจากเมืองนี้ พยายามอยู่ให้ห่างจากตัวเมืองไว้นะ ขอร้องล่ะ

เหล่ากอริล่าสามารถจับคนที่หนีออกมาได้สำเร็จ แต่ดันไปอยู่ในบริเวณที่พวก Daniel ซ่อนตัวอยู่ ทำให้เขาโดนสังเกตเห็นและถูกไลล่าทันที

Daniel : ซวยแล้ว ฉันจะไปตามหาเธอนะ Iris…

ทางด้าน Flash ที่ตอนนี้รวมพลกับเหล่า Rogues จัดการเหล่ากอริล่านั้นกำลังไปได้ดีทีเดียว

“นี่มันไม่ถูกเลย… มีการบุกจู่โจมครั้งใหญ่ แต่ยังไร้วี่แววของ Grodd คำถามคือ…ทำไมล่ะ”

“เขายังคงเชื่อว่าเขาจะนำเอาพลังของฉันไปได้ แต่ฉันก็ยังคงขวางทางเขาอยู่”

“แล้วงั้นเขายังคงรอต่อไปเพื่ออะไรกัน”

Heatwave : เฮ้ย เอามือแกออกไปให้พ้นๆเลย

Weather Wizard :  ชะเว้ยยยย มองทางที่แกยิงออกมามั่งเด้

Cold : ไอพวกลิงกังเอ๊ย พวกแกเลือกบุกผิดเมืองแล้ว ที่นี่มันเขตแดนของ Rogues ต่างหาก

“แล้วมันก็ดูไม่เหมือนว่าเขาจะยอมปล่อยโอกาสที่เขาจะมาจับฉันด้วยตัวเอง”

Glidder : ดูเหมือนนายจะโดนจับอีกแล้วนะ Flash

Flash : …ลุยต่อกันเถอะ

( Mirros master เหงาแย่เลยไร้ซึ่งบทบาท ออกมาเล่มที่แล้วจนป่านนี้ไม่มีบทเลยน่าสงสารจริงๆโดนขังไว้ในโลกกระจก)

“Grodd คงกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ …และยิ่งฉันไปหาเขาช้าลงเท่าไร ก็อาจจะเกิดเรื่องร้ายๆขึ้นกับทุกๆคนก็ได้”

“ฉันคงต้องจบมัน ตอนนี้แหละ”

“ถึงแม้มันจะหมายถึงต้องร่วมมือกับพวก Rogues ที่พยายามจัดการฉันก็เถอะ”

“เหมือนกับที่ Darryl เคยพูดไว้ ฉันต้องมองไปยังภาพรวมที่ใหญ่กว่า”

“พวกเราต้องปกป้องบ้านของพวกเราก่อนที่มันจะโดนยึดครองไป”

ด้วยความร่วมมือของ The Flash และเหล่า Rogues ทำให้เหล่ากอริล่าโดนจัดการในเวลาไม่นานนัก

Cold : นั่นแหละที่ฉันเรียกว่า ทีมเวิร์ค ไงล่ะ Rogues

Heatwave : กับความช่วยเหลือของ Flash ด้วยเนี่ยนะ

Glidder : ทำได้ดีมาก Red ถ้านายเลิกอยากจะเป็นคนดีเมื่อไหร่ พวกเราต้องการคนแบบนายนะ

Flash : งั้นเหรอ

Flash : แต่โทษทีนะ นี่มันยังห่างไกลกับคำว่าจบเรื่องเยอะ

Glidder : งั้นนายก็จะบอกพวกเราได้แล้วใช่มั้ยว่ามันเกิดอะไรขึ้นกัน Flash

Cold : เอาจริงๆเถอะ มันมีอยู่จริงๆเหรอไอกอริล่าพูดได้พวกนี้เนี่ย

Heatwave : ใช่เลย แล้วทำไมพวกถึงเล็งเป้ามาที่นายล่ะ

Flash : เรื่องมันยาวน่ะ ทั้งหมดที่พวกนายต้องรู้ก็คือ หัวหน้าของพวกมันชื่อ Grodd และที่พวกมันตามล่าไม่ใช่ฉัน แต่เป็นพลังของฉันต่างหาก

และที่ด้านบน มียานของเหล่าวานรตกลงมาอีกแล้ว

Weather Wizard : โอ้ เวรล่ะ… ได้ลุยต่ออีกแล้ว

Glidder : Flash พูดถูกนะ งานปาตี้นี่เพิ่งจะเริ่มเท่านั้น

Flash : ฉันสัมผัสได้ว่า พลังของมันกำลังเรียกหาฉัน…

Flash : โทษทีนะพวก แต่ดูท่าฉันต้องไปแล้ว จนกว่าจะจัดการหมอนั่นได้พวกนั้นคงมากันไม่หยุด

แล้ว The Flash ก็ออกตัวมุ่งหน้าออกไป โดยปล่อยให้เหล่า Rogues จัดการพวกที่กำลังมา

“โชคดีละ เหล่า Rogues”

“ส่วนฉันต้องเผชิญหน้ากับภัยร้ายที่ยิ่งใหญ่ขนาดที่ฉันไม่เคยพบเจอมาก่อน…”

“มันจึงช่วยไม่ได้ที่จะทำให้ฉันคิดถึงคำพูดของ Darryl ที่เขาเคยพูดให้ฉันฟังกว่า 100 รอบว่า…”

“ “พวกเราต่างมีบทบาทของตัวเอง” ซึ่งเขาพูดถูก และบางคนก็มีมากกว่าหนึ่งบทบาท”

“ฉันวิ่งเพราะฉันต้องทำ และฉันวิ่งเพราะเวลาและอากาศต้องการให้ฉันขยายพลังของ Speed Force”

“ที่ฉันทำงานร่วมกับ Justice League เพราะบางครั้งมันมีภัยคุกคามต่อโลกใบนี้ ที่เป็นอันตรายอย่างมาก”

“ฉันปกป้องเมืองนี้จากเหล่าผู้ที่คิดร้ายกับมัน เพราะว่ามันคือบ้านของฉัน”

“และมันก็มีหลายอย่างให้รับมือในบางครั้ง แต่ยังไงก็ตามสิ่งๆหนึ่งก็คือ… ฉันรู้บทบาทของตัวเอง”

“Grodd …หมอนั่นใช้ชีวิตของตัวเองในทางผิดๆ”

“เขาคิดว่าตัวเองคือผู้ถูกเลือก และคิดเอาว่าการดำรงอยู่ของฉันเป็นการขัดขวางเขา”

“ เขาต้องการค้นหาความจริงเกี่ยวกับ Speed Force”

“แต่มันไม่ใช่ของของเขา…”

“…ใช่มั้ย”

Grodd : อาหารค่ำอันยอดเยี่ยม มาถึงแล้ว

และแล้ว The Flash ก็พบกับ King Grodd และดูเหมือนเขาจะได้รับพลังที่ต้องการมาแล้ว พลังเช่นเดียวกับ The Flash พลังของ Speed Force แล้ว The Flash จะเอาอะไรไปสู้กับศัตรูที่ทรงพลังและมีพลังที่เทียบได้กับเขากัน

เล่มหน้า

การยืนหยัดของวานรตัวสุดท้าย

 

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : http://bank-genesis.exteen.com/20121110/spoil-the-flash-13

 

สำหรับ Darryl นั้นเขาปรากฎออกมาในช่วง The Flash #0 ซึ่งเขาเป็นคนที่คอยดูแล Barry หลังจากที่เขาเสียแม่ไป และพ่อต้องติดคุก จนเขาเรียกได้ว่าเป็นพ่ออีกคนของ Barry ก็ว่าได้ ซึ่งดูเหมือนเขาจะมีความสัมพันธ์บางอย่างกับแม่ของ Barry ด้วย

และอีกคน Daniel West นั้น เป็นตัวละครที่ปรากฎตัวครั้งแรกใน The Flash #0 เช่นกัน ซึ่งจากที่บอกไปแล้วเขาโดนจับในคดีแรกของ The Flash และจากบทสัมภาษณ์ของผู้เขียน เขาจะเป็น 1 ในคนที่สำคัญกับเหตุการณ์นี้ และตอนนี้เป็น 1 ในตัวเต็งของการกลับของ Reverse-Flash  * Daniel West เป็นน้องของ Iris West นะครับ และตอนนี้ Iris ยังคงติดอยู่ในโลกของ Speed Force