BATGIRL #14
เรื่อง : GAIL SIMONE
ภาพ :  ED BENES และ DANIEL SAMPERE
วางจำหน่าย: 14 พฤศจิกายน 2555
สำนักพิมพ์ : DC Comics

 

บาร์บาร่า จะต้องทำยังไงเมื่อ แม่ โดน ตัวตลก ลักพาตัว!!

บาร์บาร่า นั่งคุกเข่าแทบช็อก และไม่เชื่อสิ่งที่ตัวเองได้ยิน ว่าแม่ของเธอถูกจับตัวไป!!!!

ขณะที่เธอใจเสียอยู่นั้นเอง บาบาร์ร่าก็บอกกับตัวเองว่านี่เธอจะมัวเสียเวลาไปทำไมต้องโทรหา พ่อก่อน

Barbara : ต้องโทรหาพ่อ มีคนของพ่ออยู่แถวนั้นพวกเขาต้องไปถึงก่อนฉันแน่ หนูจะไปหาแม่แล้ว ไม่มีทางยอมเสียแม่ไปอีกหรอก!!

แต่แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้น ไม่รู้ว่าใครโทรมาแต่ บาร์บาร่าหวังว่าจะเป็นแม่

Barbara : แม่เหรอคะ

??? : เกรงว่าจะไม่ใช่ หวัดดี บาร์บาร่า

Barbara : นี่ใครกัน

??? : ใครซักคน…คนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ

เสียงที่พูดมาผ่านเครื่องดัดเสียง นึกไปนึกมา มันจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก….

Barbara : แกไอ้โจ๊กเกอร์

Joker : โอ้จำได้แล้วนิ ฉันแอบคิดว่าเธอลืมไปแล้ว ฉันรู้นะว่าแม่เธออยู่ไหน

Barbara : แกต้องการอะไร

Joker : ก็หลายอย่างอยู่ ข้อแม้เธอห้ามเตือนใคร ถ้าขัดขืนเราจะไม่มีการสนธนากันอีก และเธอจะได้เก็บชิ้นส่วนเล็กๆน้อยๆของแม่ตัวเอง ฉันต้องการให้เธอใจเย็นลงหน่อยบาร์บาร่า ไปทำแซนวิสกินซะ

Barbara : นี่แกอำฉันเล่นรึยังไง

Joker : เธอต้องสงบลงหน่อยมีสมาธิ เอาล่ะทีนี้ก็ทำตามฉันสั่งไม่งั้นแม่เธอได้ร้องจนตายแน่ๆ เข้าใจฉันมั้ย

บาร์บาร่า ไม่มีทางเลือกต้องทำตามมัน

Joker : ดีมาก ตราบใดที่เธอเชื่อฟัง มันก็ยังมีหวัง

พอเธอทำแซนวิสเสร็จ โจ๊กเกอร์ก็ได้บอกบางสิ่งที่ทำให้ บาร์บาร่า ต้องตกตะลึง

Joker : ดีขึ้นมั้ย เอาล่ะฉันอนุญาตให้เธอไปใส่ชุดหนังของเธอได้แล้ว บาร์บาร่า

พูดอย่างงี้ เป็นการเปิดเผยว่า โจ๊กเกอร์ รู้ บาร์บาร่า คือ แบทเกริล์ ล่ะซิเนี่ย

Joker : ฉัมลืมบอกอีกอย่าง พวกคนใจร้ายกำลังมาหาเธอบาร์บาร่า

โครมมมม ตัวตลกสามตัวบุกเข้ามาในบ้าน ทำให้บาร์บาร่า นึกถึงตอน โจ๊กเกอร์ บุกเข้ามายิงเธอจนกลายเป็นคนพิการ

แต่ครั้งนี่เธอจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก

สู้โว้ยยยยย!!!!

แม่สาวน้อยโชว์ลีลา ทั้งศอก ทั้งเข่า ทั้งเท้า

เสร็จหมด เหลือโจรมีสติอีกตัว บาร์บาร่า เอาปืนขู่และถามมันว่า ช้างกู เอ้ย แม่หนูอยู่ไหน!!

“ฉันไม่รู้ ได้โปรดอย่าทำฉันเลย หมอนั้นมันไม่ได้บอกอะไรเรา”

ดูท่ามันไม่รู้จริงๆ เกือบลืมไปแล้วว่า โจ๊กเกอร์ ยังอยู่ในสาย

Joker : ทำดีมากบาร์บาร่า

Barbara : ถ้าแกรู้จริงๆว่าฉันเป็นใคร…คงรู้สินะว่าฉันต้องตามล่าแก ฉันไปหาแกแน่

Joker : ฉันตั้งตารอเลยล่ะ…แบทเกริล์

มันรู้จริงๆด้วย

โจ๊กเกอร์ตัดสายไป ปุ๊ป อลิเชีย เพื่อนรูมเมทบาร์บาร่า อยู่ดีก็โผล่มาแบบไม่ให้สุ่มเสียง

Alysia : บาร์บาร่า เธอต้องบอกฉันว่ามันเกิดอะไรขึ้น!

Barbara : ฉันขอโทษที่ไม่บอกความลับกับเธอ ขอโทษด้วยที่เป็นเพื่อนได้ไม่ดี แต่ฉันต้องการให้เธอไปที่สถานีตำรวจตอนนี้เลย ไม่ต้องเอาอะไรไปนอกจากแมว บอกพวกเขาว่าบ้านโดนงัดแค่นั้นพอ เธอเข้าใจฉันนะ

Barbara : ฉันจะไม่กลับมาที่นี่อีก เราจะได้ไม่ได้เจอหน้ากันอีก ฉันอยากให้เธอลืมฉัน

Alysia : แต่… บาร์บาร่า ฉันช่วยเธอได้นะ พาฉันไปด้วยเถอะ

Barbara : ขอโทษด้วยนะ อลิเซีย ลาก่อน

บาร์บาร่า ไม่รอช้ารีบบิดรถคู่ใจออกตามหาตัวตลก โดยที่ โจ๊กเกอร์ คอยบอกทางเธอทางโทรศัพท์ไปด้วย

ขณะเดียวกัน ณ ลานสเก็ตเชอร์รี่ฮิล

ผู้คนในลานตายเกลื่อนจากพิษแก๊สหัวเราะ

(น่าแปลกใน Batman #13 โจ๊กเกอร์ อธิบายไว้ว่าคราวนี้จะใช้แก๊สหน้าบึ้งแทน)

และแม่ของ บาร์บาร่า ก็ถูกมัดอยู่กลางลาน

ในที่สุด แบทเกริล์ก็มาถึง แถมโจ๊กเกอร์ยังอยู่ในสายคอยบอกทางหนีที่ไล่ให้เธอด้วย เอ๊ะนี่มันยังไงกัน

Batgirl : ทำไมแกถึงทำแบบนี้ ทำไมต้องจับแม่ฉันไป

Joker : ถามได้ตรงดีนิ แต่เธอคงไม่เข้าใจในคำตอบหรอก

ด้านใน โจ๊กเกอร์ เริ่มข่มขู่ บาร์บาร่า คนแม่แล้ว

Joker : ได้โปรดอย่าทำให้คืนนี้ฉันพังเลยนะ รู้ใช่มั้ยว่าฉันไม่ชอบให้คนขัดใจน่ะ

ยามหน้าประตูโดน แบทเกริล์ จัดการเรียบร้อย

เมื่อเข้ามาด้านใน แบทเกริล์ ก็พบแม่ตัวเอง กับโจ๊กเกอร์ แค่สองคน

Joker : อาาา คิดไว้แล้วถ้าฉันหาเสียงในพื้นที่นี้ดีพอ เธอก็ต้องมาเยี่ยมฉันแน่ๆ นี้มันเป็นยามเย็นอันแสนวิเศาใช่มั้ยล่ะ แบทเกริล์

Joker : รู้มั้ยชาวโรมันเป็นพวกแรกที่เริ่มใช้แหวนแต่งงาน พวกมันคิดว่า ความรักจากนิ้วจะส่งผ่านเข้าไปสู่หัวใจ

Batgirl : อย่ามาพูดหน่อยเลยโจ๊กเกอร์ แกไม่รู้หรอกว่าความรักมันเป็นยังไง

Joker : พูดแบบนั้นเขาเจ็บนะตัว ถ้าเธอได้มองเข้ามาในตัวตนฉันจริงๆ เธอจะเห็นว่าฉันก็เป็นเพียงชายคนนึงที่สามารถแสดงความรักได้

Joker : ทำไมน่ะเหรอ เพราะว่าความรักนั้นแหละที่ทำให้ฉันหวังว่าเธอจะต้องมาหาฉันไง

Batgirl : ความหวัง? แกพูดอะไร แกเป็นคนบอกทางฉันเองผ่านทางโทรศัพท์

Joker : เกรงว่าเธอจะได้โดนสับขาหลอกแล้วแม่หนู ฉันไม่ได้แตะโทรศัพท์มาเป็นชาติแล้ว

ห๊ะ อะไรนะ แล้วไอ้ที่คุยกันตอนแรกนี่มันใครกันล่ะ???

??? : ขอโทษด้วยที่ฉันหลอกเธอ บาร์บาร่า แต่ฉันยอมไม่ได้ที่ให้ไอ้ตัวประหลาดตัวนี้มาทำร้าย แม่ของเรา จริงมั้ย?

แม่ของเรา?? ชัดเจนนี่มันน้องชายโรคจิตของ บาร์บาร่า นิเอง เจมส์ กอร์ดอน จูเนียร์!! วางแผนส่งเธอมาหา โจ๊กเกอร์ รึนี่

Joker : ฉันว่าฉันเเตือนเธอก่อนดีกว่า ตรงที่แม่เธอนั่งอยู่มีระเบิด ห้าปอนด์ อยู่นะ

ทีนี้ แบทเกิร์ล จะทำยังไงดีเข้าตาจนซะแล้ว

Batgirl : แกต้องการอะไร

Joker : แหม่ ที่ฉันต้องการ มันออกจะซับซ้อน…

Joker : ถ้าหมายถึงต้องการตัว แบทแมน ก็ใช่นะ เพราะมันคือราชา ฉันเขียนเรื่องนี้ลงในหนังสือด้วยจะบอกให้

*หมายถึงหนังสือหนังค้างคาวที่เขียนเรื่องความลับขางอย่างของ แบทแมน ในเล่ม Batman #14

Joker : แต่พวกแกทำให้เขาต้องตกต่ำ เกาะผ้าคลุมเขา กดเขาด้วยความน่าเวทนา และความสงสารของพวกแก แต่ไม่เป็นไรฉันมีแผน เธอต้องชอบแน่ๆ มันจะซาบซึ้งน้ำตาไหลแน่นอน

Joker : แบทเกริล์สุดที่รัก….ไม่ทราบว่าเธอจะให้เกียรติเป็น..เจ้าสาวค้างคาว ของฉันมั้ยจ๊ะ?

….. ตอนต่อไป แบทเกริล์ จะตอบตกลงขอแต่งงานของโจ๊กเกอร์มั้ย? …..

คุยกันหลังอ่าน

เปิดมาเจอหน้าท้ายถึงกับตะอุทาน แม่เจ้าโว้ย นี่มันจะโหดไปไหน จับแม่เขามาแล้ว ยังจะขอเขาแต่งงาน ด้วยการตัดนิ้วแม่เจ้าสาวมาขอเนี่ยนะ ดูท่าจบตอนนี้ โจ๊กเกอร์ จะโดนยำเละแน่นอน