DC Comic: Rise of The Third Army : Green Lantern 14 : Simon Baz Vs. Justice League!!
เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Christian Alamy, Keith Champagne, Mark Irwin
วางจำหน่าย: 7 พฤศจิกายน 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ดวงชะตาของ Green Lantern หน้าใหม่ Simon Baz ยังคงผันผวนต่อไป เมื่อตอนนี้พวก Justice League ได้เข้ามาร่วมการตามล่าตัวเขาด้วยแล้ว!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่ Oa ดาวหลักของ Green Lantern Corps

Guardian : มันเงียบจริงๆนะ

Ganthet : มันไม่ได้เงียบหรอกพี่น้องของข้า…มันเรียกว่าสถานการณ์เป็นปกติต่างหาก หรือก็แค่ที่พวกสมาชิกองค์กรเชื่อว่ามันเป็นน่ะนะ กว่าที่พวกมันจะรู้ว่าสถานการณ์ของพวกมันคับขันขนาดไหนมันก็สายไปแล้ว

Ganthet : อย่างที่มันสายไปแล้วสำหรับฮาล จอร์แดนและซิเนสโตร

Guardian : แต่มันก็เป็นข้อพิสูจน์ว่าเราไม่อาจจะดูแคลนพวกชาวโลกได้ เพราะเราไม่รู้เลยว่าฮาล จอร์แดนยังครอบครองแหวนพลังอยู่

Ganthet : กาย การ์ดเนอร์จะถูกจัดการในไม่ช้า ส่วนพวกที่เหลือก็จะเป็นอันดับต่อไป

Ganthet : และกองทัพที่สามของเราก็กำลังเปลี่ยนแปลงทุกคนที่พวกมันพบให้เป็นพวกของมัน

Ganthet : ตอนนี้ในทั่วจักรวาล จิตใจอันเป็นอิสระกำลังดับลงไปเรื่อยๆ

Ganthet : แม้มันจะฟังดูโหดร้าย แต่จิตใจอันเป็นหนึ่งเดียวก็จะนำมาซึ่งความเป็นระเบียบที่สมบูรณ์แบบ

Guardian : ในอีกไม่เกินสามเดือนหลังจากนี้ กองทัพที่สามก็คงแทบจะเป็นสิ่งเดียวที่มีอยู่ในจักรวาลแล้ว และพวกที่มีความคิดปัจเจกที่เหลืออยู่ก็จะไม่เป็นปัญหาใดๆกับเราอีก พวกมันจะสูญสิ้นไปเองในที่สุด

ทันใดนั้นก็มีเสียงพูดดังขึ้น

First Lantern : ทำไมพวกแกถึงทำแบบนี้กันเรอะ?

Guardian : เรากำลังช่วยเหลือจักรวาลนี้นะสิ

First Lantern : จากอะไร?

Guardian : จากตัวมันเอง

Guardian : เจ้าคงไม่อาจเข้าใจได้หรอก

First Lantern : ข้าว่าเข้าใจนะ พวกแกกำลังทำลายความเป็นปัจเจกของสิ่งมีชีวิตไป และเปลี่ยนแปลงเซลในร่างของพวกนั้นให้กลายเป็นเปลือกว่างเปล่าที่พวกแกสร้างขึ้น

First Lantern : พวกแกกำลังทำลายจิตวิญญาณของพวกนั้น

First Lantern : และวิญญาณก็คือสิ่งที่ทำให้ชีวิตนั้นวิเศษด้วย

Guardian : ที่เจ้าให้ความสำคัญกับวิญญาณก็เพราะว่าเจ้าต้องการจะทรมาณมันน่ะสิ

Guardian : เจ้ามันคือจอมซาดิสต์ และสัตว์ประหลาดที่มีพลังระดับบิดเบือนความเป็นจริงได้

First Lantern : และข้าก็รู้สึกว่ามันน่าขำดี ที่ได้เห็นว่าพวกเจ้าได้กลายเป็นสัตว์ร้ายได้ขนาดไหนในช่วงหลายล้านปีมานี้ เมื่อข้าออกไปได้ข้าจะสนุกกับพวกแกเป็นอันดับแรกเลย

Guardian : พลังของเจ้านั้นเป็นสิ่งจำเป็นในการมอบพลังให้กับกองทัพที่สามของเรา แต่เมื่อเราเสร็จสิ้นภารกิจในการเปลี่ยนแปลงจักรวาลนี้แล้ว…

Ganthet : เจ้าก็จะไม่เป็นที่จำเป็นอีกต่อไป

Guardian : และพวกเราก็จะมีพลังอำนาจเพียงพอที่จะทำลายเจ้า

Guardian : เช่นเดียวกับที่เราจะทำลายแลนเทิร์นทั้งหมด

ตัดมาที่ดาวเคราะห์โลก

Green Lantern มือใหม่ Simon Baz กำลังเผชิญกับปัญหาใหญ่ที่สุดเท่าที่เขาเคยพบมา

เพราะที่อยู่เบื้องหน้าของเขาคือ Justice League!!

Simon : พวกคุณคือจัสติสลีกส์

Superman : ใช่แล้วคุณบาซ พวกเราคือจัสติสลีกส์

Superman : และคุณก็คือคนร้ายที่ทางการกำลังตามจับอยู่

ชิ้ง…..

หลังจากที่ต่างฝ่ายต่างก็จ้องหน้ากันอยู่ครู่ใหญ่ Simon ก็เป็นฝ่ายพูดขึ้นมาก่อน

Simon : นี่คงไม่ได้คิดว่าผมจะสู้กับพวกคุณหรอกนะ ใช่ไหม?

Simon : แบบว่า คุณคือซุปเปอร์แมนนี่นะ ต่อให้ผมรู้วิธีใช้แหวนวงนี้ แค่คุณคนเดียวก็อัดผมจนน่วมได้แล้ว

Simon : อย่างดีผมก็คงพอจัดการแบทแมนได้คนเดียวนั่นแหละ

(พูดแบบนั้นมันไม่ดีต่อตัวนายเท่าไหร่นาไซม่อน…)

Batman : หมอนี่เป็นกรีนแลนเทิร์นไม่ผิดแน่ล่ะนะ!

Cyborg : แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นคนที่สื่อมวลชนกำลังพูดถึงอยู่นะ เขาไม่ทำตัวแบบพวกผู้ก่อการร้ายเลย

Aquaman : แล้วพวกผู้ก่อการร้ายเขาทำตัวกันแบบไหนล่ะไซบอร์ค?

Simon : ขอร้องล่ะ ช่วยหยุดเรียกผมแบบนั้นทีเถอะ ถ้าคุณยอมให้ผมได้อธิบาย…

Batman : งั้นเริ่มด้วยการบอกว่าคุณได้แหวนวงนั้นมาจากไหนก็แล้วกัน

Simon : ผมก็ไม่รู้ จู่ๆมันก็โผล่มา ผมคิดว่ามันเลือกผมเพื่อให้ผมไปหยุดใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังระเบิดนั่นน่ะ

Batman : นั่นมันค่อนข้างจะไม่ตรงกับลักษณะของแหวนนะคุณบาซ

Batman : จากที่กรีนแลนเทิร์นที่เรารู้จักเคยบอกไว้ มันจะเลือกผู้ครอบครองโดยดูจากความกล้าหาญของคนเหล่านั้น

Aquaman : และมันก็จะเลือกผู้ครอบครองคนใหม่ก็ต่อเมื่อมีแลนเทิร์นที่ครอบครองมันเสียชีวิตเท่านั้น

The Flash : ฉันหวังว่าคงเป็นการ์ดเนอร์น่ะนะ…นี่ฉันคงต้องตกนรกเพราะคำพูดนั้นแหงๆเลยสินะเนี่ย?

(เอ ในจักรวาล New52 นี่ Guy ไปมีเรื่องมีราวอะไรกับ Barry หรือไงหว่า? ถึงขนาดที่คนอย่าง Barry แช่งให้ไปตายแบบนี้นี่สงสัยจะเคืองกันหนักอยู่)

Simon : ผมไม่รู้เรื่องกรีนแลนเทิร์นคนไหนตายเลยนะ

Wonder Woman : คุณแน่ใจหรือเปล่าล่ะ?

Simon : เชือกของคุณนั่นสามารถทำให้ใครก็ตามที่โดนมันมัดพูดความจริงได้ใช่ไหม?

Wonder Woman : ถูกต้องแล้ว

Simon : ถ้างั้นใช้มันกับผมได้เลย เชิญเลย

Batman : ผมว่าคุณควรจะถอดแหวนของคุณออกก่อนดีกว่าไหม?

Simon : ผมไม่ค่อยแน่ใจว่าผมจะทำได้หรือเปล่าน่ะนะ

Batman : ตั้งสมาธิไว้ แล้วก็ผ่อนคลาย

Simon : แล้วคุณจะช่วยเรื่องของผมหรือเปล่า?

Batman : ถ้าที่คุณพูดมาเป็นความจริงเราก็จะช่วยคุณแน่นอน แต่คุณก็ต้องเข้าใจที่เราต้องป้องกันเผื่อไว้…อย่างการให้คุณปลดอาวุธก่อน

Simon : ใช่ครับ ผมเข้าใจ…เชิญได้เลย

เมื่อ Batman เอื้อมมือไปสัมผัสแหวนของ Simon มันก็ส่องแสงออกมา?!

ทันใดนั้นแสงก็แปรเปลี่ยนเป็น “สิ่งก่อสร้าง” รูปร่างของ Sinestro?!?!?

Sinestro : อย่ามาแตะต้องแหวนของฉัน!!

(เหอ สมเป็นอาเฮีย Sinestro แฮะ เตรียมการป้องกันไม่ให้ใครมาแย่งแหวนของตัวเองไปเสียด้วย)

เมื่อแหวนของตัวเองไปโจมตีใส่พวก Justice League แบบนั้น Simon ก็รู้ได้ทันทีว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปเป็นเลวร้ายสุดกู่ไปเสียแล้ว

และสัญชาตญาณก็สั่งให้เขาหนีไปจากที่นั่นให้เร็วที่สุด!!

แต่สมาชิกที่เร็วที่สุด 2 คนของ Justice League ก็ตามเขามาติดๆ

แต่ด้วยความที่เป็นเด็กแว๊นผู้เชี่ยวชาญ Simon ก็เลี้ยวหักโค้งหลบไปได้ แต่ The Flash ก็ยังตามเขามาอย่างไม่ลดละ

The Flash : นายอยากให้คนเขาคิดว่านายทำผิดจริงๆหรือไง?

Simon : พวกนั้นคิดว่าผมผิดจริงไปเรียบร้อยแล้วล่ะ

The Flash : นายต้องหยุดเดี๋ยวนี้ และไปมอบตัวซะ

Simon : เพื่อให้พวกนั้นจับผมขังอีกรึไงล่ะ? โดยไม่ให้แม้แต่จะได้คุยกับทนายงั้นเหรอ? โดยไม่ได้รับการไต่สวนด้วยซ้ำงั้นเหรอ?

Simon : คนร้ายตัวจริงยังลอยนวลอยู่ที่ข้างนอกนั่นนะแฟลช ใครที่วางระเบิดในรถนั่นอาจกำลังเตรียมจะทำมันอีกครั้งก็ได้ ผมไม่สามารถหวังลมแล้งๆให้ใครคนอื่นยอมลุกขึ้นมาจัดการกับเรื่องนั้นได้หรอก!

The Flash : นายไม่มีทางหลบหลีกฉันไปได้ และนายก็ไม่มีทางจะเร่งความเร็วหนีฉันได้ด้วย นายต้องคิดให้ดีๆนะ

Simon : คิดไปเรียบร้อยแล้วล่ะ

ทันใดนั้นก็ปรากฎแสงสีเขียวสว่างจ้า และพริบตาต่อมาก็มีรถที่สร้างขึ้นจากแสงสีเขียวหลายสิบคันพุ่งออกไปทุกทิศทาง!!

The Flash : ไซม่อน?!

แต่เมื่อ Flash เปิดประตูรถคันที่เขาตามมา ก็ต้องพบกับความว่างเปล่า Simon ย้ายไปคันอื่นไปแล้ว

The Flash : ลูกเล่นเยอะจริงๆ

Superman : ฉลาดเอาเรื่องทีเดียว

The Flash : เขาอาจเป็นมือใหม่ แต่ก็เรียนรู้เร็วเอาเรื่องเลย เราคลาดกับเขาไปแล้วล่ะแบทแมน

Batman : ถ้าเขายังไม่รู้วิธีที่จะเหาะ เขาก็คงยังไปได้ไม่ไกลหรอก

Batman : หาต่อไปเรื่อยๆ

ขณะเดียวกันนั้น Simon ที่ตอนนี้หลบอยู่ในตรอกแห่งหนึ่ง จนกระทั่งมีคนเรียกเขา

Sira : ไซม่อน?

Simon : ไซร่า!

Sira : ฉันรอพี่อยู่เกือบชั่วโมงแน่ะ ฉันได้ยินว่าพวกจัสติสลีกส์ก็มาที่นี่ด้วย

Simon : พี่คิดว่าพวกนั้นก็ยังคงอยู่แถวๆนี้ด้วยล่ะ พี่พยายามจะพูดกับพวกนั้น พยายามจะให้พวกเขาช่วยเหลือพี่ค้นหาคนที่สร้างระเบิดนั่น แต่จู่ๆแหวนมันก็ส่องแสงออกมาโจมตีพวกเขา สงสัยมันจะไม่ชอบให้ใครมาสัมผัสหรือไม่ก็…

Sira : นี่พี่แน่ใจหรือว่าพี่ควรจะไปตามหามือระเบิดนั่นด้วยตัวพี่เองน่ะ?

Simon : พี่ต้องทำ เพราะอาจมีคนได้รับอันตราย และพี่ก็ไม่อยากให้ใครต้องได้รับอันตรายเพราะพี่อีกแล้ว

Sira : สิ่งที่เกิดขึ้นกับนาเซอร์มันเป็นอุบัติเหตุนะไซม่อน พี่ไม่ได้บังคับให้เขาแข่ง และพี่ก็ไม่ได้เป็นต้นเหตุให้เขาขับรถชนด้วย ที่เขาอยู่ในสภาพโคม่านั่นเป็นเพราะสิ่งที่เขาเลือกจะทำด้วยตัวเขาเอง ทั้งฉันและไม่โทษพี่เรื่องนั้นหรอก

Sira : จริงๆแล้วฉันภูมิใจในตัวพี่ด้วย

Simon : ทำไมกันล่ะ?

Sira : เพราะพี่กังวลเรื่องที่จะไปหยุดไม่ให้คนอื่นต้องได้รับอันตรายมากกว่าเรื่องของตัวเองเสียอีก

แล้ว Sira ก็ควักกระดาษใบหนึ่งออกมา

Sira : ฉันได้ที่อยู่ของคนที่เป็นเจ้าของรถตู้ที่พี่ขโมยมาแล้ว…ซึ่งฉันก็ต้องขอบอกอีกครั้งว่านั่นมันเป็นการกระทำที่โง่มากๆเลย

Simon : พี่รู้…

Simon : เขาอาจจะช่วยให้เบาะแสเกี่ยวกับคนที่ขโมยรถคันนั้นก่อนหน้าพี่ก็ได้

Simon : ขอบใจเธอมากเลย

Sira : ระวังตัวด้วยนะ

Simon : พี่จะระวังตัวแน่ แล้วก็ไม่ต้องห่วงนะ เพราะด้วยแหวนวงนี้…ไม่มีอะไรจะมาหยุดพี่ไม่ให้ทำเรื่องที่ถูกต้องได้แน่

ทว่า…สิ่งที่ Simon ไม่รู้ก็คือ Third Army กำลังตามมาหาเขาแล้ว และพวกมันก็ยังเพิ่มจำนวนของพวกมันไปเรื่อยๆด้วย การเผชิญหน้าครั้งนี้จะต้องไม่ง่ายเหมือนกับที่เขาเคยเจอมาจนถึงตอนนี้แน่!!

ขณะเดียวกันนั้น
ใน Chamber of Shadow

พวก Hidden Ones ที่เป็นเผ่าพันธ์เดียวกับพวก Guardians กำลังเจอกับสถานการณ์ลำบากหลังจากโดนพวก Guardians ชิงเอา First Lantern ไปและขังพวกเขาไว้ข้างใน

Palko : เราไม่ได้เป็นผู้คุมขังนักโทษเสียแล้ว…

Palko : ตอนนี้เรากลับกลายเป็นฝ่ายโดนคุมขังเสียเอง

Zalla : ข้าอุตส่าห์รอคอยที่จะได้กลับไปสู่จักรวาลภายนอกอยู่แท้ๆนะเนี่ย

??? : ข้าก็เหมือนกันนั่นแหละซาลล่า แต่มันเห็นได้ชัดว่าพวกพี่น้องของเราเหล่านั้นได้เสียสติไปเสียแล้ว

Palko : เจ้าคิดว่าตั้งแต่เรามาอยู่ที่นี่ จักรวาลได้กลายเป็นสถานที่ๆเลวร้ายถึงขนาดที่เปลี่ยนพวกนั้นให้เลวร้ายเหมือนกันไปแล้วงั้นหรือ?

Palko : ข้าว่าเราจะต้องออกไปพิสูจน์ดู!

??? : แต่เราจะออกไปจากที่นี่กันยังไงล่ะพาลโก้? ขนาดแลนเทิร์นคนแรกยังไม่สามารถทำลายประตูนี่ออกไปได้เลย!

Zalla : และพวกนั้นก็ฆ่ารีกัลไปแล้วด้วย!

??? : เดี๋ยวก่อน ได้ยินอะไรไหม?!

Palko : ข้าได้ยินเสียงบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น! ในห้องโถงใหญ่!

Palko : รีกัลยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่าน่ะ?

ที่ห้องโถงใหญ่ภายนอก มีใครบางคนเดินไปหยุดที่หน้าศพของ Reegal 1 ใน Hidden Ones ที่โดนพวก Guardians ฆ่าตาย

มันคิอ Black Hand (William Hand) Black Lantern ที่โดนพวก Guardians ส่งมาคุมขังที่นี่นั่นเอง

และตอนนี้มันก็กำลังจะใช้พลังของแหวนสีดำของมันทำอะไรบางอย่างกับศพของ Reegal

Black Hand : จงตื่นขึ้น

Black Hand : จงบอกมาซิว่าฉันอยู่ที่ไหน เจ้าพวกการ์เดี้ยนมันส่งฉันมาอยู่ที่ไหนกัน?

เมื่อรับพลังจากแหวนสีดำ ศพของ Reegal ก็ลุกขึ้นมาในสภาพผีดิบ

Reegal : ท่านกำลังอยู่ในที่คุมขังที่เรียกว่า “ห้องแห่งเงา”

Reegal : ที่คุมขังนี้ถูกซ่อนไว้ในแบล็คโฮลตั้งแต่ตอนที่พวกเราเรียกตัวเองว่าการ์เดี้ยน เราแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม โดยพวกหนึ่งจะไปนำพวกแมนฮันเตอร์ในการปกป้องจักรวาล…

Reegal : …และพวกเราที่เลือกจะอยู่ที่นี่และปกป้องที่คุมขังนี้ เพราะแลนเทิร์นคนแรกนั้นอันตรายเกินกว่าจะปล่อยไว้โดยไม่มีใครคอยดูแล

Reegal : แต่ตอนนี้เขาถูกเอาตัวไปแล้ว ส่วนพวกเราก็ยังอยู่ที่นี่

Reegal : และก็ไม่มีทางหนีออกไปได้

ในขณะเดียวกัน ที่ในสถานที่อีกแห่งหนึ่ง

Hal Jordan และ Sinestro ก็กำลังเดินหลงอยู่ในความมืด จนกระทั่ง…

Hal : ตรงนั้นไงซิเนสโตร ฉันเห็นอะไรบางอย่างอยู่ข้างหน้าโน่น

Sinestro : ตรงไหนล่ะจอร์แดน? ฉันไม่เห็น…

ทันใดนั้นเองก็มีอีกเสียงพูดขึ้น

??? : ซิเนสโตร? นั่นแกเรอะ?

ที่ปรากฎอยู่เบื้องหน้าพวกเขาคือร่างในผ้าคลุมขาดรุ่งริ่งร่างหนึ่ง และที่ข้างหลังของร่างนั้น คือสิ่งที่ดูเหมือนกับเมืองรกร้างสีเทาที่แผ่ออกไปสุดสายตา!!

??? : ใช่…ใช่ เป็นแกจริงๆนั่นแหละ ตามมาสิ แกจะต้องชดใช้ให้กับความผิดที่แกทำเอาไว้

Hal : นี่นายไปทำอะไรเอาไว้อีกล่ะเนี่ย?

โปรดติดตามตอนต่อไป

(ต้องยอมรับว่า Geoff Johns นี่แน่จริงๆแฮะ ขนาด Event Third Army กำลังดำเนินอยู่แท้ๆ ก็ยังปูเนื้อเรื่องสำหรับบทต่อไปไปพร้อมๆกันด้วย)