Wonder Woman #13 – Sin Of The Father

เรื่อง : Brian Azzarello

ภาพ : Tony Akins

วางจำหน่าย : ตุลาคม 2012

สำนักพิมพ์ : DC Comics

วันเดอร์ วูแมนตามรอยแห่งสงคราม!

…………………………………………………………………………………

ความเดิมตอนที่แล้ว

วันเดอร์ วูแมนและอพอลโลทำข้อตกลงกัน เธอจะปล่อยอพอลโลและอาร์เทอมิสไป โดยพวกเขาต้องเลิกยุ่งกับโซล่าและลูกของเธอ

ในขนาดเดียวกัน เฮอร์มีสก็ขโมยลูกของโซล่าและหายตัวไป

เฮร่าที่กะหลอกใช้อพอลโลถูกเขายึดอำนาจและทำให้เธอกลายเป็นมนุษย์ธรรมดา

และภาพสุดท้าย การตื่นของใครบางคนที่อยู่ฝังอยู่ใต้น้ำแข็ง และการมาของ โอริออน

…………………………………………………………………………………

ณ ขั้วโลกใต้ กลุ่มคนปริศนาเฝ่ารอการตื่นของชายลึกลับอยู่ แต่ก็เกิดเหตุการคาดฝัน

กลุ่มคนปริศนา: ไม่นะ เขาตื่นขึ้นเร็วเกินกว่าที่ผมคาดไว้

เมื่อพูดเสร็จ ชายคนดังกล่าวก็เดินเข้าหาชายร่างยักข์

 

เพื่อนร่วมงาน: เดียวก่อน! เขายังไม่เข้าใจภาษาของพวกเรา!

ชายคนดังกล่าวพยายามสื่อสารกับเจ้ายักข์ว่าพวกเขามาอย่างสันติ แต่เจ้ายักข์ตอบกลับด้วยภาษาแปลกๆ แล้วก็จับชายคนนั้นกัดหัว

 

หนึ่งในสมาชิกของกลุ่มบอกว่าพวกเขาต้องการช่วยชายร่างยักข์

ชายร่างยักข์: ข้าไร้ซึ่งชื่อ ข้าคือผู้ทำลายดวงวิญญาณ ข้าคือรุ่นแรก

 

“ข้าไม่ต้องการความช่วยเหลือของพวกเจ้า” – ชายร่างยักข์

โอลิมปัส

???: โห อพอลโลแม่งสดแท้…

แอรีส: ไม่ต่างอะไรจากพวกเรานักหรอก ไดโอนิซัส

ไดโอนิซัส: จริงหรอ? ท่านจะสร้างโอลิมปัสขึ้นใหม่ถ้าท่านยึดบัลลังก์ของซูสได้งั้นหรอ?

แอรีส: ข้าหรอ? เปล่าเลย… ข้าจะทำลายมัน(โอลิมปัส)ทิ้งต่างหาก

 

แอรีสและไดโอนิซัสเดินเข้าตัวตึก

อพอลโล: มากันครบซะที

แอรีส: แต่ข้ายังเห็นที่นั่งว่างอยู่เลย…

อพอลโล: ข้าไม่ได้เชิญ 12 เทวสภาแห่งโอลิมปัสมา ข้าเชิญแค่องค์ที่มีซูสเป็นพ่อ

แอรีส: แล้วไหนอธีนาละ?

อาร์เทอมีส: นางไม่ยอมรับในการขึ้นครองของน้องชายฝาแฝดข้า นางปฏิเสธคำเชิญของพวกเรา

 

อพอลโลเล่าถึงคำทำนายที่เขาได้รับมาถึงภัยร้ายที่จะเกิดขึ้นและหนึ่งในลูกของซูสจะฆ่าเทพอีกองค์เพื่อแย่งตำแหน่งของเขา

ไดโอนิซัส: พวกเราต่างมีตำแหน่งของพวกเราอยู่แล้ว เจ้าไม่ต้องกลัวว่าจะถูกแย่งบัลลังก์ไปหรอก อพอลโล

เฮเฟสทัส: ซูสมีลูกมากกว่าแค่พวกเรา

อโฟรไดท์ตี้: แต่พวกเราคือองค์ที่แข่งแกร่งที่สุด

อพอลโล: ข้าเองก็คิดเช่นเจ้า หากข้าไม่ได้เห็นในพลังลูกของซูสอีกคน พลังที่ทำให้แม้แต่เฮอร์คิวลิสยังอาย บาดแผลของอาร์เทอมีสเป็นเครื่องยืนยันได้

แอรีส: ฝีมือใครกัน?

อพอลโล: อเมซอนคนสุดท้าย ไดอาน่าแห่งเทอมิสคิร่า…

 

“วันเดอร์ วูแมน” – อพอลโล

กรุงลอนดอน

เลนนอกส์เล่าให้วันเดอร์ วูแมนฟังว่าในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบ ซูสได้มีลูกทั้งหมด 7 องค์

เลนนอกส์: เราอาจขอความช่วยเหลือได้ซัก องค์ 2องค์

วันเดอร์ วูแมน: ทำไมไม่จากทุกองค์ละ

เลนนอกส์: ทั้งหมดอาจไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก

เฮร่า: เริ่ดมากกกก!

 

เฮร่าเดินเข้ามาพร้อมถือไอติมอยู่ในมือ

เฮร่า: ข้าได้ค้นพบอาหารที่อร่อยที่สุดใน–

ทันใดนั้นเอง โซล่าก็ตื่นขึ้นเพราะเสียงของเฮร่าและบุกเข้าไปทำร้ายนางจนวันเดอร์วูแมนต้องเข้าไปห้ามไว้

โซล่า: ฉันนึกว่าเธอเป็นเพื่อนฉัน ปล่อยให้ฉันฆ่ายัยนี่สิ!

วันเดอร์ วูแมน: ฉันไม่มีวันปล่อยให้เพื่อนฉันฆ่าใคร

*จากทีวีซีรี่ Wonder Woman และ Justice League เล่ม 3 วันเดอร์ วูแมนเองค้นพบว่าเธอชอบไอติมมาก*

 

วันเดอร์วูแมนอธิบายถึงเหตุผลที่เธอต้องพาเฮร่ามาพักกับเธอ

วันเดอร์ วูแมน: ฉันยังต้องการเฮร่าเพื่อช่วยพวกพี่ๆ… และท่านแม่อยู่

เฮร่า: ยัยโง่เอ๊ย (เฮร่าด่าโซล่าที่แค่นี้ก็คิดไม่ได้)

โซล่าหันกลับไปถมน้ำลายใส่เฮร่า

เฮร่า: นังเปรตนี่!

เลนนอกส์: พอได้ละทั้งคู่

 

เลนนอกส์: ฟังนะไดอาน่า องค์ที่อาจช่วยเราได้ เธอชื่อ ซีรัคคา แห่งสายลม เธอได้ยินทุกอย่างและพูดกับฉันเสมอ แต่ตอนนี้ เธอเงียบไปแล้ว อาจเป็นเพราะซีรัคคาไม่ไว้ให้เธอ

วันเดอร์ วูแมน: ทำไมละ?

เลนนอกส์: ก็เพราะยัยเจ๊คนนี้ไง (ชี้ไปที่เฮร่า) พวกเราเคยมีกัน 7 องค์ แต่ตอนนี้เหลือแค่ 5 ที่ยังที่มีชีวิตอยู่

วันเดอร์ วูแมน: ฉันต้องเป็นฝ่ายไปหาเธอเองสินะ ที่ไหนละ?

*ตั้งแต่เลนนอกส์ปรากฏตัวขึ้น เขาก็พูดเสมอๆว่า สายลมคอยบอกเขาเรื่องต่างๆ ที่แท้ก็คือหนึ่งในลูกของซูส ซีรัคคา*

 

ประเทศลิเบีย

ทหาร: หัวหน้าครับ! มีผู้หญิงกำลังเดินเข้ามา

เมื่อหญิงสาวเปิดผ้าคลุมออกมา เธอคนนั้นก็คือวันเดอร์วูแมนนั่นเอง

หัวหน้าทหาร: ยิงเลย!

 

เหล่าทหารรุมยิงใส่วันเดอร์ วูแมน แต่เธอบินหลบขึ้นไป

ทหาร: ยัยนั่นหายไปไหน

วันเดอร์ วูแมน: ยัยนั่นไม่ได้หายไปไหน แต่ถ้าฉันเป็นพวกแก ฉันจะรีบหายไปซะ

 

เหล่าทหารรีบหนีในทันที เมื่อพวกเขาหนีไปหมดแล้ว มีเสียงบางอย่างดัง

 

เมื่อวันเดอร์วูแมนเปิดถังออก เธอก็เจอเด็กผู้หญิงซ่อนอยู่ข้างใน

เด็กหญิงอธิบายว่าเมื่อพวกทหารบุก คนในหมู่บ้านต่างพากันไปหลบในที่ซ่อนลับ แต่เธอติดอยู่ในถัง

วันเดอร์ วูแมน: หนูน้อย คนในหมู่บ้านหายไปไหนกันหมดจ๊ะ?

เด็กหญิง: ตอนพวกทหารบุก คนในหมู่บ้านจะหนีไปซ่อนที่นั่นค่ะ

วันเดอร์ วูแมน: ที่ไหนเอ่ย?

 

เด็กหญิง: ที่นี่ค่ะ พวกเราพากันมาหลบที่นี่เวลามีอะไรเกิดขึ้นตลอด

 

เมื่อวันเดอร์ วูแมนเดินเข้ามา อยู่ดีๆ ประตูก็ปิดเอง

เด็กหญิง: กรี๊ดดดดด!

วันเดอร์ วูแมน: เงียบซะนะคนดี… ฉันจะปกป้องหนูเอง

 

วันเดอร์ วูแมน: ที่นี่สวยมากเลยนะ

เด็กหญิง: ที่นี่เคยเป็นราชวังขององค์ราชาและราชินีอีกมากมายของเขาค่ะ แต่พวกเขาเสียไปหมดแล้ว ตอนนี้ที่นี่เป็นบ้านของซีรัคคา

วันเดอร์ วูแมน: ซีรัคคา?

 

ทันใดนั้นก็มีอาวุธมากมายพุ่งเข้าใส่วันเดอร์วูแมน แต่เธอก็กันเอาไว้ได้ทัน

วันเดอร์ วูแมน: ปรากฏตัวออกมาได้แล้ว ซีรัคคา!

เด็กหญิง: วันเดอร์ วูแมนคะ…

 

เมื่อวันเดอร์ วูแมนหันกลับไปก็ต้องพบว่าเธอพลาด(หรือเปล่า?)ดาบไปเล่มหนึ่ง

วันเดอร์ วูแมน: ไม่นะ!

เด็กหญิง: ไหนว่าคุณจะดูแลหนู… แต่ไม่เป็นไรค่ะ…

 

ซีรัคคา: เพราะฉันไม่ได้เชื่อเธออยู่แล้ว!

เด็กสาวกลายเป็นซีรัคคา

 

ทำไมซีรัคคาถึงทำร้ายวันเดอร์ วูแมน ติดตามได้ในเล่มหน้า Just Deserts