Marvel Comic : Minimum Carnage : Part 2 : Scarlet Spider 10

เรื่อง : Chris Yost
ภาพ : Koi Pham
วางจำหน่าย: 10 ตุลาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Scarlet Spider (Kaine Parker) และ Venom (Eugene “Flash” Thompson) จะต้องร่วมมือกันตามล่า Carnage (Cletus Kasady) ไปในจักรวาลต่างมิติ Microverse

ทว่า…นั่นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาไม่ฆ่ากันตายไปเสียก่อน…

.
.
.
ที่ศูนย์อวกาศ LBJ ของ N.A.S.A. ใน Houston รัฐ Texas

“พวกเขาตายแล้ว”
“รปภ., นักวิทยาศาสตร์ ทุกคนในห้องนี้…พวกเขาตายหมดแล้ว”
“หัวฉันหมุนติ้วไปหมด ทั่วทั้งร่างกายของฉันมันร้อนเหมือนโดนไฟเผา…ไม่ใช่เพราะความเจ็บปวดทางกาย แต่มันเป็นเพราะความโกรธ”
“ไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว…ตั้งแต่ตอนนั้น”
“ตั้งแต่ตอนที่ไรลี่ย์ตาย”

(หมายถึง Ben Reilly โคลนของ Peter Parker อีกคนหนึ่ง และเป็นคนแรกที่ใช้ชื่อ Scarlet Spider แต่เขาโดน Norman Osborn ฆ่าตายเพื่อปกป้อง Peter)

“ฉันมาที่นี่เพื่อหยุดฆาตกรโหด และก็พบเจ้าสัตว์ร้ายนั่นแล้ว ฉันพยายามจะหยุดมัน และฉันก็ทำไมสำเร็จ”
“เลือดของคนพวกนี้…มันเป็นเพราะฉัน”
“ทุกอย่างที่คาร์เนจทำที่นี่ มันเป็นเพราะฉันหยุดมันไม่สำเร็จ”

ขณะที่ Scarlet Spider กำลังโกรธจัดจนแทบลืมตัว เขาก็ได้ยินใครบางคนตะโกนสั่งให้เขาหมอบลงกับพื้นแล้วยกมือขึ้น

พริบตาที่ Scarlet Spider กระโจนเข้าจู่โจมชายชุดดำ เขาก็ต้องชะงักเมื่อรู้สึกถึงปากกระบอกปืนที่จ่อเข้ากับศรีษะและหน้าอกของเขา

Venom : นายอาจจะอยากคิดดูใหม่ก่อนนะ

หลังจากมองหน้าวัดใจกันอยู่ชั่วขณะ Venom ก็เป็นฝ่ายพูดขึ้นก่อน

Venom : โอเคๆ เรามาทำใจเย็นๆกันก่อนดีกว่า ฉันไม่อยากจะยิงนาย และนายก็คงไม่อยากจะเสียบฉันเหมือนกัน

Scarlet Spider : แกคิดผิดแล้ว

Venom : ก่อนที่เราคนใดคนหนึ่งจะทำเรื่องที่ต้องเสียใจภายหลังลงไป เรามาคุยกันดีๆก่อนดีกว่า…

Scarlet Spider : ไปตายซะไป

Venom : นาย…นายคือสไปเดอร์แมนอีกคนสินะ? คนที่เป็นที่ฆ่าเดอะควีนที่นิวยอร์คนั่น ฉันเห็นนาย ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน…ฉันเห็นนายฆ่ายัยนั่น แต่จากนั้นนายก็หายตัวไป

(พูดถึงเหตุการณ์ Spider-Island)

Venom : ฉันไม่อยากจะสู้กับนาย ฉันก็ต้องการสิ่งเดียวกับนายนั่นแหละ…

Venom : …นั่นคือการหยุดยั้ง Carnage

ในที่สุดต่างฝ่ายก็เก็บอาวุธของตัวเองลง

Scarlet Spider : ถ้าแกแตะต้องฉันอีกล่ะก็ ฉันเอาแกตายแน่

Venom : ฉันจะจำไว้แล้วกัน ฉันคือ…

Scarlet Spider : เวน่อม

Venom : อะไรนะ?

Scarlet Spider : นายคือเวน่อม…ฉันจำนายได้

Venom : จากไหนกัน…

Scarlet Spider : นี่มันเกิดบ้าอะไรกันขึ้น? ทำไมคาร์เนจถึงมาอยู่ที่ฮุสตันนี่? แล้วเจ้าพวกคนตัวจิ๋วที่มากับเจ้านั่นมันคืออะไร?!

Venom : นายก็เห็นพวกมันด้วยรึ? เราคิดว่าพวกมันช่วยคาร์เนจแหกคุกออกมา ฉันตามรอยมันมาจากโคโลราโด้ ฉันร่วมมือกับนักข่าวที่ชื่อเคธี่ เคียร์แนน หล่อนคิดว่าเจ้านั่นกำลังมุ่งหน้าไปที่…อึก…

Scarlet Spider : มุ่งหน้าไปไหนล่ะ?

Venom : -อึก-

Scarlet Spider : เฮ้ๆ นี่นายกำลังมีอาการหัวใจวายหรือไงน่ะ?

Venom : โอ ตายล่ะ…ถอยไป…

Venom : หนีไป!!

ทันใดนั้น Flash ก็สูญเสียการควบคุม Symbiote ไปอย่างสิ้นเชิง ร่างที่แท้จริงของ Venom ปรากฎออกมาอย่างเต็มที่?!

ในขณะเดียวกันนั้น

ที่ Microverse

Carnage ได้มาถึงแล้ว!!

ที่อยู่กับมันคือ Katy Kiernan นักข่าวของ Daily Inquisitor ที่โดน Carnage พามาที่นี่ด้วย

Katy : ฉันน่าจะไปทำงานกับนิวยอร์คไทม์ หรือวอชิงตันโพสต์ แต่ไม่เลย…ฉันดันมาตามรอยฆาตกรโรคจิตที่มีปรสิตต่างดาวสิงสู่เพื่อนิตยสารแท็ปลอยด์ และตอนนี้ฉันก็กำลังจะตาย

Carnage : โอ้ไม่หรอก เธอจะยังไม่ตายตอนนี้หรอก ฉันยังต้องใช้เธออยู่เคธี่ เคียร์แนน

Katy : ฉันไม่เข้าใจเลย… คุณฆ่าทุกคน คุณฆ่าทุกคนที่ศูนย์อวกาศ แล้วทำไมตอนนี้ถึงอยากจะเก็บฉันไว้กันล่ะ?

Carnage : เพราะเธอเป็นนักข่าวไงล่ะ และสำหรับสิ่งที่ฉันจะทำที่นี่ ฉันต้องการให้ทุกๆคนได้รับรู้เอาไว้

Carnage : เธอคือสักขีพยานของฉันไงล่ะยาหยี! เพราะงั้นเธอจึงต้องมีชีวิตอยู่ไงล่ะ

Carnage : สำหรับตอนนี้น่ะนะ

โดยที่ไม่มีใครสังเกตุเห็น ที่เท้าของ Carnage ที่สัมผัสกับพื้นดินอยู่นั้น มันดูเหมือนกับว่า Symbiote ของมันกำลังแทรกซึมลงไปในพื้นดิน?!

ขณะที่พวกลูกทีมกำลังคุยกันเรื่องของ Carnage อยู่ Verus ผู้นำของภารกิจนี้ก็กำลังติดต่อกับเจ้านายของเธออยู่

??? : เจ้าได้ตัวมันมาแล้วรึ?

Verus : ค่ะนายท่าน มันมีปัญหาเล็กน้อย แต่เราก็สามารถนำตัวคาซาดี้มาได้และผ่านบ่อโพรเมธีอุสกลับมายังไมโครเวิร์สได้สำเร็จ

??? : ฐานของเราพบตัว “ผู้ไถ่บาป” แล้ว มันอยู่บนดาวเคราะห์รกร้างดวงหนึ่ง

Verus : เราจะไปที่ยานของเราเดี๋ยวนี้ค่ะ แต่ท่านคะ…เจ้ามนุษย์โลกคนนี้ เขาฆ่าในแบบที่ข้าไม่เคยพบเห็นมาก่อน แต่เขานั้นเอาแน่เอานอนไม่ได้ เขาอาจจะ…

??? : คาร์เนจมีหน้าที่ของเขานะเวรัส

??? : ส่วนเจ้าก็คงทำหน้าที่ของเจ้าไป

ตัดมาที่ Huston

Venom Symbiote ที่จู่ๆก็หลุดจากการควบคุมขึ้นมาก็เข้าเล่นงาน Scarlet Spider อย่างดุร้าย!

แต่ Scarlet Spider ก็ไม่ยอมโดนเล่นงานฝ่ายเดียว

Scarlet Spider นั้นไม่คิดโน่นคิดนี่มากมายเหมือน Spider-man เขาจึงยินดีใช้ทุกอย่างให้เป็นประโยชน์ในการเอาชีวิตรอด

แต่ Symbiote ก็แข็งแกร่งกว่า และเมื่อมันซัด Scarlet Spider จนหมอบแล้ว มันก็เริ่มออกจากร่างของ Flash และเคลื่อนไปหา Scarlet Spider แทน!

(คาดว่า Symbiote เห็นว่า Kaine ที่เป็นโคลนของ Spider-man นั้นเหมาะที่จะเป็นร่างสิงสู่ของมัน และยังมีความสามารถบางอย่างที่ Spider-man ไม่มีด้วย มันจึงพยายามจะย้ายไปอยู่กับ Kaine แทนนั่นเอง)

แต่ในที่สุด Flash ก็สามารถกดจิตของ Symbiote ลงไปได้และดึงการควบคุมกลับมาได้สำเร็จ

วิกฤติเฉพาะหน้าผ่านพ้นไปแล้ว แต่ Scarlet Spider ยังเคืองกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่…

Scarlet Spider : แกตายแน่ แกได้ยินที่ฉันพูดไหม? ฉันจะเอาแกให้ตาย…

Venom : ช่วยหุบปากสักวินาทีได้ไหม ดูนั่นก่อนสิ

Venom : มีผู้รอดชีวิตด้วย ตะกี้ฉันไม่ทันสังเกตุเห็นหล่อน

แล้วทั้งสองก็เดินไปดูผู้รอดชีวิต

Venom : ผมคือเอเจนท์เวน่อม คุณคือดอกเตอร์เคโธล่าใช่ไหมครับ?

Dr.Ketola : ใช่…โอคุณพระช่วย เขาฆ่าแอนเดอร์สัน แล้วก็…

Venom : ดอกเตอร์…ผมอยากให้คุณตั้งสติไว้ก่อน แล้วบอกผมทีว่าคาร์เนจไปอยู่ที่ไหนแล้ว?

Dr.Ketola : เขาผ่านเข้าไปในบ่อโพรเมธีอุส เขาพานักข่าวคนนั้นไปด้วย…เขาพาหล่อนเข้าไปในไมโครเวิร์ส

Venom : คาร์เนจจับตัวเคธี่ไปงั้นรึ?

Scarlet Spider : นี่หล่อนพูดเรื่องอะไรน่ะ แล้วไมโครเวิร์สมันคืออะไรกัน?

Dr.Ketola : มันคือมิติขนาดเล็ก…จักรวาลคู่ขนานที่แฝงอยู่ระหว่างอนุภาค…มันไร้ที่สิ้นสุด และมันก็มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ด้วย เมื่อหลายปีก่อนชายที่ชื่อโพรเมธีอุสค้นพบวิธีที่จะเดินทางไปที่นั่นได้ และฉันก็สามารถสร้างผลงานของเขาขึ้นมาใหม่ได้

Venom : และตอนนี้คาร์เนจก็ไปที่นั่นแล้วด้วย เราจะต้องตามมันไป

แต่คำตอบของ Scarlet Spider ก็คือ…

Scarlet Spider : ไม่เอาด้วยหรอก

Scarlet Spider : ถ้าคาร์เนจมันไปแล้วก็ถือเป็นเรื่องดีแล้วนี่

Venom : อะไรนะ? นายจะปล่อยมันลอยนวลไปแบบนั้นได้ยังไง?

Scarlet Spider : ฉันจะย้ำอีกทีให้มันเข้าไปในหัวแกเลยนะ ฉันน่ะไม่ใช่สไปเดอร์แมนนะ

Scarlet Spider : และถ้าฉันจำไม่ผิดแกก็เพิ่งจะพยายามฆ่าฉันอยู่เมื่อไม่กี่นาทีมานี้เองด้วย

Venom : นั่นมัน…บ้าเอ๊ย เราต้องตามมันไปนะ คาร์เนจมันเป็นความรับผิดชอบของพวกเรานะ

Scarlet Spider : อย่าได้พูดคำนั้นกับฉันอีกเชียวล่ะ ฉันไม่สนหรอกว่าคาร์เนจมันจะไปอาละวาดอยู่ในจักรวาลอื่นที่ไหนก็ไม่รู้น่ะ ตราบเท่าที่มันไม่อยู่ในฮุสตันก็พอ

Venom : แต่ถ้ามันเกิดกลับมาได้ มันก็จะกลับมาที่นี่ และมันต้องหลับมาแน่ ถ้านายไม่สนใจเรื่องการรักษาชีวิตผู้บริสุทธิ์ล่ะก็ นายก็ไม่ต้องช่วยฉันด้วยเหตุผลนั้นก็ได้

Venom : มาช่วยฉันเพื่อให้คาร์เนจมันชดใช้ในสิ่งที่มันก่อขึ้น

Scarlet Spider : แกจะไปเมืองคนแคระหรือจะไปลงนรกที่ไหนฉันก็ไม่สนหรอก แค่เลิกเป็นปัญหาของฉันเท่านั้นก็พอแล้ว

Venom : บ้าเอ๊ย

เมื่อ Scalet Spider เดินออกนอกห้องไปแล้ว Venom จึงต้องเปลี่ยนแผน และหันไปหา Dr.Ketola

Venom : ดอกเตอร์…ไม่ว่าคาร์เนจมันจะไปไหนผมก็ต้องตามมันไป ผมอยากให้คุณซ่อมเครื่องจักรนี่ให้ผมหน่อย

Dr.Ketola : ฉันจะลองดู…

Dr.Ketola : …แต่ฉันรับรองไม่ได้ว่าคุณจะไปโผล่ที่เดียวกับเขา มันมีปัญหาเรื่องขนาดของวัตถุในระหว่างขนส่งที่คุณอาจจะไม่ทันรู้สึกขณะที่คุณผ่านไป

Venom : ผมไม่เข้าใจที่คุณพูดเลยสักนิด แต่ก็โอเคล่ะ มีอะไรอื่นอีกไหม?

Dr.Ketola : มี ฉันไม่สามารถรับรองได้ว่าคุณจะรอดชีวิตกลับมาด้วยซ้ำ

Venom : เจ๋งซะไม่มีล่ะนะ

ขณะที่ Venom กำลังจะก้าวเข้าไปในบ่อ ก็มีเสียงพูดขึ้นข้างหลังเขา

Scarlet Spider : เฮ้ เจ้าทึ่ม

Scarlet Spider : แกคิดว่าเจ้านั่นจะกลับมาจริงๆเหรอ?

Venom : จากที่ฉันเรียนรู้มาจากการทำงานนี้…พวกตัวร้ายมักจะกลับมาเสมอนั่นแหละ

Scarlet Spider : …จริงของแกว่ะ

Dr.Ketola : ฉันไม่แน่ใจว่าบ่อจะรับการผ่านเข้าไปหลายคนได้ในสภาพที่เสียหายแบบนี้นะคะ…

Scarlet Spider : ถึงตอนนี้แล้ว มันจะแย่ไปกว่านี้ได้อีกไหมเนี่ย?

แม้จะไม่มีอะไรการันตีได้ว่าพวกเขาจะรอดกลับมา ทั้งสองคนก็เดินเข้าไปในหลุมมิติ

Scarlet Spider : ฉันรู้จักเจ้าทึ่มอีกคนนึงที่ชอบพูดเรื่องความรับผิดชอบเหมือนแกเลยล่ะ

Venom : เหรอ? ฉันก็รู้จักคนที่ยอดเยี่ยมอีกคนที่ทำแบบเดียวกันนั่นแหละ นายพร้อมไหม?

Scarlet Spider : ไม่เลยสักนิด

Venom : ฉันก็เหมือนกัน

(คงไม่ต้องให้บอก…ว่า “เจ้าทึ่ม” กับ “คนยอดเยี่ยม” ที่ว่ามันก็คืิอคนเดียวกันนั่นแหละ)

หลังจากเวลาผ่านไปนานแค่ไหนแล้วก็ไม่อาจทราบได้ Venom ก็ฟื้นขึ้นมาในป่าที่แปลกประหลาด :ซึ่งนั่นทำให้เขารู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ในดาวไหนสักแห่งใน Microverse แล้ว

แม้จะยังกังวลเรื่องที่ Symbiote เกิดคลั่งอาละวาดขึ้นมาตอนที่อยู่ในศูนย์อวกาศ แต่เขาก็เริ่มสำรวจรอบตัว และก็พบสิ่งมีชีวิตที่ดูราวกับภูตตัวเล็กๆ
แต่ทันใดนั้นเอง Symbiote ของเขาก็เริ่มยืดรยางค์ออกจากเท้าแทรกซึมลงไปในพื้นดืนเหมือนที่ Carnage Symbiote ทำ?!

แล้วตอนนั้นเองพวกภูติก็เข้าโจมตีเขา พร้อมเรียกเขาว่า “Corrupter” (ผู้แปดเปื้อน)

พวกภูติโจมตีเขาด้วยพลังคลื่นเสียงที่เป็นจุดอ่อนของ Symbiote ซึ่งนั่นทำให้ชุดของเขาเริ่มหลุดออกจากร่างของเขา

แต่ในขณะที่เขากำลังจะแย่แล้วนั่นเองก็มีใครบางคนโจมตีขู่พวกภูติจนถอยห่างจากเขา

ผู้ที่มาช่วยเป็นกลุ่มคนประหลาด 5 คน ที่บอกว่าคนที่ชื่อ Redeemer (ผู้ไถ่บาป) ได้สั่งให้พวกเขามาพาตัว Venom ไปหาเขา?!

แม้ Venom จะไม่เข้าใจว่าพวกนี้รู้จักเขาได้ยังไง? และทำไมถึงรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่? แต่ในเมื่อสถานการณ์มันสับสนอลหม่านไปหมดแบบนี้เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากตามเบาะแสที่มาหาเขาเองกลุ่มนี้ไป

ตัดมาทางด้าน Scarlet Spider

เขารู้สึกตัวขึ้นในที่ๆเขาไม่รู้จัก แต่ที่นี่เป็นที่รกร้างที่ไม่มีอะไรเลย

Scarlet Spider : อูย…เกลียดทุกสิ่งทุกอย่างเลย

แต่ตอนนั้นเองก็มีเสียงพูดขึ้นข้างๆเขา

??? : ความเกลียดน่ะเป็นการทำลายตัวท่านเองนะ

เมื่อ Scalet Spider ลุกขึ้นมาดูก็พบว่าเป็นชายสวมชุดคลุมที่มีผ้าพันแผลพันปิดหน้าไว้จนเหลือแต่ส่วนปากเท่านั้น

??? : ข้ารู้สึกถึงความโกรธในตัวท่าน โทสะอันรุนแรง มันคือสิ่งที่ขวางไม่ให้ท่านเข้าถึงความสามารถที่ท่านมีอยู่

Scarlet Spider : …ขอบใจที่บอกนะโยดา นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น? นี่ฉันอยู่ที่ไหน? แล้วนายเป็นใคร?

??? : ข้าไม่มีคำตอบสำหรับการเดินทางมาที่นี่ของท่านหรอก ส่วนที่ว่าข้าเป็นใครนั้น…ข้าเคยเป็นหลายต่อหลายอย่าง แต่เหนืออื่นใด ข้าเป็นเพียงคนคนหนึ่ง

Scarlet Spider : ขอบใจที่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย แล้วว่าแต่นายมาทำอะไรอยู่ที่นี่ล่ะ?

??? : ข้ากำลังเตรียมตัวอยู่

Scarlet Spider : เตรียมตัวเพื่ออะไรล่ะ?

??? : เพื่อที่จะตาย

ทันใดนั้นก็มีเงาขนาดมหึมาทอดมาบนร่างของพวกเขาทั้งสอง

สิ่งที่โผล่ออกมานั้น คือสัตว์ประหลาดที่เหมือนกุ้งมังกรขนาดยักษ์!!

Scarlet Spider : งั้นนายก็เชิญนำไปก่อนเลยแล้วกัน

ทั้งสองหน่อจะสามารถเอาตัวรอดในจักรวาลที่ไม่คุ้นเคยนี้ได้หรือไม่? และพวกเขาจะสามารถหาตัว Carnage พบได้หรือไม่?

โปรดติดตามตอนต่อไป