Marvel Comic : Ends of The Earth : Avenging Spider-Man #08 : บทรำลึกถึงผู้ล่วงลับ

เรื่อง : Ty Templeton, Dan Slott
ภาพ : Matt Clark
วางจำหน่าย: 30 พฤษภาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

บทส่งท้ายของ Event Ends of The Earth นี้อุทิศให้กับ Silver Sable และความประทับใจที่ Spider-man ที่มีต่อสปายสาวผมเงินผู้นี้

.
.
.
.
ที่ซากฐานทัพใต้ทะเลของ Doctor Octopus

Spider-man กำลังค้นหาร่างของ Silver Sable จากซากเศษเหล็กอยู่นานนับชั่วโมง และเขาก็คงจะยังคงค้นหาต่อไป หากไม่ใช่ว่า Black Widow มาเรียกเขาเพื่อเปลี่ยนกะ และบอกว่า Captain America ต้องการให้เขากลับขึ้นไปข้างบน

เมื่อไม่มีทางเลือก Spidey ก็ต้องจำใจทำตามนั้น

“เราค้นหาอยู่ในกองเศษซากนี่มานับชั่วโมงแล้ว…แต่เราก็ยังหาร่างของซิลเวอร์เซเบิ้ลไม่พบเลย”
“ฉันทิ้งเธอไว้ในมือของไรโน ทิ้งให้เธอต้องตาย”
“ฉันต้องเลือกระหว่างซิลเวอร์ ซาบลิโนว่าเพื่อนของฉันกับคนทั้งโลก และฉันก็ได้เลือกไปแล้ว”
“และนี่ก็เป็นครั้งที่สองของวันนี้แล้วที่ฉันต้องทิ้งเธอไว้ที่ข้างล่างนั่น”
“และฉันก็กลับขึ้นไปบนโลกเบื้องบน…และไปหาคนอีกคนที่ฉันสามารถช่วยชีวิตไว้ได้”

ที่บนเรือของ Horizon Lab

พวก Avengers เตรียมจะขนส่ง Doc Ock ขึ้นเครื่องบินเพื่อส่งขนส่งไปยังเรือนจำ

เครื่องพยุงชีวิตที่ Horizon Lab สร้างขึ้นจะทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้ แต่ก็จะไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว

และ Spider-man ก็จำเป็นต้องไปด้วย เพราะเขาคือผู้เชี่ยวชาญเรื่องของ Doc Ock ที่สุดแล้ว

Spidey คิดย้อนไปถึงเรื่องของ Silver Sable

“เมื่อตอนที่ฉันพบซิลเวอร์เซเบิ้ลแรกๆนั้น ฉันคิดว่าเธอเป็นพวกนักสู้เลือดเย็นที่เหมือนเครื่องจักร และสนใจแต่เงินเท่านั้น”

“แต่เมื่อหลายปีก่อน…ตอนที่ดอกเตอร์ดูมประกาศว่าเขาจะแต่งงานกับเจ้าหญิงของประเทศเพื่อนบ้านและจะให้หล่อนเป็นราชินีแห่งลัธเวเรีย”

ตอนนั้น Spidey กำลังใช้ชีวิตตามปกติ จัดการหัวขโมยกระจอกไปตามเรื่อง จนกระทั่งเขาได้เห็นประกาศที่ Silver Sable เรียกให้เขาไปพบทางจอทีวี

เมื่อเขาไปพบกับ Silver Sable ตรงจุดนัดพบ ก็พบว่าเธออยู่กับ Doctor Stephen Strange และหญิงสาวผมทองอีกคนหนึ่ง

กลับกลายเป็นว่าผู้หญิงคนนี้คือเจ้าหญิง Lenka แห่ง Symkaria ผู้ที่ Doctor Doom ประกาศว่าจะแต่งงานด้วยนั่นเอง?!

ซึ่งหมอแปลกก็อธิบายให้ฟังว่าเจ้าหญิงนั้นมีคุณสมบัติทางเวทย์มนต์ที่พิเศษมากมาตั้งแต่เกิด ซึ่งนั่นทำให้เธอเป็นที่ต้องการของพวกจอมเวทย์อย่างมาก ดังนั้นหมอแปลกจึงช่วยใช้เวทย์มนต์ซ่อนตัวเธอเอาไว้จากจอมเวทย์คนอื่นๆ แต่ตอนนี้เมื่อ Doctor Doom ใช้เหตุผลทางการฑูตเป็นเครื่องมือกล่อมจนพระราชาของ Symkaria ยอมให้ลูกสาวแต่งงานด้วย ทาง Doctor Strange จึงขอให้ Silver Sable พาเจ้าหญิงหนีมาที่อเมริกาให้

Strange รู้ว่า Doom ต้องการจะใช้ประโยชน์จากพลังวิญญาณของเจ้าหญิงในทุกวิถีทางแม้มันจะทำให้เธอต้องตายไปก็ตามและเพื่อหยุดการแต่งงานครั้งนี้ พวกเขาจึงต้องให้เจ้าหญิงแต่งงานกับใครสักคนตัดหน้า Doom ไปเสียก่อน ซึ่งตัวเลือกที่เจ้าหญิงเลือกก็คือ Spidey ของเรานั่นเอง…(?!)

แต่ทันใดนั้นรถของพวกเขาก็ถูกจู่โจม!!

ซึ่งก็ไม่ใช่ใครที่ไหน เป็น Doctor Doom เจ้าเก่าของเรานั่นเอง

“มันน่าทึ่งมากที่ซิลเวอร์เซเบิ้ลโดดเข้าสู้ศึกนั้นโดยที่ตัวเธอเองไม่มีพลังพิเศษใดๆเลย”
“ที่เธอมีก็เพียงการฝึกฝนที่เธอทำมาชั่วชีวิต…และอาวุธที่เธอมีในการหยุดยั้งศัตรูอย่างดอกเตอร์ดูม”
“คนขับรถของเธอก็เป็นหนึ่งในสมาชิกของ The Wild Pack ทีมทหารรับจ้างของเธอ”
“ซึ่งก็เหมือนกับนายจ้างของพวกเขา พวกนี้เป็นนักสู้ที่เก่งกาจมาก”
“แต่มันก็ไม่ได้ช่วยเขาเท่าไหร่นัก”

ก่อนที่การต่อสู้จะบานปลายและดึงดูดความสนใจจากคนรอบข้าง Doctor Strange จึงเรียกทุกคนมารวมกันและเริ่มร่ายมนต์

Doctor Strange ใช้เวทย์มนต์เคลื่อนย้ายพวกเขาหนีมาได้ และใช้หมอกเวทย์พรางตัวของพวกเขาไว้จาก Doctor Doom

เมื่อมาถึงตรงนี้ เจ้าหญิงก็ชักทนไม่ไหวและโพล่งความในใจออกมา ว่าจริงๆเธอมีคนที่คบหาด้วยอยู่แล้ว ชื่อว่า Marek เป็นพ่อครัวในวัง ซึ่งจริงๆแล้วเขาก็เสนอตัวจะแต่งงานกับเธอมาแล้วด้วย แต่เจ้าหญิงกลัวว่าถ้าเธอแต่งกับเขา Doctor Doom ต้องฆ่าเขาทิ้งแน่ เธอจึงเลือก Spider-man แทน เพราะเขาเคยสู้กับ Doctor Doom และชนะมาแล้ว

ซึ่งเมื่อได้ยินแบบนี้ Spidey ก็บอกว่าไอ้ที่เคยชนะมาแล้วที่ว่าน่ะฟลุคล้วนๆต่างหาก แล้วก็เสนอว่าเจ้าหญิงน่าจะไปเรียกใช้ Johnny Storm แทน แต่ Silver Sable ก็แย้งว่าเธอไม่มีงบพอจะไปเรียกใช้ Johny Storm หรอก

แต่พวกเขาก็ไม่ต้องเถียงกันนาน เพราะหมอแปลกบอกว่านี่เป็นเรื่องนี้มีเวทย์มนต์มาเกี่ยวข้อง ดังนั้นการแต่งงานโดยนิตินัยเพียงอย่างเดียวนั้นใช้ไม่ได้ ต้องใช้ทาง “พฤตินัย” ด้วย

ซึ่งเมื่อเจอแบบนี้ทั้ง Spidey และ Johnny Storm ก็เป็นตกไปทั้งคู่ และตัวเลือกก็เหลือเพียงนายพ่อครัวหนุ่ม Marek คนเดียวเท่านั้น ซึ่งก็นับเป็นโชคที่ทางเจ้าหญิงได้ส่งเขามาหลบภัยอยู่ใน New York นี่แล้ว ดังนั้น Spidey จึงอาสาจะไปเอาตัวเขามาเอง

ด้วยความชำนาญพื้นที่ทำให้ Spidey พบนาย Marek ได้อย่างไม่ยากนัก

เพื่อไม่ให้เสียเวลา Spidey สั่งให้นายพ่อครัวแต่งชุดหล่อที่สุดที่มี แล้วพามาที่สถานฑูต Symkaria ทันที

เมื่อคู่หนุ่มสาวมาถึงที่แล้ว Silver Sable ก็ให้ลุงของเธอพาทั้งสองคนนี้ไปทำพิธีแต่งงานในห้องหลบภัยที่ชั้นใต้ดิน

ส่วนพวกเธอจะอยู่รับมือ Doom เอง!

“ดูมมาถึงที่สถานฑูตหลังเราแค่ห้านาทีเท่านั้น”
“พวกเราทุกคนพยายามจะหยุดเขา”
“หรือถ่วงเวลาเขา”
“หรือทำอะไรก็ตามที่พอจะทำได้”

แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ 1 ในผู้ที่ทรงพลังที่สุดในโลกในแทบทุกด้าน แค่การถ่วงเวลาก็กลายเป็นเรื่องที่ยากเย็นเกินจะจินตนาการแล้ว

“ฉันถ่วงเวลาหมอนั่นได้ไม่ถึงห้าวินาทีด้วยซ้ำ”
“แต่เซเบิ้ลน่ะรึ?”
“เธอทำให้ดูมหยุดอยู่กับที่ได้ถึงนาทีเต็มๆทีเดียว”
“เพียงด้วยการไม่ยอมหลีกทางให้กับมัน”

“และนั่นก็เพียงพอแล้ว”

ตอนนั้นเอง Doctor Doom ก็รู้สึกถึงบางสิ่ง…

Doom : นี่มันเกิดขึ้นได้ยัง…? อ้อ แบบนี้นี่เอง

Doom : มันจบแล้ว ฉันรับรู้ได้ว่าเจ้าหญิงไม่มี…ประโยชน์ใดๆกับฉันอีกแล้ว

Doom : การสู้กับพวกแกต่อไปมันก็เป็นการเสียเวลาเปล่า และการที่ฉันอยู่ในนิวยอร์คต่อไปมันก็จะเป็นการดึงดูดให้รีด ริชาร์ดกับครอบครัวของมันให้มาหาฉันด้วย และดูมผู้นี้ก็ไม่ใช่คนที่จะมัวเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ด้วย

Doom : แต่จงรู้เอาไว้ ว่าพวกแกได้ก่อศัตรูที่ทรงอำนาจเข้าแล้ว และฉันก็จะไม่ลืมในเร็วๆนี้แน่

เมื่อ Doom จากไปพวกเจ้าหญิงก็ออกมา…(เรียบร้อยไปแล้วสินะ…)

“เมื่อสองนาทีก่อนหน้านี้ ซิลเวอร์เซเบิ้ลเพิ่งจะเอาชีวิตของเธอเป็นเดิมพัน โดยที่ไม่มีอาวุธ และไม่มีแม้ความแน่ใจว่ามันจะได้ผลด้วย นั่นเป็นหนึ่งในเรื่องกล้าหาญที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นเลยทีเดียว”

“แต่ตอนนี้ มันดูเหมือนกับว่าเซเบิ้ลเปลี่ยนกลับไปเป็นทหารรับจ้างอย่างเดิมอีกแล้ว”
“จนกระทั่งฉันได้สังเกตุเห็นสิ่งที่ไม่มีใครทันสังเกตุ…”
“…มันคือรอยยิ้มที่แสดงความยินดีให้กับเจ้าหญิงและสามีของเธอ”
“มันเป็นเพียงรอยยิ้มบางๆ ที่ปรากฎขึ้นเพียงพริบตาเดียว…แต่ฉันก็สังเกตุเห็นมัน”
“และนั่นก็ทำให้ฉันได้รู้ว่าตัวตนจริงๆของซิลเวอร์เซเบิ้ลเป็นอย่างไร”
“คนที่กล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ”
“หนึ่งในนักสู้ที่อันตรายที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบ…”
“เธอมักจะแสร้งทำเป็นว่าเธอสนใจแต่เรื่องเงิน…”
“แต่บางครั้งเธอก็ยอมเอาชีวิตเป็นเดิมพันเพื่อความรักที่เธอมีให้กับผู้อื่น”

Spider-man : และนั่นก็คือเหตุผลที่เธอทำทุกสิ่งที่เธอทำ

Spider-man : เพื่อความรักที่มีให้กับประเทศ, ครอบครัว, เพื่อนฝูง

Spider-man : เพื่อความรักที่มีให้กับแชมเปญชั้นดีหายาก

Spider-man : และเหนืออื่นใด เพื่อความรักที่มีให้กับการผจญภัยที่ชีวิตนำมาให้กับเธอ

เมื่อพวกเขาเอา Doc Ock มาส่งที่ The Raft เรือนจำพิเศษสำหรับขังวายร้ายที่มีพลังเหนือมนุษย์โดยเฉพาะแล้ว Spidey ก็ขอกล่าวสั่งลาเสียหน่อย

Spider-man : อ็อตโต้ นี่คือที่สุดแล้วล่ะนะ ฉันจะไปแล้ว แต่ฉันอย่างให้นายรับรู้อะไรไว้หน่อย

Spider-man : ทางฮอไรซันแล็ปหาทางจัดการกับระบบพรางตัวของนายได้แล้ว ตอนนี้ดาวเทียมของนายทั้งหมดถูกสอยลงมาเรียบร้อยแล้ว พวกมันคงไม่มีทางจะใช้ช่วยเหลือโลกได้จริงๆนั่นแหละ เพราะมันสามารถตั้งโปรแกรมใหม่ได้ง่ายเกินไป และไม่มีทางป้องกันได้ด้วย ตราบใดที่พวกมันยังลอยอยู่ข้างบนนั่นก็จะต้องมีพวกบ้าอย่างนายที่จะใช้มันทำลายล้างโลกอีกแน่

Spider-man : ก็ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตัวนายเองนั่นแหละนะ เพราะนายคงจะอยู่ได้อีกไม่นานแล้วล่ะ และนายจงรับรู้ไว้ว่านายจะไม่ได้เหลืออะไรไว้เป็นมรดกแก่โลกเลยแม้แต่อย่างเดียว ขอให้นายจงจำใส่ใจไว้จนชั่วชีวิตของนายซะเถอะ

Hawkeye : อ้า! เสร็จเรียบร้อยเสียที ในที่สุดก็ได้กลับมาถึงบ้านแล้ว ทั้งอากาศเหม็นๆ การจราจรติดขัด และร้านรวงที่เปิดเกินห้าทุ่มไปแล้วด้วย

Spider-Woman : แล้วก็ไม่มีอ๊อคโตบ็อตมาคุมสมองของนายด้วย

Hawkeye : ใช่ นั่นด้วยล่ะ

Captain America : สไปเดอร์แมน? นายโอเคไหม?

Spider-man : ไม่ มันรู้สึกไม่ถูกต้องเลยที่คืนนี้ฉันจะได้นอนหลับบนเตียงของตัวเอง ในขณะที่หล่อน…ยังอยู่ข้างล่างนั่น ฉันน่าจะอยู่ต่อ…

Spider-man : …ฉันน่าจะอยู่ค้นหาต่อไป

ตัดไปที่ใต้ทะเลใน Guatemala

S.H.I.E.L.D. Agent : ไม่พบอะไรเลยครับเอเจนท์โรมานอฟ ไม่มีวี่แววของทั้งซิลเวอร์เซเบิ้ลและไรโนเลย

Black Widow : ถ้างั้นก็ต้องหากันต่อสินะ

S.H.I.E.L.D. Agent : ต่ออีกหรือครับ?

Black Widow : เราติดหนี้บุญคุณหล่อน ทั้งโลกนี้เป็นหนี้บุญคุณหล่อนเลยล่ะ ไปกันเถอะ

Black Widow : สไปเดอร์แมนบอกว่าเขาเห็นอะไรบางอย่างทางด้านโน้น ตั้งสมาธิให้ดีๆล่ะ เพราะเราไม่มีทางรู้ได้ว่า…อะไรจะโผล่ออกมาบ้าง

ขณะที่ Black Widow ว่ายน้ำจากไป…จากในมุมมืด Octobot ตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวออกมา…

The End?

เพิ่มเติม

ในยุคของ Marvel NOW!

Spider-man ก็จะได้รับการปรับปรุงใหม่เช่นกัน เขาจะแข็งแกร่งขึ้น! เฉลียวฉลาดขึ้น! ดุดันขึ้น! และที่สำคัญที่สุดก็คือ…เขาอาจไม่ใช่ Peter Parker??!!

ซีรีย์ใหม่นี้จะเริ่มในเดือนมกราคม 2013

เตรียมพบกับ The Superior Spider-Man!!!