The Incredible Hulk #13

เรื่อง : Jason Aaron

ภาพ : Jefte Palo, Frank Martin, Chris Eliopoulos

ปก : Greg Land, Frank Martin

วางจำหน่าย : 12 กันยายน 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

 

แม้ว่าผลจากระเบิดแกมม่าทำให้ Hulk และ Bruce Banner ต่างกลับไปอยู่ในร่างเดียวกันทั้งคู่ แต่ทว่าทั้งสองคนต่างยังมีเรื่องที่สะสางไม่จบอยู่!

 

เนื่องจากตอนนี้น้ำค่อนข้างเยอะ + ย้อนเรื่องเก่าๆเยอะไปหน่อย เลยขอข้ามคำพูดหลายๆอันไปนะครับ

 

ความเดิมจาก #7.1 – #12 (ผมว่ามันออกทะเลไปเลยไม่ได้ทำน่ะครับ แต่มันมามีส่วนเกี่ยวข้องหลักๆเอาตอนท้าย #12  เลยขอสรุปทีเดียวเลย ต้องขออภัยด้วยครับ)

 

หลังจากที่แบนเนอร์ถูกระเบิดแกมม่าจนตัวเองกลับไปอยู่ในร่างของฮัลค์ ทำให้เมื่อไรที่ฮัลค์จิตใจผ่อนคลาย แบนเนอร์จะออกมาควบคุมร่างแทนฮัลค์ โดยที่ฮัลค์ไม่สามารถรับรู้ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในยามที่แบนเนอร์ออกมา

และทุกครั้งที่เขาลืมตาขึ้นมา เขาก็พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์แปลกประหลาดตลอด ทำให้เขาต้องใช้ความเกรี้ยวกราดและพละกำลังของตัวเองเอาตัวรอดให้ได้

แต่ฮัลค์กลับหารู้ไม่ว่านั่นคืออุบายแบนเนอร์

#8 ตื่นมาเจอกับพ่อค้ายาหน้าหมา (หน้ามันเป็นหมาจริงๆครับ!)

 

#9 ตื่นมาปะทะกับชาวใต้สมุทรในแอตแลนติส

 

#10 ตื่นมาอยู่ในยานอวกาศที่ถูกลืมของรัสเซียพร้อมด้วยดงหมีกึ่งไซบอร์กและต้นไม้เหล็กกินคน

 

#11 ตื่นมาถูก Kraven the Hunter ไล่ล่าในป่าลึกลับของเผ่าบิ๊กฟุต

 

#12 ตื่นมาอยู่คุกกักขังสิ่งมีชีวิตต่างดาวในแอนตาร์กติก จากนั้นเขาก็ถูกแมลงไซบอร์กปริศนาฉีดยาใส่ทำให้เขาอาละวาด จนได้ฟาดปากกับฮีโร่สองคนที่อยู่ที่นั่นพอดี นั่นคือ The Thing และ Wolverine

(สังเกตุตัวที่เกาะอยู่ด้านหลังฮัลค์ นั่นล่ะครับ ตัวที่ทำให้ฮัลค์คลั่งรอบนี้)

 

ช่องนี้ชอบเป็นพิเศษ เอาเศษหินที่กระเด็นมาจากหน้าติงมาป่นแล้วเป่าโชว์ให้ติงดู บลัฟกันเห็นๆ!

 

และแน่นอน เพราะหัวนี้มันชื่อ The Incredible Hulk ดังนั้น ฮัลค์ก็ต้องชนะรวดทุกนัดสิ!

ทว่าหลังจากการต่อสู้กับติงและโลแกน ทำให้ฮัลค์บาดเจ็บพอสมควร ทำให้เขากลับร่างเป็นแบนเนอร์อีกครั้ง

และเมื่อฮัลค์ลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เขาก็พบว่าตัวเองถูกจับมัดอยู่บนเก้าอี้พร้อมกับมีเข็มฉีดยาจ่ออยู่บนหัว

 

และตรงหน้าเขาคือวีดีโอของแบนเนอร์ที่บอกว่าเขาจงใจให้ฮัลค์ออกมาควบคุมร่าง เพื่อให้ไปอาละวาดในที่ต่างๆเพื่อให้เขาสามารถเก็บส่วนผสมบางอย่างจากที่นั่นได้หลังจากที่ฮัลค์ช่วยเคลียร์พื้นที่ที่นั่นให้เรียบร้อย

และแมลงไซบอร์กที่จิ้มหลังฮัลค์ในตอนก่อนหน้าคือการนำส่วนผสมทั้งหมดไปผสมกับเลือดของฮัลค์ จนกระทั่งได้เข็มฉีดยาที่อยู่ตรงหน้าฮัลค์

ซึ่งมันก็คือเซรุ่มรักษาจากการเป็นฮัลค์นั่นเอง!

 

 

ย้อนกลับไปในอดีต เมื่อฮัลค์แยกร่างออกมาจากแบนเนอร์ จากนั้นก็เกิดศึกระหว่างฮัลค์และแบนเนอร์

ซึ่งผลก็คือแบนเนอร์โดนระเบิดแกมม่าของตัวเองบู้มกลายเป็นโกโก้ครั้นช์ไป

 

แต่เขากลับยังไม่ตาย เขาได้เกิดใหม่อีกครั้ง ในร่างกายเดิมของเขา

(ตัวการก็ Red She-Hulk ที่นอนหมดสภาพนักศึกษาอยู่นั่นล่ะครับ ตอนแรกจะมาแก้แค้นฮัลค์ที่ฆ่าแบนเนอร์ ไปๆมาๆกลายเป็นกินตับกันกลางเมืองแทนซะงั้น พออิ่มหนำสำราญแล้วฮัลค์ก็รู้สึกโล่งอก ผ่อนคลาย เลยมีช่องให้แบนเนอร์ออกมาได้)

และเมื่อแบนเนอร์ได้ร่างกายคืนมา ด้วยความแค้นที่ถูกฮัลค์ฆ่า เขาจึงไม่รอช้าที่จะเริ่มแผนการโต้กลับบ้างทันที

(เมียเอ็งนอนแก้ผ้ากลางถนนยังไม่สนใจ เดินหายไปดื้อๆเลยเหรอฟระ!)

 

ต่อมาแบนเนอร์ได้ปรากฎตัวที่คาสิโนแห่งหนึ่งในเนวาด้า, ลาส เวกัสในสภาพที่แตกต่างจากคนที่นั่นอย่างสิ้นเชิง

เขาไม่สนใจคนรอบข้างทั้งนั้น เขาโยนเงินที่เขามีติดตัวเพียงแค่หยิบไปที่โต๊ะรูเล็ต แทง “ดำ” หมดหน้าตัก

แม้เจ้ามือจะตกใจกับการแต่งกายของผู้ท้าพนันรายนี้เล็กน้อย แต่เธอก็เริ่มเกมรูเล็ตต่อทันที

 

เจ้ามือ : “ดำ 26” คุณชนะ ยินดีด้วยนะคะ แต่ถ้าไม่ว่าอะไรดิชั้นขอถามอะไร…

Banner : ทำไมชั้นถึงเข้ามาที่นี่ในสภาพยังงี้ได้ ทำไมชั้นถึงแต่งตัวเหมือนพวกโดนขโมยเสื้อผ้ามาใช่ไหม

Banner : ชั้นรู้จักยามที่นี่ จะเชื่อหรือไม่เชื่อก็ได้นะ ชั้นเคยทำงานเป็นยามมาก่อน มาเริ่มกันต่อเถอะ ชั้นจะไม่มีวันแทงแดงแม้แต่ครั้งเดียว

(ถ้าจำไม่ผิด แบนเนอร์เคยอาศัยอยู่ที่ลาส เวกัสในช่วงนึงที่พี่แกแปลงเป็นฮัลค์ได้หลายๆบุคลิกครับ)

2 ชั่วโมงต่อมา จากเศษเหรียญไม่กี่กำมือ กลายเป็นกองชิพตั้งๆแทนแล้ว

 

เขานำชิพที่ได้ทั้งหมดไปแลกเปลี่ยนกับอุปกรณ์ต่างๆที่จะใช้การรวบรวมส่วนผสมปรุงยารักษานั่นเอง

 

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา

หลังจากที่ฮัลค์ซัดกับติงและโลแกนมาเรียบร้อย ด้วยอาการบาดเจ็บและความหนาวเย็นของแอนตาร์กติก ทำให้เขากลับร่างเป็นแบนเนอร์

แต่ขนาดฮัลค์ยังสะบักสะบอม แล้วร่างกายมนุษย์ธรรมดาแบบแบนเนอร์จะทนได้อย่างไร

การเสียเลือดมากเกินไป และสภาพอากาศที่หนาวเหน็บจึงทำให้แบนเนอร์สลบไปในทันที

 

แต่เขายังโชคดี มีหน่วยกู้ภัยค้นพบตัวเขา และนำเขากลับไปรักษาได้ทันก่อนเขาจะเสียชีวิต

 

แบนเนอร์ฟื้นขึ้นอยู่บนเตียงผู้ป่วย และตรงหน้าเขาคือหมอตาบอดคนหนึ่ง

Banner : ชั้นเป็นไงบ้าง

หมอ : เลือดออกมากจนเกือบตาย อยู่ในอากาศหนาวจนเกือบแข็งตาย อย่างที่คุณว่าไว้เลย

Banner : แล้วเครื่องมืออันนั้นล่ะ

หมอ : เรานำมันออกมาจากตัวคุณโดยที่ไม่ได้ทำอะไรกับมันเลย ตามที่คุณสั่งนั่นล่ะ

หมอ : อาการของคุณดีขึ้นมากแล้ว ผมไม่พบเนื้องอกในสมองของคุณ และผมเช็คแล้ว ไม่มีใครออกตามหาคุณเลย ทุกอย่างสมบูรณ์ตามสัญญา

หมอ : ขอให้โชคดี ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ

 

Banner : ผมคิดว่ามันควรจะจบโดยที่ไม่ต้องพูดอะไรนะ แต่ว่า

หมอ : ผมรับประกันให้คุณได้ คุณไตร่ตรองดีแล้วถึงได้จ้างหมอตาบอดอย่างผม และนี่คือสิ่งที่ผมจัดให้คุณ ร่องรอยการรักษาที่นี่ถูกทำลายหมดแล้ว ผมและทีมของผมไม่เคยพบคุณมาก่อน เรื่องเหล่านี้ไม่เคยเกิดขึ้น ขอให้โชคดีนะครับ

Banner : คุณรู้จักผมใช่ไหม ผมคือบรูซ แบนเนอร์ ผมยอากรู้ว่าคุณได้ยินเรื่องของผมมายังไงบ้าง ผมอยากรู้

หมอ : ผมได้ยินว่าคุณสติแตกแล้วก็ตายไปแล้ว แต่ท่าทางผมจะได้ยินมาผิดนะ

Banner : ที่คุณได้ยินมาน่ะถูกแล้ว แล้วมีอย่างอื่นอีกไหม

 

หมอ : ไม่มีแล้วล่ะ เอ็นจอยกับชีวิตใหม่ของคุณเถอะ

Banner : ผม ผมไม่รู้จะเริ่มจากที่นี่ยังไงดี บางส่วนของผมยังคิดว่าคุณน่าจะปล่อยให้ผมตายไปด้วยซ้ำ

หมอ : คุณผ่านร้อนผ่านหนาวมาเยอะ ผมว่าคุณต้องหาทางออกได้อยู่แล้วล่ะ หรือบางทีไอ้เครื่องนั่นของคุณอาจจะเป็นคำตอบของคุณก็ได้นะ

หมอ : ทีตีนเขาฟูจิ มีป่าดงดิบชื่อว่า Aokigahara ไม่รู้ว่าเพราะอะไรแต่มีผู้คนเข้าไปฆ่าตัวตายที่นั่นทุกปี คนที่เข้าไปที่นั่นบางครั้งก็ไปทิ้งริบบิ้นไว้ตามทางที่เขาผ่าน นั่นหมายความว่าหากพวกเขาเปลี่ยนใจทันก่อนทุกอย่างจะสายเกินไป เขาก็สามารถหาทางออกจากป่านั้นได้จากริบบิ้นที่เขาทิ้งร่องรอยเอาไว้

หมอ : ดังนั้น หากคุณตามรอยริบบิ้นเหล่านั้นไป บางทีปลายทางของริบบิ้นอาจจะเป็นศพฆ่าตัวตายหรืออาจจะไม่มีอะไรเลยก็ได้ ผมคิดว่าตอนนี้คุณเหมือนกับอยู่กลางป่าที่แสนมืดมิด แต่ถ้าคุณสามารถตามรอยริบบิ้นที่คุณทิ้งเอาไว้ได้

หมอ : คุณจะต้องหาหนทางกลับมาได้แน่นอน

(ป่า Aokigahara เป็นสถานที่จริงอยู่ตีนภูเขาไฟฟูจิ มีฉายาว่า Sea of Forests และเรื่องที่คุณหมอว่าไว้มันก็เป็นเรื่องจริงครับ! ป่านี้เป็นป่าที่มีคนฆ่าตัวตายมากที่สุดเป็นอันดับ 2 ของโลก รองจากอันดับ 1 คือสะพาน Golden Gate ส่วนข้อมูลเพิ่มเติมเอาชื่อป่าไปถามอากู๋แล้วดูเพจภาษาไทยเอาเลยครับ ผมหาข้อมูลมาแค่นี้เพราะกลัวหามากกว่านี้แล้วจะเจอภาพไม่พึงประสงค์ครับ ยิ่งจิตอ่อนอยู่ บรื๋อ)

 

หลังจากนั้น 2 วันต่อมา

แบนเนอร์พกอาวุธสงครามบุกประเทศของ Dr.Doom, Latveria นั่นเอง

ดูท่าทางสร้างความปั่นป่วนได้ดี จนดูมต้องออกมาเอง

Dr.Doom : น่าตกใจจริงๆที่เจ้าจะสร้างความน่ารำคาญได้มากถึงเพียงนี้ บอกมาสิ เจ้าต้องการอะไรจากข้า

Banner : ไม่ใช่จากแก

 

ปัง!

เสียงปืนหนึ่งนัดพร้อมศพหุ่นโคลนนิ่ง Dr.Doom หรือ Doombot นั่นเอง

Banner : ไม่ใช่เอ็ง ตรูต้องการตัวจริงเว้ย

ดูมปรากฎอีกครั้ง

Banner : แกทำมันที่นี่ใช่ไหม ที่นี่คือแล็ปที่แกแยกร่างชั้นใช่ไหม

Dr.Doom : โอ้ ช่าย อยากจะดูวีดีโอการผ่าตัดไหมล่ะ

พูดไม่ถูกใจ โป้ง แสกหน้าอีกหนึ่งดอก

 

ศพที่สอง และดูมก็ปรากฎตัว(อีกครั้ง)

Dr.Doom : นี่คือกระบวนการผ่าตัด หวังว่าเจ้าจะเอามันไปใช้เป็นกรณีศึกษาได้นะ

Banner : เลื่อย? ตลกแล้ว วิคเตอร์

Dr.Doom : เจ้าไม่เคยผ่ากะโหลกคนด้วยเลื่อยหรือ แล้วเช่นนี้เจ้ายังกล้าเรียกตัวเองว่าด็อกเตอร์อีกหรือ

(ด็อกเตอร์บิดาแกสิ ต้องเคยเอาเลื่อยผ่ากะโหลก)

Banner : ชั้นไม่สนใจหรอกว่าแกทำได้ไง ชั้นสนใจว่าทำไมแกถึงทำ แต่อยากโชว์ว่าทำได้รึไง

Dr.Doom : เพื่อแสดงให้เจ้าเห็นไง ว่าเจ้าอ่อนแอแค่ไหน

Dr.Doom : เมื่อนักวิทยาศาสตร์รังสีแกมม่าผู้ยิ่งใหญ่ถูกช่วงชิงฮัลค์ไป เขาเหลืออะไรบ้างจากความอ้างว้าง เราก็เห็นกันแล้วนี่ ด็อกเตอร์สติเฟื่อง หัวรุนแรง น่าอัปยศอดสูยิ่งนัก

 

Triple Kill! ด่าซึ่งๆหน้างี้อย่าอยู่เลยดีกว่า

Banner : ชั้นออกไปตามหาความความจริง ว่าแกจะต้องการอะไรกันแน่ ถึงตอนนั้นอย่าลืมสร้างดูมบ็อทไว้เยอะๆล่ะ

Dr.Doom : ข้ารู้หมดล่ะ ว่าเจ้าไปแห่งใดมาบ้าง

คราวนี้มาเป็นก๊กเลย

กองพลดูม : Mexico, Atlantis, Neverlab, Legendary City of Sasquatches, Antarctica

(ทั้งหมดนี้เป็นสถานที่ๆฮัลค์ต้องผจญภัยใน #8 – #12 ตามลำดับครับ)

กองพลดูม : เป็นการเดินทางที่น่าสนใจนะ เพื่อเก็ยส่วนผสมพิเศษบางอย่าง แต่ข้ามีเพียงคำถามเดียวเท่านั้น

กองพลดูม : เจ้ากล้าที่จะทำมันหรือ ถ้าทำได้ จะเอาเลื่อยนั่นไปทำอะไรก็เอาเลย

คำพูดเหล่านี้แทงใจดำแบนเนอร์เป็นอย่างยิ่ง ในที่สุดเขาจึงถอนตัวออกจากลัทเวเรีย

(ตรงนี้คาดว่าเพราะแบนเนอร์ลึกๆก็ไม่มั่นใจเหมือนกันว่าเขาจะกล้ากำจัดฮัลค์จริงรึเปล่า ยิ่งตอนช่วงแยกร่างกับฮัลค์ยิ่งตอกย้ำตัวเขาเองเข้าไปอีก ว่าไม่มีฮัลค์แล้วกลายเป็นตัวเขาเองที่บ้าคลั่งยิ่งกว่าฮัลค์เสียอีก)

 

หลังจากนั้นแบนเนอร์ใช้เวลา 3 สัปดาห์ในการปรุงยารักษาฮัลค์ เมื่อเขาทำมันสำเร็จเขาก็จับตัวเองตรึงไว้กับเก้าอี้

เขานำยารักษาฮัลค์ตั้งไว้ที่ตรงหน้าเขา และใช้เข็มฉีดยาเร่งอดรีนาลีนใส่ตัวเขาก่อน เพื่อกระตุ้นให้ฮัลค์ออกมา

 

ตัดกลับมาปัจจุบัน ซึ่งฮัลค์ได้ออกมาแล้ว และพบกับวีดีโอของแบนเนอร์ที่อัดไว้เพื่อเล่าเรื่องในหน้าที่ผ่านๆมาทั้งหมด

Banner : ชั้นพยายามหาทางกำจัดนายมานานนับปี และนายก็พยายามฆ่าชั้นเช่นกัน เรามาคุยกันก่อนดีกว่า ว่าจากนี้ไปจะเกิดอะไรขึ้น

Banner : มันอาจจะดูแปลก นายอาจจะไม่เชื่อ แต่เป็นชั้นเองที่อยากจะพูดว่าชั้นขอโทษ

 

Banner : นายพยายามจะฆ่าชั้น ไม่สิ ต้องพูดว่านายฆ่าชั้นไปแล้ว แต่ที่ผ่านมาชั้นก็พยายามกำจัดนายมาตลอดเช่นกัน ดังนั้นถือว่าเราเสมอตัวกันไป

Banner : อาจฟังดูน่าตกใจ แต่นายนั่นล่ะ คือสิ่งเดียวที่ช่วยให้ชั้นยังสติดีอยู่ วันที่ชั้นถูกระเบิด ชั้นคิดว่าชีวิตของชั้นจบสิ้นแล้ว แต่มันไม่ใช่ วันนั้นช่วยชีวิตชั้นไว้ต่างหาก

Banner : นายมีสิทธิ์ที่จะเกลียดชั้น ชั้นทำลายโอกาสที่นายจะได้อยู่อย่างสงบกับพวก Moloids แล้วยังหลายสิ่งหลายอย่างนับจากนั้นอีก มันคงจะเป็นการโกหกถ้าชั้นพูดว่าชั้นไม่เอ็นจอยกับมัน แต่พูดตามตรงนะ ชั้นเจ็บปวดมาก ตอนที่นายจับหน้าชั้นไปจ่อระเบิด ถ้าชั้นสามารถแก้ไขเรื่องเหล่านี้ได้ ชั้นสัญญาว่าชั้นทำแน่ แต่ตอนนี้เรามีเรื่องที่ต้องสะสางก่อน

Banner : Doom

Banner : หมอนั่นหลอกใช้เราทั้งคู่ ชั้นไม่รู้หรอกว่าหมอนั่นต้องการอะไร แต่ชั้นคิดว่าชั้นมีแผน ถ้ามันถูกต้อง อาจจะมีแค่เราเท่านั้นที่จะหยุดดูมได้

 

Banner : ชั้นพยายามอย่างมากในการสร้างยารักษานี้ นายก็มีส่วนช่วย นายก็รู้ แต่ชั้นไม่เคยตั้งใจจะใช้มันกับนายจริงๆเลย หรือบางทีชั้นจะทำก็ได้ ไม่รู้สิ แต่ต้องไม่ใช่ตอนนี้แน่

Banner : ชั้นรู้ ชั้นอาจต้องการการบำบัดมากกว่าใครในโลก แต่เชื่อเถอะ นี่คือการกระทำที่มีสติที่สุดของชั้น

แบนเนอร์สั่งปลดล็อคเก้าอี้ ปล่อยฮัลค์เป็นอิสระ

Banner : ชั้นเหนื่อยที่จะต้องสู้กับตัวชั้นเอง ชั้นเหนื่อยที่จะสู้กับนายแล้ว

Banner : ทำไมเราไม่เปลี่ยนไปลองเตะก้นใครสักคน(ดูม)แทนดูบ้างล่ะ

 

จังหวะนั้นเอง เกิดระเบิดขึ้น

Mad Squad บุกเข้ามา เพราะอะไร เพื่ออะไรนั้นมิอาจทราบได้ แต่พวกเขาก็ต้องตะลึงกับสิ่งที่เห็นตรงหน้า

 

ฮัลค์พร้อมรบแล้ว!

 

ตอนต่อไป Hulk vs Dr.Doom!