Marvel Comic : Ends of The Earth : Amazing Spider-Man #686 : From the Ashes of Defeat

เรื่อง : Dan Slott
ภาพ : Stefano Caselli
วางจำหน่าย: 23 พฤษภาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

จากสถานการณ์เลวร้ายสุดขีดในตอนที่แล้ว ในครั้งนี้ Spider-man จะโต้กลับบ้างแล้ว ด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตรใหม่ที่ใครก็คาดไม่ถึง!

อีกด้านหนึ่ง Doctor Octopus ก็มีไพ่ตายลับของตัวเองเช่นกัน!!

.
.
.
.
เปิดฉากมาที่ประเทศ Symkaria

Spider-man, Silver Sable และ Black Widow ยืนมองเมืองที่กำลังมอดไหม้อย่างตกตะลึง

ซึ่งภาพที่ปรากฎอยู่เบื้องหน้าก็ทำให้หญิงเหล็กอย่าง Silver Sable ถึงกับต้องร่ำไห้กับความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับประเทศบ้านเกิดของเธอ

แม้สถานการณ์จะสิ้นหวัง แต่ Spider-man ก็ยังคงทำตามแบบฉบับของเขา นั่นคือช่วยเหลือคนที่ต้องการความช่วยเหลือ ให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

ตอนนั้นเอง Black Widow ก็เข้ามาหยุดเขาไว้ เพราะในสถานการณ์ตอนนี้สิ่งสำคัญคือการต้องไปหยุดยั้ง Doc Ock จากการทำแบบเดียวกันนี้กับส่วนอื่นๆของโลก

แต่ถึงแม้ Black Widow จะพูดถูก แต่ Spidey ก็ไม่อาจตัดใจทิ้งคนที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่เบื้องหน้าได้

Black Widow : ฉันจะไม่มัวมาเถียงกับนายอีกแล้ว! เรากำลังเสียเวลาโดยใช่เหตุอยู่นะ!

Spider-man : ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น! โดยเฉพาะเมื่อผู้คนกำลังล้มตายอยู่รอบตัวเราแบบนี้!

ในขณะที่ Spider-man กับ Black Widow กำลังเถียงกันอยู่ พวกเขาก็กำลังถูกใครบางคนเฝ้าดูอยู่

Chameleon : เจ้าหล่อนพูดถูกนะนั่นน่ะ

Mysterio : ใช่ แต่ด้วยเหตุผลที่ผิดเต็มๆเลยล่ะ

Mysterio : ส่วนเจ้าแมงมุมเจ้าเก่าของเราน่ะรึ? ฉันรู้ว่ามันจะพูดอะไรก่อนที่มันจะขยับปากพูดซะอีก

Mysterio : เจ้านั่นมันช่างเดาทางได้ง่ายเสียนี่กระไร

Chameleon : แล้ว “ประชาชนผู้บริสุทธิ์” ที่นายจ้างมามีอยู่กี่คนกันล่ะเนี่ยมิสเทริโอ้?

Mysterio : สี่สิบคนน่ะ แถมเป็นชาวยุโรปจริงๆด้วย เป็นนักแสดงกันทุกคน เก่งใช้ได้เลยล่ะ

Chameleon : แล้วนายคิดว่าอีกนานแค่ไหนที่สองคนนั้นถึงจะรู้ตัวกันล่ะเนี่ย?

Mysterio : ก็คงเป็นชั่วโมงล่ะคาเมเลี่ยน เว้นแต่ถ้าคุณโรมานอฟจะเดินออกไปนอกฉากน่ะนะ เพราะหลอดไฟความร้อนสูงกับภาพโฮโลแกรมท้องฟ้าปลอมแล้วก็เปลวไฟจำลองมันครอบคลุมได้แค่สิบสามช่วงตึกเท่านั้นแหละ

Mysterio : “วันสิ้นโลก” สเปเชี่ยลเอฟเฟ็คที่สุดยอดที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำมา คิดว่าเราจะทำให้มันดำเนินต่อไปอีกสักนิดได้ไหม?

Chameleon : ได้เลยพ่อหัวโหลปลา แล้วนายมีแผนยังไงบ้างล่ะ?

Mysterio : ก็อะไรที่จะทำให้พวกนั้นหันมาสนใจแบบเต็มๆไงล่ะ ฉันคิดว่าด็อคอ๊อคควรจะต้องปรากฎตัวอีกครั้ง และครั้งนี้ก็มาแบบตัวเป็นๆ

Chameleon : ได้เลย

Mysterio : ทำเสียงให้เหมือนๆหน่อยซิ

Chameleon : (เลียนเสียง Doc Ock) เจ้างี่เง่าเอ๊ย!

Mysterio : ฮ่า เจ๋งจริงๆ

ว่าแล้ว Chameleon ที่อยู่ในชุดหุ่นยนต์ที่สร้างเลียนแบบ Doc Ock ก็เข้าไปสู้กับ Spider-man

Mysterio : ชอบจริงๆ สุดๆไปเลย

Mysterio : ข้อติอย่างเดียวก็คือ : ฉันไม่ได้รางวัลออสการ์จากงานนี้เนี่ยนะสิ

Mysterio : ชักอยากได้คนมาเป็นผู้ชมแล้วสิ ด๊อก? ด๊อกตัวจริงน่ะ? ฟังอยู่หรือเปล่า?

Doc Ock : รออีกเดี๋ยวนะเบ็ค ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องไปจัดการ เจ้าพวกงี่เง่าเอ๊ย

Rhino : มีปัญหาอะไรหรือดอกเตอร์?

Doc Ock : เป็นปัญหาที่คาดการณ์เอาไว้แล้วน่ะนะอเล็กเซย์ สไปเดอร์แมนมันเกณฑ์พวกฮีโร่หลายคนมาช่วยงานของมัน และตอนนี้พวกมันก็โจมตีฐานของฉันที่อยู่ทั่วโลก บางอันก็โดนรัฐบาลของประเทศนั้นสั่งปิดด้วยซ้ำ นี่มันรับไม่ได้ เตรียมส่งคลื่นสื่อสารไปทั่วโลก

แล้ว Doc Ock ก็ส่งประกาศครั้งใหม่ไปทั่วโลกอีกครั้ง

Doc Ock : ประชาชนของโลกทุกท่าน ดูเหมือนว่าฉันมีเรื่องที่ต้องบอกพวกคุณโดยตรง

Doc Ock : ขอให้เข้าใจว่าฉันพยายามจะช่วยเหลือพวกคุณและมอบสรวงสวรรค์ให้กับเหล่าลูกหลานของคุณ แต่ถ้าแผนการของฉันไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ อ็อคเตเวียนเลนส์ของฉันก็จะไม่อาจสำเร็จลงได้…

Doc Ock : …และอนาคตอันงดงามนั้นก็จะสูญเสียไป ได้โปรดให้พวกผู้นำประเทศของพวกคุณทราบว่าการกระทำของพวกผู้ก่อการร้ายพวกนั้นจะต้องถูกหยุดลง!

Doc Ock : ขอขอบคุณทุกคน ขอจบการติดต่อแต่เพียงเท่านี้

Doc Ock : เจ้าพวกลูกแกะไร้สมองเอ๊ย ฉันละเกลียดพวกมันจริงๆ

Rhino : ที่ฉันเกลียดคือการต้องรอต่างหาก ฉันอยากให้เรื่องนี้มันจบๆไปซะเดี๋ยวนี้เลย

Doc Ock : ฉันก็เห็นด้วยกับนายน่ะนะอเล็กเซย์ แต่การรอคอยมันคือทุกอย่างที่ฉันมีเหลืออยู่แล้วล่ะ

Doc Ock : เอาล่ะมิสเทริโอ้ ฉันพร้อมจะคุยกับนายแล้ว นายมีอะไรที่อยากจะบอกให้ฉันรู้กันล่ะ?

แต่เมื่อ Doc Ock ได้รู้ว่า Mysterio กำลังทำอะไรอยู่ เขากลับไม่พอใจอย่างแรงที่มีคนมาสวมรอยแทนตัวเขาในการต่อสู้กับ Spider-man

ตัดไปที่ Symkaria

Silver Sable ที่กลับมาตั้งสติได้อีกครั้งก็เข้าร่วมต่อสู้กับ Spider-man และ Black Widow

และในระหว่างการต่อสู้ Spidey ก็เริ่มรู้สึกถึงท่าทีแปลกๆที่ Doc Ock ตรงหน้าของเขาแสดงออกมา

ตอนนั้นเอง Doc Ock ตัวจริงก็เข้าแย่งการควบคุมจาก Chameleon และบังคับหุ่นตัวแทนเข้าสู้กับ Spider-man แทน!

Chameleon : เฮ้ย! นี่ไม่ใช่ฉันนะ! ฉันไม่ได้ให้มันทำแบบนี้! มันเกิดอะไรขึ้นกันมิสเทริโอ้!

Spider-man : อ๋อ มิสเทริโอ้นั่นเอง! และฉันว่าฉันคงต้องขอบใจนายนะด๊อค ที่ช่วยเปิดโปงการหลอกลวงทั้งหมดนี่น่ะ!

Silver Sable : นี่นายมัวบ่นอะไรกันน่ะสไปเดอร์แมน? อยู่ในสภานการณ์แบบนี้นายยังจะบ่นไร้สาระอะไรอีก

Spider-man : เธอไม่เข้าใจหรือไงเซเบิ้ล? ที่อยู่ตรงหน้าเรานี่ไม่ใช่ด๊อคอ็อคหรอก แต่เป็นใครบางคนที่บังคับหุ่นรูปร่างเหมือนด๊อคอ็อคต่างหาก

Spider-man : ฉันคิดว่าคงเป็นคาเมเลี่ยนน่ะนะ

Spider-man : ฉันน่าจะคิดออกได้เร็วกว่านี้ ว่ามันจะบังเอิญเกินไปหน่อยที่การโจมตีของด๊อคอ็อคก่อนหน้านี้มันมีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มันทำลายเซ็นเซอร์ของชุดของฉันไปหมดปนมาด้วย… ที่นี้ก็ได้เวลาโต้กลับกันล่ะ

Spider-man : ด้วยใยแม่เหล็กนี่! เท่านี้มันก็จะบล็อคสัญญาณจากภายนอกที่ควบคุมเจ้าสิ่งนี้อยู่

Silver Sable : ถ้างั้นซิมคาเรียก็…

Spider-man : ยังปลอดภัยดีทุกอย่าง บอกแล้วไงว่าทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย

Black Widow : และฉันก็คิดถูกเหมือนกัน มันต้องการจะถ่วงเวลาเรา ทำให้เรามัวแต่มาทำเรื่องไร้ประโยชน์อยู่ที่นี่…ในขณะที่ทั้งโลกจมดิ่งสู่ความพินาศยิ่งขึ้นเรื่อยๆ

Spider-man : เอาเถอะ ตอนนี้เรารู้ตัวแล้ว ต้องขอบคุณด๊อกอ็อคตัวจริงนะเนี่ย ถ้าเขาไม่ได้มายุ่งและขวางมือเท้าของพวกนั้น…เราก็คงจะติดกับของมันอยู่อีกนานเลย

Spider-man : ขอบใจนะพ่อสมองปลาหมึก! ตอนนี้เราได้ตัวคาเมเลี่ยนแล้ว ตอนนี้นายเหลือแค่ “ซินิสเตอร์ทรี” เท่านั้น ทีมฉันเก็บแต้มได้อีกแล้ว!

Doc Ock : ว๊อย!! เชิญดีใจกับชัยชนะชั่วคราวนี้ไปเถอะสไปเดอร์แมน…

Doc Ock : …เพราะมันก็เหมือนกับฉัน ที่มันจะอยู่ได้อีกไม่นานหรอก

Chameleon : แกคงรู้ว่าเมื่อกี้ฉันไม่ได้เป็นคนพูดใช่ไหม?

Spider-man : ใช่ ฉันพอจะบอกได้ แต่ตอนนี้ฉันสนใจจะพูดกับนายมากกว่า…

Chameleon : ลืมไปได้เลยว่ะ!

Chameleon : ฉันจะไม่บอกอะไรแกทั้งนั้น! ที่จริงฉันพร้อมแล้วที่จะ…

Spider-man : ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงนายนะคาเมเลี่ยน ฉันต้องการจะพูดกับอีกคนที่ฟังการสนทนานี้อยู่ต่างหาก และมันจะดีมากถ้านายจะช่วยเงียบไปสักพักหนึ่งน่ะนะ

Black Widow : ให้ฉันจัดการเอง

ว่าแล้ว Black Widow ก็พูดกับ Chameleon เป็นภาษารัสเซีย

Black Widow : (คาเมเลี่ยน นายรู้จักฉันดีสินะ)

Black Widow : (และฉันก็รู้ด้วยว่านายอยากจะปิดบังเรื่องอะไรไว้บ้าง)

Black Widow : (สิ่งซึ่งนายอยากให้มันเป็นความลับ…แม้แต่กับพวกคนตระกูลคราวินอฟ)

Black Widow : (ฉันรู้ความลับเรื่องใบหน้าที่แท้จริงของนาย)

Black Widow : (ทีนี้ฉันขอแค่ให้นายอยู่เงียบๆเอาไว้)

Chameleon : ฉัน…ฉันจะทำตามที่เธอขอมา

แล้ว Spidey ก็เริ่มพูดให้ Mysterio ที่ซ่อนตัวอยู่ฟัง

Spider-man : เอาล่ะ ถึงแม้ว่าโชว์จะจบไปแล้วก็ตาม ฉันก็รู้ว่านายกำลังฟังอยู่นะมิสเทริโอ้ มันเป็นนิสัยแก้ไม้หายของนาย เหมือนกับการที่นายรอคอยคำวิจารณ์ของผลงานของนาย และฉันก็ต้องยอมรับว่ามันเจ๋งมากเลย มันหลอกเราได้เต็มๆไปพักหนึ่ง…

Spider-man : …แต่ฉันมีเรื่องที่ฉันอยากให้นายคิด มันเป็นผลประโยชน์ของนายเอง

Spider-man : ฉันรู้ว่าตอนนี้นายได้เงินสองพันล้านไปอยู่ในบัญชีธนาคารของนายเรียบร้อย นายได้แสดงผลงานเจ๋งสุดๆของนายออกมา…และด้วยฝีมือวางแผนการหนีของนาย นายอาจหนีไปถึงออสเตรเลียไปเรียบร้อยแล้วด้วยซ้ำ แต่เชื่อเหอะ นายต้องอยากฟังเรื่องที่ฉันพูดนี้แน่

Spider-man : ตอนนี้เรามีความเป็นไปได้อยู่สองอย่าง คืออ็อตโต้จะช่วยโลกหรือจะทำลายโลกกันแน่ ซึ่งถ้าเขาเลือกช่วยโลก นายก็เอาเงินของนายไปได้ นายจะเป็นผู้ชนะ

Spider-man : แต่ถ้าหากว่าฉันคิดถูก ถ้าเขาทำเครือข่ายดาวเทียมนั่นได้สำเร็จ…และเกิดเขาคิดทำบ้าๆขึ้นมา มันก็จบเลย ทุกคนจะตายหมด นายก็ตายด้วย แต่ที่แย่ที่สุดก็คือ…นายจะเป็นคนตายที่ได้ครอบครองขี้เถ้าราคาสองพันล้านดอลล่าห์ไงล่ะ

Spider-man : ที่นี่ก็คือประเด็นหลักล่ะ : สไปเดอร์แมนกับมิสเทริโอ้ร่วมมือกัน คนสองคนที่เข้ากันไม่ได้มาร่วมทีมกัน พร้อมด้วยสปายสาวสุดเซ็กซี่สองคน…บุกไปยังฐานทัพของวายร้าย ช่วยปกป้องโลก และเงินของนายไปพร้อมๆกัน

เมื่อคิดตามข้อเสนอของ Spidey อย่างถี่ถ้วนแล้ว Mysterio ก็ตัดสินใจ

Mysterio : เอาละ ฉันเอาด้วย แกเจรจาได้เก่งมากเลยว่ะไอ้หนู พูดจริงๆนะ ย้ายไปอยู่ L.A. ไปเป็นดาราซะเหอะ

Spider-man : ว่าแต่? คำพูดไหนของฉันที่ทำให้นายตัดสินใจได้กันล่ะ?

Mysterio : ก็ “ขี้เถ้าราคาสองพันล้านดอลล่าห์” น่ะสิ

Spider-man : ก็ว่างั้นแหละ

แล้ว Mysterio ก็นำทางพวก Spidey มายังประเทศ Guatemala ในทวีปอเมริกาใต้

Silver Sable : กัวเตมาลารึ?

Spider-man : กัวเตมาลาเนี่ยนะ?

Mysterio : แม่นแล้ว

Spider-man : แล้วทำไมดอกเตอร์อ็อคโตปุสถึงได้มาตั้งฐานลับที่กัวเตมาลากันล่ะ?

Black Widow : ไม่มีที่ให้ลงจอดใกล้ชายฝั่งเลย ฉันจะไปลงจอดลึกเข้าไปในแผ่นดินหน่อยแล้วกัน

Mysterio : ฉันจะบอกเหตุผลจริงๆให้นะนายแมงมุม ก็คือฉันได้เป็นคนเลือกสถานที่ไงล่ะ ฉันเลยคิดเรื่อง “วันสิ้นโลก” แล้วปีนี้ก็คือปี 2012…ถ้านายหรือใครคนอื่นตามมาหาเราได้ ฉันก็จะล่อนายมาที่นี่แล้วก็ใช้สเปเชี่ยลเอฟเฟ็ค “Mayan Apocalypse” ใส่นายไงล่ะ ลองดูฉากนั่นซะก่อนสิ ฉันต้องใช้ความทุ่มเทไปมากมาย แต่ก็ต้องสูญเปล่าซะงั้น..
.
ทันใดนั้นเองสัญญาณเตือนภัยของเครื่องบินก็ดังขึ้น!

Black Widow : สัญญาณเตือน เราโดนตรวจพบเข้าแล้ว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน…ในเมื่อเราน่าจะพรางตัวอยู่นี่นา

Doc Ock : ด้วยเทคโนโลยีล้าสมัยของประเทศซิมคาเรียนั่นน่ะเรอะ? มันของหมูๆน่ะคุณโรมานอฟ แถมทางนี้ก็รู้อยู่แล้วว่าต้องมองหามันด้วยน่ะ

Doc Ock : โดยเฉพาะเมื่อมันเป็นเวอร์ชั่นที่ต่ำชั้นกว่าของเทคโนโลยีที่ฉันใช้ซ่อนดาวเทียมของฉันเองด้วยน่ะ

Black Widow : ดอกเตอร์อ็อคโตปุส

Doc Ock : ลาก่อนนะสไปเดอร์แมน ทั้งแก, เพื่อนของแก และเจ้าคนทรยศนั่นเดินทางมาไกลเพียงเพื่อจะมาตาย

Spider-man : เฮ้ เลิกพูดจาอวดเบ่งได้แล้ว มันจบแล้วล่ะอ็อตโต้ นายมันทั้งแก่ อ่อนแรง และจนตรอกด้วย และเว้นแต่ว่ามิสเทริโอ้จะเล่นมุขนกสองหัวขึ้นมา ฝ่ายนายเหลือแค่ตัวนายกับไรโนเท่านั้น ซินิสเตอร์ซิกซ์ของนายเหลือแค่สองหน่อเท่านั้นแล้ว

Doc Ock : ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ

ทันใดนั้นจู่ๆเครื่องบินก็ถูกโจมตี!

Doc Ock : คืองี้ว่ะ ฉันได้เพิ่มจำนวนคนในสังกัดของฉันขึ้นมาแล้ว…

Doc Ock : …ด้วยสมาชิกใหม่หกคน ซึ่งถ้าจะว่าไปแล้วก็สามารถพูดได้ว่า…

Doc Ock : …พวกเขาเป็นสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ทีมนี้เคยมีมาเลยเชียวล่ะ

เมื่อเอาเครื่องลงจอดฉุกเฉินได้อย่างปลอดภัย พวก Spidey ก็ออกมาเผชิญหน้ากับพวกที่โจมตีพวกเขา

Spider-man : โอ้ ไม่เอาน่า! เอาจริงดิ?

Mysterio : โว่วๆๆ ฉันไม่ได้ตกลงจะมาเจอกับเรื่องแบบนี้นะ

Silver Sable : ไม่สำคัญหรอก ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายยังไงเราก็ต้องผ่านมันไปให้ได้ โลกทั้งโลกขึ้นอยู่กับเรานะ

Doc Ock : พูดได้ดีนี่คุณซาบลิโนว่า แต่มันสู้ของฉันไม่ได้หรอก เชิญพบกับ…

Doc Ock : Sinister Six Assemble!!

“สมาชิกใหม่” ที่ Doc Ock พูดถึง ก็คือพวก Avengers ที่บัดนี้โดน Octobots ของมันควบคุมนั่นเอง!!!

Black Widow : พวกอเวนเจอร์! เราจะสู้ชนะพวกอเวนเจอร์ได้ยังไงกัน?

Spider-man : พวกเขาโดนอ๊อคโตบ็อตควบคุมอยู่ พวกเขาไม่อยู่ในสภาพสมบูรณ์เต็มร้อยหรอก เราสู้ได้น่ะ!

Silver Sable : คิดซะว่าเราสู้กับซินิสเตอร์ซิกซ์เข้าไว้แล้วกัน

Mysterio : เจ็ดนา ฉันอยู่ฝ่ายเดียวกับพวกนั้น

Silver Sable : อย่าให้ฉันต้องฆ่านายทิ้งนะ

Mysterio : ล้อเล่นน่าล้อเล่น

แล้วการตะลุมบอนก็เริ่มขึ้น!

Black Widow : ฉันยินดีรับฟังใครที่มีความคิดดีๆนะ!

Spider-man : ป้าของฉันเคยพูดสิ่งที่เหมาะกับสถานการณ์แบบนี้ที่สุดเลยนะ

Black Widow : จริงเหรอ?

Spider-man : “ถ้าปัญหามันใหญ่เกินไปล่ะก็…ให้แยกส่วนมันและจัดการไปทีละอย่าง”

Spider-man : เอาล่ะ ตอนนั้นด็อคอ๊อคมันจัดการกับกัปตันยังไงนะ? อ้อ!

Spider-man : การแช่แข็ง แหมโชคดีจริงที่ฉันมีแมงมุมน้ำแข็งอยู่นี่…

แล้วทันใดนั้นสมองของ Spidey ก็ปะติดปะต่อเรื่องทั้งหมดได้

“โอไม่นะ”

“ทำไมฉันถึงไม่รู้ตัวกันเนี่ย?”
“กระสุนน้ำแข็งของด็อคอ๊อคนั่น!”
“มันเป็นเทคโนโลยีเดียวกับที่ฉันใช้สร้างกล่องแช่แข็งอวัยวะ!”
“แล้วก็ชุดเกราะที่เจ้านั่นใช้…มันอิงมาจากหมวกกันน็อคที่ฉันเป็นคนออกแบบ!”
“ดาวเทียมพรางตัวของมันด้วย…มันใช้หลักการเดียวกับระบบป้องกันเสียงของฉัน!”
“สิ่งประดิษฐ์ที่ฉันสร้างขึ้นให้กับฮอไรซันแล็ป ทุกสิ่งที่ฉันสร้างและเผยแผ่มันให้โลกได้รับรู้…ด๊อกมันได้เปลี่ยนแปลงมัน! เอาไปใช้ในทางที่ผิด! กลับกลายเป็นว่าฉันเองเป็นคนที่มอบทุกอย่างที่มันต้องการให้กับมัน!”
“ทั้งหมดนี้มันเป็นความผิดของฉันเอง!”

(…คิดมากไปป่าวเพ่?)

โปรดติดตามตอนจบของ Ends of The Earth ได้ในตอนหน้า…