Avengers Assemble #5

เรื่อง : Brian Michael Bendis

ภาพ : Mark Bagley, Danny Miki, Paul Mounts

วางจำหน่าย : 11 กรกฎาคม 2012

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

รหัส AV-005

ความยาว 90 นาที Uncensored

นำแสดง – Black widow (Natasha Romanov), Hawkeye (Clint Barton)

เฮ้ย ไม่ใช่แล้ว!!

 

 

หนึ่งวันก่อน

เหล่า Guardians of the Galaxy กำลังพยายามช่วยชาวดาวดวงหนึ่งจากการรุกรานของเอเลี่ยน Badoon

(สังเกตุรูปขวาล่างที่ Gamora ฟันครับ ช่องแรกฟันอกเลือดออกสีเขียว พอช่องต่อมาฟันแขนหลุดดันเลือดสีแดง!!)

 

ยานของบาดูนออกมาหน้าเดียวก็ร่วงซะแล้ว

 

แรงระเบิดของยานรุนแรงมาก ทำให้บริเวณนั้นกลายเป็นกองเพลิงไปในบัดดล

Star-lord จับบาดูนหนึ่งตนเพื่อสอบปากคำเกี่ยวกับการบุกรุกดวงดาวนี้

Star-lord : ทำไมแกถึงบุกรุกดวงดาวนี้ พยายามจับชาวดาวนี้ไปเป็นทาส ปกติพวกแกไม่ทำแบบนี้นี่ ใครใช้พวกแกมา

Badoon A : ข้าเป็นเพียงบาดูน ข้าแค่ทำตามคำสั่งเท่านั้น

ตอบไม่ตรงคำถาม สตาร์ลอร์ดยิงทิ้งทันที

 

Rocket Raccoon : พวกมันก็แค่แย่งชิงสิ่งที่ไม่ใช่ของมัน นี่แหละบาดูน นี่แหละที่พวกมันทำ

Star-lord : ไม่ บางอย่างมันไม่ถูกต้อง พวกมันต้องรู้สิว่าพวกเราต้องมา พวกมันต้องรู้ว่าต้องมีใครมาหยุดมัน

และสตาร์ลอร์ดก็พบบาดูนที่ยังรอดชีวิตอีกราย

Star-lord : แกน่ะ พูดมาซะ!

Badoon B : Quill! The Star-lord รึ

Star-lord : ทำไมพวกแกถึงมาอยู่ที่นี่ พวกแกน่ะมันโง่ก็จริง แต่ครั้งนี้แกคงไม่โง่หรอกนะ บอกมา ทำไมพวกแกถึงมาอยู่ที่นี่!

 

Badoon B : แกก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ตามเส้นทางของท่านผู้นั้น

Star-lord : เส้นทางของท่านผู้นั้น? หมายความว่าไง?

Badoon : ท่านจ้าวแห่งความตายอันแท้จริงผู้เดียว

ตอบไม่เคลียร์ แร็คคูนเลยต้องมาช่วยซะหน่อย

Raccoon : เห็นไอ้รูจิ๋วๆนี่ไหม นี่ล่ะที่ชั้นใช้เป่าไอ้พวกบาดูนมานักต่อนักแล้ว

Badoon B : ท่านผู้นั้น ท่าน Thanos

 

Badoon B : เขาส่งพวกเรามาที่นี่เพื่อให้พวกแกตามเรามา และติดอยู่ที่นี่ เขาต้องการจะยึดครองโลก เขาจึงต้องการให้พวกแกอยู่ยิ่งไกลยิ่งดี

Drax : กับดักนี่เอง

Badoon B : มีคนหนึ่งที่ยศสูงกว่าข้าขออนุญาตท่านธานอสสังหารพวกเจ้า แต่เจ้านั่นก็ถูกฆ่าทิ้งทันทีเพราะบังอาจถามคำถาม

Gamora : ชั้นต่างหาก เขาไม่มีวันฆ่าชั้นหรอก

 

Raccoon : นี่สินะ สิ่งที่เธอได้มาจากผู้ที่เป็นเหมือนฝันร้ายของจักรวาล

Gamora : อย่ามาตลก

Raccoon : โอเคๆ ชั้นไม่ล้อก็ได้

Badoon B : พวกแกหยุดเขาไม่ได้หรอก เขาคือจ้าวแห่งความตาย พวกแกไม่มีทา…

พูดมาก แรคคูนเลยช่วยให้เงียบซะหน่อย

Raccoon : ธานอสมุ่งหน้าไปที่โลก นายจะเอาไง

Star-lord : ก็คงต้องกลับบ้านแล้วล่ะ

 

Raccoon : ใช่ ธานอส ไอ้คางหยักนั่นล่ะ แกเจอมันแล้วใช่ไหม

Hawkeye : ช่าย พวกนายมาช้าไปนิดเดียวเอง

Raccoon : แกฆ่ามันแล้วใช่ไหม บอกพวกเรามาสิ ว่าแกฆ่ามันแล้ว

Star-lord : เราพยายามมาที่นี่ให้เร็วที่สุดแล้ว แต่ธานอสวางอุบายไว้ ทำให้เราไปอยู่อีกซีกนึงของจักรวาลแทน

Tony : ไม่หรอก อเวนเจอร์พบการ์เดียนออฟเดอะกาแล็คซี่ รวมตัวเหล่าคนดี

Hawkeye : แล้วก็แร็คคูน

Raccoon : ไอ้animal

Hawkeye : เอิ่ม ชั้นหมายถึงแร้คคูนพูดได้น่ะ

Raccoon : ตรูไม่ใช่แร็คคูน หน้าตรูเหมือนแร็คคูนบนดาวนี้มากรึไง

Hawkeye : เหมือนเด๊ะ โดราเอม่อนยังอายเลยว่ะ

 

ส่วนสมาชิกคนอื่นๆต่างฝ่ายก็เริ่มทักทายกันมั่ง

Drax : Hulk ชั้นมาโดยสันตินะ

Hulk : มันก็ควรจะเป็นแบบนั้นล่ะ

ถัดมาอีกคู่หนึ่ง ที่คุยกันออกนอกหน้าแบบไม่สนสายตาใคร

Thor : เลดี้กาโมร่า เราไม่ได้พบกันนานเลย เราคิดถึงท่านตลอดเลยนะ ท่านเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยมมาก

Gamora : โอ ขอบคุณ

Star-lord : ตกลงมันเกิดอะไรขึ้น แล้วธานอสตอนนี้อยู่ที่ไหน นายรู้ไหม

Tony : หมอนั่นมอบพลังให้พวกกิกี๊ และให้พวกนั้นไปรวบรวมไอเท็มพลังสูงไปให้น่ะ

Star-lord : พลังสูงแค่ไหน?

อีกมุมหนึ่ง นาตาชาเริ่มมีอาการแปลกๆ

 

เหมือนฮอคอายจะสังเกตุเห็น จึงเรียกตัวนาตาชาทันที

Hawkeye : มากับชั้นหน่อย

Star-lord : แล้วธานอสได้อะไรไป

Cap : จริงๆคำถามของชั้นคือทำไมถึงต้องเริ่มจากที่นี่

Drax : เพราะ Infinity Gems รึเปล่า

 

เหมือนแทงใจดำเต็มๆ แคปกับโทนี่เลยมองตาปริบๆ ทำหน้าเซ็งทั้งคู่

(ใครไม่เก็ท แนะนำให้ไปอ่าน Avengers #7-11 ดูนะครับ ตามลิงค์เลย http://www.comics66.com/?s=infinity+gem&search=Search)

Star-lord : อินฟินิตี้เจ็มส์อยู่บนโลกหรือ?

Cap : มันยังปลอดภัยดีอยู่น่า

Tony : มันยังปลอดภัยดี

 

Gamora : นายครอบครองมันหรือ

Star-lord : งั้นเราก็รู้แล้ว ทำไมเขาถึงมาที่นี่

Gamora : ไม่ เขายังไม่รู้ว่าเจ็มส์อยู่ที่ไหน ถ้าเขารู้ว่ามันอยู่ที่นี่ เขาก็จะต้องอยู่ที่นี่แล้ว ไม่ต้องใช้พวกกิกี๊ ไม่ต้องใช้เล่ห์กล เขาจะพลิกแผ่นดินเพื่อเอามันมาให้ได้ด้วยตัวเขาเอง

Gamora : ไม่มีวันที่พวกนายจะขับไล่เขาไปได้ เขาต้องการโลกใบนี้ ชั้นจะบอกให้ว่าเพราะอะไร

 

ตัดมาอีกด้านหนึ่ง

เมื่อไม่มีใครแล้ว ฮอคอายจึงสั่งให้นาตาชาแก้ฟ้า เอ๊ย เปิดแผลให้เขาดู

(โนบราซะด้วย)

Hawkeye : นาตาชา… ถ้าเจ็บก็บอกหน่อยก็ได้

Hawkeye : เธอไม่จำเป็นต้องทำเป็นเข้มแข็งก็ได้ เธอปกป้อง UN จากเจ้าพวกบ้านั่นได้ เธอช่วยโลกไว้ได้เลยนะ

Hawkeye : ไม่ต้องทำเป็นเข้มแข็งตลอดเวลาหรอก ทุกคนรู้ดีน่าว่าเธอเข้มแข็งแค่ไหน

เหมือนคำพูดนี้จะไปสะดุดนาตาชาเข้า เธอหันกลับมามองฮอคอายด้วยความแปลกใจ

Hawkeye : ไม่ต้องตกใจหรอก เธอก็รู้ว่าเธอเป็นเพื่อนรักของชั้นนะ

รอยยิ้มเล็กๆเผยออกมาจากสายลับสาว

 

เธอตัดสินใจประทับจุมพิตใส่ฮอคอาย ฝั่งนักธนูตาเหยี่ยวก็ไม่น้อยหน้า รีบตามเกมทันที สงสัยกลัวจะไม่เหมือนหน้าปก

แต่ไม่ทันไรนาตาชาก็ผละออกไปอย่างรวดเร็ว

Hawkeye : โอเค ว้าว

Natasha : โทดที นายมีแฟนแล้วนะ คลินท์ บาร์ตัน

Hawkeye : แต่ว่า ชั้น… เธอ… ชั้น…

Jarvis เข้ามาขัดจังหวะพอดี พร้อมกับบ่นเรื่องความเจ้ากี้เจ้าการกับอาการเจาะจงของกินของแร็คคูน

 

Drax : นี่คือสาเหตุที่ธานอสส่งพวกกิกี๊มา โลกตอนนี้เป็นเขตหวงห้ามสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวโลก ดังนั้นพวกกิกี๊จึงถือว่าเป็นจุดบอด

Thor : โลกเป็นเขตหวงห้ามหรือ

Drax : เพราะถูกประเมินว่าอาจเป็นอันตรายต่อจักรวาลไงล่ะ

Thor : ยังไง?

Drax : เพราะพวกแกมันเป็นเผ่าพันธุ์ป่าเถื่อนที่ถือครองหลังของพระเจ้าหรือผู้อาวุโสยังไงล่ะ บางส่วนยังเห็นพวกนายเป็นเหมือนเด็กที่ถือลูกระเบิดอยู่ด้วยซ้ำ

Star-lord : ไม่ต้องหยาบคายขนาดนั้นก็ได้

Cap : ชั้นว่าที่พูดมามันไม่แฟร์เลยว่ะ

 

Star-lord : มันเป็นข้อตกลงน่ะ เทียบกับเผ่าพันธุ์อื่นๆในจักรวาลนี้แล้ว พวกนายล้าหลังกว่าถึงสองยุคสมัยเลยนะ ไม่ได้ว่ากันนะ แต่พวกนายก็น่าจะรู้นี่

Tony : แคป เขาไม่ได้ว่าเรา มันเป็นเรื่องจริง

Star-lord : และจากการมาอย่างต่อเนื่องของเหล่าเอเลี่ยนและการแทรกแซงทางคอสมิค ส่งผลให้… เอ่อ…

Tony : เสียหายสินะ

Star-lord : ชาวโลกอาจจะแค่ออกห่างจากการเข้าร่วมความศิวิไลซ์แห่งคอสมิค แต่จากสิ่งที่เกิดตลอดมา มันทำให้พวกนายดูเป็นเหมือนภัยคุกคามมากกว่า

 

Star-lord : มันไม่ใช่ความผิดพวกนายหรอก ทั้งพวก Kree, Skrull, Z’Nox, หรือ Badoon พวกนั้นไม่ปล่อยให้พวกนายมีเวลาพักเลย

Bug : พวกนายแค่ไม่ได้รับโอกาส -ติ๊ก- ที่จะวิวัฒนาการในระดับความเร็วของพวกนายเท่านั้น

Gamora : เมื่อเร็วนี้ๆ สภากาแล็กติคได้ประกาศให้โลกเป็นเขตหวงห้าม แต่สำหรับธานอส มันคือคำเชิญชัดๆ

Drax : แต่การที่จะทำเช่นนั้นได้ เขาต้องมีไอเท็มที่อาจจะถูกใช้เพื่อทำร้ายเขา

Gamora : และยังใช้เพื่อช่วยยึดครองโลกด้วย

 

Raccoon : แล้วธานอสได้อะไรไปกันแน่

Thor : เราไม่ทราบ

Raccoon : แกไม่รู้หรือไม่อยากพูดกันแน่

Thor : เราไม่รู้จริงๆ

Drax : แล้วใครจะรู้ล่ะ

 

Hawkeye : ก็คงจะเป็นธานอสนั่นล่ะ

ฮอคอายกลับมาเข้าร่วมประชุมแล้ว

Drax : เอ็งคิดว่าเอ็งเล่นโจ๊กอยู่รึไงวะ

Hawkeye : ชั้นก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก แต่พวกนายมาเพื่อปกป้องพวกเรา และที่นี่ก็ไม่ใช่ที่ที่ธานอสอยู่แล้วด้วย แล้วก็อย่าเอาหน้ามาใกล้ตรู

Star-lord : เราจำเป็นต้องรู้ ว่าเราจะเจอกับอะไรนะแคป

Cap : โทนี่ นายใช้เวลาเตรียม Quinjet ให้ออกบินในอวกาศนานไหม

Tony : ไม่นานหรอก

Raccoon : ชั้นช่วยด้วยคน

Cap : ฮัลค์ นายมากับชั้น

Natasha : ต้องการคนอื่นเพิ่มไหม

Cap : ไม่ต้อง ฮัลค์จะจัดการเรื่องนี้เอง

 

ตัดมาที่หน้ากองทัพ แคปและฮัลค์มาพบนายพลที่ถูกโจมตีจาก Aquarius นั่นเอง

Cap : ต้องขอประทานโทษที่รบกวนเวลาอาหารกลางวันนะครับ ท่านนายพล Whedon

(สงสัยแอบล้อเลียนหนัง เพราะผู้กำกับ The Avengers คือ Joss Whedon ครับ)

Cap : ผมต้องการคำตอบว่าทำไมคุณถึงโกหกว่าไม่มีการบุกโจมตีขบวนขนส่ง มีบางสิ่งในขบวนถูกขโมยไป และผมต้องการทราบว่ามันคืออะไร

Whedon : การเป็นตัวแทนของอเมริกาไม่ได้หมายความว่าผมจะต้องทำตามคำสั่งของคุณทุกอย่างนะ บางสิ่งบางอย่างไม่จำเป็นต้องผ่านสายตาคุณก็ได้ คำสั่งของผมคือการรักษาความลับนะครับ

 

Cap : ผมซาบซึ่งทัศนคติของคุณนะ แต่ตอนนี้โลกกำลังตกอยู่ในอันตราย

Whedon : มันอาจจะไม่เป็นอย่างที่คุณพูดเสมอไปก็ได้ ผมมีทหาร ผมมีกองทัพที่พร้อมจะรับใช้ชาติโดย…

Cap : ผมไม่มีเวลานะ ฮัลค์…

ฮัลค์ยืนอยู่ต่อหน้าวีดอน พร้อมซัดทุกเมื่อแล้ว

Hulk : ทุบเลยไหม

Cap : ก็ขึ้นอยู่กับท่านนายพลน่ะ

 

ดูจากสีหน้าวีดอนแล้ว ท่าทางจะอึ้งไม่น้อย

“ชิบหายแล้วตรู ลืมไปว่ามันพาไอ้เบิ้มนี่มาด้วย ไม่น่าไปอวดเก่งใส่มันเลย ตายแน่ หัวแบะ หัวแบะ หัวแบะแน่ หัวแบะแน่ตรู”

Cap : ท่านนายพล โลกต้องการคุณนะ

 

กลับมาที่ Avengers Tower

ยานควินเจ็ทพร้อมต่อการออกสู่อวกาศแล้ว

Raccoon : แน่ใจเหรอ ว่าไอ้ยานนี้มันปลอดภัย

Tony : นี่เป็นยานบินที่ไฮเทคที่สุดในโลกแล้วนะ

Raccoon : ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมธานอสมันถึงอยากได้ดาวนี้นักหนา

แคปและฮัลค์กลับมาพอดี

Tony : พวกนั้นกลับมาแล้ว

Raccoon : คิดว่าเราจะได้ข่าวดีไหม มันต้องได้สิ เราต้องได้ข่าวดีแน่นอน

 

Cap : ธานอสได้ Cosmic Cube ไปแล้ว กองทัพสร้างมันขึ้นมา

(แม่เจ้า กองทัพสร้างคิวบ์ได้)

Tony : เพื่ออะไร?

Cap : ถามได้เยี่ยม พวกนั้นแค่รู้สึกไม่สบายใจถ้าไม่มีมันน่ะ

Tony : โปรเจ็คนี้ชื่ออะไร

Cap : Project Cosmic

Raccoon : นี่มันข่าวร้ายชัดๆ

(Cosmic Cube เป็นหนึ่งในไอเท็มระดับคอสมิคครับ  ถ้าใครดูหนังแคปกะอเวนเจอรส์ไปแล้วน่าจะพอนึกหน้าตาออก แต่อาณุภาพในคอมมิค ของมันแรงกว่าในหนังเยอะครับ)

โทนี่รีบเปิดเช็คอะไรบางอย่างทันที

Star-lord : นายกำลังทำอะไรน่ะ

Tony : แฮ็คข้อมูลกองทัพเรื่องโปรเจ็คนี้น่ะ

Tony : บ้าเอ๊ย ชักเดายากแล้วสิ ว่าใครคนดีกันแน่

Hawkeye : เราจะไปกันรึยัง

Cap : ไปสิ ตอนนี้เลย

 

“ถึงเวลาต้องหยุดธานอสแล้ว”

 

ศึกในอวกาศ มารอดูกัน ว่าธานอสพร้อมของเล่นชิ้นเก่าอย่างคิวบ์จะทำอะไรได้บ้าง