The Avengers #19 : Shattered Heroes

เรื่อง : Brian Michael Bendis

ภาพ : Daniel Acuna

วางจำหน่าย: 16 พฤศจิกายน 2011

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

Daisy Johnson มาสอบสวน John Walker พัศดีของเรือนจำ The Raft ถึงเหตุการณ์แหกคุกของ Norman Osborn

John: ชั้นไม่รู้อะไรเลย
Daisy: คุณไม่รู้อะไรเลยงั้นหรอ
Daisy: คุณไม่รู้ว่า Norman Osborn อาชญากรตัวเป้งที่สุดคนนึงในประเทศ หนีออกจากคุกที่เข้มงวดที่สุดที่สร้างมาเพื่อ
John: ไม่ใช่อีหนู…

John: ชั้นไม่รู้ว่าเธอเป็นใครต่างหาก
Daisy: ชั้นชื่อ Daisy Johnson จนท.หน่วย S.H.I.E.L.D. ชั้นมาสืบสวนเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ Captain America ขอให้ชั้นมา
John: รู้ไหมชั้นเป็นใคร
Daisy: แน่นอนชั้นรู้

Daisy: คุณชื่อ John Walker พัศดีของเรือนจำแห่งนี้ เคยเป็นทั้ง Captain America ,U.S.Agent ,Super Patriot ประเทศนี้เป็นหนี้คุณมาก
Daisy: และถ้าพวกเขาจะจัดพาเหรดให้คุณ ชั้นจะอยู่ในขบวนนั้นด้วย แต่ตอนนี้ชั้นอยากให้คุณใช้อำนาจทั้งหมดที่มีช่วยชั้นหาคำตอบของคำถามนี้ที
John: ทั้งหมดที่ชั้นรู้ก็เขียนลงรายงานไปหมดแล้ว

Daisy: คุณโดนวางยา?
John: ชั้นบอกแล้ว มีคนวางยาในชาชั้น พอตื่นมาอีกทีทุกอย่างก็จบไปแล้ว
Daisy: กล้องวงจรปิดล่ะ
John: โดนปิด
Daisy: ใครทำ?
John: บอกชั้นสิ!
Daisy: คุณรู้ไหมทั้งหมดมันดูเป็นยังไง

John: ชั้นรู้ว่ามันดูเป็นยังไง! เหมือนชั้นเป็นพวกยามกระจอก หรือพวกของ Osborn ที่เล่น Avengers ซะยับ
John: ที่ชั้นอยากจะบอกจริงๆคือ Avengers ต่างหากที่ปล่อยให้ Osborn หนีไป พวกเขายืนอยู่ตรงนั้นแท้ๆ

John: ชั้นรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นที่นี่!! ชั้นจะถูกจัดให้เป็นแพะ และบอกตรงๆอีหนู ชั้นไม่ยอมง่ายๆหรอก
Daisy: ยามหายไป 14 คน
John: และตายไป 5
Daisy: ชั้นขอข้อมูลพวกเขาทั้งหมดด้วย

ทางฝั่ง Jess ที่เฝ้าดูอยู่กับ Clint ก็ถามเขาว่าเด็กนี่คือใคร Clint ก็บอกว่า Cap พาเธอเข้ามาเพราะต้องการพวกหน้าใหม่บ้าง Jess ก็บอกว่าเธอเพิ่งอายุ 14 เอง (ตรงนี้ผมไม่มั่นใจว่าเป็นมุขหรือพูดจริงนะครับ) Clint ก็บอกว่าถึงอย่างนั้นเธอก็ระดับ 10 ทำให้ Jess อึ้งเพราะเธอแค่ระดับ 7 แต่ Clint ก็บอกว่าสำหรับเขา Jess อยู่ระดับ 10 อยู่แล้ว

ต่อมาที่ Avengers Mansion มีข่าวว่า Cap และ Avengers มีอะไรจะพูดกับประชาชน ก็จึงมีนักข่าวและประชาชนมารอมากมาย แต่ไม่ใช่ทุกคนจะคิดว่าการที่เขาออกมาหลังจากวิกฤติครั้งใหญ่แบบนี้เป็นเรื่องที่ถูกต้องนัก

ทางด้านใน Cap กำลังมองรูป Avengers ในยุคเก่า พร้อมๆกับ Tony เดินเข้ามาหา Cap เลยถามว่าปล่อยข่าวเรื่องที่เขาจะพูดอะไรออกไปทำไม Tony บอกว่าเขาอยากให้ประชาชนมีจุดสนใจที่หันเหออกจากความทุกข์ แล้วจะมีอะไรดีไปกว่าชายในชุดธงชาติล่ะ

คุยไปคุยมาก็มาถึงเรื่องทีมของพวกเขาที่เสียสามาชิกทั้ง Bucky และ Thor ไป แม้แต่ Cap เองก็ไม่รู้เลยว่าจะเติมช่องว่างนี้ยังไง Tony มองไปที่รูปและบอกว่าบางทีเราก็ต้องการเพื่อนเก่า

ที่ Hell’s Kitchen ฮีโร่ในชุดเสือดำ Black Panther (T’Challa) กำลังซัดกับหุ่นยนต์หน้าตาเหมือน Iron Man ผสม Sentinel ที่โดนกระบองปักลูกตาก็ยังยืนแข็งไม่สะทกสะท้านเลยซักนิด

แต่โล่ก็มาตัดคอเจ้าหุ่นจนหมดฤทธิ์ไป Cap นั้นเองที่โผล่มาช่วยและชวน Panther ให้กลับมาร่วม Avengers อีกครั้ง

Panther คิดอยู่ซักพักและคนตอบที่ออกมาคือ ไม่!! เพราะเขาต้องดูแล Hell’s Kitchen (ตามคำร้องขอของ Daredevil) แต่เขาจะแนะนำคนดีๆให้สักคน

คนๆนั้นก็ไม่ใช่ใครที่ไหนคือภรรยาของเขา Storm นั่นเอง

ซึ่งเธอก็ตอบตกลงและถาม Cap ว่าสามีเธอเป็นคนแนะนำมาใช่ไหม เขาก็ตอบว่าใช่ Storm ก็บอกว่าว่าเพราะสามีเธออยากให้เธออยู่นิว ยอร์คนานๆเลยทำแบบนี้ พอได้ยินแบบนั้น Luke ที่อยู่ใกล้ๆก็บอกว่าใครจะโทษเขาได้ละ จนทำให้ Jones หึงคว้าลูกไปอุ้มเอง

ก่อนเรื่องราวจะกลายเป็นละครหลังข่าว Tony ก็บอกว่าเขาพาใครคนนึงมาเจอ Cap

ซึ่งก็คือ Vision ที่ถูกทำลายไปหลายปีก่อน และ Tony ใช้เวลาว่างซ่อมเขาขึ้นมา (คนละคนกับที่อยู่ในทีม Young Avengers นะครับ)

เมื่อได้เวลาพูด Vision จ้อไม่หยุดถึงความรู้สึกที่ได้เจอเพื่อนๆอีกครั้ง จน Spidey แซวว่าเมื่อก่อนเฮียแกไม่ได้พูดมากขนาดนี้นะ

แม้แต่ Vision ก็ยังอึ้งเมื่อเจอ Rulk แต่ทุกคนก็ทักทายด้วยความเป็นมิตรเช่นเดิม

ทาง Cap ก็เดินแยกวงออกไปหา Daisy

Daisy รายงานผลจากการสืบถึงผู้คุมที่หายตัวไปพร้อมกับ Osborn ทั้ง 14 คนนั้นเป็นคนที่ซื่อสัตย์ต่อเขา ไม่ใช่ว่าถูกซื้อด้วยเงินหรืออะไรทั้งนั้น นั่นแปลว่า H.A.M.M.E.R. ได้แทรกแซงเข้ามาในหมู่พวกเขาแล้ว และนั่นหมายความว่าพวกเขาไม่อาจไว้ใจใครได้

ก่อนงานแถลงข่าวจะเริ่ม Victoria นัดแนะทุกคนว่าจะไม่มีการตอบคำถามใดๆ

ด้าน Spidey ,Logan และฮีโร่อีกหลายคนหลบอยู่หลังฉาก เพราะพวกเขาไม่ได้มีตัวตนที่สวยหรูพอจะออกสื่อได้

เมื่อเตรียมตัว (ที่พวกฮีโร่ใหม่ๆดูเครียด) พร้อม ก็ออกตัวไปพบสื่อ

Tony พูดเปิดตัวพบสื่อให้กับ Avengers ที่ยังไม่ได้พูดก็โดนคำถามรัวไม่ยั้ง

“ผมมีคำถาม”
“ผมชื่อ Norman Osborn ผมถุกขับออกจากตำแหน่งผู้นำของ Avengers และกักขังผมไว้ในเรือนจำโดยไม่มีการสอบสวนใดๆ ผมมาที่นี่เพื่อทำให้เรื่องนี้ถูกต้องซะที”

ตอนหน้า
HYDRA ออกโรง

เกร็ดเล้กน้อย

• John Walker – ครั้งหนึ่งเขาเป็นฮีโร่ที่ใช้ชื่อมามากมาย ล่าสุดคือ U.S. Agent ในช่วงเหตุการณ์ Siege เขาพยายามป้องกันหอกแห่งชะตากรรมที่เก็บไว้ในคลังสมบัติโอดินจากกลุ่มนักฆ่า Thunderbolts ของ Osborn ในยุคนั้น ซึ่งทำให้เขาต้องเสียแขนและขาซ้ายไป รัฐบาลเห็นถึงการเสียสละของเขาจึงได้ให้เขามาเป็นพัศดีของ The Raft