DC Comic : Red Lantern 09 : EXODUS

เรื่อง : Peter Milligan
ภาพ : Tomas Giorello
วางจำหน่าย: 9 พฤษภาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อเผชิญหน้ากับความตายและความพินาศที่หนีไม่พ้น เหล่า Red Lantern จะทำอย่างไร?

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่ดาวเคราะห์ Sarff Minor ในเขตอวกาศ 876

Red Lanterns ที่นำโดย Bleez กำลังเข่นฆ่า “คนชั่ว” อย่างเมามัน!

Bleez : พวกมันสมควรโดนเช่นนี้แล้ว

Bleez : …พวกมันจับคนมาเป็นทาส ทรมาณ อีกทั้งยังกินเหล่าเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายของพวกมันด้วย

Bleez : อาจเป็นเพราะว่าเหยื่อของพวกมันต่างก็หวาดกลัวและถูกทำร้ายอย่างหนัก ถึงขนาดที่ว่าไม่อาจจะรู้สึกถึงความโกรธอันบริสุทธิ์ได้ ไม่อย่างนั้น…ใครสักคนในพวกนั้นอาจได้รับแหวนพลังของเราก็ได้

Bleez : …แหวนสีแดงอันสวยงาม ที่สร้างขึ้นจากสิ่งที่เป็นหัวใจหลักขององค์กรเรดแลนเทิร์น…แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางของพวกเรา

ตอนนั้นเองก็มี Red Lantern คนหนึ่งเดินมาหา Bleez

Red Lanterns : ออ..เรีย….ร้อย…

Bleez : ช่วยพยายามอย่าพ่นเลือดใส่หน้าข้าด้วยล่ะ ข้ารู้ว่าเราเสร็จเรื่องกับที่นี่แล้ว แต่ข้ายังมีจุดประสงค์อื่นสำหรับงานครั้งนี้ด้วย

Bleez : อโตรซิตัสจะต้องได้ข่าวเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ และเขาจะต้องเรียกข้าเป็นขบถ ผู้มาแย่งเกียรติ์ยศที่เป็นของเขาไป

Bleez : เพื่อให้เขาออกจากยาซมาลต์มาหาข้า เราจะได้ตัดสินความบาดหมางของเราให้จบไปเสียที ตอนนี้คือเวลาที่เหมาะสมแล้ว ตอนนี้แหละคือเวลาที่บลีซแห่งฮาวาเนียผู้นี้จะขึ้นเป็นผู้นำของเรดแลนเทิร์นอย่างแท้จริง!!

ตัดมาที่ Ysmault ดาวหลักของ Red Lantern Corps

Rankorr (Jack Moore) Red Lantern ชาวโลกกำลังเผชิญหน้ากับเหล่าผู้ที่ควรจะเป็น “พวกพ้อง” ของเขา

“ฉันชื่อแจ็ค มัวร์ ตั้งแต่ตอนที่แหวนประหลาดวงนี้มันเข้าสวมกับนิ้วของฉัน ชีวิตของฉันมันก็เหมือนตกอยู่ในฝันร้าย”
“ฉันมีทางรอดอยู่ทางเดียวเท่านั้น”
“นั่นคือใช้แหวนที่ทำให้ฉันต้องมาอยู่ที่นี่วงนี้”
“ฉันจะต้องเลิกเป็นแจ็ค มัวร์…และต้องเป็น “แรนคอร์””

แต่ตอนนั้นเองก็มีคนมาห้ามทัพ

Atrocitus : พอได้แล้ว! พวกเจ้าเป็นกองทหารอันน่าสะพรึงกลัวแห่งความโกรธและความอาฆาตแค้นที่ข้าสร้างขึ้นมาแท้ๆ แต่พวกเจ้ากลับมาเอาแต่ทะเลาะกันเป็นเด็กๆแบบนี้

Zilius Zox : น…นายท่านอโตรซิตัส…ท่านดู…เปลี่ยนแปลงไป มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

Atrocitus : เจ้าถามว่าเกิดอะไรขึ้นงั้นเรอะซิลิอัส ซ๊อก? ข้าจะบอกเจ้าให้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Atrocitus : ข้าได้เห็นวันสิ้นโลก มีใครบางคนกำลังฆ่าพวกเราเรดแลนเทิร์น

Zilius Zox : มันต้องเป็นเจ้าตัวแปลกหน้านี่แน่ มันนำโรคภัยมาสู่เรา! มันต้องถูกขจัดออกไป

“ฉันเริ่มจะรู้สึกเหม็นหน้าเจ้าหัวโตอัปลักษณ์นั่นขึ้นมาจริงๆแล้วสิ”

Atrocitus : เจ้ามันโง่จริงๆซิลิอัส ไม่ว่าจะกระตุ้นสติปัญญายังไงก็เปลี่ยนมันไม่ได้จริงๆ มันมีสิ่งที่แย่กว่านั้นมากกำลังเกิดขึ้น แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางของเราถูกโจมตี แม้แต่ในขณะนี้มันก็กำลังค่อยๆผุพังไปเหมือนซากศพ

“แบตเตอร์รี่ที่ว่านั่นมันคืออะไรกัน? แล้วทำไมมันถึงมีความสำคัญนัก?”

Atrocitus : ข้าเชื่อว่าข้ารู้ว่าใครเป็นคนทำ เจ้าอบิสมัส…ไม่ว่ามันจะไปมุดหัวอยู่ที่…หือ?

ตอนนั้นเอง Atrocitus ก็รู้สึกถึงของเหลวบางอย่างที่หยดมาโดนตัวเขา

Atrocitus : เลือดเพลิง? เลือดเพลิงที่สีออกแดงชมพู?

แล้ว Atrocitus ก็มองขึ้นไปด้านบน

Atrocitus : เจ้าเองเรอะบลีซ?

Bleez : ข้าเบื่อที่จะเป็นฝ่ายรอให้ท่านมาหาแล้วล่ะนะอโตรซิตัส และข้าก็ยินดีรับใครก็ตามที่ไม่อยากติดตามเจ้าแก่ตกยุคนี่มาร่วมกับข้าด้วย

Zilius Zox : นังตัวดียังคิดว่ามันยังเป็นเจ้าหญิงของดาวฮาวาเนียอยู่งั้นสิ

Atrocitus : ไม่ต้องปราณีพวกคนทรยศ

ว่าแล้วทั้งสองฝ่ายก็ตรงเข้าฟัดกันอย่างอุตลุต

ขณะที่กองกำลังฝ่ายของ Atrocitus และ Bleez กำลังสู้กัน Rankorr ก็ยืนดูการต่อสู้อย่างตื่นตะลึง

Bleez : อโตรซิตัส ท่านแรงตกลงไปมากเลยนะ แถมข้ายังได้กลิ่นความตายโชยมาจากตัวท่านด้วย

Atrocitus : ความตายน่ะไม่ได้มาเยือนข้าคนเดียวหรอก

Bleez : อ้า แถมยังรู้จักพูดเป็นปริศนาเสียด้วย!

แต่ในตอนที่ทั้งสองฝ่ายกำลังซัดกันอย่างเมามันนั้นเอง พิ้นดินก็สั่นสะเทือนเลื่อนลั่น อีกทั้งยังมีน้ำพิษเหมืนคลุ้งผุดขึ้นมา?!

Rankorr จึงเข้าห้ามทัพทั้งสอง โดยบอกว่าในขณะที่ Central Power Battery ถูกทำให้แปดเปื้อนพิษ แถมพื้นดินก็กำลังเริ่มเน่าเฟาะ แถม Red Lantern ก็ล้มตายไปทีละคนสองคน นี่ย่อมไม่ใช่เวลาที่จะมาฆ่ากันเองแบบนี้!

ซึ่ง Bleez ที่ได้ยินคำพูดเกี่ยวกับ Central Power Battery ก็รู้สึกสนใจขึ้นมา

พวกเขาไปดูที่ Central Power Battery ที่บัดนี้ดับแสงลงไปแล้ว อีกทั้งยังค่อยผุพังลงไป

Atrocitus : มันเป็นฝีมือของอบิสมัส

Atrocitus : เจ้าเรดแลนเทิร์นต้นแบบที่ข้าสร้างขึ้น มันเป็นผลงานที่มีข้อผิดพลาด ข้าจึงฝังมันลงในพื้นดิน

Atrocitus : แต่มันก็กลับมาได้ และตอนนี้มันก็ทำแบบนี้กับพวกเรา

Atrocitus : แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางคือสิ่งที่ดึงเอาพลังแห่งแสงสีแดงแห่งความโกรธมาให้เรา หากปราศจากมันเราก็ไร้พลัง หากไม่มีมัน…เราก็ตาย

ขณะที่พวก Atrocitus กับ Bleez กำลังสนใจกับ Central Power Battery ทางด้าน Rankorr ก็หลบออกมาและพยายามจะถอดแหวนพลังออก

แต่เขาก็ต้องรับรู้ด้วยความเจ็บปวดสุดจะบรรยาย ว่าแหวนวงนี้ไม่อาจถอดออกได้ เพราะตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของเขาไปแล้ว และหากถอดแหวนออกเขาก็จะต้องตายอย่างแน่นอน

เขามองดูร่างของ Red Lantern ที่ติดเชื้อจนตาย และรู้ว่าเมื่อเขาไม่อาจไม่มีทางที่จะถอดแหวนพลังออกได้ ชะตากรรมของเขาสุดท้ายก็จะต้องเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

ที่หน้า Central Power Battery Atrocitus ก็มีเรื่องจะประกาศให้ Red Lantern ทุกคนได้รับทราบ

ว่าเมื่อตอนนี้พิษร้ายที่แปดเปื้อน Central Power Battery ได้ซึมลงในพื้นดินของดาวเคราะห์ Ysmault แล้ว และมันทำให้ดาวดวงนี้ไม่อาจใช้อยู่อาศัยได้อีกต่อไป ดังนั้น Atrocitus จึงตัดสินใจว่า Red Lantern Corps จะต้องไปจาก Ysmault!

Bleez : เจ้าอบิสมัสที่ว่านั่น…มันทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวมันเองคนเดียว หรือว่า…

Atrocitus : ข้าไปตรวจดูหลุมศพของมันที่ซึ่งข้าฝังร่างมันไว้เมื่อหลายปีก่อน ข้าพบว่ามันชัดเจน…ว่ามีใครบางคนช่วยเอามันออกมา

Atrocitus : จะต้องมีศัตรูตัวจริงที่อยู่เบื้องหลังอบิสมัสเป็นแน่

Zilius Zox : ข้ามีความคิดอยู่อย่าง ถ้าแหวนมันทำให้เราโดนพิษ แล้วทำไมเราไม่สร้างแหวนใหม่ขึ้นมาซะล่ะ

Bleez : เจ้าหัวลูกโป่งเอ๊ย ดูที่แบตเตอร์รี่ให้ดีสิ มันไม่มีทางใช้สร้างแหวนขึ้นมาได้อีกแล้วล่ะ ที่มันให้ได้มีแต่ความตายเท่านั้น

Atrocitus : แต่ถ้าเรารู้ว่าแบตเตอร์รี่ถูกทำให้แปดเปื้อนพิษได้ยังไง…เราก็อาจจะสามารถรักษามัน และช่วยชีวิตพวกเราเองไว้ได้ ความหวังเดียวของเรา…คือต้องเปิดเผยตัวของเจ้าศัตรูที่แท้จริงนี้ให้ได้

Ratchet : ถ้าพูดถึงศัตรูของเรา มันก็ต้องเป็นซิเนสโตรน่ะสิ

Atrocitus : ไม่หรอก ซิเนสโตรมันไม่ใช้วิธีอ้อมค้อมแบบนี้แน่ มันชอบการใช้กองทัพเข้าโจมตีโดยตรงมากกว่า แถมตอนนี้มันก็กำลังยุ่งอยู่กับการทำลายองค์กรของมันเองอยู่ด้วย

(เหตุการณ์ในเล่ม Green Lantern)

Ratchet : ข้าเคยได้ยินเรื่องของเจ้าคนที่ชื่อว่า “อินวิคตัส” ฑูตสวรรค์ผู้อาศัยอยู่ในดวงอาทิตย์ที่เกลียดชังผู้ครอบครองแหวนพลังทั้งหมด

(เหตุการณ์ในเล่ม New Guardians)

Bleez : ถ้าอินวิคตัสมาจริงล่ะก็เราต้องรู้ได้ทันทีแน่นอน เพราะเราจะต้องได้เห็นรูปปั้นของมันตั้งอยู่บนยาซมาลต์นี่ แต่ข้าคิดว่ามันมีพวกหนึ่งที่น่าจะเกลียดชังเรา เจ้าพวกที่บูชาพลังแห่งความรัก

Bleez : จากประสบการณ์ที่ข้าเคยผ่านมาสมัยที่ข้ายังเป็นเจ้าหญิงอยู่ ข้าเรียนรู้ว่าในความรัก…ในพลังแห่งแสงสีม่วงนั้นซุกซ่อนความเกลียดชังไว้อยู่ พวกสตาร์แซฟไฟร์มีเหตุผลที่จะต้องการจะทำลายเราที่เป็นด้านตรงข้ามของพวกมัน ข้าว่าเราควรจะไปที่ดาวหลักของพวกมันเพื่อเค้นความจริงจากพวกมันเดี๋ยวนี้เลย

Atrocitus : ถ้าเจ้าอยากจะไปหาเรื่องพวกสตาร์แซฟไฟร์ก็ตามใจเจ้า ข้าจะไปตามล่าเจ้าอบิสมัสตามลำพังเอง

Bleez : นี่มันเป็นสิ่งที่ท่านนำมาสู่พวกเรา อโตรซิตัสผู้ยิ่งใหญ่ เพราะความผิดพลาดของท่าน จากนี้ไปเราจึงต้องกลายมาเป็นพวกเร่ร่อน และเราอาจต้องตายกันหมด

trocitus : ตายรึ? ความตายมันมีความหมายอะไรกับเรดแลนเทิร์นกัน? เมื่อเจ้าเป็นเรดแลนเทิร์นเจ้าก็ต้องผ่านความตายมาแล้ว

Atrocitus : …เมื่อเรากลายมาเป็นเรดแลนเทิร์น หัวใจของเราก็หยุดเต้นและพลังของแหวนก็เข้ามาแทนที่

Atrocitus : เส้นเลือดทุกเส้นของเราถูกเติมเต็มด้วยเลือดเพลิงที่เกิดจากพลังของแสงสีแดง

Atrocitus : มันแทนที่ชีวิตของเราด้วยความโกรธแค้น และตอนนี้เราก็จะใช้…สิ่งที่ยังเหลืออยู่ของความโกรธแค้นนี้…เพื่อค้นหาว่าใครคือศัตรูที่ต้องการทำลายเรา

Atrocitus : เราจะไม่มีวันพอใจจนกว่าเลือดอของพวกมันจะนองอยู่ใต้เท้าของเรา หากจำเป็นเราจะทำลายทุกทวีปในทุกดวงดาว ให้ทุกชีวิตบนจักรวาลอันกว้างใหญ่และโหดร้ายนี้…หวาดกลัวจนตัวสั่นด้วยความน่าสะพรึงกลัวสุดบรรยาย

Atrocitus : เพราะความโกรธแค้นคือทุกสิ่งทุกอย่างของเรดแลนเทิร์น และเราจะไม่หยุด…จนกว่าเราจะได้ทำในสิ่งที่เรดแลนเทิร์นทำมาตลอด…

Atrocitus : ความแค้นของเราจะต้องได้รับการชำระ!!

แม้เผชิญหน้ากับความตายและความพินาศที่ยากจะหลีกเลี่ยง แต่เหล่า Red Lantern ก็จะไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว!! บัดนี้คลื่นแห่งความโกรธแค้นและความพินาศกำลังจะถูกปลดปล่อยสู่จักรวาลแล้ว!!

โปรดติดตามตอนต่อไป