ACTION COMICS #4 
เรื่อง : GRANT MORRISON
ภาพ : RAGS MORASLES
วางจำหน่าย: 7 ธันวาคม 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

สรยิด : ด้วยภาพที่ท่านกำลังเห็นอยู่นี่ เครื่องจักรกำลังสร้างหุ่นเป็นหมื่นๆพันๆด้วยตัวของมันเอง ผู้เชี่ยวชาญบอกกับผมว่า อาจเป็นเพราะไวรัส ที่เรายังไม่ทราบที่มา เข้าบุก ซี้ดดดดดดดดดดดดดดด

Lex : ฉันเตือนพวกแกทุกคนแล้วนะเฟ้ยย! เอเลี่ยนโผล่มาหนึ่งตัว เดียวอีกสิบก็ตามมา

Metallo: มันอยู่ไหน

Lex : ทหารขอติดรถไปด้วย เร็วเข้าไอ้ คอเบน มันจี้ตูดฉันมาแล้ว

Metallo: ซุปเปอร์แมนมันอยู่ไหน!

คำสั่ง ตู๊ดๆๆ

ปฏิบัติทันที ติ๊ดๆๆๆ

ทำลายโลก และสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

กำจัดมัน ปกป้องปัญญาประดิษฐ์

Lois : พวกมันจะทำอะไร คุณไทด

Tide : ไม่รู้แฮะ แต่มันทำแบบนี้เองไม่ได้นะ

Lois : ไม่รู้ได้ไงสมบัติของคุณเอง

Clark : เอ่อพักพวก ต้องให้ฉันบอกก่อนหรือไง…. เผ่นซิครับ!!

Lois : ฟังไม่ทันนายพูดอะไรนะ เคนท์?

สรยิด: ภาพสดๆล่าสุดครับท่านผู้ชม ถนนในเมืองเมโทรโปลิส เต็มไปด้วยเสียงไซเลน และกองทัพทหาร สิ่งที่นายก แม็กเวล คนนี้จะบอกให้ประชาชนฟังคือ เราจะสู้กับมัน ด้วยอาวุธทุกชนิดที่เรามีอยู่ อีกอย่างผมของพูดถึงการโจมตีใส่เอเลี่ยนตนนั้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ไม่รู้ว่าเราทำคุณโมโหหรือเปล่า เพราะตั้งแต่นั้นเราไม่เห็นเขาอีกเลย ถ้าเขาอยู่ข้างนอกนั่น ผมหวังว่าเขาจะฟังเราอยู่ เผื่อเขาจะช่วยเราได้…นะ คุณอยู่ไหนแล้วพ่อบุรุษเหล็ก คุณอยู่ไหนซุปเปอร์แมน

Superman : ขึ้นรถไป ออกจากที่นี่ซะ

โชเฟอร์ : เร็วเข้า!

เสื้อฟ้า : เป็นมันไม่ใช่เหรอที่เจ้านั้นต้องการ หากมันได้ตัวมันไปแล้ว หุ่นมันก็เลิกยุ่งกับเรา

ตำหนวด : ซุปเปอร์แมน ยอมแพ้ซะ คุณถูกจับแล้ว

Superman : ล้อเล่นกันใช่มั้ย

Metallo: ซุปเปอร์แมนอยู่ไหน

Superman : โยนกุญแจมือทิ้งไปได้เลย

Superman : แล้วถอยไป ให้ผมจัดการเอง

Metallo: ตรวจพบ สายพันธุ์ คริปตั้น

Superman : หนีไป

Lois : เห็นมั้ยโอลเซ่น หุ่นมันไม่ยุ่งกับเรา เหมือนมันกำลังยุ่งเรื่องอื่นอยู่

Olsen : ไม่รู้มันเป็นตัวอะไร อีกอย่างคล๊าก ไม่รับสาย

Tide : ฉันทำอะไรลงไป ยกโทษให้ด้วย ยกโทษให้ฉันด้วย

Olsen : เราจะปล่อยเขาไปแบบนั้นไม่ได้นะ

Lois : เห็นอยู่หุ่นไม่ทำร้ายคน เอ๊ะนั่นอะไร ไม่ใช่ซุปเปอร์แมนนิ

Metallo: ลูอิส เลน ตอนนี้ฉันเป็นซุปเปอร์แมนแล้ว

Corban : ลูอิส ช่วยผมด้วย

Olsen : ได้ยินแล้วนะลูอิส หมอนั่นอยากให้คุณช่วย คุณเก่งเรื่องนี้นิ

Lois : ทหารเหล็กคนนั้น นั่นมันจอห์นนิ คุณใช่มั้ย จอห์น คอรเบน

Corben : ลูอิส ช่วยผม ไม่ ไม่ใช่ จอห์น มันอยู่ในตัว…ดาวดวงใหญ่…ใหญ่กว่า

Metallo: ข้าคือเสียงแห่งอาณานิคม

Metallo : ผู้สะสมอาณานิคมโลก!

Lois : ไม่ใช่ คุณคือ จอห์น เวย์น คอรเบน แห่งกองทัพสหรัฐ และกำลังใส่ชุดเกราะประจันบาญ จอห์น! คุณจำเรื่องที่คุณแพ้ กัญชา ได้มั้ย

Olsen : ลูอิส เรื่องนี้ไม่น่าจะช่วยเตือนสติเขาได้นะ

Metallo : นึกว่าจะไม่ฆ่าเจ้ารึ บนโลกนี้ ลูอิส เลน ทำข้าใจสลาย ไม่มีหัวใจคือสิ่งที่ดี เอาล่ะ บอกข้ามา

Metallo : ซุปเปอร์แมน อยู่ไหน

Lois : จอห์น ฟังฉันนะ นายชอบวง เรดฮอต ชิลลี่เปเปอร์ สุดๆ แถมนายังร้องไห้กับตอนจบ พิน็อกคิโอ้

Olsen : นายมองหาซุปเปอร์แมนอยู่เหรอพวก

Metallo : ตรวจจับ..

Superman : โอ๊ะโอ

Lois : จอห์น หยุดนะ

Olsen : สุดยอดเลย สู้เขาซุปเปอร์แมน

Metallo : เมื่อโลกรับรู้ถึงตัวตนของแก เราจึงสร้างสุดยอดอาวุธเพื่อกำจัดซุปเปอร์แมนขึ้นมา ข้าคืออาวุธชิ้นนั้น มาเพื่อทำลายแกซะ

Superman : ว้อยยยย อะไรอีก หรือจะเอา

Metallo : มนุษย์สร้างเหล็กเมทัลซีโร่มาฆ่าแก ทีนี้รู้สึไงบ้าง

Lex : กลับรถก่อน กลับรถซิโว้ยย!

Lex : ตะกี้ชนมันป่าว? เอาล่ะไปกันได้

ดำเนินการ ฉายแสงย่อดาว

Lex : ไปจากสะพานซะที เห้ยข้างบนมีอะไร

โครมมม!!

Lex : ฮัลโหล ฉันรถว้ำ อยู่ดีก็ชนไรไม่รู้ ฝีมือแกหรือเปล่าเนี่ย ไม่ว่าแกเป็นอะไร หรือมาจาไหน เราตกลงกันแล้วนะ นี่แกทำอะไรกับฉัน

Metallo : กักเก็บดาวเรียบร้อย

Superman : นี่มันอะไรกัน เหมือนในฝันเลย

Steel : ซุปเปอร์แมน ผมจัดการหมอนี้เอง

Metallo : คุณหมอ ไอร่อน

Steel : ตอนนี้ฉันไม่รู้ใครคุมสถานการณ์อยู่นะ จอห์น แต่ชุดที่แกใส่ฉันออกแบบและสร้างมากับมือ

Steel : และฉันขอแยกชิ้นส่วนมันเอง

Superman : เมือง เกิดอะไรขึ้นกับเมืองนี้

ดวงดาว สองศูนย์ห้า ถูกบรรจุในขวดโหล ยินดีต้อนรับสู่คอลเล็กชั่น

Superman : พวกเขายังไม่ตาย ผมได้ยินเสียงพวกเขาอยู่

Steel : จอห์น คอรเบน หายตัวไปแล้วหลังจากที่ผม… เห้อนี่ผมดูแขนมันทำไมเนี่ย

General Lane : ซุปเปอร์แมน! ลูกสาวผมอยู่บนนั้น หากเธอยังไม่ตาย คุณไปช่วยเธอได้มั้ย

Superman : ผมมีแผนอยู่นะ แต่คงต้องขอตัวช่วย

…..ตอนต่อไป I belive. I can fly…..

ห่างหายไปนานสำหรับเล่มนี้ 6 เดือนเชียวแนะไม่รู้ยังมีคนรออ่านหรือป่าว (ฮา)

ด้วยความร่วมมือของ เล็กซ์ ลูเธอร์ และแล้ว เบรนนิแอค ก็เผยตัวบุกเมืองเมโทรโปลิส ยึดร่าง จอห์น คอรเบน กลายเป็นหุ่นสังหาร เมทัลโล่ แถมตอนท้ายเมืองบางส่วนถูก เบรนิแอค ยึดไปซะแล้ว เล่มนี้ได้เห็น เล็กซ์ ลูเธอร์ ตุ๊ดแตกหนีตายเป็นอะไรที่ฮามาก

แต่ ซุปเปอร์แมน จะขึ้นไปช่วยพลเมือง ได้อย่างไรเมื่อเขายังบินไม่ได้เลย

จริงๆกะจะปล่อยเล่มนี้แล้วนะแต่เห็นเว็บขาดแคลนเล่มพี่ซุป มากเลยเลยต้องลัดคิวมาทำต่อหน่อยจริงๆตั้งใจจะทำ Batman Inc แต่เดียวจะเอียนพี่แบทซะก่อน lol