DC Comic : Green Lantern : New Guardians 08 : The Last Yellow Lantern

เรื่อง : Tony Bedard
ภาพ : Tyler Kirkham, Batt
วางจำหน่าย: 25 เมษายน 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เขาเคยเป็นสมาชิกที่ซื่อสัตย์และจงรักภักดีที่สุดของ Sinestro Corps แต่ในตอนนี้เมื่อพบว่าองค์กรของเขาพินาศลงไปแล้วด้วยมือของผู้ที่ก่อตั้งมันขึ้นมา Arkillo ก็ต้องตัดสินใจสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงชะตาของเขาไปตลอดกาล!!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่ดาวเคราะห์ Korugar ในเขตอวกาศ 1417

ชาวดาว Korugar กำลังจะสำเร็จโทษ The Weaponer อดีตสมาชิกของ Sinestro Corps และเป็นผู้ที่สร้างแหวนพลังสีเหลืองวงแรกให้กับ Sinestro ในอดีต

ซึ่งแน่นอนว่าสำหรับชาว Korugar โทษของสมาชิก Sinestro Corps ย่อมมีสถานเดียวคือความตาย!!

แต่ยังไม่ทันจะได้ลงมือ Akrillo อดีตมือขวาของ Sinestro ก็เป่าหัวของหัวหน้าม็อบเสียกระจุย!!

The Weaponer : ท่านอาร์คิลโล น่ายินดีจริงๆที่ได้เห็นท่านอีก…

Arkillo : ทำไมเจ้าถึงไม่ได้ใส่เครื่องแบบขององค์กร?!

Arkillo : แล้วแบตเตอร์รี่ศูนย์กลางของเรามันหายไปไหน?

Arkillo : ทำไมเจ้าถึงไม่ได้ใส่เครื่องแบบขององค์กร?!

Arkillo : แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับสมาชิกทุกคนของซิเนสโตรคอร์ป?!

ย้อนไปเมื่อ 1 ชั่วโมงก่อนหน้านี้

พวกกลุ่ม New Guardians กำลังออกจาก The Orrery ยานอวกาศขนาดมหายักษ์ หลังจากที่ Green Lantern Kyle Reyner ตกลงกับ Invictus ผู้ครอง The Orrery ว่าจะสังหาร Agent Orange Lafleeze ศัตรูของเขาให้

ซึ่งจริงๆแล้ว Kyle รับปากเพียงเพื่อต้องการซื้อเวลาเพื่อหาทางแก้ปัญหาตรงหน้า เพราะถ้าเขาไม่ตกลง Invictus ก็จะเอา The Orrery เข้าแทนที่ระบบดาว Vega บ้านเดิมของเขาที่ตอนนี้เป็นของ Lafleeze และจะทำให้ต้องมีผู้รับเคราะห์จำนวนมากมายมหาศาล!

อีกทั้งต่อให้พวกเขาตัดสินใจจะจัดการกับ Lafleeze ก็ไม่ใช่เรื่องที่นึกจะทำก็ทำได้ เพราะ Lafleeze คนเดียวก็มีพลังอำนาจเทียบเท่ากับ Lantern ทั้งองค์กรทีเดียว ซึ่งถ้าพวกเขาจำนวนเท่านี้ไปต่อกรกับ Lafleeze ก็เหมือนกับรนหาที่ตาย

เมื่อพวกเขาออกมาจาก Orrery ที่ปิดกั้นการติดต่อทุกรูปแบบได้ แหวนของพวกเขาก็กลับมาใช้งานได้ดังเดิม

Kyle : ดูเหมือนว่าเราจะออกมาจากเขตอับสัญญาณแล้วนะนี่

Arkillo : แหวน ดาวน์โหลดข้อมูลปัจจุบันจากศูนย์บัญชาการของซิเนสโตรคอร์ปมาซิ

[กำลังตรวจสอบ]
[พบข้อผิดพลาด : ระบบเครือข่ายไม่ทำงาน]

Arkillo : ถ้านี่เป็นการเล่นตลกของใครล่ะก็มีเจ็บแน่…

เมื่อเห็นเช่นนั้น Kyle เลยใช้แหวนของเขาตรวจสอบแทน

Kyle : แหวน สถานนะปัจจุบันของซิเนสโตรคอร์ปเป็นยังไง?

[ล่มสลายไปเมื่อ 4 ชั่วโมงก่อนหน้านี้]

Arkillo : อะไรนะ?!

[98% ของสมาชิกทั้งหมดตายหรือไม่ก็อยู่ในสภาพหยุดทำงาน]
[แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางถูกปิดการทำงาน]

เมื่อได้ยินแบบนั้น Arkillo ก็อาละวาดเข้าบีบคอ Kyle เข้าให้

Arkillo : นี่มันต้องแผนลวง! ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ๆ! เจ้าพวกการ์เดี้ยนของแกมันขับไล่แกออกมา แล้วมาตอนนนี้มันก็ส่งข่าวลวงมาเพื่อวางกัปดักพวกเราทุกคน!!

Saint Walker : หยุดเถอะอาร์คิลโล! ข้าก็ได้รับรายงานอย่างเดียวกันนั้นผ่านทางแหวนสีฟ้าของข้าเหมือนกัน!

Arkillo : เรื่องเหลวไหลทั้งเพ! ท่านซิเนสโตรไม่มีทางยอมให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นแน่!!

Saint Walker : อาร์คิลโล ใจเย็นไว้ก่อน! ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นเราก็ต้องรับมือมันร่วมกันนะ

แต่ Arkillo ไม่ฟังใครทั้งนั้นแล้ว…

Arkillo : พวกแกไม่ต้องมายุ่ง! ซิเนสโตรคอร์ปจะต้องยังอยู่! ข้าจะกลับไปที่โครูก้าเพื่อพิสูจน์เอง!!

Fatality : นี่มันไม่ดีแล้วนะ เราต้องการกำลังของเขาในการต่อกรกับลาฟลีซ

Kyle : ใช่ แต่ก่อนอื่นฉันจะต้องไปชาร์จพลังให้แหวนของฉันก่อน และตะเกียงพลังของฉันก็อยู่ในอพาร์ทเม้นท์ของฉันที่โลกด้วย

Bleez : แล้วบลูแลนเทิร์นชาร์จพลังให้แหวนของนายไม่ได้รึ?

Kyle : เขาทำไปรอบหนึ่งแล้ว แต่เขาก็ใช้พลังของแหวนของเขาไปมากแล้ว เราต่างก็ต้องการชาร์จพลังกับตะเกียงพลังทั้งนั้น

Bleez : แปลกนะ…ในเมื่อนายไม่ใช่กรีนแลนเทิร์นอีกแล้ว แล้วทำไมแหวนของนายถึงยังทำงานได้อยู่ล่ะ?

Kyle : ฉันก็ เอ่อ ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ฉันยังคงดึงข้อมูลจากเครือข่ายของ GL ได้ และยังใช้พลังของแสงสีเขียวได้อยู่ด้วย..

ตอนนั้นเอง Munk แห่ง Indigo Tribe ก็ได้รับการติดต่อจาก Indigo-1 ที่เป็นหัวหน้ากลุ่ม

เมื่อ Munk ได้รับข่าวสารก็เคลื่อนย้ายมิติจากไปทันที

พวกที่เหลือจึงตัดสินใจแยกย้ายกันกลับไปยังดาวหลักขององค์กรของตัวเองก่อน แล้วค่อยมาคิดกันทีหลังว่าจะทำอย่างไรต่อ

ส่วน Bleez นั้นกลับเลือกที่จะตาม Kyle กลับไปที่โลกด้วยเหตุผลว่า “เผื่อว่าพวก Guardians จะมีกับดักอะไรรอเขาอยู่ที่นั่น” และจากนั้นก็ค่อยไปตามตัว Arkillo กับ Munk มารวมกลุ่มกันอีกที

ซึ่งนี่ก็เล่นเอา Kyle แปลกใจที่ Bleez ดูจะทำตัวเป็นสมาชิกที่ดีของทีมเหลือเกิน

(ตรงนี้คนที่อ่านเล่ม Red Lantern คงจะทราบว่า Bleez กำลังจะแตกหักกับ Atrocitus ผู้นำกลุ่ม นี่จึงน่าจะเป็นว่า Bleez อยากจะเอาพวก New Guardians คนอื่นๆเป็นตัวช่วยในการจัดการกับ Atrocitus นั่นเอง)

ตัดกลับมาที่ปัจจุบัน

Arkillo ถาม The Weaponer ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับ Sinestro Corps แต่ Weaponer ก็บอกว่าหาทางเอาตัวรอดไปจากที่นี่ก่อนดีกว่า

The Weaponer ใช้ความสามารถเฉพาะตัวปรับปรุงปืนแสงของพวกชาว Korugar ให้รุนแรงขึ้นนับสิบเท่า แล้วยิงใส่ตึกสูงหลังหนึ่งจนถล่มลงมา

ในขณะที่ตึกกำลังจะถล่มลงมา Weaponer ก็ให้ Arkillo ตามลงมาในท่อระบายน้ำ

ขณะที่พวกชาว Korugar ค้นหาอยู่ในกองซากตึก Weaponer ได้นำทาง Arkillo ไปตามทางน้ำใต้ดินเพื่อไปยังห้องทำงานลับของเขาที่อยุ่ข้างล่างนี้

ตัดมาที่ Zamaron ดาวหลักของ Star Sapphire Corps

Fatality ที่ชาร์จพลังของแหนของเธอเรียบร้อยก็รายงานผลปฏิงานของเธอให้พวกชาว Zamaron ที่เป็นเหมือน Guardians ของ Star Sapphires ฟัง

(จริงแล้วผู้นำของ Star Sapphire คือ Carol Ferris แต่ปัจจุบันเธอสละตะแหน่งโดยปริยายไปแล้วดังนั้นพวกชาว Zamaron จึงทำหน้าที่ดูแลองค์กรแทนไปก่อน)

Zamaronian : เอาล่ะพี่น้องเอ๋ยบอกเรามาซิว่าทำไมท่านถึงนำแหวนวงที่ถูกขโมยไปกลับมาไม่สำเร็จ

Fatality : แหวนวงนั้นถูกทำลายไปแล้ว แต่ข้าก็ยังตามสืบหาผู้ที่ขโมยมันไปอยู่ แต่การสืบสวนของข้าไปเจอกับทางตันเมื่อตอนที่ข้าไปยังยานอวกาศที่เรียกว่า “เดอะออร์เรรี่”

Zamaronian : เรื่องนั้นเราพอจะทราบอยู่ จากการที่หลุมดำแห่งหนึ่งกลายสภาพเป็นประตูให้สิ่งนั้นผ่านมายังจักรวาลนี้

Fatality : อินวิคตัส ผู้ครอบครองเดอะออร์เรรี่คือผู้ที่…

Zamaronian : ไม่หรอกพี่น้องเอ๋ย ถึงแม้เราจะไม่อาจดูแคลนอำนาจของเขาได้ก็ตาม …แต่แม้จะเป็นฑูตสวรรค์แห่งเวก้าองค์สุดท้ายก็ไม่อาจจะแปรสภาพหลุมดำเช่นนั้นได้โดยปราศจากความช่วยเหลือจาก “ฟากนี้”

Fatality : ท่านกำลังจะบอกว่ามีใครบางคน “เปิดประตู” ให้กับอินวิคตัสอย่างนั้นหรือ?

Zamaronian : นั่นคือสิ่งที่ท่านจะต้องไปสืบค้นต่อให้รู้แน่ชัด

ตัดมาที่ Korugar

The Weaponer ได้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ Arkillo ฟัง

(เหตุการณ์ตรงนี้อยู่ในเล่ม Green Lantern)

The Weaponer : มันเป็นการกระทำตามแบบของซิเนสโตรจริงๆนั่นแหละ ไอ้การลอบโจมตีพวกที่ไม่เพียงแต่เชื่อถือมันเท่านั้น แต่ถึงขนาดเคารพบูชามันด้วยซ้ำ

The Weaponer : เจ้าพวกโง่นั่นมันไม่มีโอกาสชนะมาตั้งแต่ต้นแล้ว

The Weaponer : แต่ข้ารู้จักเจ้านั่นมานาน และข้าก็รู้จักนิสัยชอบทรยศหักหลังของมันมากกว่าใครๆ….ดังนั้นมันจึงไม่ทำให้ข้าแปลกใจเท่าไหร่ เพียงแค่ทำให้ข้าแน่ใจว่ามันก็ยังคงเป็นซิเนสโตรคนเดิมอยู่

The Weaponer : กระนั้นข้าก็ต้องยอมรับว่าการได้เห็นผู้ก่อตั้งซิเนสโตรคอร์ปกลับไปใส่ชุดกรีนแลนเทิร์นนั้นมันทำให้ข้าแปลกใจมากทีเดียว

The Weaponer : ซึ่งการทรยศของมันก็มีเป้าหมายคือการทำลายองค์กรของเราจนพินาศเป็นแน่

The Weaponer : ดังนั้นข้าจึงทำเรื่องที่สมเหตุสมผลที่สุด ข้าถอดแหวนที่มันมอบให้ข้าออกเพื่อให้มันไม่อาจตามตัวข้าเจอได้

The Weaponer : จากนั้นข้าก็หยิบค้อนกับโล่ห์ของข้าแล้วไปซ่อนตัว รอจนกระทั่งเรื่องต่างๆมันจบลง

The Weaponer : มันก็คงมีคนอื่นๆที่หนีรอดไปได้อยู่อีกน่ะนะ แต่เมื่อไม่มีแบตเตอร์รี่ศูนย์กลางแล้ว แหวนของพวกนั้นก็คงจะหมดพลังไปเองเหมือนๆกับของท่านนั่นแหละ

[ระดับพลังงานเหลือ 1%]

Arkillo : ซิเนสโตรกลับไปเป็นกรีนแลนเทิร์นเนี่ยนะ? …มันจะเป็นไปได้ยังไง

The Weaponer : ข้าก็อยากให้มันเป็นแค่เรื่องโกหกเหมือนกันนั่นแหละ ข้าพอจะเข้าใจว่ามันสะเทือนอารมณ์เอาเรื่องอยู่…

Arkillo : อย่ามาทำเป็นว่าเจ้าเข้าใจความรู้สึกของข้า เจ้าเพิ่งจะเข้ามาเป็นสมาชิกขององค์กรเราได้ไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำ เจ้าไม่อาจจินตนาการได้หรอกว่ามันน่ายินดีแค่ไหนที่ถูกเขาผู้นั้นเลือก…

Arkillo : …การได้ถูกปลดปล่อยจากการเป็นเพียงสัตว์ร้ายทีหิวโหยไร้ความคิดอ่าน มาเป็นมือขวาของเทพแห่งความน่าสะพรึงกลัว!

The Weaponer : อย่าลึมสิท่านอาร์คิลโล ข้าคือคนที่สร้างแหวนพลังของซิเนสโตรขึ้นมากับมือ พวกท่านไม่มีทางได้ใช้พลังของแสงสีเหลืองอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้หรอกหากไม่ใช่เพราะอัจฉริยะภาพของข้า

The Weaponer : และถ้าท่านเป็นสมาชิกตัวอย่างขององค์กรเราจริง ทำไมท่านถึงไม่รู้เรื่องการทรยศของซิเนสโตรเลยล่ะ?

Arkillo : ตอนนั้นข้าไปติดอยู่ในยานอวกาศขาดใหญ่เท่าระบบสุริยะ และเมื่อเข้าไปอยู่ในนั้นก็ไม่สามารถติดต่อเข้าออกกับภายนอกได้เลย

The Weaponer : ขนาดเท่าระบบสุริยะเนี่ยนะ? นี่ท่านพูดจริงหรือน่ะ?

Arkillo : ในนั้นมีดาวเคราะห์อยู๋หลายดวง…มีกระทั่งดาวฤกษ์ด้วยซ้ำ

The Weaponer : ให้ตายสิ มันจะเอามาสร้างอาวุธที่ทรงอำนาจได้ขนาดไหนกันนะ…!

ตอนนั้นเอง แหวนของ Arkillo ก็หมดพลังลง..

The Weaponer : มันดีแล้วล่ะที่ท่านจะไม่ใช้แหวนที่ซิเนสโตรมอบให้ท่านอีก เพราะมันจะทำให้ท่านกลายเป็นเป้าจู่โจมของมัน…และข้าก็มีข้อเสนอที่ข้าคิดว่าท่านจะต้องชอบให้ท่านด้วย

แล้ว Weaponer ก็เดินไปที่โต๊ะที่อยู่กลางห้องที่มีสิ่งที่คลุมด้วยผ้าวางอยู่

The Weaponer : ข้าสร้างสิ่งนี้เพื่อใช้หนีออกจากดาวดวงนี้ หากเป็นยามปกติข้าคงไม่สามารถสร้างมันเสร็จได้เร็วขนาดนี้แน่…แต่สิ่งหนึ่งที่มีมากมายมหาศาลบนดาวโครูก้าแห่งนี้ก็คือความกลัวนี่ล่ะนะ

เมื่อ Weaponer ดึงผ้าที่คลุมอยู่ออก Arkillo ก็เห็นแหวนพลังสีเหลืองพร้อมด้วยตะเกียงพลังชุดหนึ่ง!

The Weaponer : สิ่งนี้ปราศจากการแทรกแซงของซิเนสโตร และทำงานอยู่นอกเหนือการควบคุมของมัน และท่านก็สามารถใช้มันล้างแค้นให้กับพวกพ้องของเราได้

Arkillo : แล้วทำไมเจ้าไม่เก็บมันไว้ใช้เองกันล่ะ?

The Weaponer : ก็ข้าไม่โง่นี่นะ ข้าไม่คิดจะสู้กับซิเนสโตรอีกแล้ว…และแหวนที่สร้างขึ้นอย่างรีบร้อนเช่นนี้ก็มักจะไม่ค่อยเสถียรซะด้วย แต่ข้าก็ยินดีมอบมันให้ท่าน…ถ้าท่านจะช่วยข้ายึดเอา “ยาน” ที่ท่านเพิ่งบอกข้านั่นมาให้ข้า

ที่ในทางน้ำใต้ดิน พวกชาว Korugar ก็ตามมาถึงหน้าห้องลับแล้ว

The Weaponer : ที่นี้ท่านก็จงสวมมันและชาร์จพลังให้มันได้แล้ว…ถ้าท่านยังคงเชื่อมั่นในพลังแห่งความกลัวน่ะนะ

Arkillo : ซิเนสโตรอาจสิ้นศรัทธา แต่ข้านั้นไม่เป็นเช่นนั้นแน่

โดยไม่ลังเลสักนิดเดียว Arkillo ก็สวมแหวนพลังสีเหลืองวงใหม่เข้ากับนิ้วของตัวเอง
แล้วก็เริ่มกล่าวคำปฏิญาณ!!

“ในวันอันมืดมิด ในคืนอันสว่างสไว”
“จงระวังความกลัวของเจ้าที่แปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่าง”
“จงให้เหล่าผู้ที่คิดขัดขวางสิ่งที่ถูกต้อง ลุกไหม้ดังเช่นพลังของข้า…”

Arkillo : พลังของอาร์คิลโลผู้นี้!!!

บัดนี้ผู้พิทักษ์พลังแห่งแสงสีเหลืองคนใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว ชื่อของเขาคือ Yellow Lantern Arkillo!!!!

โปรดติดตามตอนต่อไป : เมื่อความพินาศมาเยือน Blue Lantern Corps!
(จะ Cross-Over กับหัว Blue Beetle)