Justice League #7
เรื่อง : GEOFF JOHNS
ภาพ : GENE HA
วางจำหน่าย: มีนาคม 2555
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ความเดิมตอนที่แล้ว

เมื่อ 5 ปีก่อน ซุปเปอร์ฮีโร่ปรากฏตัวต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก หลังจาก Darkseid จ้างแห่ง อโพคาลิป ส่งกองกำลังโจมตีโลก ฮีโร่ทั้งเจ็ดได้แก่ Batman , Superman , Wonder Woman , Green Lantern , Aquaman , The Flash และ Cyborg จึงร่วมมือกันปราบภัยพิบัติครั้งนี้ และสามารถทำได้สำเร็จ พวกเขากลายเป็นความหวังมนุษย์ชาติ David Graves นักเขียนชื่อดังได้ออกหนังสือติดตามประวัติกลุ่มยอดมนุษย์และตั้งสมญานามพวกเค้าว่า Justice League แต่เมื่อเวลาผ่านไป David Graves ได้เปลี่ยนทัศนคติจากผู้ชื่นชมมาเป็นผู้จ้องทำลาย และตอนนี้เขาได้วางแผนบางอย่างเพื่อโค่นล้ม Justice League

ปัจจุบัน บัลติมอร์ รัฐแมรี่แลนด์
มีกลุ่มสัตว์ประหลาดไม่ทราบชื่อ โผล่มาไล่ทำร้ายคน

กลุ่ม อาร์กัส นำโดยผู้พัน สตีฟ เทรเวอร์ กำลังเร่งมือต่อต้านและเข้าช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่

Trevor : พาคนพวกนี้ออกไปก่อน เร็วเข้า ไปๆๆๆ

ดูเหมือนสัตว์ร้ายพวกนี้จะเป็นเพียงตัวจิ๋ว ตัวบิ๊กคงอยู่ในเมืองนี้และพวกเขาต้องหาต้นตอสาเหตุของเรื่องให้เร็วที่สุด

นักข่าว : ผู้พัน สตีฟ เทรเวอร์ ทางนี้ค่ะ

Trevor : พื้นที่นี้ถูกสั่งเป็นเขตอพยพแล้วนั้นก็แปลว่าคุณต้องออกไปจากที่นี่

นักข่าว : ในฐานะนักข่าวมันเป็นหน้าที่ของดิฉันต้องถามค่ะ เจ้าสัตว์ประหลาดพวกนี้มาจากไหนกัน

Trevor : เป็นความลับครับ ไปได้แล้ว

นักข่าว : แล้วไหนล่ะพวก จัสติส ลีก

Trovor : ไม่ทราบครับ

นักข่าว : งานของคุณเองทำไมคุณไม่รู้ล่ะ คุณคือหัวหน้ากองกำลัง อาร์กัส และฝ่ายประสานงาน จัสติส ลีกนะ

ตากล้อง : เราต้องการพวกเขา เราต้องการวีรบุรุษตัวจริง

ผู้หญิง : นั่นบนนั้น! พวกเขามาแล้ว!

กลุ่มคน : ขอบคุณพระเจ้า

ซักคน : ไม่อยากจะเชื่อพวกเขามาจริงๆด้วย อยู่ตรงหน้าฉันเลย

อีกคน : ทุกอย่างกำลังดีขึ้น เรารอดแล้ว

Justice League โผล่มากำจัดพวกตัวจิ๋วหมด

แบทแมน กรีนแลนเทิร์น ซุปเปอร์แมน เดอะแฟลซ วันเดอร์ วูเมิน อควอแมน ไซบอร์ก พวกมันคงต้องขอบคุณฉัน ที่ทำให้พวกมันได้ชื่อว่าเป็นยอดฮีโร่ของโลกหรือพระเจ้าแห่งยุคสมัยนี้ แต่ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไป

— จากบันทึกของ David Graves

เกรียนแลนเทิร์น พยายามโชว์อ๊อฟ กวาดพวกตัวจิ๋วไปให้หมดแต่ Batman ขอข้อมูลเพิ่มจาก ไซบอร์ก ก่อนจะลงมือทำอะไรไปมากกว่านี้

Batman : ไซบอร์ก คุณมีข้อมูลเป้าหมายหลักมั้ย

Cyborg : ได้มาแล้วครับ

ไซบอร์ก แบมือฉายภาพโฮโลแกรมปรากฏบัตรประจำตัวชายชื่อ Samuel K. Street

Superman : เขาเป็นใคร

Cyborg : นักวิจัยชีวภาพทางทหารชื่อ ด็อกเตอร์ ซามูเอล สทรีท จริงๆแล้วเขากำลังส่งมอบไวรัสชื่อ สปอร์ ให้กับทาง อาร์กัส เก็บรักษาไว้ แต่ระหว่างนั้นกลับถูกจู่โจมจากชายนิรนาม

Superman : นิรนาม?

Cyborg เปิดภาพกล้องวงจรปิดให้ Superman ดูภาพที่เห็นเป็นชายตัวดำ บุกเข้ามาใน A.R.G.U.S.  เพื่อขโมยคฑา Orb of Ra

Cyborg : ก็ชายคนนี้ บุกเข้าไปยัง แบล็ค รูม ได้และขโมยวัตถุโบราณชื่อว่า วงจร แห่ง รา และปล่อยให้สทรีท ติดเชื้อไวรัส สปอร์

Aquaman : ข้าไม่ต้องการร่มหรอก แลนเทิร์น

เป็นไปได้มั้ยว่า Orb of Ra มันต้องเป็นอะไรที่โยงกับ Pandora?

จากข้อมูลตอนนี้ Street น่าจะอยู่ในบ้านเมียเก่า พอรู้ตำแหน่ง Street จะชักช้าอยู่ใย Diana พร้อมลุยแล้วแต่ Cyborg เตือนว่าพลังไวรัสนั้นสามารถสร้างพวกตัวจิ๋วหนึ่งตัวได้ภายใน สิบวินาที Batman จึงเสนอแผนจู่โจม

Batman : เราต้องจัดการให้เร็วก่อนที่มันจะสร้างอสูรออกมาถล่มเรา แฟลซ ดึงความสนใจพวกตัวเล็ก ให้ออกห่างจากคนในพื้นที่ ซุปเปอร์แมน กับ วันเดอร์วูเมิน สองคนนี้..

Green Lantern : โว้วๆๆ ใจเย็นแบทแมน นายลืมอะไรไปรึเปล่า

Green Lantern : เราคือ จัสติส ลีก เราเอาอยู่นะจ๊ะ

เกรียนเขียวไม่ยอมฟังแผนขอลุยเอาดาบหน้าเนี่ยแหละเท่กว่า เพื่อนรักอย่าง Barry Allen รีบตามไปก่อนที่ Hal จะทำอะไรบ้าๆ

Batman ยืนใบ้รับประทานไรกันไม่ฟังกันเลย อะ ไปก็ไป

พอ GL กับ Flash มาถึงทั้งคู่ได้รับการต้อนรับจากตัวจิ๋ว

จากนั้นตัวบิ๊กก็โผล่มา

Flash : เว้ออออ ไอ้ตัวพวกนี้มาจากไหนกัน

Street : จากฉันไง!

Street : เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับพวกแก มันเป็นเรื่องของฉันกับเมีย

Green Lantern : อดีตเมียต่างหากพวก ปล่อยเธอไปซะ

พูดซะเท่พี่เขียวกำลังโดนเล่นงานแท้ๆ ยังดี Wonder Woman มาช่วยไว้

Green Lantern : ฉันล่ะเกลียดจริงๆตอนวันเดอร์วูเมินมาช่วย

Aquaman : แต่ข้าชอบเวลาเห็นเจ้าโดนรัดด้วยบ่วงนั้น

Street : คิดว่าจะล้มข้าได้ง่ายๆ เรอะ

Superman : มันไม่ง่าย แต่เราจะโค่นแกให้ได้!

เหล่า Justice League ช่วยกันรุม Street ส่วน GL พาเมียออกไปแล้ว

Green Lantern : น้องสาวหย่าแล้วใช่มั้ยจ๊ะ

หนึ่งชั่วโมงต่อมาหน่อย A.R.G.U.S. ได้จัดแถลงข่าวถึงเหตุการ์ณใน แมรี่แลนด์ โดย Steve Trevor ออกมาให้ข่าวเอง

Trevor : เรากำลังสืบหาร่องรอยชายนิรนาม ผู้เป็นต้นเหตุการกลายพันธุ์ของด็อกเตอร์ สทรีท ครับ ซึ่งเราต้องขอขอบคุณ จัสติส ลีก สำหรับ…

นักข่าว : ช่วยกู้สถานการณ์ไว้ ส่วนคนของคุณทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง

Trevor : อาร์กัส สามารถรับมือภัยแบบนี้ได้สบายครับ แต่เราต้องสนับสนุน จัสตีส ลีก และหลีกทางให้พวกเขาก่อน

นักข่าว : ดิฉันขอฝากคำถามไปถึงพวกเขาได้มั้ยค่ะ ผู้พัน เทรเวอร์

Trevor : คำถามนั้นคืออะไรครับ

นักข่าวอีกคน : ทำไมจัสติส ลีก ไม่ทำงานแทนคุณซะ

Trevor : งานของผมน่ะเหรอ

นักข่าวอีกคน : ก็ทำงานการเมืองบ้างไง พนันได้เลยหากเอาเจ็ดอภินิหารพวกนั้นมาช่วยแก้ปัญหาเศรษฐกิจ รักษาสมดุลค่าใช้จ่ายประชาชนได้ พวกคุณซวยแน่

นักข่าวหนวดเยอะ : แม้กระทั่งปฏิรูประบบการศึกษา

Trevor : เรื่องพวกนั้นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาถนัดนะครับ

นักข่าวอีกคน : ไม่เอาน่าผู้พัน จัสติส ลีก ไม่มีประวัติด่างพร้อย แถมเขายังชอบทำงานร่วมกัน

หลังตากล้อง : พวกเขาให้ความหวังเรา

สาวข้างคนข้างบน : พวกนั้นเป็นเพื่อนกันอีกต่างหาก

พี่หัวล้าน : เป็นซุปเปอร์เฟรนส์!

ยิ่งพูดยิ่งเบี่ยงประเด็นไม่มีคนสนใจถามคำถามเรื่องวันนี้เลย Trevor ต้องขอตัวกลับเข้าห้องก่อน ขี้เกียจตอบคำถามไร้สาระพวกนี้ แต่ก่อนไปดันมีนักข่าวโรคจิตมาถามเรื่องบางเรื่องทำให้ ผู้พันถึงกับสติแตก

“เฮ้ เทรเวอร์ คำถามสุดท้าย ได้ยินมาว่านายกับวันเดอร์วูเมิน สป๊าคกัน ตอนอยู่บนเตียงเธอใส่รองเท้าบูทอ๊ะป่าว”

คำถามนั้นเจ็บจี๊ดขึ้นมาในหัวเพราะจริงๆ แล้วเขาน่ะหลงรัก Wonder Woman แล้วหมอนี้ดันพูดไม่ให้เกียรติเธออีก หักแขนแม่มเลย

พอสลัดนักข่าวมาได้ Trevor ได้เจอกับ Etta Candy ผู้ช่วยคนใหม่ของเขาซึ่งมาบอกว่าหลังจากกินข้าวเสร็จ สมาชิกรัฐสภาอเมริกา ต้องการถามข้อมูลจาก Trevor

ป้าแว่น : เดี๊ยนขอถามเรื่องวันเดอร์วูเมินนะคะ ผู้พันเทรเวอร์ จริงรึไม่ความสัมพันธ์ของคุณกับเธอ ส่งผลให้คุณลำเอียงเข้าข้างพวกลีกมาโดยตลอด

Trevor : ความสัมพันธ์ของผมกับเธอยังอยู่แค่เพื่อนร่วมอาชีพครับ สมาชิกสภาหญิง

ป้าแว่น : แสดงว่าคุณปฏิเสธข่าวลือซินะค่ะ แต่คุณไม่ใช่เหรอผู้เป็นชายคนเดียวที่เธอเหลียวมอง

Trevor : ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วยังไงครับ

ลุงแว่น : ผู้พันเทรเวอร์ ทางเราแจ้งขอพบ จัสติส ลีก โดยตรงหลายครั้ง พวกเขาไม่ทีท่าตอบกลับ แสดงว่าพวกเขายังต้องการความเป็นส่วนตัวใช่รึไม่

Trovor : ใช่ครับ

ลุงแว่น : แล้วก็ดาวเทียมที่อยู่เหนือพวกเราล่ะ

Trevor : ชื่อว่า วอชทาวเวอร์ ครับ

ลุงแว่น : ไม่เคยมีใครได้ขึ้นไปแม้กระทั่งคุณ

Trevor : ถูกต้องครับ

ลุงแว่น : ทำไมล่ะ

Trevor : เพราะเราไม่ได้รับเชิญไปไงครับ

ป้าแว่น : ทางเราต้องการให้เจ้าหน้าที่คัดสรรขึ้นไปดูดาวเทียมนั่น

Trevor : เพื่ออะไรครับ

ลุงแว่น : ง่ายๆ เราต้องรู้ว่าข้างบนนั้นทำอะไรกันบ้าง ผู้พัน

Trevor : หมายถึงเวลาที่เขาไม่ได้มาช่วยพวกเราใช่มั้ย

ลุงแว่น : เราให้งบ อาร์กัส ไปเป็นพันล้าน เพื่อให้ จัสติส ลีก ได้สิ่งที่ต้องการ เราคาดหวังว่าเราสามารถควบคุมลีกได้

Trevor : โฮ่ๆ พวกเขาเป็นถึงสุดยอดฮีโร่ของโลกเชียวนะครับ ไม่มีใครควบคุมลีกได้หรอก แต่ผมจะบอกพวกเขาให้ว่าสิ่งที่คุณต้องการคือควบคุมเขา หลังจากที่ได้รู้เรื่องพวกนี้แล้ว ปฏิกิริยา ในลีกคงน่าสนใจดี

ลุงแว่น : นี่แกขู่ฉันเหรอห๊ะ ไอ้ผู้พันเทรเวอร์!

Trevor : ก็คงจะแบบนั้นแหละครับ

ลุงแว่น : ที่เราพูดถึงคือเรื่องการเชื่อใจกันนะ!

Trevor : ก็ได้ครับ ผมจะแจ้งเรื่องนี้ให้กับลีกเองว่าคุณไม่เชื่อใจพวกเขา นั้นแปลว่า พวกเขาอาจจะไม่เชื่อใจคุณเหมือนกัน ผมล่ะอดใจรอไม่ไหวที่จะได้เห็นโต๊ะทำงานพวกคุณโดน ตาเอ็กเรย์ ส่องดูว่าในนั้นจะมีอะไรบ้าง พวกคุณควรรู้ไว้ด้วยตอนนี้ประชาชนต้องการให้ ลีก ทำงานแทนพวกคุณแล้ว บางทีพวกนั้นอาจจะสนใจก็ได้นะ

พอได้ยินแบบนั้น ป้าแว่น และ ลุงแว่น หน้าซีดเหงื่อตก โอ้วบร๊ะเจ้า นี่มันขู่จะฆ่ากันเลยนี่หว่า

ป้าแว่น : เอ่อ ผู้พันเทรเวอร์ เราไม่ได้ต้องการให้คุณโกรธเลยนะ

ลุงแว่น : เราขออภัยด้วย!

เมื่อกลับมาบนโต๊ะทำงาน Trevor บอกให้ Etta ออกไปชงกาแฟมาให้หน่อย พอเธอออกจากห้องไป ผู้พันรีบกางหน้าจอคอม เปิดแคมฟร็อก (ฮา)

Wonder Woman : ว่าไงสตีฟ

Trevor : ไฮ ไดแอนน่า แค่อยากบอกพวกคุณไว้พวกสมาชิกรัฐสภา ยังคงคิดว่าคุณเป็นพวกพระเจ้าเดินบนน้ำได้ เหมือนคนทั้งโลก แต่ตอนนี้พวกนั้นกำลังคิดเรื่อง….

ยังพูดไม่จบมีเสียงคนทะเลาะกันดังออกมาจากจอ

Green Lantern : นายจะพอได้รึยังแบทแมน เราหยุดสัตว์ร้ายพวกนั้น เราปกป้องเมืองไว้ นายอยากได้อะไรอีกฮ่ะ

Batman : เราสามารถทำได้ดีกว่านี้ ถ้าทำได้ความเสียหายบ้านเมืองจะน้อยลง และไม่ต้องเสี่ยงมาก

Green Lantern : เสี่ยงเหรอ งานนี้ระบุไว้แล้วต้องเสี่ยง ฉันน่ะชอบเสี่ยง รู้มั้ย

Flash : หมอนี่ชอบเสมอแหละ

Green Lantern/Batman : อย่าเพิ่งมายุ่ง!

Flash : ก็ได้ๆ

Green Lantern : แป๊บนะ นั้นเทรเวอร์นิ เฮ้ บอกพวกของนายเรา เราต้องการสเบียงอาหารกับของเพิ่ม บอกพวกเขาให้วางทิ้งเอาไว้นะเดียวฉันไปเอาทีหลัง

Trevor : พวกเขาเอาสเบียงให้นายใช้ได้เป็นเดือนเลยไม่ใช่เหรอ

Green Lantern : จะอธิบายไงดี งานปกป้องโลกมันทำให้ท้องว่างตลอดเวลา บางทีมันไม่มีเวลาไปช็อบปิ้ง

Batman : เทรเวอร์

Trevor : ว่าไง แบทแมน

Batman : ไปบอกพวกยูเอ็นให้ปิดกลุ่มตัวตลกที่เรียกตัวเองว่า จัสติส ลีก อินเตอร์เนชั่นแนล ซะ

Trevor : พวกคุณเองไม่ใช่เหรออนุมัติให้สร้างกลุ่มนั้นขึ้นมาเพื่อทำงานการเมือง หรืองานที่พวกคุณไม่อยากทำ

Batman : บังเอิญฉันเห็นผลงานชิ้นแรกของมันแล้ว ทำงานร่วมกับมันอีกต่างหาก พวกนั้นทำงานด้วยความลำบากใจ ปิดมันซะ ไม่งั้นเราจะทำเอง

Cyborg : บอกพ่อผมด้วยเลิกยุ่งกับระบบคอมบนนี้ได้แล้ว

Trevor : เอ่อ มีใครอยากจะบ่นอะไรอีกมั้ย

Flash : เอิ่ม โชคดีมีชัยวันนี้ละกันผู้พัน

Trevor : ถ้างั้นก็แค่นี้ละกันครับ

Wonder Woman : เดียวก่อนสตีฟ

Trevor : อะฮะ

Wonder Woman : คุณเป็นไงบ้าง

Trevor : สบายดีนะ

Wonder Woman : ทำงานบนโต๊ะนั้น บริหารคนและต้องตอบคำถามสมาชิก น่ะเหรอ ทำไมคุณยังทำงานนี้อยู่กันแน่

Trevor : เพราะจัสติส ลีก ให้ความหวังแก่ทุกคน และต้องมีบางคนระวังหลังให้คุณ

Wonder Woman : อ่ะหะ คืนนี้ฝันดีนะพ่อหนุ่ม

จบการสนทนา เครียดแทนผู้พันเสียจริง ทั้งต้องตอบคำถามสื่อ ตอบคำถามสภา ต้องมาเป็นพี่เลี้ยงลีกอีก – -”

ซักพัก Etta เข้ามาในห้องพอดีเธอมองเห็นสีหน้าอันเศร้าสร้อย

Etta : เอ่อ คุณกับวันเดอร์ วูเมิน ร่วมงานกันได้ดีใช่มั้ยค่ะ แบบว่าฉันก็ไม่อยากเชื่อทุกอย่างที่อ่านหรอก แต่…

Trevor : ผมตกหลุมรักเธอ

Etta : ทำไมคุณไม่บอกเธอไปล่ะ

Trevor : ปัญหาคือ ผมบอกไปแล้วครับ ขอตัวนะครับ

ไกลออกไปในบ้านพักของ David Graves เขากำลังเขียนบันทึกเรื่อวราวแผนการที่จะสยบ Justice League ให้อยู่หมัด นอกจากนั้นบนโต๊ะยังมี คฑา Orb of Ra วางอยู่แสดงว่า บุรุษนิรามที่บุก A.R.G.U.S คือเขานี่เอง

ฉันได้ทำให้เรื่องลี้ลับกลายเป็นความจริง ได้พบวัตถุที่ไม่ควรมีตัวตน หลายๆเรื่องที่ฉันคิดถูก แต่ฉันเรื่องของพวกมันฉันคิดผิดมาตลอด แต่ไม่ช้าหรอก ควาคิดนั้นจะเปลี่ยนไป เพราะฉันได้หยั่งรู้ถึงกุญแจสำคัญที่สามารถโค่นล้ม จัสติส ลีก ได้ มันไม่ใช่วัตถุ หรือ อาวุธ ชนิดไหนบนโลก แต่มันคือผู้พัน สตีฟ เทรเวอร์

—- บันทึกลับของ David Graves

ตอนหน้า Green Arrow มาเยือน Justice League