BATMAN #8 – THE CALL
เรื่อง : SCOTT SNYDER และ JAMES TYNION IV
ภาพ : RAFAEL ALBUQUERQUE
วางจำหน่าย: เมษายน 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics
ความเดิมตอนที่แล้ว
Court of Owls เดินเกมหนักส่ง Talon ออกบุก Wayne Manor เพื่อฆ่า Bruce Wayne นอกจากนั้นยังได้ค้นพบความลับว่า Batman กับ Bruce Wayne คือคนเดียวกัน ระหว่างนั้นเอง Batman ได้ค้นพบ microchip ข้อมูลจากกำไลของนักฆ่า Talon และส่งมันให้กับ Alfred วิเคราะห์ดึงข้อมูลออกมาให้ได้ส่วนเขาออกมาถ่วงเวลาให้ Alfred
Talon : ดูซิสหายทั้งหลาย บรูซ ออกมาเล่นกับเราแล้ว
Talon : แกรู้ว่าเราจะจัดการค้างคาวอย่างไรใช่มั้ย บรูซ เรากินมันทั้งเนื้อและกระดูก
Batman : ถ้าในถ้ำนี้แกคงทำไม่ได้
Alfred : คุณหนูบรูซ ผมกำลังโหลดข้อมูลซิพ แต่เดียวก่อนนะครับ…เป็นไปไม่ได้
Batman : อะไรอัลเฟรด
Alfred : คุณพระช่วย
Batman : อัลเฟรด?
Alfred : มันเป็นรายชื่อครับ!
Batman : รายชื่ออะไร
Alfred : เป้าหมายครับ บุคคลมีชื่อเสียงเกือบทุกคนในก็อตแธมอยู่ในนี้หมด ผู้คนที่ช่วยกันสร้างเมืองนี้
Alfred : เจ้าพนักงานตรวจสอบบัญชี…
Talon : เบตตี้ พาร์ก
Alfred : ตัวแทนนายอำเภอ
Talon : ไมเคิล ดี เดวิส..
Michael : อย่า ได้โปรด
Alfred : เจ้าหน้าที่ศาลสูงสุด…
Talon : เจน สปิดซ
Alfred : อัยการ…
Talon : จอห์น ลี…
Alfred : โฆษกสภา..
Talon : มิเกล เกาดาลูป
Alfred : หัวหน้าคณะกรรมการวางแผน
Talon : บิล คีพ
Alfred : หัวหน้าคณะกรรมการวัฒนธรรม
Talon : วัลเลรี่ เวนเดอแมน สภานกฮูก..ได้ตัดสิน…ให้เจ้าตาย
Alfred : ผู้บัญชาการกอร์ดอน …. นายกฮาดี้ พวกมันจะฆ่าเขาทั้งหมด
Batman : กดสัญญาณฉุกเฉินอัลเฟรด อัลเฟรด!
พ่อบ้านนั่งอึ้งทำไรไม่ถูกต้องให้นายถามหาสองรอบถึงจะตอบกลับ
Alfred : ยังอยู่ครับ
Batman : กดสัญญาณฉุกเฉินไปหาครอบครัวเรา เดี๋ยวนี้!
Alfred : ครับ ได้เลยครับ
จากนั้น Alfred กดปุ่มสัญญาณเพื่อส่งข้อความหาพันธมิตรค้างคาวทั้หมดได้แก่ Robin , Red Robin , Nightwing , Red Hood , Batgirl และ Birds of Prey
Alfred : ถึงพันธมิตรแห่งค้างคาวทุกท่าน ผมส่งข้อความกระทันหันมาให้เนื่องจากมีเหตุการ์ณร้ายแรงเกิดขึ้น ค่ำคืนนี้เหล่าสภานกฮูก ได้ส่งมือปราบสังหารออกฆ่าบุคคลสำคัญในเมืองร่วมสี่สิบคน สภาเล็งเป้าไปยังผู้นำก็อธแธม บุคคลผู้ร่วมกันสร้างเมืองนี้ ผมได้ส่งรายชื่อเหยื่อให้พวกคุณแล้ว มือปราบของสภามีนามว่า ทาลอน พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปหาเป้าหมาย และขอย้ำว่า ทาลอน ถูกฝึกมาให้ฆ่าโดยเฉพาะ และยังมีความสามารถรักษาตัวเอง ซึ่งผมเกรงว่าขณะนี้เราคงช่วยเป้าหมายอีกหลายคนไม่ทัน
Batman : เข้ามาเลย! ฉันอยู่นี่แล้ว!
Alfred : ผมจะพยายามเปิดสัญญาณในถ้ำให้นานเท่าที่ทำได้ ขอให้ทุกท่านโชคดี…พระเจ้าอยู่ข้างเราด้วยเถิด
red hood กลับมาดีแล้วหรอครัา แส้วดาเมี่ยนเป็นไงอ่ะหลังไปอยู่กับ Nobody ???
อ่าน Check list แล้ว พวก Red hood จะมาเอี่ยวอย่างไง
บ๊ะ เจสัน
ภาพรวมแบ็ทแฟมิลี่เท่ระเบิดเลย (ว่าแต่ ติดต่อ Red Hood ได้ด้วยแฮะ?!)
เจสันกลับมาเข้าก๊วนแล้วเรอะ
Avengers Assemble เอ๊ยไม่ใช่
call out to the family เอ๊ยยยย ชอบมากคำนี้
ทำไมมีเล่ม8สองเล่มหละครับ ชื่อหัวเดียวกันด้วย
ทำไมอ่านแล้วเหมือน อัลเฟรด ดันไม่บอกคนอื่นๆ ว่าพวกนี้ แพ้ความเย็น?
อัลเฟรด ติงต๊องไปเปล่าอ่ะ
….งวดนี้ผมสงสาร Talon ที่ต้องเจอ Red Hood
พวกมันจะเสียใจจนวินาทีสุดท้ายที่มีฮีลลิ่งแฟกเตอร์
เจสันมีเอี่ยวเพราะตอนนี้ (เล่ม #8) เจสันอยู่ในก็อทแธมพอดีครับ ก็เลยได้รับสัญญาณจากอัลเฟร็ดด้วย
ทุกหัวในเครือค้างคาวกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่รัตติกาลฮูก ผมกำลังปั่นสปอยล์ในส่วนของ Tie-in อยู่ครับ
ติดตามรับชมได้เร็ว ๆ นี้ 🙂
^
^
^
เป็นกำลังใจให้ครับ จัดมาเลย
ว่าไปแล้ว นาย Batwing ค้างคาวแห่งอัฟริกาก็ตามคนร้ายมาอยู่ใน Gotham พอดีเหมือนกันนี่นา งั้นก็ต้องมีเอี่ยวใน Event นี้ด้วยแน่
(แถมได้ข่าวว่าตานี่จะได้รับการทาบทามเข้า Justice Leagues International ด้วย)
ปล.เออ แต่จะว่าไป จริงๆแล้วก็น่าจะส่งข่าวไปหาพวก JLA จริงๆนั่นแหละนะ เพราะจะว่าไปงานนี้เรื่ิองใหญ่ระดับ JLA ออกโรงได้เลยนะเนี่ย
จริงๆตอนนี้อยู่ในเล่ม 8 ครับแต่เป็นตอน Back up เปลี่ยนคนวาดกับทีมงานเขียนนิดหน่อยเลยขอลงแยกดีกว่า
เล่มที่แล้ว robot bat กลายเปน robocop ซะแย้ว
ต้องขอขอบคุณจิงๆคับรอ event นี้มานานและ
(รู้สึกอยากสปอยเลยนะเนี่ยจะได้ทำให้พนอื่นมีความสุข)
อยากเห็นฉากรวมพลครบทั้งครอบครัวแบบหน้าคู่ของ new52 จังแฮะจะเป็นยังไง
จากที่บอกมาแสดงว่าโชคดีมากๆที่มาอยู่กันในเมืองแบบครบครันงั้นสินะคับ ว่าแต่เดเมี่ยนแกไปฉายเดี่ยวเหรอครับ
จำได้ว่าเคยอ่าน Spoiled Batman ที่เกี่ยวกับ Nobody
ตอนนี้ไม่ทำต่อแล้วเหรอครับ
ไม่ทราบว่า เนื้อหาหลังจากนั้นเป็นไงบ้าง
ขอเสนอความเห็นแบบมือสมัครเล่น
ผมได้ส่งรายชื่อเหยื่อให้พวกคุณแล้ว มือปราบของสภามีนามว่า ทาลอน
เป็นคำว่า มือสังหาร จะได้อารมกว่าไหมครับ
ขอบคุณครับ
สุดยอดเลยครับ ชอบคำว่าครอบครัวจังเลย ดูอบอุ่นดี
แต่ถ้า Red Hood มานี่คงอุ่นจริงๆ อุ่นไปด้วยเลือดเลยล่ะ 55
อ้ากกก
เห็น เจสัน ท๊อด มาด้วย อยากอ่านมากมาย
เป็นตอนที่สนุกมากที่สุดเลย สงสัยอย่าง สภานี้มามานานแล้ว แต่ทำไมเพิ่งจะเผยตัวเนี่ย
เรดฮู้ดด้วยเรอะ
เห็นรูปรวมแบบนี้แล้ว รู้สึกดีไซน์ของเรดโรบินมันจะดูโดดๆนะ
เล่มหน้าจัดเต็ม เจสันมาเเล้ว หุหุ
เกี่ยวกับเดเมี่ยนค่ะ…..
เรื่องหลังจากสปอย์เล่ม 4 แล้วจะสปอยย์คร่าวๆแต่หนักๆเลยนะคะ
*จากบรรทัดนี้ไปจะสปอยย์นะคะ
ถ้าเห็นว่าไม่สมควรก็ลบข้อความนี้ได้นะคะ
หลังจากเดเมี่ยนไปกับโนบอดี้แล้ว ทั้งคู่จะไปจับเจ้าหน้าที่ระดับใหญ่ของกงศุลคนนึงเหมือนจะเกี่ยวข้องกับพวกคดีค้ามนุษย์ยังไงนี่ล่ะค่ะ
แล้วโนบอดี้ก็พยายามกล่อมให้เดเมี่ยนฆ่าคนซะ แต่เดเมี่ยนก็ไม่ได้ฆ่าค่ะ โนบอดี้เลยพาจับไปรีดข้อมูลแทน (แล้วก็สอนเรื่องการสกัดจุดศัตรูที่หน้าผากให้ด้วย ซึ่งเดเมี่ยนก็ทำได้แล้ว>>>>ตรงจุดนี้จะมีเกี่ยวกับช่วงท้ายๆในตอนจบของเล่มนี้ด้วยค่ะ
หลังจากที่รู้ว่าเดเมี่ยนไปกับโนบอดี้ บรูซก็โทษตัวเองที่ไม่ยอมเล่าทุกอย่างให้ลูกรู้ ก็ตามหาเดเมี่ยนไปทั่วเมืองเลย (แต่ตอนนี้โรบินปิดสัญญาณตามตัวค่ะ…หลังจากนั้นก็จะพูดถึงว่า บรูซไปเจอกับพ่อของโนบอดี้ได้ยังไง ระหว่างนั้นโนบอดี้ก็พาเดเมี่ยนไปก่อนจะฆ่าเจ้าหน้าที่คนนั้นด้วยวิธีจุ่มในย่อกรด… แล้วก็ยังบอกด้วยว่า ครั้งนึงบรูซก็จะฆ่าเค้าเหมือนกัน (มีสปอยย์ต่อนะคะ)
สปอยย์ต่อค่ะ ขอโทษที่สปอยย์เนื้อหายาวหน่อยนะคะ พอดีว่าชอบอะไรหลายๆอย่างในเล่มนี้มาก
ต่อที่เดเมี่ยนก็ไม่เชื่อว่าบรูซเองก็เคยคิดจะฆ่าคนเหมือนกัน….แล้วก็พยายามขัดขวางโนบอดี้ไม่ให้ฆ่าเจ้าหน้าที่คนนั้นก่อนจะกดสัญญาณตามตัวอีกครั้ง ทำให้บรูซรู้พิกัดของโรบินแล้ว ระหว่างนั้นเดเมี่ยนก็พลาดท่าให้โนบอดี้ ก่อนจะถามว่าทำไมถึงไม่ยอมร่วมมือกับมัน ทั้งๆที่มันให้โอกาสเดเมี่ยนในการเป็นอิสระจากแบทแมนแล้ว…
แต่โรบินเกรียนของเราก็ตอบไปว่า….”เพราะเค้าเป็นพ่อของข้าน่ะสิ” แสดงให้เห็นว่าที่ผ่านมาเดเมี่ยนไม่เคยคิดจะทรยศแบทแมนเลยสักครั้ง….ระหว่างนั้นบรูซก็ตามพิกัดมาช่วยโรบินได้ทันก่อนที่โนบอดี้จะซ้อมลูกชายจนเกือบตาย….ทำให้แบทแมนโกรธมากจนเกือบพลาดพลั้งจะฆ่าโนบอดี้เช่นกัน….แต่ด้วยสายตาของเดเมี่ยนที่มองมายังพ่อทำให้บรูซใจเย็นลงได้…
แล้วยอมปล่อยโนบอดี้ไป พลางเข้าไปดูอาการของลูกชาย..เมื่อเห็นว่าไม่เป็นอะไรมาก แบทแมนก็บอกว่าเดี๋ยวก็ค่อยปล่อยโนบอดี้ลงไปที่ท่าเรือ แล้วจะรีบพาเดเมี่ยนไปรักษาตัว ระหว่างที่บรูซหันหลังไปนั้น โนบอดี้ที่ขยับไปไหนไม่ได้ก็พูดกับโรบินว่า…”อย่าทำให้ชั้นผิดหวังเดเมี่ยน…แกก็รู้ดีว่า คราวหน้าชั้นจะมาฆ่าพวกแกแน่…..” แล้วจังหวะนั้นเอง ที่บรูซเผลอ เดเมี่ยนก็ลงมือฆ่าโนบอดี้ไปแล้ว…..
ไม่สมควรขอลบนะครับ (ฮา)
แหมถ้าลบผมคงจะใจร้ายมากเลย ยาวมากครับ ต้องหารภาพประกอบมาใส่เพิ่มอรรถรส สปอยแบบนี้สบายคนสปอยไปเยอะเลย lol
แล้วโรบินก็ขอร้องให้แบทแมนยกโทษให้ด้วย เพราะที่ทำไปก็เพื่อที่อยากจะช่วยบรูซปกป้องปราสาทกับอาณาจักรเท่านั้น(จากที่อัลเฟร็ดเคยพูดถึงในเล่ม3ค่ะเกี่ยวกับสิ่งที่บรูศทำเพื่อเมืองและครอบครัว)…. หลังจากนั้นโรบินก็บาดเจ็บหนักจนแบทแมนต้องรีบพาหนีไปก่อนที่เรือจะจม
จากนั้นก็เป็นฉากบทสนทนาระหว่างบรูซและอัลเฟร็ดกับสิ่งที่เดเมี่ยนทำลงไป บรูซเองก็ยังโทษตัวเองว่า เป็นความผิดที่ทำให้เดเมี่ยนต้องฆ่าคนลงไป…(เราชอบตรงจุดนี้นะคะที่แสดงให้เห็นว่า เดเมี่ยนเองก็เทิดทูนแบทแมนมาก เพราะไม่ยอมให้บรูซเปื้อนมือในการฆ่าคน เลยยอมเป็นฝ่ายที่ฆ่าคนแทน…)
จากนั้นก็จะเป็นฉากพ่อลูกพูดคุยกันหลังจากที่ฟื้นขึ้นมาจากอาการบาดเจ็บ เดเมี่ยนเองก็บอกความจริงว่าจริงๆแล้วตัวเองก็พยายามจะทำเพื่อที่จะเป็นอย่างบรูซ..แต่ก็ไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ตัดสินใจไปนั้นถูกต้องหรือเปล่า แต่บรูซเองก็บอกว่าอยากให้เดเมี่ยนตัดสินใจแต่ไม่ใช่เพื่อตัวเขา แต่เพื่อตัวของลูกเอง…..(บทซึ้งพ่อลูก)
หลังจากนั้นทั้งคู่ก็เหมือนจะคืนดีกันได้แล้วก่อนอัลเฟร็ดจะบอกให้พักผ่อนจากการทำงาน(แต่พ่อลูกก็เลือกวิธีการพักผ่อนด้วยการเล่นบอลกับเจ้าไททัสแทน ฮา ฉากนี้น่ารักมาก) แต่สุดท้ายแล้วเมื่อสัญญาณไฟขึ้นมา อัลเฟร็ดก็บ่นพึมพรำว่า “จะขอสักคืนนี้มันมากเกินไปหรือไงนะ…” แล้วก็จบด้วยฉากที่แบทแมนและโรบินก็พร้อมจะออกปฏิบัติการในยามค่ำคืนอีกครั้ง… จบสปอยย์สำหรับบทบาทของเดเมี่ยนในเล่มนี้แต่เพียงเท่านี้ค่ะ (ส่วนตัวเราว่าในช่วงเล่มนี้ไม่ค่อยมีฉากบู๊มากเท่าไรเหมือนจะโฟกัสไปที่ประเด็นความสัมพันธ์ของบรูซกับเดเมี่ยนมากกว่า แต่ก็สนุกสำหรับเราค่ะ เพราะชอบความสัมพันธ์แบบที่ไม่ลงรอยแต่ก็เหมือนเป็นห่วงกันและกันของพ่อลูกคู่นี้มากๆ… )
ส่วนตัวก็ไปลุ้นกับเหตุการณ์ใหญ่อีกครั้งในค่ำคืนแห่งนกฮูกที่จะมีอะไรให้เซอร์ไพร์สกันอีกครั้งค่ะ ^ ^
กำลังว่าจะขอคุณ voeten ทำเนื้อหาช่วงเล่มนี้ด้วยล่ะค่ะ > <
ขอบคุณที่ไม่ลบออกค่ะ จริงๆว่าอยากจะขอทำสปอยย์เล่ม 5-8 ด้วยเพราะมีหลายๆอย่างที่ชอบภายในเล่มมากๆค่ะ แต่ติดที่ยังไม่มีเวลาแปลแบบละเอียดอีกที ยังไงก็ขอบคุณอีกครั้งนะคะ จะรอสปอยย์เล่มหลักในช่วงค่ำคืนแห่งนกฮูกอีกครั้งค่ะ