Superman #1

SUPERMAN #1
เรื่อง : GEORGE PEREZ
ภาพ : JESUS MERINO
วางจำหน่าย: 28 กันยายน 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ตามติดชีวิตดราม่ารักโศกของบักอึดตัวน้อยในเมืองใหญ่
..
..
“ตึกเดลี่ พลาเน็ต, ทุกคนจับจ้องมองดูลูกโลกใบเดิมที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง… อาคารนี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1826 แต่ตำนานอันยิ่งใหญ่กลับมีจุดเริ่มต้นที่แสนธรรมดา เริ่มแรกอาคารแห่งนี้ถูกแปลงจากโกดังสามชั้นซึ่งซุกตัวอยู่ท่ามกลางตึกงามและร้านค้ามากมายของย่านเศรษฐกิจแห่งเมโทรโปลิศ

                ทว่า ความสมถะเรียบง่ายใต้ลูกโลกนั้นได้ก่อแรงบันดาลใจมากมายและได้ยกระดับมาตรฐานให้วงการสื่อมวลชน แท่นพิมพ์ใหญ่ของที่นี่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งวันทั้งคืนเพื่อพิมพ์ข่าวต่าง ๆ จากทั่วทุกมุมโลกส่งตรงสู่มือของชนชาวเมโทรโปลิศ

                ขณะที่นครแห่งนี้ขยับขยายสู่ความยิ่งใหญ่ เดลี่ พลาเน็ตก็ก้าวตามไปด้วยเช่นกันทั้งรูปลักษณ์และชื่อเสียง ในฐานะผู้ชี้นำอันแน่วแน่ว่าความดีงาม, ความยุติธรรมและวิถีแห่งอเมริกันต้องถูกปกปักษ์ และภัยร้ายทั้งหลายนั้นก็จักต้องถูกตีแผ่ให้ประจักษ์ไม่ว่าจะเป็นภัยระดับใด…

 

                “… แม้สำนักพิมพ์จะต้องตกอยู่ในวิกฤติเสียเองก็ตาม

                เราคือสำนักพิมพ์ที่อยู่คู่กับนครเมโทรโปลิศตลอดมา ทุกภาพความทรงจำของนครแห่งอนาคตแห่งนี้ได้ถูกตีพิมพ์ออกมาผ่านกาลเวลาที่ยาวนาน แต่พัฒนาการไม่อาจเกิดขึ้นได้หากไร้ซึ่งการเสียสละจากผู้คนมากมาย…

 

                และจากตัวเดลี่ พลาเน็ตเอง”

 

ตึกเดลี่ พลาเน็ตที่อยู่คู่กับเมโทรโปลิศค่อย ๆ ถล่มลงมา ภาพอันคุ้นตากำลังจะสูญหายไป

             

                ขอต้อนรับสู่งานเปิดตึกใหม่ของเดลี่ พลาเน็ต

               

“ในวันนี้ นครอันยิ่งใหญ่ได้กล่าวอำลาโบราณสถานที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง

                ตึกที่ทรุดโทรมได้จำนนต่อบาดแผลแห่งกาลเวลาและพัฒนาการอันไม่อาจหลีกเลี่ยง

                แต่เราต้องมิอาจลืมว่าเดลี่ พลาเน็ตมิได้ถูกประกอบขึ้นมาจากคอนกรีต, กระจกหรือว่าเหล็ก ที่ล่มสลายไปเป็นเพียงแค่เปลือกนอกหาใช่ตัวหนังสือพิมพ์ไม่

                นักข่าวผู้ชาญสมร, นักสืบผู้กล้าหาญ, ข้อเขียนที่ตีแผ่ชีวิต, อาชญากรรม, กีฬา, การปกครองและศิลปะ, เหล่าบรรณาธิการ, หมู่ช่างภาพ, ทีมนักวิเคราะห์และนักวิจารณ์ทั้งหลาย… เหล่านี้ต่างหากคือเดลี่ พลาเน็ตอันแท้จริง หากยังมีพวกเขาหนังสือพิมพ์จักมีชีวิตต่อไป และจักยิ่งใหญ่และทรงคุณค่าเป็นเท่าทวี

                ชนชาวเมโทรโปลิศที่รัก ผมอยู่ที่นี่ด้วยความภูมิใจที่จะนำเสนอ… เดลี่ พลาเน็ตแห่งใหม่!”

นายกมอร์ริสโร่: และในฐานะเทศมนตรีแห่งนครเมโทรโปลิศ ผมภูมิใจยิ่งที่จะได้แนะนำสุภาพบุรุษคนสำคัญผู้ที่ทุกท่านควรชื่นชม เพราะหากไม่มีเขาเมโทรโปลิศอาจต้องสูญเสียหนังสือพิมพ์อันยิ่งใหญ่หัวนี้ไปตลอดกาล… ทุกท่านครับ ขอต้อนรับ คุณมอร์แกน เอ็ดจ์!

 

วิลเลี่ยม แม็คคอย นักข่าวช่อง GBS: ผมเชื่ออย่างยิ่งว่าวาทะเมื่อสักครู่คงทำให้ทุกท่านตื้นตันจนพูดไม่ออก ขณะนี้เทศมนตรีมอร์ริสโร่ได้ส่งต่อโพเดี้ยมให้แก่คุณมอร์แกน เอ็ดจ์, ประธานและผู้บริหารบริษัทกาแล็กซี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ เจ้าของหนังสือพิมพ์สัญลักษณ์ลูกโลกและตึกสำนักงานใหม่แห่งนี้… ชายผู้เป็นดั่งจิตวิญญาณมีชีวิตของ “นิว เดลี่ พลาเน็ต”… และตามที่ได้รายงานไปก่อนหน้านี้ บริษัทกาแล็กซี่ได้เข้าซื้อกิจการของสำนักพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดของเมโทรโปลิศหลังจากตกลงผลประโยชน์กันเป็นที่เรียบร้อย คาดว่าคุณเอ็ดจ์จะแถลงเรื่องดังกล่าวคืนนี้ครับ

 

..

มอร์แกน: ขอบคุณครับท่านเทศมนตรี… สวัสดีครับแขกเหรื่อและเพื่อนร่วมงานผู้มีเกียรติทั้งหลาย ผมรู้ว่าทุกท่านมาร่วมงานในวันนี้ด้วยความรู้สึกมากมายปนเปกันอาจจะรวมถึงความหวาดหวั่นบางประการ อย่างไรก็ตามผมรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่เรื่องง่าย กล่าวตามตรงมันมาพร้อมกับความเจ็บปวดอย่างยิ่ง

 

มอร์แกน: แต่วิลเลี่ยม เชคสเปียร์ได้กล่าวไว้; “ข้าไม่ได้มาเพื่อกลบฝังโลกปัจจุบัน แต่ข้ามาเพื่อเชิดชูมัน”

 

ที่โต๊ะของเพอร์รี่ ไวท์ บรรณาธิการใหญ่แห่งสำนักพิมพ์เดลี่ พลาเน็ต โจนาธานแฟนหนุ่มของโลอิส เลนกำลังขบขันกับคำพูดของมอร์แกน

โจนาธาน: ฮ่า ! ไม่เห็นบอกผมเลยว่าหัวหน้าคนใหม่ของคุณรวยอารมณ์ขัน โลอิส

โลอิส: อืม จะบอกได้ไงล่ะ โจนาธาน ฉันยังไม่ชินเท่าไหร่… เพอร์รี่ ฉันยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าคล้ากไม่มาร่วมงานนี้

เพอร์รี่: เธอฝันแล้วโลอิส ใคร ๆ ก็รู้ว่าเขาคิดยังไงกับเรื่องนี้

 

“และจากทุกเรื่องที่เกิดขึ้น เธอยังจะตำหนิเขาอีกเหรอ?”

 

..

DC COMICS PROUDLY PRESENTS:

SUPERMAN

In

WHAT PRICE TOMORROW?

 

ซุปเปอร์แมนลอยอยู่เหนือซากตึกเก่าของเดลี่ พลาเน็ต สร้างความประหลาดใจให้กับประชาชนชาวเมโทรโปลิศเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะทีมข่าว ACTION NEWS ที่มีผู้สื่อข่าวหน้าคุ้น ๆ อย่างจิมมี่ โอลเซ่น

มิโกะ: ว้าว นั่นมัน ว้าว เจ๋งไปเลย! ดีใจชะมัดที่เขาให้พวกเรามาทำข่าวตึกถล่มเนี่ย!

จิมมี่: ไม่รู้สิ มิโกะ ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนคล้ากแล้ว บางทีพวกเขาน่าจะเก็บลูกโลกใบเก่านี่ไปไว้ในพิพิธภัณฑ์ที่ไหนสักแห่ง

มิโกะ: บางทีท่านประธานคนใหม่อาจรู้สึกว่าไม่คุ้มค่าล่ะมั้ง เว้นแต่ซุปเปอร์แมนจะออกแรงทำให้ พูดถึงซุปเปอร์แมน… ดูบนท้องฟ้านั่นสิ จิมมี่ คิดว่าเขามาทำอะไรที่นี่?

จิมมี่: ฉันว่าเขาคงมายืนไว้อาลัย

 

ทันใดนั้นร่างของซุปเปอร์แมนก็หายไป

จิมมี่: โว้! เขาไปเสียแล้ว ดูเขาจะเป็นคนอายกล้องนะ

มิโกะ: เฮ้ ประเด็นสำคัญน่ะคือซุปเปอร์แมนกลับมายังเมืองของเราแล้ว และนั่นคือข่าวใหญ่เชียวล่ะ!

 

ณ โดมดูดาวแห่งใหม่ที่กำลังจะเปิดของเมโทรโปลิศ

 

“เห็นว่าพี่ซุปไปโผล่ที่ซากตึกเดลี่ พลาเน็ตด้วยล่ะ…”

 

ยาม1: … หมอนั่นเคยทำเงินให้หนังสือพิมพ์นั้นเป็นล้าน แต่ตอนนี้พวกเขาขายกิจการแล้ว เราคงไม่ได้เห็นบทความใส่ไฟพี่ซุปอีกแล้วล่ะ ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเขาจะเซ้งต่อบริษัท…

ยาม2: เลิกอัพเดทข่าวแล้วดูกล้องตัวที่ 7 หน่อยสิ

 

กล้องตัวที่จับภาพของลูกไฟปริศนาไว้ได้

ยาม1: อะไรล่ะ? ลูกไฟอีกลูกใช่มั้ย? คราวนี้ที่ไหนอีกล่ะ?

ยาม2: โถง C ที่ชั้น… อ้าวเฮ้ย! มันหายไปอีกแล้ว

ยาม1: บอกแกแล้วแม็ค กล้องเรามีปัญหา ถ้าไฟไหม้จริง สัญญาณเตือนภัยคงร้องลั่นแล้ว

ยาม2: ฉันจะไปตรวจดูหน่อย ดูหน้าจอไว้ดี ๆ … เผื่อมันโผล่มาอีกลูก

 

ยาม1: เออ ฉันจะจับตาดูให้ดีเลยล่ะ

 

เขาหันกลับไปดูรายงานข่าวสดจากพิธีเปิดตัว “นิว เดลี่ พลาเน็ต” ซึ่งประธานมอร์แกนกำลังพูดอยู่

 

มอร์แกน: ในส่วนของบริษัทกาแล็กซี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ เรายกระดับสถานีข่าวให้กลายเป็นยอดสถานีข่าวมัลติมีเดียเพื่อเผยแพร่ข่าวสารในทุกช่องทางการสื่อสาร ตอนนี้เราได้เปลี่ยนตัวย่อของเราใหม่เป็น P.G.N. – THE PLANET GLOBAL NETWORK แล้ว และด้วยความร่วมมือจากเดลี่ พลาเน็ต เราจะขยายเครือข่ายการรายงานข่าวสู่วงการสื่อสิ่งพิมพ์ จากนี้ขอให้แน่ใจได้ว่าชาวเมโทรโปลิศจะได้รับข่าวสารจากทุกช่องทาง

 

“งี่เง่า!”

..

“งี่เง่ายังไงเหรอ คล้าก! ฉันไม่เห็นเข้าใจเลยว่าคุณจะเสียใจเรื่องนี้ทำไม?”

 

ย้อนกลับไปก่อนที่เดลี่ พลาเน็ตจะปรับโฉมใหม่ คล้ากกับโลอิสมีปากเสียงกันอย่างหนัก

โลอิส: คุณก็เห็นนี่ สื่อสิ่งพิมพ์กำลังจะตาย! เราต้องเปลี่ยนแปลงเพื่ออยู่รอด!

คล้าก: มันมีค่าอะไรล่ะ โลอิส? จรรยาบรรณของเราล่ะ? จิตวิญญาณของเราล่ะ? เธอทำข่าวตั้งเยอะโดยไม่ต้องพึ่งลูกเล่นผิดกฏหมายอย่างแอบดักฟังหรือขู่กรรโชกแบบ เดอะ โกล๊บ… นั่นเป็นวิถีของนักหนังสือพิมพ์ที่เธออยากให้เดลี่ พลาเน็ตยึดถือไม่ใช่รึไง? หรือเธออยากให้ยี่ห้อนี้มีค่าแค่เศษกระดาษที่ลงข่าวซุบซิบนินทาเพื่อหาสตางค์ไปวัน ๆ กันล่ะ?

โลอิส: คุณกำลังฟื้นฝอยหาตะเข็บนะ ฉันกำลังพูดเรื่องอนาคตอยู่ คล้าก! เอ็ดจ์น่ะไม่เหมือนประธานบริษัทกาแล็กซี่คนก่อน… เขาไม่ใช่อาชญากรแบบเกล็นมอร์แกน! เขามีอิทธิพล… แต่ก็ยังฉลาดพอที่จะรู้ว่าสิ่งที่ทำให้เดลี่ พลาเน็ตรักษาชื่อเสียงอันดีงามไว้ได้ไม่ใช่แค่ความซื่อตรงต่อชาวเมโทรโปลิศ… แต่เพราะเราทำธุรกิจอย่างตรงไปตรงมา

คล้าก: โอ้ พระเจ้า นี่เขากล่อมคุณได้แล้วเหรอเนี่ย? แต่ไม่แปลกหรอก ก็สำหรับคุณ เขามันดีเลิศประเสริฐศรีขนาดนั้นเลยนี่

 

มอร์แกน: ผมขอแนะนำให้รู้จักผู้อำนวยการการผลิตรายการข่าวภาคค่ำของ P.G.N. รองประธานบริหารคนใหม่… อดีตผู้ประกาศข่าวของ G.B.S. นักข่าวรางวัลพูลิตเซอร์…

 

มอร์แกน: … คุณ โลอิส เลน!

 

“เพราะอย่างนี้ใช่มั้ย คล้าก? คุณไม่ชอบงานประกาศข่าวของฉันใช่มั้ย?

โลอิส: แต่นั่นคือการคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณผู้สื่อข่าวที่คุณยึดมั่นนักหนาในแบบของฉัน แล้วเอ็ดจ์ก็เสนอตำแหน่งเดิมของฉันให้คุณไม่ใช่เหรอ? แบบนี้คุณก็ไม่ต้องทิ้งงานเก่าที่พลาเน็ตแล้ว เพราะตำแหน่งของคุณขึ้นกับฉันคนเดียว คิดหน่อยคล้าก…

 

“คิดถึงคนอีกเป็นล้านที่จะเห็นคุณบนหน้าจอทีวีสิ”

 

“อีกอย่าง จะมีประโยชน์อะไรถ้าคุณพร่ำให้ตายแต่ไม่มีใครได้ยิน?”

บนเทือกเขาหิมาลัย ตัวอะไรบางอย่างกำลังปฏิบัติภารกิจของมัน

?: ข้าอยู่ที่นี่… บนจุดสูงสุดที่ชาวโลกเรียกว่าหิมาลัย… หน้าที่ของข้าคือการแสดงครั้งสุดท้าย

มันมาเพื่อเป่าแตรยักษ์

?: สำเร็จแล้ว… ซากนั้นได้ยินแล้ว

 

คล้าก: เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว โลอิส คุณรู้ว่าผมรู้สึกยังไง

โลอิส: ก็ใช่ แต่ฉันไม่เข้าใจ คุณทำอะไรได้ตั้งหลายอย่าง! เราสามารถร่วมกันทำอะไรได้ตั้งหลายอย่าง!

คล้าก: ผมทำแต่สิ่งที่ดี โลอิส… และผมไม่จำเป็นต้องไปประกาศสิ่งที่ผมทำออกทีวีให้ใครรู้ ขอโทษนะแต่มันไม่ใช่วิถีของผม แบบนี้ไปเสียดีกว่า

“ผมอยากอยู่คนเดียว”

 

..

ด้านยามหนุ่มใหญ่ของโดมชมดาวก็กำลังเดินตรวจตราตึกอยู่เช่นกัน

แม็ค: เฮ้ ไมเยอร์ ฉันเห็นซุปเปอร์แมนบินผ่านตึกเราไปว่ะ อยากรู้จังว่าเขาจะมาพิธีเปิดตึกใหม่นี่รึเปล่า? เขาคือเหตุผลที่ทำให้เราต้องสร้างตึกใหม่เลยนะเนี่ย เฮ้ ไมเยอร์ แกฟังอยู่รึเปล่า?

ไมเยอร์: ชัดแจ๋วเลยแม็ค แกเคยเห็นเจ้าหนุ่มแม็คคอยรึยัง? หมอนั่นคงทำให้หลายคนผิดหวังว่ะ เขาคือผู้ประกาศข่าวภาคค่ำคนใหม่ของช่อง G.B.S. … ไม่ใช่สิ ช่อง P.G.N. น่ะ พวกเขาน่าจะหาคนที่ดูดีกว่านี้หน่อย ถ้าคิดจะเอามาแทนสาวเซ็กซี่อย่างโลอิส เลน แล้วแกล่ะเจอต้นตอของไฟนั่นรึยัง?

แม็ค: เดี๋ยวนะ ฉันเห็นมันแล้ว มัน… มันคืออะไรวะ?  ดูไม่ดีเลยว่ะ

ไมเยอร์: แกว่าไงนะ?

แม็ค: มันไม่เหมือนไฟไหม้แบบที่ฉันเคยเจอมาก่อน

ไมเยอร์: ฉันไม่ได้ยินแกเลยว่ะ แม็ค แกว่าไงนะ? แม็ค!?

 

กลับมาที่ซุปเปอร์แมนซึ่งกำลัง บินลาดตระเวณอยู่

 

[ทุก ๆ อย่างรอบตัวล้วนเป็นหูเป็นตาให้กับซุปเปอร์แมนได้ทั้งนั้น เขาเห็นเฮลิค็อปเตอร์ของทีมข่าวเดลี่ พลาเน็ตและของกรมตำรวจมุ่งตรงไปยังย่านใจกลางเมือง แน่นอนว่าบุรุษเหล็กย่อมต้องไปตรวจสอบด้วยตัวเอง พลังการได้ยินเหนือมนุษย์ของเขาได้ยินเสียงเตือนภัยของรถตำรวจและเสียงปืน ส่วนสายตาเหนือมนุษย์ของเขาสามารถมองเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด: ผู้ก่อการร้ายสวมหน้ากากสองคนได้ทำการจี้รถบรรทุกสารเคมีที่สามารถระเบิดได้ทุกเมื่อ]

 

[ซุปเปอร์แมนเดาว่าโจรทั้งสองไม่ใช่ชาวเมโทรโปลิศ ไม่มีอาชญากรคนไหนกล้ากระทำการอุกอาจเช่นนี้ โดยเฉพาะในเมโทรโปลิศ ในเขตของซุปเปอร์แมน]

คล้าก: เอาล่ะ หนุ่ม ๆ ได้เวลาจอดแล้ว เมโทรโปลิศมีกฏหมายเกี่ยวกับการขับขี่ยามค่ำคืนอยู่นะ รู้มั้ย?

โจร1: บ้าชะมัด! ไหนว่าซุปเปอร์แมนไม่อยู่ในเมืองไงเล่า?

โจร2 : ก็เขาว่างั้นนี่หว่า ยิงต่อไปเผื่อมันทำให้เขาช้าลงได้

..

“ฉันรอที่จะได้ร่วมงานกับคุณไม่ไหวแล้ว เพอร์รี่”

 

 

ในขณะเดียวกันงานเลี้ยงที่ตึกนิวเดลี่ พลาเน็ตเลิกแล้ว พวกเพอร์รี่และโลอิสจึงกำลังพบปะกับสมาชิกใหม่ของบริษัท

อิซซี่: และนอกจากความนับถือที่ดิฉันมีให้คุณแล้ว ขอให้คุณมั่นใจได้อีกข้อหนึ่งว่าดิฉันจะไม่ยุ่งย่ามกับภาคการพิมพ์แน่ ๆ ค่ะ ดิฉันจะคอยจัดการภาคธุรกิจเท่านั้น ส่วนเรื่องทิศทางของข่าวนั้น คุณยังคงเป็นบรรณาธิการใหญ่เช่นเดิมค่ะ

เพอร์รี่: ก็เยี่ยมเลยครับ คุณอิซไควโด้ แต่พลาเน็ตนั้นแตกต่างจากเดอะโกล๊บอยู่สักหน่อย แล้วคุณจะเห็นเองครับ

อิซซี่: เรียกฉันว่าอิซซี่เถอะค่ะ

 

มอร์แกน: เอาล่ะครับ ผมเปิดตัวคุณอย่างเป็นทางการแล้ว ผมมั่นใจอย่างยิ่งการร่วมมือกันของเราจะสร้างคุณประโยชน์ได้มากหลาย

โลอิส: ขอบคุณค่ะคุณเอ็ดจ์ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

แม็คคอย: สักครู่นะครับ มีรายงานข่าวด่วนเข้ามา มีผู้พบเห็นซุปเปอร์แมนไล่ตามรถบรรทุกขนระเบิดเคมีที่ถูกจี้ไปทางเขตตะวันตกส่วนใต้ อยากให้ผมไปเกาะติดสถานการณ์มั้ยครับหัวหน้า?

มอร์แกน: อย่าถามผมสิ คุณเลน คุณเป็นหัวหน้าแล้วตอนนี้ คุณต้องตัดสินใจล่ะนะ

 

โลอิสจึงรีบสั่งการหน่วยข่าวภาคค่ำของเธอให้ออกปฏิบัติหน้าที่ทันที ด้านเพอร์รี่ก็สั่งทีมข่าวหนังสือพิมพ์ออกลุยเต็มที่

โลอิส: โอเค เรารีบไปเกาะติดเรื่องซุปเปอร์แมนกันเลย! เรามีเจ้าหน้าที่ทางอากาศ แต่ฉันต้องการหน่วยภาคพื้นด้วย รีบติดต่อจิมมี่กับมิโกะ บอกว่าฉันต้องการวิดีโออัพโหลดเข้าเครือข่ายเดี๋ยวนี้

เพอร์รี่: ทรู้ป นายตรงไปเขตใต้ด่วนที่สุด ฉันต้องการข้อมูลและบทวิเคราะห์ทั้งหมดของเรื่องนี้ มีเพียงหนังสือพิมพ์เท่านั้นที่นำเสนอข่าวนี้ได้!

ทรู้ป: รับทราบครับหัวหน้า

 

กลับมาที่ซุปเปอร์แมน

 

[เขารู้ดีว่ากระสุนที่กระเด็นกระดอนออกจากร่างของเขาอาจทำให้รถบรรทุกระเบิดได้ ซุปเปอร์แมนจึงใช้กลยุทธ์พิเศษเฉพาะตัวของเขา]

 

คล้าก: เอาล่ะ คุณ ๆ ทั้งหลายในเฮลิค็อปเตอร์น่ะ! ถอยไป! ไอ้ทึ่มพวกนี้มันงี่เง่าเกินเยียวยา! ถ้าเกิดรถบรรทุกนี่ระเบิดขึ้นมา ผมอยากแน่ใจได้ว่าจะไม่มีใครอยู่ในรัศมีสองไมล์

ด้านยามไมเยอร์ซึ่งยังคงติดต่อยามแม็คไม่ได้ ทันใดนั้นไฟในห้องรักษาความปลอดภัยก็ดับลง

 

ไมเยอร์: แม็ค แกได้ยินฉันมั้ยวะ? ไฟในห้องนี้ดับ แกคิดว่าเพราะลูกไฟนั่นรึเปล่า? เฮ้ แม็ค ได้ยินรึเปล่า!? ไม่เอาน่า อย่าแกล้งฉันเล่นสิเพื่อน

 

“แม็ค”

ร่างของเขาระเบิดเป็นจุลในพริบตาโดยไม่มีเวลาแม้แต่จะสั่งเสียอะไร!

 

[สัญญาณเตือนภัยจากเพลิงที่ลุกไหม้เพราะการระเบิดในโดมชมดาวได้เรียกเหล่าพนักงานดับเพลิงของเมโทรโปลิศมาปฏิบัติหน้าที่ เพราะในขณะนั้นซุปเปอร์แมนกำลังรับมือกับปัญหาอื่นอยู่]

 

คล้าก: เอาล่ะ หมดเวลาเล่นแล้วเพื่อน! จะยอดจำนนหรือจะให้ฉันโยนพวกแกลงคลองฝั่งตะวันตกดีล่ะ!

โจร: แกก็บลัฟกันเกินไป ลองโยนดูสิ พ่อจะยิงถังสารเคมีให้ระเบิดเป็นจุลเชียวล่ะ ทีนี้น้ำใช้ของชาวเมโทรโปลิศก็จะมีสารพิษเจือปนไปอีกเป็นปีเลย!

คล้าก: หืม เยี่ยมเลย ขอบใจนะ งั้นฉันจะพาพวกแกออกไปชมดาวนอกโลกเสียหน่อยดีกว่า เตรียมตัวชูสองนิ้วให้ดาวเทียมข่าวด้วยนะ เชื่อขนมกินได้เลยว่าพวกแกได้เจอฝันร้ายออกอากาศแน่นอน

 

ด้านรถทีมข่าวภาคสนามของจิมมี่ พวกเขากำลังไล่กวดซุปเปอร์แมนอยู่เช่นเดียวกัน

จิมมี่: เอาล่ะ มิโกะ รายงานสถานการณ์ให้สถานีอยู่บนรถตู้นี่นะ ฉันกับมอร์รี่จะไปสอยภาพซุปเปอร์แมนกัน

มิโกะ: ทราบแล้วเปลี่ยนค่า!

จิมมี่: ว้าว! ดูเขาจะแกร่งแถมยังบินกว่าสูงกว่าที่เคย ๆ นะเนี่ย

มอร์รี่: ช่าย! ฉันยังจำตอนที่เขาทำได้แค่กระโดดร่อนไปมาได้อยู่เลย

 

โจร1: ไอ้เกลอ! ดูท่าคำขู่เราไม่ได้ผลว่ะ เอาไงต่อดี?

โจร2: เงียบหน่อยสิ! ฉันกำลังคิดอยู่โว้ย!

คล้าก: คิดให้ไวหน่อยนะเพื่อน! อย่าลืมนะว่าฉันทั้งเห็นทั้งได้ยินแกจากตรงนี้! แขนฉันก็เริ่มเมื่อยแล้ว ฉันมีเวลาให้แกสามวิฯ รีบคิดก่อนฉันจะปล่อยมือ

 

หนึ่ง… สอง…

 

[พวกวายร้ายในรถบรรทุกไม่มีทางได้ยินซุปเปอร์แมนนับสาม… เพราะซุปเปอร์แมนไม่เคยนับถึงสาม]

 

แรงระเบิดสร้างความตื่นตระหนกให้ฝูงชนเบื้องล่างเป็นจำนวนมาก

จิมมี่: มอร์รี่ นายจับภาพซุปเปอร์แมนได้มั้ย?

มอร์รี่: ไม่ได้เลยโอลเซ่น กลุ่มเพลิงมันบังเขาไว้

จิมมี่: มิโกะ ที่สถานีว่าไงบ้าง?

มิโกะ: แม็คคอยกำลังรายงานข่าว! คิดว่าเขาจะว่าไงบ้าง?

 

แม็คคอย: เรากำลังรอการยืนยัน แต่จากภาพเหตุการณ์สดของเราชวนให้เชื่อว่าซุปเปอร์แมนเป็นต้นเหตุของเหตุระเบิดครั้งใหญ่นี้ครับ

 

ทีมข่าว1: โลอิส ตอนนี้มีคลิปและภาพจำนวนมากหลั่งไหลมาจากทางบ้าน

ทีมข่าว2: มีหลายคนกำลังโพสทวิสเตอร์รายงานเรื่องซุปเปอร์แมนบึ้มรถบรรทุกนี่ด้วย

โลอิส: ติดต่อบนเฮลิคอปเตอร์ให้ฉันหน่อย ด่วนเลย!

 

โลอิส: ฮัลโหล ฮัมเบล้อร์! นี่โลอิส เลนนะ! พวกเราที่นี่ไม่รู้ความเคลื่อนไหวเลย! คุณกับสแตฟฟอร์ดเห็นซุปเปอร์แมนรึเปล่า?

ฮัมเบล้อร์: เห็นครับ หัวหน้า! เขาบินวนอยู่รอบ ๆ กลุ่มเพลิงนั่น!

โลอิส: ซูมเข้าไปหน่อย เขาปลอดภัยดีอยู่หรือเปล่า?

ฮัมเบล้อร์: บอกยากครับ… ดูเขากำลังงุนงง… เหมือนเขาจะตกใจที่รถมันระเบิดพอ ๆ กับพวกเรา… นอกจากนี้แล้วผมยังไม่เห็น… เฮ้ยนั่น!

 

จู่ ๆ กลุ่มเพลิงที่ลุกลามอยู่กลางท้องฟ้านั้นก็เข้าจู่โจมซุปเปอร์แมน!

 

อิซซี่: เพอร์รี่ คุณเห็นนั่นมั้ย!?

เพอร์รี่: ผมตาไม่บอดนะ คุณอิซไควโด้… ถ้าเกิดซุปเปอร์แมนถูกโจมตีด้วยศัตรูอื่น อย่างนั้นก็วิเคราะห์ได้ว่า เขาไม่ใช่ต้นเหตุของการระเบิดแล้วล่ะ

อิซซี่: งั้นใคร… หรืออะไรกันคะที่ทำ?

 

[เมื่อซุปเปอร์แมนตั้งสติได้ เขาจึงรีบสอดส่องหาที่อยู่ของศัตรูที่โจมตีเขาด้วยไฟเมื่อครู่ ห่างออกไปเพลิงได้ลามล้อมโดมดาราศาสตร์ใหม่แห่งเมโทรโปลิศ ทันใดนั้นคลื่นไฟก็ได้พวยพุ่งเป็นหอคอยอัคคีตรงขึ้นสู่ฟ้าเวิ้ง แต่ด้วยสายตาจุลทัศน์ของเขา ซุปเปอร์แมนจึงพบว่ากลุ่มเพลิงได้ก่อร่างคล้ายมนุษย์]

 

[ปิศาจเพลิงคำรามร้องเสียงลั่นราวผีป่าก็ไม่ปาน ภาษาของมันไม่อาจเป็นภาษาที่มนุษย์คนใดจะเข้าใจได้ แขนกวัดแกว่งแขนเหวี่ยงขว้างคลื่นเพลิงลงสู่ตัวเมืองข้างล่าง]

 

ทั้งเมืองกำลังลุกไหม้เป็นทะเลพลิง!

[ปิศาจเพลิงยื่นนิ้วชี้ที่บุรุษเหล็ก คำพูดของมันคล้ายต้องคำสาปจากหอคอยบาเบลจนฟังไม่เป็นภาษา]

 

[แต่แม้มันจะบ้าคลั่งแค่ไหนก็ตาม แต่ดูเหมือนว่ามันยังต้องเชื่อมโยงตัวเองเข้ากับทะเลเพลิงของโดมดาราศาสตร์เบื้องล่างอยู่ดี หน่วยดับเพลิงก็ไม่ยอมแพ้ แต่ยิ่งพยายามเพียงใด เปลวเพลิงก็ยิ่งโหมไหม้ต่อต้านขึ้นอย่างไม่ละลด]

 

คล้าก: เอาล่ะ พอได้แล้ว! ได้เวลาดับไฟแล้ว!

 

[ปิศาจไฟตอบสนองอย่างรวดเร็ว ซุปเปอร์แมนก็เช่นกัน]

 

นักข่าวฮัมเบล้อร์: โว้! ดูนั่นสิ! ซุปเปอร์แมนกำลังใช้ลมหายใจเยือกแข็งที่เขาเคยใช้หยุดไฟไหม้เมื่อหลายเดือนก่อน!

 

นักข่าวสแตฟฟอร์ดช่าย! คราวนี้เขาไม่ได้ระเบิดรถแล้ว เขาช่วยปราบปิศาจต่างหากล่ะ!

 

[นี่ไม่คล้ายไฟที่ซุปเปอร์แมนเคยเผชิญมาก่อน… อย่างน้อยก็เท่าที่มีในโลก ฉะนั้นเขาจึงคิดว่าสิ่งมีชีวิตนี้ย่อมเป็นผู้รุกรานจากต่างดาวเป็นแน่ จึงเข้าใจได้ว่าเหตุใดภาษาของมันจึงไม่เป็นที่เข้าใจได้]

 

“ภาษาที่เจ้าปิศาจตัวนี้ใช้มีรูปแบบอยู่ มีคำหนึ่งที่มันพูดอยู่ซ้ำ ๆ”

..

“มันพูดว่า ‘คริปตั้น’ !?”

..

[เสียงกรีดร้องของปิศาจสร้างความตื่นกลัวได้พอ ๆ กับลูกไฟที่มันปลดปล่อยออกมา… แต่นั้นไม่ได้ผลกับซุปเปอร์แมน]

 

โลอิส: จิมมี่! มอร์รี่! ออกมาจากตรงนั้นเร็ว!

 

[เขาพุ่งตรงไปด้วยความเร็วกว่ากระสุน บุรุษเหล็กแซงหน้าผ่านดาวหางพระเพลิงนั้น เขากระชากป้ายโฆษณาเหล็กขนาดใหญ่เพียงพอจะใช้ต่างโล่ห์จากหลังคาตึกหนึ่ง ทว่า ทันทีที่ป้ายประกาศเริ่มลุกเป็นไฟ ซุปเปอร์แมนจึงเริ่มสังเกตเห็นความสามารถอันแปลกพิศดารของปิศาจเพลิงต่างดาวตนนี้]

 

[ป้ายโฆษณาไม่ได้ลุกไหม้ แต่กำลังแปรสภาพเป็นลูกไฟต่างหาก]

 

ตำรวจ: แย่จริง! ป้ายนั่นบังซุปเปอร์แมนเอาไว้ เข้าไปใกล้หน่อยสิ

ทางโลอิส เธอก็ยังคงติดต่อกับหน่วยถ่ายทอดสดทางอากาศอยู่ตลอดเวลา

โลอิส: ฟังนะ! พวกคุณรีบออกมาจากบริเวณนั้นโดยด่วนเลย คุณอยู่ในอันตรายและยังเป็นอันตรายต่อคนข้างล่างอีก ย้ำอีกครั้ง ถอย…

 

ทันใดนั้นปิศาจเพลิงก็แปลงเฮลิคอปเตอร์ตำรวจกลายเป็นลูกบอลเพลิงไปอีกลูก!

ฮัมเบล้อร์: ไม่นะ! มันระเบิดฮ.ตำรวจไปแล้ว!

แม็คคอย: พวกคุณสามารถตามไปดูได้มั้ยครับ?

ฮัมเบล้อร์: จะตามเหรอ?

สแตฟฟอร์ด: เดี๋ยวนะ เอาไงดี โลอิส?

โลอิส: ฉันตัดสินใจแล้ว! ฉันต้องการให้พวกคุณทุกคนออกมาจากที่นั่นด่วนเลย!

 

ทางกรมตำรวจเมโทรโปลิศ พวกเขาก็กำลังตัดสินใจเรื่องการปฏิบัติการ

ฟาร์ริงตั้น: ผู้กองเคซี่คะ! ฮ.ของเราโดนยิงตกไปแล้วลำหนึ่ง!

เคซี่: ผมรู้แล้ว ฟาร์ริงตั้น

ฟาร์ริงตั้น: แล้วจะเอาไงดีคะ? จะส่งหน่วยสวาทไปมั้ย?

เคซี่: ไม่ พวกเขาทำอะไรไม่ได้หรอก ในเวลาแบบนี้พวกเราทำอะไรไม่ได้หรอกนะ เราเคยเจอวิกฤติแบบนี้มาแล้ว หลายต่อหลายครั้ง ใส่ใจเรื่องอพยพคนดีกว่า… ลดความสูญเสียที่จะเกิดขึ้นให้ได้มากที่สุด นอกเหนือจากนั้น… ไม่ว่าใครจะชอบหรือไม่ แต่เราต้องยกให้เป็นหน้าที่ของซุปเปอร์แมนแล้วล่ะ

 

[ด้วยความเร็วเทียมแสง ซุปเปอร์แมนโจนจากอาคารหนึ่งสู่อาคารหนึ่งเพื่อรับจรวดเพลิงลูกต่อลูก แต่ซุปเปอร์แมนจะทนทานรับได้อีกสักกี่น้ำ? โดยเฉพาะเมื่อต้องรับมือกับปิศาจร้ายที่มีพลังเพิ่มขึ้นทุกครั้งเมื่อได้จู่โจม]

 

[ซุปเปอร์แมนจำต้องเข้าประชิดตัวมันให้ได้… ต้องรุกโจมตี แต่ก่อนอื่นเขาต้องเบี่ยงเบนความสนใจมันก่อน]

 

แม็คคอย: เฮ้ บอส! แล้วเอาไงต่อล่ะทีนี้? ตำรวจปิดถนนแล้ว แล้วถ้าไม่ใช่ฮ.เราก็ไม่ได้ภาพอะไรเลยนะครับ! ภาพเหตุการณ์สดทำให้เรตติ้งเราพุ่งนะ!

โลอิส: ปิดไมค์เขา เชส ฉันติดสายอยู่… ค่ะ คุณเอ็ดจ์ ดูคุณคงไม่ยินดีเท่าไหร่?

มอร์แกน: ขอบอกแค่ว่าผมยิ่งกว่าผิดหวังเสียอีก คุณเลน ผมคิดว่าคุณจะมีคำอธิบายดี ๆ สำหรับเรื่องที่คุณเรียกฮ.กลับนะ

มอร์แกนอีกอย่าง ลองถ้าเป็นคุณที่อยู่บนคอปเตอร์นั่น ผมเชื่อว่าคุณก็ขอเสี่ยงล้วงรังเจ้าไฟนั่นเพื่อให้ได้ข่าวอยู่ดี!

โลอิส: ฉันกล้าค่ะถ้าเป็นเรื่องความเป็นความตายของฉันเอง แต่ฉันจะไม่ตัดสินความเป็นความตายให้คนอื่นแน่ค่ะ

มอร์แกน: นี่ไม่ใช่โลอิส เลนคนที่ผมจ้างมาเลยนะ

โลอิส: กลับกันเลยค่ะคุณเอ็ดจ์ นี่คือโลอิส เลนตัวจริงที่คุณได้จ้างไว้ นี่งานของฉัน จำได้มั้ยคะ? ให้ฉันจัดการเอง! เอาล่ะ ตัดสายเถอะ เรื่องทำข่าวนี่ไว้เป็นหน้าที่ผู้ช่วยชาญอย่างเราดีกว่า… ฮัลโหล จิมมี่! นายกับมิโกะยังอยู่ในรถตู้รึเปล่า?

จิมมี่: แน่สิ โลอิส มี’ไรเหรอ?

โลอิส: นายรู้มั้ยว่ามีการติดตั้งกล้องวิดีโอเตือนภัยใหม่บนหลังคาตามแผนยกระดับความปลอดภัยของเมืองนี้? นายกับมิโกะพอจะเชื่อมต่อเข้าระบบมันได้มั้ย?

จิมมี่: เธอหมายถึงจะแฮ็กน่ะเหรอ?

 

โลอิส: ไม่น่าเกลียดถึงขั้นจะใช้คำว่าแฮ็กหรอก เรียกว่าขอความร่วมมือดีกว่า ไม่ต้องเข้ากล้องทุกตัวก็ได้ เอาแค่ตัวที่อยู่บนหลังคาโดมชมดาวก็พอ เอาให้เร็วที่สุด! ต้องส่งภาพมาในวินาทีต่อไปเลย! เร่งมือด่วน!

จิมมี่: รู้แล้ว มิโกะกำลังงมอยู่ แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ต้องติดคุกนะ

โลอิส: เชื่อเถอะน่า… เอาล่ะได้แล้ว เตรียมตัดภาพกลับไปที่แม็คคอย… เฮ้ บิลลี่! ภาพทางอากาศจะมาในอีกสองวิฯ เตรียมตัวแล้วด้นเลย! …

 

… ทีนี้ โลอิส เลนเอ๋ยหวังว่าเธอจะเป็นคนดีอย่างที่ใคร ๆ คิดจริง ๆ นะ

 

[ปิศาจร้ายทำลายล้างทั้งถนนด้วยลูกไฟ มันกรีดร้องอย่างบ้าคลั่งหมายจะเผาผลาญจนกว่าซุปเปอร์แมนเผยตัวออกมา]

 

[มันสมหวังในที่สุด]

คล้าก: เฮ้! ทางนี้!

คล้าก: แกเป็นมือขว้างมามากแล้ว! … ทีนี้มาดูกัน ว่าแกจะทำหน้าที่ทีมรับได้ดีแค่ไหน!

 

เขาขว้างลูกโลกยักษ์สัญลักษณ์ของเดลี่ พลาเน็ตเก่าเข้าใส่ร่างปิศาจเพลิง!

 

[ปิศาจเพลิงทุ่มเทพลังทั้งหมดจัดการกับลูกโลกยักษ์ใบนั้น และนี่คือช่วงเวลาที่ซุปเปอร์แมนถวิลหา]

 

แม็คคอย: ยอดเยี่ยมมากครับ! ในที่สุด ซุปเปอร์แมนก็พาร่างของปิศาจร้ายสูงขึ้นไปเหนือน่านฟ้านครเมโทรโปลิศ จากภาพถ่ายทางอากาศเฉพาะกิจของช่องข่าว P.G.N. เราสามารถเห็นสีหน้าที่หวาดกลัวของเจ้าปิศาจร้ายได้อย่างชัดเจน

 

เชส: รอดไปที โลอิส เรตติ้งอันดับหนึ่งเชียวล่ะ

โลอิส: ขอบคุณ เชส จิมมี่และมิโกะพวกเธอเยี่ยมยอดมาก มีทางซูมเข้าไปใกล้กว่านี้อีกมั้ย?

มิโกะ: กำลังลงมือค่ะ

จิมมี่: เราไม่มีเวลากู้ไฟร์วอลล์แล้วโลอิส ตำรวจต้องเจอเราแหงเลย

โลอิส: ไม่ต้องห่วงเรื่องตำรวจ จิมมี่ ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว

 

เธอติดต่อหาผู้กองเคซี่เพื่อจัดการเรื่องต่าง ๆ ให้เรียบร้อย

 

[ซุปเปอร์แมนแบกร่างสัตว์ประหลาดต่างดาวพุ่งผ่านชั้นบรรยากาศระดับสตราโตสเฟียร์ของโลก ดูความเกรี้ยวกราดของปิศาจร้ายนั้นจะลดลง รวมถึงร่างเปลวเพลิงของมันก็ค่อย ๆ มอดดับ ซุปเปอร์แมนทายถูกว่าแม้แต่มนุษย์ต่างดาวพระเพลิงนั้นก็ยังต้องการออกซิเจนในการอยู่รอด สิ่งมีชีวิตลึกลับระเหยหายไปด้วยความเย็นของอวกาศ คลื่นเพลิงที่พวยพุ่งตามมาค่อย ๆ หดผ่านชั้นบรรยากาศกลับสู่ต้นรากของมันที่โดมชมดาว ที่นั่นได้กลับสู่ปกติราวได้คลายจากเวทมนตร์โดยไร้ซึ่งรอยแผลไหม้เกรียมใด ๆ]

 

[สำนักข่าวต่างพยายามอธิบายปรากฏการณ์ดังกล่าว แต่ยิ่งอธิบายก็ยิ่งเจอปริศนา… เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ปิศาจร้ายได้สัมผัส แม้กระทั่งโดมชมดาวก็คล้ายไม่เคยลุกไหม้มาก่อน]

 

ณ เดลี่ พลาเน็ต หนังสือพิมพ์ล็อตแรกตพิมพ์เสร็จเรียบร้อย พร้อมพาดหัวข่าวตัวใหญ่ ๆ ว่า

 

“ซุปเปอร์แมนช่วยดับไฟร้าย!”

บทสัมภาษณ์พิเศษโดย คล้าก เคนท์

 

“ไฟเคยไหม้จริง และแม้แต่ซุปเปอร์แมนก็ไม่อาจอธิบายได้ว่าเพราะอะไร?”

เพอร์รี่: สุดยอดมั้ยล่ะ อิซซี่?

 

เพอร์รี่: ผมบอกแล้วว่าถึงเราเปลี่ยนตึกแต่เราก็พิมพ์หนังสือพิมพ์ออกมาได้อยู่ดี

อิซซี่: ประทับใจมากค่ะ ปรู๊ฟแรกพิมพ์เสร็จก่อนฟ้าสางเสียอีก ดูเหมือนมิตรภาพของเราจะเริ่มได้สวยนะคะ เพอร์รี่

ทรู้ป: ผมแค่ยังไม่เข้าใจน่ะ หัวหน้า เราทั้งหมดวิ่งตาตั้งไปที่โดมดาราศาตร์นั่น แต่ไหงเจ้าเคนท์ถึงได้ชิ้นปลามันนี่ไปเสียได้ล่ะครับ? เราไม่เห็นเจอเขาแถว ๆ นั้นเลยนี่นา

เพอร์รี่: เห็นหมอบอกว่าตอนนั้นหมอกำลังสัมภาษณ์ชาวบ้านร้านตลาดที่โดนฟ้องไล่ที่แถวโดมดูดาวอยู่ แล้วเจ้าปิศาจไฟนั่นก็ดันโจมตีเข้าให้พอดี ก็เหมือนทุกทีนั่นแหละ เจ้าเคนท์มันมักจะมากับดวงเสมอ หมอนี่คงเกิดมาพร้อมสัญชาตญาณการหาข่าวโดยเฉพาะเลยล่ะมั้ง

แกรนท์: ช่าย คล้ากพกดวงมาเต็มกระเป๋าเชียวล่ะ ว่าแต่พ่อวีรบุรุษของเราไปไหนเสียแล้ว?

 

“หมอนั่นไปขอคืนดีกับโลอิสน่ะ”

..

 

โลอิส: คล้าก? คุณมาทำอะไรที่นี่?

คล้าก: ขอโทษที โลอิส ดูคุณเหมือนเพิ่งตื่นสินะ

โลอิส: ไม่… ไม่เป็นไรหรอก คุณแค่ทำให้ฉันแปลกใจน่ะ… ฉันเห็นข่าวคุณแล้วนะ ยินดีด้วยจริง ๆ พ่อนักข่าวส่วนตัวของซุปเปอร์แมน! ดีจริง ๆ เลยนะ ที่มีเขาคอยช่วยปราบภัยร้ายทั้งหลายในเมืองนี้…

คล้าก: เอ่อ ผมคงพูดเรื่องนั้นไม่ได้ แต่ถ้าพูดเรื่องแสดงความยินดีล่ะก็ ผมได้ยินข่าวมาแล้วว่าคุณสามารถหาภาพเหตุการณ์สดที่นั่นมาได้โดยที่ทีมเฮลิคอปเตอร์ไม่ต้องเสี่ยงอันตราย คุณเอ็ดจ์คงประทับใจแน่ ๆ

โลอิส: อย่าพูดเรื่องนั้นเลยดีกว่า

คล้าก: โลอิส ที่ผมมาวันนี้ จริง ๆ อยากจะบอกว่าผม… ผมขอโทษ ทุกคำที่ผมเคยพูดไป ผมคิดว่า… ผมแค่…

 

..

“โลอิส”

เสียงใคนหนึ่งเรียกโลอิสจากในห้อง..

 

โจนาธาน: จะเข้ามาได้รึยัง? แล้วนั่นใครน่ะที่ประตู?

โลอิส: เพื่อนน่ะ… แค่เพื่อนร่วมงานน่ะ ฉันเล่าเรื่องของเขาให้เธอฟังแล้วนี่ คล้าก เคนท์ไง

โจนาธาน: อ้อ ใช่ ยอดนักหนังสือพิมพ์คนนั้น บทความซุปเปอร์แมนเยี่ยมมากเลยคล้าก รู้มั้ยโลอิสชมมันไม่ขาดปากเชียวนะ… อ้อ ผมชื่อโจนาธาน… โจนาธาน แคร์รอล

คล้าก: โจนาธาน… ชื่อเพราะดีครับ

โจนาธาน: คุณเห็นรายการของโลอิสมั้ย? เรตติ้งมันกระฉูดทะลุเพดานเชียวล่ะ! เราก็เลย… ฉลองกันนิดหน่อย

 

คล้าก: โทษทีโลอิส ผมไม่รู้ ผมน่าจะโทรมาก่อน ผมควรไปดีกว่า

โลอิส: ไว้เจอกันพรุ่งนี้… บางทีคุณน่าจะหาใครฉลองเป็นเพื่อนคุณนะ

คล้าก: แน่ล่ะ เดี๋ยวฉันจะลองดูรายชื่อในบัญชีดำแล้วกัน ฝันดี

โลอิส: ฝันดี คล้าก

โจนาธาน: ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ

 

แต่ทว่า ด้วยพลังการได้ยินที่เหนือมนุษย์ทั่วไป คล้ากจึงยังได้ยินคำพูดของคนทั้งคู่อย่างชัดเจน

 

“นั่นเหรอคล้าก เคนท์? เขาสูงกว่าที่ผมคิดไว้ตั้งเยอะแน่ะ… ว่าแต่คุณกับเขาเคย…”

 

“ไม่นะ ไม่ ไม่เคยเป็นอะไรกันทั้งนั้นแหละ”

 

 

“เขาเป็นคนเปล่าเปลี่ยวที่ไม่ยอมเปิดใจให้ใครน่ะ ฉันเคยลองหาเพื่อนให้เขา แต่เขา…”

 

..

“แหม โลอิส เขาอาจปิ๊งคุณก็ได้นา”

 

“เลิกพูดมากแล้วกลับขึ้นเตียงไปเถอะย่ะ!”

  

..

ชีวิตโดดเดี่ยวของคล้าก เคนท์จะเป็นอย่างไรต่อไป?

ตอนต่อไป:

INVISIBLE THREAT!

..

คุยกันท้ายเล่ม

ดูชีวิตของคล้าก เคนท์จะเปลี่ยนไปจากที่เราเคยรู้อยู่เยอะครับ ตั้งแต่เรื่องการงานไปจนถึงครอบครัวและคนรัก เปิดมาหน้าแรกนี่ก็ใจหายทันทีเมื่อเห็นภาพตึกเดลี่ พลาเน็ตถล่ม แอบเสียดายตึกเก่า ๆ ที่อยู่กันมานานจริง ๆ เพราะเห็นกันประจำ

          มอร์แกน เอ็ดจ์นั้น แต่เดิมในจักรวาลเก่าเป็นหนึ่งในศัตรูของคล้ากครับ แต่ดูท่าประวัติของเขาก็โดนเปลี่ยนไม่น้อย เพราะเล่นเปลี่ยนแม้กระทั่งเชื้อชาติสีผิว จากชายผิวขาวมาเป็นลูกครึ่งอัฟริกันอเมริกันผิวดำไปซะงั้น แต่จะร้ายเหมือนเก่าหรือไม่คงต้องรอดูต่อไป ในเล่มนี้มีพูดถึง เกล็นมอร์แกน ประธานคนเก่าที่โผล่มาใน Action Comics #1 ด้วย

          รวมทั้งแตรยักษ์ที่โผล่มาใน StormWatch #1 ก็มาแจมนิด ๆ จนทำให้คิดว่า ไอ้ทรัมเป็ตยักษ์อันนี้มันจะพาไปเจออีเวนท์ใหญ่อะไรรึเปล่า? 😛

          ที่รับไม่ได้ที่สุดคือ แฟนใหม่ของโลอิส ใครเกลียดหมอนี่มาพูดคุยกันได้ครับ (ฮ่า)

          ขอบคุณที่รับชมครับ 😀

28 thoughts on “Superman #1

  1. NetNN

    ดูท่าทางว่าในจักรวาลนี้ Clark ไม่เคยแม้แต่จะจีบ Lois เลยด้วยซ้ำมั้งนี่ เพราะฟังที่ Lois พูดตอนท้ายนั่นเหมือนว่าเธอไม่เคยแม้แต่จะคิดคบเขาเป็นแฟนมาก่่อนเลย (เด็กเนิร์ดนี่นะ)

  2. NetNN

    เพิ่มเติม

    นึกแล้วเชียวว่าเจ้าแตรยักษ์นั่นมันคุ้นๆ ที่แท้ก็เคยเห็นในเล่ม Storm Watch นี่เอง!

  3. bluewing_a23

    ในจักรวาลนี้ clark จะได้ลงเอยกับไดอาน่าครับ สงสัยเพราะ dc หาคู่ให้ไดอาน่าไม่ได้ซักที เลยต้องจับแยกคู่นี้

  4. comic

    รู้สึก…เหม็นลูอิสอ่ะ
    เด๋วกะได้ป๊ะกับวันเดอร์วูลเม้นเเล้วแผ่นดินไหวเเหง่

  5. seventoon

    ผมไม่ค่อยยุ่งเรื่องส่วนตัวฮีโร่ส์ แฮะ

    แต่อารมณ์ ลอยมีแฟนใหม่แบบนี้ ผมซึมซับมาจากซูเปอร์แมน รีเทิรนแล้ว

    พอเข้าใจดี

    อ่า เนื้อหาเกี่ยวกับพวกสตอร์มวอช นิดนิด

    จักรวาลใหม่ มันดูเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นอีกหน่อยแล้วสินะครับ

    เล่มนี้ ตัวหนังสือเยอะมากเลย

    ขอบคุณจริงจริงครับที่แปล T_T

  6. seventoon

    แฮคทริคเลยอ่ะ คุณ Mister-Y

    555+ สามเล่ม สามหัวรวด >_<

  7. HELL

    รู้สึกสงสารพี่ซุปมากถ้าผมเจอแบบนี้คงซึมไปหลายวัน

    ส่วนแฟนใหม่โลอิสนี่ตายๆไปเถอะ^^

    สปอยล์แจ่มมาก ขอบคุณครับ

  8. genesis

    สงสารพี่ซุปจริงๆ จักรวาลก่อนๆคบหากันมานานรีใหม่แยกทางกัน
    แถมมาเจอโลอิสกับแฟนใหม่ซะงั้น

  9. BoatmasterZZZ

    สงสารๆๆๆๆๆๆ มากขึ้นทุกทีๆๆๆๆๆๆ

    ทำไมมันเศร้าแบบนึ้นะ ตึกเก่าก็พัง งานใหม่ก็เปลี่ยน ลูอิสยังมาทำแบบนี้อีก

    เศร้ามากๆ

    ว่าแต่มนุษย์ไฟ Human Torch มาไงเนี่ย สุดท้ายก็เลยไม่รู้ว่า มันไฟอะไร ไปมายังไง?

  10. DOL

    โอยยย ปวดตับกับแฟนใหม่ Lois มากเลย โคตรกุ๊ยเลย เรื่อง Starfire ก็อีก

    DC เอาอะไรคิดเนี่ย – –

  11. DoraeMew

    เห้ย แตร – –
    มันจะไปครอสโอเวอร์กับ Storm Watch ใช่มั้ยเนี่ย

  12. dark_shochan

    อ่านมาถึงตอนจบ ชีวิตพี่ซุปนี่น่าสงสารมาก
    DC ไม่น่าจับคู่นี้เลิกกันเลย

  13. kantz

    จริงๆ คิดว่า ไม่น่าทำให้ Louis กับ Clark เลิกกันเลย

    เพราะแม้แต่หนัง ก็ยังเคยมีหนังที่ Louis กะ Clark โดยส่วนใหญ่นำเสนอด้านความรักของทั้งคู่

    จำชื่อไม่ได้แล้วแหะ แต่นานๆที TrueVision มันก็เอามาฉายให้ดู

    แล้วจากช่วง Blackest night ที่ อโฟไดรฟ์โผล่มาพร้อมกับแหวนสีม่วง

    ตามความรู้สึกผม WW เหมือนเป็นเทพีแห่งความรักมากว่าที่จะมาอยู่ดูแลใครคนเดียว

  14. Chakariya

    นั่นสิ ทำไมต้องจับคู่นี้เลิกกัน แล้วจับซุปมาคู่กะไดอาน่าด้วยนะT_T

  15. jame

    แตร มันจะเกิดอะไรขึ้น ว่าแต่Wonder Womanต้องคู่กับBatman /me โดนถีบ

  16. doc holliday

    ตัวหนังสือเยอะมาก! แปลละเอียดมาก!! 😀
    สนุกดีครับ ผมว่าเล่มนี้คงได้แฟนคลับคนรักโจนาธานหลายคนเลย 😛

    ไอ้ตัวเป่าแตรยักษ์เห็นแว๊บแรกผมนึกว่าเป็น จาจาบิงส์ใส่ชุดเกราะ ฮ่าๆ

  17. oatslomo

    น่าเศร้าแทนพี่ซุปจริงๆ T T

    แต่รู้สึกเกลียดโลอิสมาก ตอแหลได้เยี่ยมจริงๆ

  18. AceZx

    สงสารคล้าก T_T DCทำไปได้

    ป.ล.อยากให้คล้ากไปอยู่สำนักพิมพ์แข่งกะลูอิสอ่ะ ตอนเป็นฮีโร่ก็ไม่ให้สัมภาษณ์ ประมาณว่าเกลียดกันไปเลย (แอบโรคจิต)

  19. pete_amuro

    สรุปว่า “เธอ” อยู่ในหนังสือเครือ DC ทุกเล่มไหมครับ
    เหมือนว่าบางเล่ม ดูแล้วจะไม่เจอ -*-
    หรือผมหาไม่ดี -*-

  20. peTOUCHso

    อยากให้ยกเลิกการ Reboot นี้โคตรๆเลยครับ

    แฟนใหม่ Lois นี่ผมอยากให้พี่ซุปจับฉีบแบบเซนทรี่ฉีกอาเรสไปเลยมากกว่า แบบว่าเจอประโยคทิ้งท้ายแล้วรู็สึกแย่มากๆ

    โดนเชือดพ่อแม่ โดนแย่งคนรัก ถล่มสถานที่ทำงาน พี่ซุปแกไปฆ่าพ่อ บ.ก D.C มาหรือไงเนี่ยถึงโดนขนาดนี้

  21. boss

    ใครก้ได้ครับ แปลเรื่อง punisher กับ blade หรือ ghost rider ให้หน่อยนะครับ

  22. BoatmasterZZZ

    @seacat มันเป็นมุกครับผม ไม่ใช่มนุษย์ไฟจากอีกค่ายแต่อย่างใด แหะๆ

  23. หลุยส์มะลิ

    โอ๋ คลาร์กนายยังมีบรูซแฟนนายอยู่นะ #ถุ๊ย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *