S.H.I.E.L.D.: Infinity
เรื่อง : Jonathan Hickman
ภาพ : Nick Pitarra, Zachary Baldus, Kevin Mellon, Gabriel Hernandez Walta
วางจำหน่าย : 3 เมษายน 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
สวัสดีครับ ผมขอประเดิมงานแรกของผมด้วยหนังสือ เล่มเสริมของซีรี่ย์ S.H.I.E.L.D. ครับ
โดยเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้จะเป็นส่วนเสริมของซีรี่ย์ S.H.I.E.L.D. Vol.1 ครับ (ตอนนี้มี Vol.2 แล้วครับ เดี๋ยวให้ Link ไว้ท้ายเล่มครับ)
ถ้าใครยังไม่เคยอ่าน S.H.I.E.L.D. แนะนำให้อ่านก่อนนะครับ ไม่งั้นมี งงๆ มึนๆ เกาหัว+ปวดตับ แน่ๆ ครับ
เชิญ กระแทกเม้าท์ แล้วเข้าไปอ่านเนื้อหาของซีรี่ย์นี้ จาก Link ข้างล่างเลยครับผม!!!
(แต่ต่อให้อ่านไปแล้วผมก็ไม่รับประกันนะครับว่าจะหายมึนรึเปล่านะ ฮา)
S.H.I.E.L.D ยอดวีรชน คนสมองเพชร Vol.1 #1
S.H.I.E.L.D ยอดวีรชน คนสมองเพชร Vol.1 #2
S.H.I.E.L.D ยอดวีรชน คนสมองเพชร Vol.1 #3
S.H.I.E.L.D ยอดวีรชน คนสมองเพชร Vol.1 #4
S.H.I.E.L.D ยอดวีรชน คนสมองเพชร Vol.1 #5
S.H.I.E.L.D ยอดวีรชน คนสมองเพชร Vol.1 #6 [จบภาค]
เล่มนี้บอกตามตรงว่าชั่งใจอยู่นานว่าจะทำออกมาดีรึเปล่า แต่ผมเห็นว่าเนื้อหาในเล่มนี้โยงเนื้อหาใน Vol.2 ค่อนข้างมาก
จึงเอามาลงประเดิมซะเลย ในเล่มนี้จะแบ่งเป็นบทย่อยๆออกเป็น 4 บท ครับ
โดยมีนักวาดที่แตกต่างกันไป ในแต่ละบทลายเส้นจึงไม่เหมือนกันเลยครับ (ลายเส้นใครไม่โดนใจก็ไปก่นด่าเป็นรายคนได้ได้เลยครับ นะครับ อิอิ)
แพล่มมาซะเยอะแล้ว เรามาเริ่มกันดีกว่าเด้อ!!!
บทที่ 1 Colosus
ภาพโดย: Nick Pitarra
ลงสีโดย: Rachelle Rosenberg
กรุงฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ปี ค.ศ. 1497
ลีโอนาโด ดา วินชี่ (Leonardo Da Vinci) ผู้ยิ่งใหญ่แห่ง สมาคม S.H.I.E.L.D รอการมาถึงของลูกศิษย์สองคนของเขา
เปียโตร เปรูจิโน (Pietro Perugino) และ ลอเร็นโซ คอสตา (Lorenzo Costa) ทั้งคู่นอกจากจะเป็นเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง และเป็นสมาชิกของสมาคมเช่นเดียวกับอาจารย์เขา
ลีโอนาโด: เป็นไงบ้าง
เปียโตร: เหลวเป๋วครับ ท่านอาจารย์
ลอเร็นโซ: ชายผู้นั้นไม่ฟังเหตุผลอะไรเลย
เปียโตร: ข้าว่า เรากำลังเสียเวลาเปล่าครับท่านอาจารย์
เปียโตร: คนๆนั้นไม่วิสัยทัศน์ที่กว้างไกลพอจะมาร่วมงานกับสมาคมเราหรอกครับ
ลีโอนาโด: โอ้ ข้าว่าเจ้าคิดผิดแล้วล่ะ เปียโตร
ลีโอนาโด: ที่จริงแล้ว เจ้าหนู ไมเคิลแองเจิลโล คนนน้น แค่กำลังสนใจ อะไรบางอย่างที่ต่างจากพวกเราแค่นั้น
ลีโอนาโด: ซักวันนึง ชั้นคงต้องไปชวนเขาด้วยตัวชั้นเองซะแล้ว
ลีโอนาโด: จะได้อธิบายอะไรให้มัน ชัดเจนกว่านี้
ลีโอนาโด: เอาเป็นว่าวันนี้เราพอแค่นี้ก่อน
ลีโอนาโด: เดี๋ยวรบกวนช่วยดูแลงานวิจัยของชั้น ตอนชั้นไม่อยู่ด้วยละ
ลอเร็นโซ: อ้าว แล้วท่านอาจารย์จะไปไหนรึครับ
ลีโอนาโด: ไปเติมน้ำในหัวเด็กๆให้เต็มแก้วน่ะ ลอเร็นโซ
ดา วินชี่: ได้เวลาสอนหนังสือแล้ว
(และจากนั้น ดา วินชี่ ก็ไปหาไมเคิลแองเจิลโล ใน S.H.I.E.D. Vol.2 #1 ครับ)
ดา วินชี่ เดินลงจากบันไดวน มายังห้องเรียน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยรูปปั้นของเหล่าบุคคลสำคัญของโลกและของสมาคม
มีทั้ง (ซ้ายไปขวา) จอร์จ วอชิงตัน, อิมโฮเทป, จังเหิน, คุณลุงคาวบอย ที่ไปต่อสู้ที่ค่าย Alamo ส่วนที่เหลือจนปัญญาครับ ไม่รู้จริงๆ
ลีโอนาโด: เอาล่ะ ใครอยากฟังนิทานบ้าง
พรึ่บ!!!!
เด็กของสมาคมนับร้อย ยกมือพร้อมที่จะฟังเรื่องราวของอาจารย์ของเขา
ลีโอนาโด: เยี่ยม
ลีโอนาโด: ไหน ใครพอจะบอกครูได้มั่งว่า อาร์คิมิดีส (Archimedes) คือใคร?
ลีโอนาโด ล้วงเข้าไปหยิบบางสิ่งในย่ามของเขาที่มี่รูปร่างคล้ายน๊อตออกมา
(ปริศนาทั้งหมดไขกระจ่างแล้วครับ คุณ Munch แห่ง Pantip บอกไว้ว่ามันคือเครื่องวิดน้ำในยุคกรีกครับ! ไอ้ผมก็นึกว่าน๊อตซะอีก! ขอบคุณมากๆครับ )
ลีโอนาโด: เธอลองตอบซิ
เด็กเมพA: อาร์คิมิดิส เกิดเมื่อปี 287 ปีก่อนคริสตกาล และเสียชีวิตระหว่างการล้อมซีราคิวส์ (siege of Syracuse ราว 214-212 ปีก่อนคริสตกาล)
เด็กเมพA: เขาเป็นทั้งนักฟิสิกส์ นักคณิตศาสตร์ และนักดาราศาสตร์
เด็กเมพA: แต่เราต่างรู้จักเขาดีว่าเขามีพรสวรรค์ในด้านวิศวกรรมมากที่สุด
ลีโอนาโด: ใช่ นั่นก็เป็นสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับตัวเขา
ลีโอนาโด: แต่ว่า เขาคือใครล่ะ
เด็กเมพB: เขาเคยเป็นสมาชิกของสมาคมของพวกเราและเคยถือโล่ห์ (SHIELD) และ ครองดินแดนตะวันตก
เด็กเมพB: เขาเป็นเหมือนกับท่านอาจารย์ ไงครับ และเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในยุคของเขาเลย
ลีโอนาโด: ใช่ ถูกต้อง แต่ว่า…..
เขาคือใครล่ะ
กรุงโรดส์ ปี 226 ก่อนคริสตกาล
ประชาชนต่างแตกตื่นวิ่งหนีบางสิ่งบางอย่าง
อาร์คิมิดีส: เร็วเข้าจะไม่ทันการแล้วนะ
ลูกศิษย์: นี่ครับท่านอาจารย์ อาร์คิมิดีส ท่านต้องชนะให้ได้นะครับ
ลูกศิษย์: ไม่เช่นนั้น เมืองหลวงของพวกเราต้องล่มสลายให้แก่จักรกลต่างดาว แน่ๆ
Kree Sentry หรือ หุ่นของพวกครี กำลังบุกขย้ำกรุงโรดส์ อย่างเมามันส์ แถมปล่อยตาเลเซอร์ด้วย โอ้ววววว พื้นทำผิดอะไร!!!
อาร์คิมิดีส: เอาน่า ยังดีที่เราก็มี ของดีของเราเหมือนกัน
ครืนนนนนนนนนนนนนนนน
น….น…น…นั่นมัน มหารูปแห่งโรดส์ (Colossus of Rhode) นี่เฮ้ยยยย!!!
(ถ้าใครเล่น God of Wars ต้องคุ้นเคยกับเจ้านี่แน่นอนครับ
มหารูปแห่งโรดส์ เป็นเป็นเทวรูปขนาดใหญ่ของเทพ อพอลโล
เป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก จัดอยู่ในยุคเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคโบราณ
ก่อนจะพังทลายลงด้วยแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เมื่อ 226 ปี ก่อนคริสต์กาล คุ้นๆปีกันมั๊ยเอ่ย)
และแล้ว ยักษ์สองตัวจากผู้สร้างของทั้งสองเผ่ามาเผชิญหน้ากันพร้อมตั้งการ์ดเตรียมซัดมวยยักษ์กันเรียบร้อย
ว้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
โครมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงง
เจอหมัดต่างดาวไปหมัดเดียว มหารูป ถึงกับแทบสิ้นสภาพ จน อาร์คิมิดีส ตาเหลือก!!!
เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงง
เจอเข้าไปอีกหมัด มหารูป พังยับ จนขาหลุดและล้มไปจมแม่น้ำ
ตอนนีั้สถานการณ์กำลังวิกฤตถึงขีดสุด รูปปั้นอยู่ในสภาพพังยับ วิทยาการของมนุษย์ยังเทียบกับของเอเลี่ยนไม่ได้จริงๆ
อาร์คิมิดีส: ไม่นะ
ไม่ว้อยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงง!!!!
มหารูป เค้นพลังโกรธเฮือกสุดท้ายซัดหุ่นพวกครีจนจอดในหมัดเดียว (เหมือนการ์ตูนญี่ปุ่นบางเรื่องเลยวุ้ย)
ในที่สุดทั้งมหารูปและหุ่นพวกครีเน่าจมลงไปจูบปลาในน้ำในที่สุด
ลีโอนาโด: ถูกต้องแล้วที่อาร์คิมิดีสจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่
ลีโอนาโด: ถูกต้องแล้วที่เขาเป็นสมาชิกของพวกเรา
ลีโอนาโด: แล้วก็ถูกต้องแล้วที่เขาจะทำสิ่งยิ่งใหญ่ต่างๆมามากมาย
ลีโอนาโด: แต่ว่า เขาคือใครกันแน่
คือคนที่จะต้องเป็น
คือคนที่พวกเราต้องการให้เป็น
คือคนที่รวมทุกอย่างเข้าไว้ด้วยกัน
คือคนที่ยืนอยู่ช่องว่าง (Gab)
ลีโอนาโด: และสักวัน พวกเธอก็จะเป็นได้เช่นกัน
—จบบทที่ 1—-
อ่านบทต่อไปในหน้าถัดไปเลยครับ
ตายล่ะ ที่เราเรียนๆมาเนี่ยต้องกลับไปแย้งอ.ใหม่ซะแล้ว
เออะ รูปดูไม่ได้อ่ะครับ
อ่าวได้แล้ว แสดงว่าตะกี้เน็ตเราไม่ดีสินะ
เปล่าครับทุกท่าน มันเพราะความ บ้านนอก ของผมเองเลยโพสรูปผิดวิธีครับ
ขอโทษร้อยๆครั้งเลยครับ เพิ่งรู้ว่า คนกรุงเขาโพสกันแบบนั้น (ฮา + อายม้วนต้วน)
หนังสือเรียนสังคมหลอกผมมาตั้งนาน
เล่มนี้สอนให้รู้ที่มาของคำว่า มัดเดียวจอด
Nerd Power แห่งยุคโบราณสินะ
ว่าแต่รูปตอนเผด็จศึกจักรกลต่างดาวมีซ้ำสองรูปนะครับ
ขอต้อนรับสมาชิกใหม่ครับ ^_^
สุดยอด ขอต้อนรับครับ แหม ประเดิมด้วยของแรงจริงๆ ซีรี่ส์ในดวงใจผมเลย
ไม่ได้คุณ DOL แปลละเอียดพร้อมข้อมูลเสริมแบบนี้ ต้องมีงงกันมั่งล่ะ 😉
ยินดีต้อนรับครับ แหมลงได้เยอะดีจริงๆ คิดถึง Shadowland กับ American Son เลย 😀
แน่ะ มีจิกกัด ขอประกาศเลย ถ้า War of the Supermen จบ Shadowland ก็จบ 😛
War of the Supermen ของกล้วยๆขาดอยู่เล่มเดียว 😀
เมพมาก 🙂
แม้ผมจะอ่านไปเป็นชาติแล้ว แต่ดีใจจริงๆที่เอามาลง comics66 ให้เห็นว่า marvel ก็บ้าได้สุดๆเหมือนกัน555
สุดยอดครับ
ชื่อคุ้นตามาเพียบเลยทั้งไลบ์นิซทั้งล็อค
เรื่องอิงประวัติศาสตร์นี่ เชื่อเลยว่ามาร์เวลสุดยอดจริง ๆ
นิวตันเป็นฆ่าตกรต่อเนื่องจริงๆ
อยากแนะนำนิดหน่อยนะครับ
อันที่จริง ลีโอนาร์โด ชื่อลีโอนาร์โดนะครับ
ดาวินชี แปลว่า (แห่งเมืองวินชี)
แต่ที่จริงก็มีคนผิดเป็นครู อย่าง แดนบราวน์ นี่ละ
ก็บอกให้ทราบเป็นภูมิครับ^^
จริงๆ จะมองว่าเป็นนามสกุลแบบ “ณ ระนอง” ก็ได้ครับ
เพียงแต่สมัยนั้นเค้าไม่ได้มีนามสกุลกันชัดเจนเหมือนยุคเราเฉยๆ ก็เลยเรียกชื่อ ตามด้วย ชื่อเมือง/หมู่บ้านที่เกิด
หรือตามด้วยชื่อพ่อ (son of XXX ที่ปัจจุบันกลายเป็น XXXson หรือพวก McXXX ก็เหมือนกันครับ) 😉
ปล.เห็นคุณ DOL แปลงานของ Jonathan Hickman ได้แบบนี้ อยากเชียร์ให้แปล FF ซัก arc นึงจัง ^^
เพราะเรื่องของ Nathaniel Richards (พ่อของ Mr.Fantastic) กลับมาเจอกับลูกหลานแล้ว
ขอบคุณ คุณโยชูวาแห่งอัสซีซี สำหรับคำแนะนำมากๆนะครับ เดี๋ยวผมจัดการแก้ให้
พอดีว่า ปกติผมชอบเรียกลุงแกว่าดาวินชี่นะครับ มันเลยติดปากซะงั้น เพิ่งรู้ว่า ดา วินชี่ แปลว่า ณ วินชี่ อิอิอิอิ
ส่วน FF นี่ผมเองก็สนใจมากๆครับ เพราะมีพูดถึงเรื่องราวของ S.H.I.E.L.D ด้วยครับ แต่ไม่รุ้จะหยิบอันไหนมาแปลดี ขอดูก่อน หุๆๆ
เดี๋ยวจะมี Secret Warriror ตามมาอีกครับ เอามันให้ครบเลย เอิ๊กกกกก
ในที่สุด ก็มา
ซีรี่ย์นี้น่าติดตามดีจัง -0-
ขอบคุณที่สปอย
อืม ว่าแต่ รวมนักวิทยาศาสตร์ หัวกระทิขนาดนั้น
แล้ว ไอไตน์ จะโผล่มาไหมหว่า
หลัง WW2 ไม่น่าด้วย
^
^
^
ไอสไตน์ เขียน อย่างนี่ หน่อ (พิมพ์ผิด)
แล้วไม่นาน (ไปเขียน ไม่น่า เฮ้อ)
เนื้อเรื่องแหล่มมากเลยครับ ขอบคุณครับ
ไล่ตามอ่านมาเล่นเอามึน ๆ และสนุกมากครับ เป็นกำลังใจ +1 ให้ในงานแปล 😀
Pingback: S.H.I.E.L.D Vol.2 #1 | COMICS66 – Thailand Comics Reader Blog
ดูไม่ได้อ่ะครับ อารมณ์ค้างเลย
ขอบคุณมากที่สปอยไห้อ่านครับ ซีรี่ย์นี้สนุกจริงๆ
น่าเอาไปทำหนังมากๆXD