Avengers #5
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : John Romita Jr.
วางจำหน่าย: 22 กันยายน 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Maria สั่งให้ Avengers ให้คอยช่วยคน

Clint ก็บอกว่าจะให้ช่วยใคร สู้กับใคร เพราะนี่ก็ไม่มีผู้ร้ายอะไรให้สู้ มันก็แค่ทุกอย่างที่วินาศสันตะโร

Spidey ถาม Thor ว่ามีแผนอะไรไหม Thor ตอบว่าช่วยคน และหวังว่าเพื่อนที่ไปอนาคตจะทำสำเร็จ

และบินอย่างเร็วไปหา…

…Galactus

Thor : แม้โลกนี้มันจะไม่สมประกอบ แต่มันก็ยังเป็นโลกของเราอยู่ดี

ในอนาคต Tony ตื่นขึ้นมาพร้อมคราบเลือดเต็มตัว

ท่ามกลางการเฝ้ามองของทุกคน

OTony : ชั้นขอโทษจริงๆ Tony เกราะของเรามันไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าประตูที่ให้ Ultron เข้ามาทำลายทุกอย่างที่เรากำลังทำ และชั้นรู้จักนายดี รู้จักตัวชั้นเองดีพอ ชั้นเพิ่งเอาเกราะนายออกมา

OTony : เราต้องไม่ให้สัญญาณอะไรหลุดออกไปจากที่นี่
YTony : ไม่ ไม่
OTony : มันไม่เป็นไรหรอก
YTony : ไม่ ชั้น-ชั้น-ชั้น-ชั้น-ชั้น ซ่อมเกราะแล้ว Ultron ควบคุมเกราะไม่ได้อีกแล้ว
OTony : เรามีเวลาน้อยเต็มที่ นายกับชั้น ถ้ามีอะไรซักอย่างที่อยากให้นายเอามันไปจากเรื่องนี้ก็คือความจริงที่ว่า…

OTony : …Ultron ฉลาดกว่าเรา

YTony ลุกขึ้นและเห็นคนที่ไม่ควรจะอยู่ที่นี่…. Kang!!

YTony : ทำไม Kang มาอยู่ที่นี่
OTony : ชั้นคิดว่าเขาอธิบายเรื่องนี้แล้ว เรามีพัธมิตรที่ได้มาไม่ง่าย
YTony : เดี๋ยวนะ นายส่ง Kang มา? มันไม่ได้มาด้วยตัวมันเองหรอ?
Maestro : ด้วยตัวมันเอง?
OTony : ชั้นต้องการให้นายมาที่นี่ และเขาเป็นคนเดียวที่มีไทม์ แมชชีน
YTony : แล้วทำไมถึงไม่มาด้วยตัวเอง ทำไมต้องหลอกกันด้วย
Maestro : หลอก?
YTony : Kang บอกว่าำวกเด็กๆฆ่ามันในอนาคต เราเลยต้องมาหยุดมันเพราะมันจะทำให้โลกล่มสลาย

Maestro หันไปโวยใส่ Kang ทำแบบนั้นทำไม แค่ทำลายโลกยังไม่พอรึไง

Kang : ชั้นทำอย่างที่พวกแกบอก ชั้นพาพวกมันมา พวกนายก็ฉลาดกันทั้งนั้น

Kang : ยังไงก็คิดกันออกอยู่ดีนั่นแหละ ใช่ไหมล่ะ?

YTony : ชั้นคิดออกว่าแกทำลายกระแสเวลา
OTony : ใช่เลยล่ะ มันทำ เหมือนกระเบิดลูกโป่งซักใบ
YTony : ทำไมแกไม่บอกความจริงเรา Kang แกวางแผนอะไรอีกล่ะคราวนี้

Maestro หันไปเค้นความจริงกับ Kang ว่ามันจะโกหกไปทำไม Kang ปากแข็งไม่ยอมบอก และบอกว่าให้ไปห่วงสถานการ์ณตอนนี้ดีกว่าไหม

OTony เห็นด้วย และหันไปเปิดกระดาษแผ่นยักษ์ให้ YTony ดู

OTony : นี่คือสิ่งที่ชั้นคิดว่าเขาทำากับกระแสเวลา
YTony : นายเขียนมันขึ้นมา?
OTony : นายจำลายมือตัวเองไม่ได้รึไง?
YTony : ทำไมตัวชั้นตอนแก่ชั้นถึงสนใจในการคำนวนตรรกของกระแสเวลามากกว่าตัวชั้นตอนหนุ่มนะ?
OTony : นายเห็นนั่นไหม? นั่นคือจุดเริ่มต้นของ Ultron War
YTony : The Ultron War นั่นคือที่เราเห็นข้างนอกใช่ไหม?
OTony : นายเห็นดอกจันนั่นไหม?
YTony : เห็น
OTony : นั่นคือสิ่งที่นายเห็นข้างนอก และที่นี่คือที่ๆ Kang ตัดสินใจส่งกองทหารจากทุกอนุกรมเวลา
YTony : ชั้นคิดว่าเวลาไม่ใช่เส้นตรงซะอีก
OTony : บางมันใช่ บางทีอาจไม่ ชั้นไม่มีปากกาสี่มิติ ชั้นมีอยู่แค่ที่เห็น ทุกๆคราวที่ Kang เอาทหารมารวมกัน เขาจะแพ้สงครามกับ Ultron …และทุกคราวที่เขาแพ้ เขาจะดึงทหารมาจากอีกกระแสเวลา และย้อนกับมาที่เดิมและทำทุกอย่างอีกครั้ง และอีกครั้งที่เขาพ่ายแพ้ ข้างนอกนั้น ตอนนนี้ เขาจะแพ้อีกครั้ง
YTony : แล้วทำไมถึงได้มีมัน 2 คนในเวลาเดียวกันล่ะ?
OTony : เพราะอัจฉริยะคนนี้ตัดสินใจไปรบกับเครื่องจักรทรงพลังและสติปัญญาอันไร้ขีดจำกัด และเขาตัดสินใจรบกับมันตอนที่แข็งแกร่งที่สุด

OTony : เหตุผลที่เราไม่ได้ไปหานายด้วยตัวเองก็เพราะว่าเราติดอยู่ที่นี่ เราติดอยุ่ในตาพายุ ในตาพายุของกระแสเวลาที่ไอ้บ้านี่สร้างขึ้นมา และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราต้องพานายมาที่นี่ เพื่อให้ห็น เพื่ออธิบายว่าเกิดปัญหาอะไรและเราต้องการให้นายทำอะไร Kang คือคนเดียวที่เข้าออกได้ แค่คนเดียวเท่านั้น จนถึงตอนนี้ ตอนนี้เรามีนาย
Cap : หมายความว่าไง? ติดอยู่ที่นี่?

OTony : มันเป็นเหมือนหนังเมื่อ 100 ปีก่อน ชาย–ชายคนหนึ่งโดนบังคับให้ใช้ชีวิตอยู่วันเดิมไปซ้ำแล้วซ้ำอีก มันชื่อเรื่องอะไรนะ?
YTony : Groundhog Day
OTony : นั่นล่ะเรา เราติดอยู่ที่นี่ และ เราติดกับการสู้กับสงครามที่เราไม่มีวันชนะ เป็นพันธมิตรกับไอ้บ้า่ตัวนึงที่เป็นสาเหตุของเรื่องทั้งหมด

ขณะนั้น Kang ที่โดน Maestro อัดอยู่ก็เริ่มพูด

Kang : แกรู้สึกไหม? มันเริ่มอีกแล้ว นายเอาแต่เวลามาดูหมิ่นชั้น และมันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง

Otony : กระแสเวลากำลังปิดตัวเองอีกครั้ง ฟังให้ดีๆ มันคือตรงนี้ นายต้องเข้าไปตรงนี้ และหยุดมันให้ได้

ในปัจจุบัน Galactus สาดพลังใส่ Thor จนร่วง

OTony : Captain Marvel คือคนไหน?
Noh : ผมไม่ใช่ Captain Marvel
OTony : งั้นนายคือใคร?
YTony : นายไม่รู้เขาคือใคร?
OTony : ไม่
YTony : เขาคือ Noh-Varr เขาคือ Protector
OTony : ชั้นไม่รู้ว่านั่นคือใคร

Galactus เอื้อมมือไปหา Thor

Maestro : บอกเขาว่าต้องทำอะไร
Noh : ถ้านี่คือตัวคุณในอนาคตจริง เขาจะไม่รู้จักผมได้ยังไง มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ คุณจะไม่รู้จักผมได้ยังไง คุณรู้จักผมนี่น่า?

OTony : นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก นายมาจากไหนล่ะ นายไม่ได้มาจากอดีตของชั้น
Noh : หมายความว่าไง?

OTony : นาย นายมองไม่ออกหรอ? นั่นคือนาย นายคือความแตกต่างของเวลานี้ นายคือความต่างจากอดีตของชั้น นายต้องไปหาช่วงเวลาก่อน–แค่ก่อนที่เขาจะทำลายกระแสเวลาและหยุดไม่ให้ทำแบบนั้น

Maestro เหมือนจะพูดอะไร

แต่ทุกอย่างก็สลายไปก่อน

Avengers กลับมาสู้กับ Apocalypse อีกครั้ง

Logan โดนขุนพลคนนึงสบัดหลุด แต่ Tony ก็มารับทัน

Logan : เกิดบ้าอะไรขึ้นวะ?
Tony : เราแค่กลับมา รอยแยกของเวลาพาเรากลับมาไม่กี่ชั่วโมงก่อน

Tony : บินกลับเข้ามาในตึกและสั่งให้ Maria บอกคนอื่นให้ถอยออกมา Apocalypse จะหายไปในไม่กี่นาที

Maria พยายามจะเถียงแต่ Tony ก็บอกให้เธอฟังเขาก่อนตอนนี้ และเขาจะมาอธิบายให้ฟังที่หลัง

คราวนี้พวกเขามาโผล่ที่แหล่งกบดาน

แต่คราวนี้พวกเขาเตรียมพร้อม Tony ปิดเกราะ และเขาจะไปเวลาที่ OTony บอกไว้

คราวนี้เขาไม่ได้โผล่มากลางสงครามแต่เป็นกลางซากปรักหักพังแทน

Logan : คราวนี้คงไม่ใช่ว่า..
Tony : เตรียมพร้อมไว้
Logan : ชั้นเอาอยู่น่า
Tony : ชั้นพูดกับตัวเอง

เกิดแสงวาบขึ้นที่หน้าพวกเขาพร้อมเสียงลึกลับ

??? : พวกแกมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
Tony : ทะลุผ่านกระแสเวลามา
??? : เพื่อท้าทายชั้น?
Tony : ไม่
??? : แล้วพวกแกมาทำอะไร?

Tony : เรามาเพื่อขอความช่วยเหลือ

Ultron : นั่นน่าสนใจมาก

ตอนหน้า
Tony ร้องขอสิ่งใดจาก Ultron

เกร็ดเล็กน้อย
ในเล่มนี้ก็คงไม่มีอะไรที่น่าสนใจไปมากกว่าภาพไทม์ไลน์อนาคตอีกแล้ว

ผมจะลองไล่ตัวหนังสือจากซ้ายมาขวานะครับ

• Siege : การล่มสลายของ Osborn
• Captain America Reborn (What did Cap see???) : การกลับมาของ Steve
• Nine Worlds in Disarray : เหตุการณ์ใน Avengers Prime
• Heroic Age Begins! : ที่เราอ่านๆกันอยู่นี่แหละครับ (จริงๆแล้วมี Avengers Academy อีกเล่ม)
• Three! : เหตุการณ์ใน Fantastic Four ที่จะทำให้สมาชิกเหลือแค่ 3
• Hope Returns!? : การกลับมาจากอนาคตของ Hope ในเหตุการณ์ Second Coming
• Spider on the ???? : แกะได้ไม่ครบ ขอยอมแพ้ครับ ไม่รู้จริงๆ
• Man Without Fear : ผลพวงจากเหตุการณ์ Shadowland ที่จะทำให้…(ติดตามอ่านสปอยในเว็บเอาละกันครับ )
• Throwbacks! : เหตุการณ์ในอนาคตครับ ยังไม่มีรายละเอียดอะไร นอกจากภาพ 4 ภาพ (ดาวระเบิดเป็นรูปนกฟีนิกส์,Iron Man ชุดคลาสิค,อะไรบางอย่างพุ่งออกจากเมืองใต้ทะเล,กองทัพ Iron Man สู้กับ Luke Cage และ Iron Fist ในชุดสูท)
• Chaos : เหตุการณ์ระดับเทพเจ้านำโดย Hercules ยกพลฮีโร่ไปปะทะกับเทพ Chaos ใน Chaos War
• Five Lights : 5 มิวแทนต์เกิดใหม่จากการกลับมาของ Hope ใน Uncanny X-Men และ Generation Hope
• Who is Worthy? – 9,9,9, : เหตุการณ์ที่จะเริ่มใน Avengers #7 ..กับการมาถึงของ…
• What is Where Asgard Should Be? : เหตุการณ์ใน Thor ที่จะเล่าถึงผลกระทบจากการที่ Asgard มาอยู่บนโลก
• Master of Kung Fu : น่าจะเป็นเหตุการณ์ใน Secret Avengers #6
• Nova Antiquus : เหตุการณ์ในอวกาศของ Nova???
• Academy Traitor : การทรยศใน Avengers Academy???
• Return of the King : การกลับมาของ Black Bolt???
• The Drumm of Revenge : การแก้แค้นของ Dr. Voodoo (Jericho Drumm) หรือพี่ชายของเขาจะเป็นคนแก้แค้น????
• Night Falls : ยอมแพ้ครับ ไม่รู้จริงๆ
• Iron Lad Returns : การกลับมาของสมาชิกรุ่นก่อตั้งของ Young Avenger/Kang ในช่วงวัยรุ่น
• All Hope Lies in Doom : Doom จะกลับมามีบทเด่นอีกครั้ง??
• Schizm! : ยอมแพ้ครับ
• Stark Resilient : ความทรงจำทั้งหมดจะกลับมา???
• Where is Wanda? : เหตุการณ์ใน Avengers: The Children’s Crusade ที่ออกตามหา Wanda
• Galactus Seed : คงเกี่ยวกับเฮียหัวม่วงซักทางแหละ (ไทม์ไลน์เฮียแกมั่วมากช่วงนี้ เดาไม่ถูก)
• STARK365NRATS : รู้แค่น่าจะเกี่ยวกับ Tony
• Fear without Man : หรือจะไม่มีชายที่ไร้ความกลัวอีกต่อไป???
• What’s in the Rings?!?! – ถ้าไม่ใช่ Mandarin ก็คงต้องเป็น Green Lantern แล้วล่ะ 555
• Steve’s Vision! : ทรรศนะของ Steve???
• Yesterday’s X-Men : ความหลังของเหล่า X-Men???
• Born To Burn : Johnny Storm ฉายเดี่ยว???

ทั้งหมดเป็นข้อมูลกับการคาดเดาของผมนะครับ ถ้าใครมีข้อมูลใหม่ หรือข้อมูลที่ถูกต้องแย้งมาได้เลยนะครับ

เรียบเรียงโดย :