DC Comic : Superman # 52 : The Final Days of Superman

เรื่อง : Peter J Tomasi
ภาพ : Mikel Janin
วางจำหน่าย : 25 พฤษภาคม 2016
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ชีวิตของวีรบุรุษผู้หนึ่งมาถึงจุดสุดท้ายแล้ว แต่มันจะจุดชนวนไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ครั้งใหม่!!

 .
.
.
ย้อนไปก่อนหน้านี้

เรื่องมันเริ่มจากที่ Superman รู้ตัวว่าเขากำลังจะตาย

เขาทำการตรวจสอบหลายต่อหลายอย่างจนหมดสิ้นข้อสงสัย

สาเหตุนั้นเป็นที่แน่ชัด
“ในหลุมเปลวไฟของ Apokolips…”
“…ในคลังเก็บ Kyptonite ของ A.R.G.U.S.”
“…การต่อสู้กับ Rao…”
“…ทั้งหมดนั้นรวมกันจนเป็นสูตรสั่งตาย”

สิ่งที่ทำให้เขาโกรธที่สุดนั้นไม่ใช่เรื่องที่เขากำลังจะตาย แต่เป็นสิ่งที่ความตายนี้กำลังจะพรากไปจากเขา…

มันกำลังจะพรากเวลาที่เขาจะสามารถช่วยเหลือผู้คนได้ ทั้งร่วมกับพรรคพวกใน Justice League และที่เขาทำด้วยตัวคนเดียว

เขากำลังจะทอดทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไป

แต่เขาก็คิดได้ว่าเขาไม่ควรจะกังวลถึงช่องว่างที่เขาจะเหลือไว้หลังจากเขาตาย เขาควรจะคิดว่าจะถมช่องว่างนั้นอย่างไรมากกว่า

ดังที่พ่อแม่ทั้งสี่คนที่เป็นแบบอย่างอันแสนวิเศษให้กับเขาได้สั่งสอนเขา

เขาใช้เวลาที่เขามีเหลืออยู่ช่วยเหลือผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

และเขาไปขอให้ Lana Lang เพื่อนตั้งแต่เด็กของเขาให้นำศพของเขามาฝังไว้คู่กับพ่อแม่ของเขา Jonathan และ Martha Kent ที่ Smallville ด้วย

แต่ในช่วงเวลานั้นที่ทางเหนือของ Minesota

อดีตนักโทษหนีทัณฑ์บนคนหนึ่งกำลังหนีออกจากมือกฎหมายอยู่

จนกระทั่ง…

เขาถูกพลังงานลึกลับบางอย่างพุ่งชน

มันทำให้เขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

แล้วมันก็มาถึงวันสุดท้ายในชีวิตของ Superman

Swan : พูดออกมา! พูดออกมาเซ่! บอกให้โลกทั้งโลกรู้ว่าฉันคือซุปเปอร์แมน!!

Superman : นายอยากให้ฉันโกหกรึไง?

Superman : ฉันจะพูดอะไรก็ได้ที่นายอยากได้ยิน แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องจริงอยู่ดี

Swan : ความจริงคือฉันคือซุปเปอร์แมน และแกก็ไม่ยอมรับมัน!

Swan : แกมันคือตัวปลอมที่แกล้งทำเป็นตัวฉัน!!

Superman : ไม่ใช่ นายคือเดนนี่ สวอน! นายเกิดที่นอร์ธบรานซ์ รัฐมิเนโซต้า

Superman : นายสัมผัสกับพลังงานที่มีความนึกคิด…พลังงานที่รวมเข้ากับก็อปปี้ที่ไม่สมบูรณ์ของยีนส์ของฉัน ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่นายคิดว่าตัวเองเป็นฉัน!

Superman : พลังงานในตัวนายกำลังจะถึงจุดวิกฤติแล้วก็…

Swan : แกกำลังพยายามจะทำให้ฉันสัปสน…ทำให้ฉันไม่เชื่อในตัวเอง…

Superman : เปล่า ฉันกำลังพยายามทำให้นายรู้ว่าจริงๆแล้วนายคือใครต่างหากล่ะเดนนี่

แม้ Superman จะพยายามหยุดยั้ง Swan อย่างเต็มที่ก็ตาม แต่ด้วยพลังอันมหาศาลของมัน รวมกับสังขารที่ใกล้ตายเข้าไปทุกขณะของเขาทำให้เขาพลาดพลั้ง

เคราะห์ดีที่ Supergirl มาช่วยเขาไว้ทันท่วงที

แต่เธอก็สู้แรงมันไม่ไหว

Batman กับ Wonderwoman มาแล้ว!!

Swan โดนเครื่องบินชนและทับจนจมดิน แต่อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆทำให้ Batman รู้ว่ามันยังไม่ตาย!!

จริงดังว่า Swan พุ่งทะลุพื้นดินมาเล่นงานทั้งสองคน

Superman จึงเข้ามาแท็คเกิ้ลและพามันบินขึ้นไป!

“หมดเวลาเจรจาแล้ว”
“…พยายามจะพูดคุยเหตุผลกับเขา…”
“…แต่เขาเสียศูนย์ไปแล้ว…ในหลายๆความหมาย…”
“…ไม่มีเวลาแล้ว…”
“…เหลือทางเลือกเดียว…”
“…ต้องพาเขาขึ้นไปสูงๆ…ที่ถ้าเขาระเบิดตัวเองก็จะไม่มีคนต้องรับเคราะห์…”
“…บ้าเอ๊ย…ไม่มีแรงแล้ว…กำลังตก…”
“ไม่สามารถยั้งมันไว้เหนือชั้นบรรยากาศได้แล้ว…”

ทันใดนั้นชายแปลกหน้าสวมชุดดำที่มีตรา “S” ก็มาช่วยเขา?!

??? : ผมรับคุณไว้ได้แล้ว

??? : มาจัดการเจ้านี่ให้เรียบร้อยกันเถอะ!

Superman : คุณเป็นใคร?

??? : เป็นฝ่ายเดียวกับคุณ

Superman : พาพวกเรา…ขึ้นไปให้สูงๆ…

??? : ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อช่วยชีวิตคนให้มากที่สุดเท่าที่เราทำได้!

??? : …ผิวหนังของคุณนั่น…คุณมีอาการถูกพิษคริปโตไนท์นี่นา…

Superman : …ข-ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะ…

Superman : …แต่ผมมีแผนการ…ที่คุณร่วมด้วยไม่ได้…

??? : ตอนนี้เราเป็นทีมเดียวกันแล้ว…ผมจะอยู่ช่วยด้วย

Superman : ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น…

Superman : …เพราะไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม โลกนี้ก็จะต้องการคุณ!

ว่าแล้ว Superman ก็ซัดชายลึกลับกระเด็นไป!!

“เวลามาถึงแล้ว…”
“…โอกาสเดียวที่จะควบคุมสิ่งที่หลุดการควบคุมไปแล้วนี้…”
“…โดยการแผดเผามัน…”
“…ใช้ไฟสู้ไฟ…”
“…ใช้เพลิงสุริยะของฉันกลืนกินพลังจากการระเบิดของเขา…”
“…ในเวลาเดียวกันการระเบิดทั้งสองจะปะทะกัน…”
“…ภาวนาว่ามันจะหักล้างกันและกัน…”
“…และฉันสามารถดูดซับพลังงานเหล่านั้นได้…”

แล้ว Superman ก็ใช้พลังที่รุนแรงที่สุดที่เขามี “Superflare” หักล้างพลังจากการระเบิดของ Swan และดูดซับพลังงานเหล่านั้นเข้าไปในร่างกายก่อนที่มันจะขยายวงกว้างออกไป

หลังจากเขาทำสำเร็จแล้วเขาก็ร่วงลงมา…

ชายลึกลับช่วยพาเขากลับลงมาบนพื้นดิน

Superman : …ทุกคนปลอดภัยไหม?

Batman : พวกเราปลอดภัยดี

Wonderwoman : เพราะคุณแท้ๆเลย

Superman : …การระเบิดนั่น…ฉันดูดซับมันไว้ได้หมดไหม?

Batman : ทั้งหมดเลยล่ะ

Superman : …ดีแล้ว…นึกเป็นห่วงอยู่นะนั่น…

ตอนนั้นเอง Lana, Lois Lane กับ Steel ก็มาถึง

Lana : คล๊าก!

Lana : ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีเพื่อนรักของฉันอย่างเธอ?

Superman : ทุกสิ่งทุกอย่างเลยไงล่ะลาน่า…ทุกอย่างเลย…

Lois : ซุปเปอร์แมน…

Superman : …น่าจะรู้นะว่าคงไม่สามารถกันคุณจากอันตรายและข่าวใหญ่แบบนี้ได้น่ะนะ…

Lois : …จากคุณต่างหากล่ะคล๊าก

Superman : จำเรื่องที่เราคุยกันไว้ได้ใช่ไหมโลอิส

Lois : ฉันจำได้และจะทำแน่นอน

Superman : ช่วยทำให้ฉันภูมิใจทีนะคาร่า

Supergirl : ไว้ใจได้เลยน้องชาย

Steel : ขอบคุณ…ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมเสมอมานะครับ

Superman : ผมก็ขอบคุณที่ช่วยเหลือผมมามากมายในช่วยหลังๆนี่เหมือนกัน…ดูแลลูกสาวคุณให้ดีด้วยล่ะจอห์น เฮนรี่

Batman : คล๊าก…

Superman : นายไม่ต้องพูดอะไรหรอก…ฉันรู้ดี…

Batman : …นายคือคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเราแล้ว มันเป็นเกียรติ์อย่างสูงที่ฉันได้ร่วมงานกับนาย

Superman : ไม่หรอก…ฉันต่างหากที่เป็นเกียรติ์น่ะแบทแมน

แล้วก็มาถึงคนสุดท้าย…

Superman : …ผมต้องใช้ทุกอย่างที่มี…เพื่อรั้งชีวิตตัวเองไว้นะไดอาน่า…พลังงานในตัวผม…มันแผดเผา…ความเจ็บปวดมันรุนแรงเหลือเกิน…

Wonderwoman : มันถึงเวลาแล้วล่ะ…

Wonderwoman : ปล่อยวางเถอะที่รัก ไม่เป็นไรแล้วล่ะ…

Wonderwoman : …เหล่าพ่อแม่ของคุณ ทุกคนกำลังรอคุณอยู่แล้วล่ะ

Superman : ผมช่างเป็นคนที่โชคดีเหลือเกิน

แล้วประกายแสงสุดท้ายก็แวปขึ้น และร่างของ Superman ก็เหลือเพียงเถ้าถ่าน…

Batman : …พลังงานมหาศาลนั่น…ร่างของเขาแผดเผาตัวเองจากภายใน…

แล้ว Batman ก็หันไปหาชายลึกลับ…

Batman : …เขา…ตายแล้ว…และมีเรื่องต้องถามหลายเรื่องเลย…

??? : ซึ่งผมจะตอบในโอกาสหน้า

Batman : เราจะหาตัวคุณได้ยังไง?

??? : อย่าห่วงเลย ผมจะเป็นฝ่ายไปหาคุณเอง

หลังจากนั้น…ทั้งโลกก็ได้รับรู้การตายของ Superman

และ Lois Lane ก็ทำตามที่เขาสั่งเสียเอาไว้

เธอจะถ่ายทอดเรื่องราวของเขา
Superman : A HERO’S LIFE

และนี่คือการส่งสัญญาณสิ้นสุดของ New52 เพราะ DC กำลังจะเข้าสู่บทใหม่ที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างอีกครั้ง
“DC UNIVERSE REBIRTH”

โดยจะเป็นการฟื้นฟูสิ่งที่มีอยู่ในจักรวาลหลักดั้งเดิมเข้ามารวมเข้ากับจักรวาล New52
(สรุปง่ายๆคือ ทาง DC ยอมรับแล้วว่า New52 นั้นไม่เวิร์ค ยอดขายโดยรวมตกลงเรื่อยๆ ดังนั้นจึงต้องทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อนำเอาสิ่งที่ถูกตัดออกไปโดยผลของเหตุการณ์ Flashpoint กลับมาสู่จักรวาลหลักอีกครั้ง)