The Flash #29

เรื่องโดย : Brian Buccellato | ภาพโดย : Patrick Zircher

วางจำหน่าย : 26 มีนาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

บทสรุปของนักฆ่าแห่งคีย์สโตนอยู่ที่นี่แล้ว! The Flash จะสามารถหยุดยั้งมันได้อย่างไรกัน?!

Barry ได้อธิบายถึงสิ่งที่ทำให้เขารักในวิทยาศาสตร์ มันเกิดจากคำถามของแม่ของเขาเอง คำถามว่า “ทำไม” ด้วยคำเล็กๆแค่นี้ มันผลักดันให้เราพยายามคำตอบของสิ่งที่เกิดขึ้น มันคือสิ่งที่ผลักดันการทำงานของเชาในห้องแล็บอาชญากรรมแห่งนี้ รวมไปถึงทำให้เขาไม่ยอมรับการกล่าวหาว่าพ่อของเขาป็นคนฆ่าของแม่ของเขาเองอีกด้วย

ปัจจุบัน The Flash ได้พบกับ Singh ที่หยิบอาวุธของนักฆ่าขึ้นมา

Singh : ริชาร์ด…ยัง… ฉันมาถึงก็เห็นพวกเขาเป็นแบบนี้แล้ว…พวกเขาตายไปแล้ว…

Flash : ผมเชื่อที่คุณพูดนะ ท่านผู้กำกับ ไซน์ แต่คุณจะหยิบอาวุธนั่นขึ้นมาทำไม?

Singh : นั่นเพราะฉันคิดว่าฆาตกรยังอาจจะอยู่แถวๆนี้ก็เป็นได้

Deadman : พวกเราไม่มีเวลาแล้ว พวกเราต้องตามหาคำตอบว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นี่… และหนทางที่เร็วที่สุดก็คือให้ฉันเข้าสิงเขา

Flash : มันเป็นการล่วงละเมิดความเป็นส่วนตัวนะ เด็ดแมน คุณจะเข้าสิงเขาไม่ได้

Singh : เข้าสิงใคร? นายพูดกับใครอยู่กันแน่…?

Flash : อ๊ะ เปล่าฉันกำลังพูดกับ… เอ่อ… ช่างมันเถอะ

Deadman : ฟังนะ ให้ฉันลงมือเถอะ ไม่งั้นเจ้านักฆ่านั่นอาจจะไปทำร้าย…

Flash : ไม่ได้ มันยังมีหนทางอื่นที่พวกเราจะรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Flash : ด้วยกล้องวงจรปิดนี่ไงล่ะ

Deadman : พวกเราไม่มีเวลามาดูวีดีโอทั้งหมดหรอกนะ… เดี๋ยวนะนั่นนายกดปุ่มเร่งไม่ใช่เหรอ?

“สำหรับคนทั่วไปก็อาจจะมองเห็นมันเป็นภาพเบลอๆ แต่สำหรับผม ผมเห็นมันชัดเจนทุกเฟรม…”

“และไซน์พูดถูก เขามาถึงหลังจากที่นักฆ่าลงมือไปแล้ว”

จากนั้น The Flash ก็รีบวิ่งออกไปในทันที เขาได้คิดถึงเรื่องราวชองนักฆ่าของคีย์สโตน… อดีตนักขุดเหมือนในศตวรรษที่ 19, Ulysses Sutter ผู้ก่อตั้งที่แท้จริงของเมืองแห่งเพชรพลอย Keystone และ Central City แห่งนี้ ก่อนที่จะถูกอดีตเพื่อนรัก Marshall Fletcher ฆ่าและแย่งชิงมันไปจากเขา ซึ่งก่อนตาย Sutter ได้สาปส่งตระกูล Fletcher ไว้ ว่าเขาจะจองล้างจองผลาญตระกูล Fletcher ไปตลอดกาล และนั่นทำให้เกิดเป็นวิญญาณแค้นของเขา ที่จะไม่มีวันไปผุดไปเกิน จนกระทั่งฆ่าล้างตระกูล Fletcher ได้ทั้งหมด
ซึ่ง The Flash เป็นคนที่ปลุกเขาขึ้นมาเอง และทำให้ Ulysses รู้ถึงการตรวจสอบ D.N.A. เขาจึงได้ไปยังสำงานตำรวจพร้อมสิงร่างของ Kevin ยามกะกลางคืน จากนั้นก็เข้าสังหารทุกคนที่ขวางหน้า และทำการตรวจสอบ D.N.A. ที่เขาได้มาจากเสื้อของ Fletcher ในพิพิธภัณฑ์ เพื่อหาว่าใครบ้างที่เป็นลูกหลานของ Fletcher

แต่อย่างไรก็ตาม การเข้าสิงร่างของ Ulysses ก็มีเวลาจำกัด เว้นแต่ว่าเขาจะได้พบกับผู้ที่มีสายเลือดเดียวกับเขา สายเลือดของ Sutter ทำให้เขาได้ทำการตรวจสอบเกี่ยวกับ D.N.A. สายเลือดของตัวเองเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะย้ายไปสิงร่าง Forrest ที่เข้าสองกะในวันนี้ และรีบร้อนออกไป จนลืมปิดที่หน้าจอ และคนที่มี D.N.A. ของ Sutter อยู่ถึง 99.8673% นั่นก็คือ… Captain Darryl Frye ผู้ที่ชุบเลี้ยงเขาขึ้นมาภายหลังจากที่แม่ของเขาตายไป

“นั่นหมายความว่า ถ้าเขาสามารถเข้าสิง ดาร์ริลได้ เขาจะสามารถอยู่บนโลกนี้ไปได้ตลอดกาล”

“ขอล่ะ ให้ฉันไปทันที้เวลาทีเถอะ ฉันไม่อยากเสียเขาไปอีกคน…”

และเมื่อ The Flash มาถึงบ้านของ Darryl ก็พบกับ Forrest ในสภาพอิดโรย

Flash : ฟอร์เรส นายไม่เป็นอะไรนะ?

Flash : คุณบาดเจ็บหรือเปล่า?

Forrest : ไม่… ฉันปลอดภัยดี…

Flash : ดีจริงๆ แล้วกัปตัน ไฟรย์ อยู่ที่ไหน? เจ้านักฆ่านั่นได้ตัวเขาไปแล้วเหรอ?

Forrest : ไม่…

ในขณะที่ Forrest กำลังจะตอบ Flash ก็วิ่งไปทั่วทั้งบ้านเพื่อตรวจสอบดูแล้ว

Flash : คุณพอจะจำอะไรได้บ้าง?

Forrest : อึ๊ก… เจ้านั่นฆ่า เบ็น…กับ เอ็ดดี้… เจ้านั่นฆ่าทุกๆคนที่อยู่กะดึกในแล็บวันนี้ แล้วก็เข้าสิ่งฉัน…พาฉันมาที่นี่

Forrest : แต่ ดาร์ริล ไม่อยู่บ้าน แล้วมันก็ออกจากตัวฉันไปหาพนักงานไปรษณีย์คนหนึ่ง

Deadman : นายนี่อยู่นิ่งๆไม่เป็นเลยใช่มั้ย แฟลช

Flash : ตอนนี้เจ้านักฆ่าอาจจะเป็นใครก็ได้

Deadman : จนกว่าเราจะหาตัว กัปตัน ไฟรย์ พบ เขาคือกุญแจสำคัญของเรื่องนี้

Flash : ฟอร์เรส ฉันต้องการตามหาตัวกัปตัน ไฟรย์ คุณพอจะรู้อะไร…

Forrest : เขาวางโน้ตถึงเจ้านักฆ่าไว้

Flash : อะไรนะ? แล้วมันว่าไง?

Forrest : เขาเขียนว่า เขาคือ ซัตเตอร์ คนสุดท้าย เจ้าวิญญาณนั่นต้องการตัวเขา นอกจากนี้ ไฟรย์ ยังท้าทายให้เจ้าวิญญาณร้ายนั่นไปพบกับเขาในจุดสุดท้ายที่เคยพบกันด้วย

Deadman : หมายความว่ากัปตัน กำลังจะมอบร่างของเขาให้แก่วิญญาณร้ายที่เป็นบรรพบุรุษของเขางั้นเหรอ? แต่ฉันก็ฟังดูแล้วไม่น่าจะเป็นแบบนั้นนะ

Flash : มันได้บอกมั้ยว่าที่ไหน?

Forrest : ไม่ แต่พวกเขาน่าจะมีเคยมีเรื่องกันมาก่อน ถ้าคุณต้องการให้ช่วยก็บอก…

Flash : ขอบคุณมาก คุณนักสืบ

Flash ที่ได้ยินแค่นั้นก็วิ่งออกไปทันที

Deadman : การจะตามติดเขานี่มันยากจริงๆ จะเร็วไปไหน

The Flash ได้รีบวิ่งกลับมายังสถานีตำรวจ ซึ่งมีการเก็บศพของสองผู้เคราะห์ร้าย และดำเนินการปิดกั้นสื่อ ส่วน Barry ก็เปลี่ยนชุดและเข้ามาคุยกับ Patty ถึงเรื่องที่เกิดขึ้น

Patty : เธอจะบอกว่า ดาร์ริล นั้นมีสายเลือดเดียวกับฆาตกรงั้นเหรอ?

Barry : ใช่แล้ว แพ็ตตี้ และเขาดูเหมือนจะมีแผนการบ้าๆที่จะหยุดยั้งมันด้วย ฉันจะต้องหาตัวเขาให้พบ ก่อนที่วิญญาณร้ายนั่นจะได้สิงร่างของเขาไปโดยถาวร

Patty : เดี๋ยวก่อนนะ… เจ้าวิญญาณนั่นสามารถเข้าสิงคนที่มีสายเลือดเดียวกับมันได้

Barry : คนสุดท้ายที่ถูกสิงก็คือ อาร์ชิบาล์ด ดีน และเธอก็รู้ว่ามันจบลงยังไง

Barry : ฉันต้องไปดูแฟ้มคดีของ ดาร์ริล เผื่อจะเจอกับ “สถานที่แรกที่พวกเขาพบกัน”

Patty : เดี๋ยวก่อน แบร์รี่… เกี่ยวกับ ดาร์ริล… เขาอาจจะเป็นพ่อที่แท้จริงของเธอก็ได้

Barry : นี่คุณพูดอะไรออกมาเนี่ย?

Patty : ฉันก็ยังไม่แน่ใจ… แต่จากคำพูดและ… ท่าทางของเขา

Patty : แต่ถ้ามันเป็นจริง เจ้าวิญญาณร้ายนั่นก็อาจจะเข้าสิงเธอได้อย่างถาวรเหมือนกันนะ

Barry : ฉันไม่มีเวลาที่จะมาสนเรื่องการคาดเดาพรรคนี้หรอกนะ!

Barry รีบร้อนจากไปด้วยความโมโห ทิ้งให้ Patty มองเขาด้วยสายตาที่เป็นห่วง และเมื่อหันมามองที่คอมเธอก็พบภาพการเข้ากันได้ของ D.N.A. ของ Darryl

“ผมขอโทษนะ ที่ต้องละเมิดความเป็นส่วนตัวของคุณ ดาร์ริล…”

“แต่ช่วงเวลาที่เข้าตาจน ก็ทำให้ความกดดันมันมากขึ้นไปด้วย”

“ขอล่ะ… ขอเงื่อนงำสักอย่างเถอะ ที่จะให้ฉันรู้ว่าสถานที่ที่พวกเขานัดหมายคือที่ไหน…”
และเขาก็หาพบจนได้

“ว่าแล้ว แฟ้มคดีเก่าเกี่ยวกับ นักฆ่าแห่งคีย์สโตนของเขา…”

Barry : ไม่ นี่มันเป็นไปไม่ได้

ในแฟ้มพวกนั้น มันมีบางอย่างแทรกอยู่ด้วย มันก็คือแฟ้ม D.N.A. ของ Barry Allen หรือเขาเองนั่นเอง

ที่สวนอันเงียบสงัดแห่งหนึ่ง

Darryl : ฉันคิดอยู่แล้วว่าคุณต้องมา

Sutter : แกหลอกฉันไม่ได้หรอก… แกคิดว่าจะหลอกล่อฉันให้ไปยังสถานที่ตายของฉัน แกคิดว่าแกจะจบเรื่องนี้ได้โดยการส่งฉันกลับไปยังสุสานของฉันงั้นหรือ?

Darryl : เปล่าเลย ฉันไม่เคยคิดจะทำแบบนั้น ฉันก็แค่ต้องการพื้นที่ที่เป็นส่วนตัว เพื่อจบเรื่องราวเลวร้ายของแกก็เท่านั้นเอง

Darryl : หนที่แล้วฉันพลาดเอง ที่คิดแค่จะกลับฝังแก แต่หนนี้…

Darryl : มันจะไม่เหลืออะไรให้กลบฝังอีก!

Darryl วิ่งเข้าหา Ulysses และยอมให้มันสิงร่าง แต่เขามีแผนการอื่น เขาได้ปลดสลักระเบิดที่ติดอยู่กับตัวเองออกมา เพื่อที่จะฆ่ามันไปพร้อมๆกับเขา

“ไม่ล่ะ ผมไม่ยอมให้คุณทำหรอก ดาร์ริล…”

“ไม่ใช่ในขณะที่ผมมองดูอยู่”

The Flash วิ่งเข้ามาปลดระเบิดและเอาไปทิ้งยังแม่น้ำอย่างรวดเร็ว

และแรงระเบิดก็ซัดเอา The Flash ปลิวขึ้นมาอย่างรุนแรง

Sutter : แกไม่ใช่ ซัตเตอร์ ไฟรย์! แกโกหกฉันเพื่อล่อฉันมาที่นี่… แต่ตอนนี้ฉันได้มองเห็นความทรงจำของแกแล้ว นี่มันเป็นเรื่องผิดพลาดครั้งใหญ่จริงๆ… แกไม่ใช่ซัตเตอร์…

Sutter : แต่เป็นเจ้าหมอนั่น!

Barry คือคนของตระกูล Sutter? ถ้างั้นก็แสดงว่า Darryl ไม่ใช่พ่อของ Barry จริงๆ

แต่ก่อนที่ Ulysses จะเข้าสิง The Flash บ้านหลังแห่งปริศนาก็หล่นลงมาจากฟ้า และเป็น Deadman ที่พามันมา

Deadman : ที่รัก ฉันมาถึงบ้านแล้ว

Sutter : แกคิดว่าเจ้าสิ่งนี้จะหยุดฉันได้งั้นหรือ…

Deadman : การกลายเป็นวิญญาณก็ใช่ว่าแกจะไม่มีวันโดนจับต้องได้หรอกนะ

แล้ว Deadman ก็หยิบแจกันมาอัดใส่ Ulysses เข้าเต็มๆ

Deadman : มันทำให้แกสามารถที่จะถูกเล่นงานโดยสิ่งของที่มีพลังเหนือธรรมชาติแบบนี้

Sutter : ฉันไม่ใช่วิญญาณตนเดียวที่รู้สึกเจ็บได้นะ…บอสตั้น แบรนด์…

Deadman : เดี๋ยวเราก็จะรู้กัน

และ Ulysses ก็เดินเข้ามาในบ้านตามที่ Deadman ท้า

Sutter : ไม่นะ

Deadman : ไม่อะไรเล่า?

Sutter : นี่มันเป็นกับดัก แกหลอกล่อให้ฉันเข้ามาในนี้เหมือนไอ้โง่

Deadman : เอ่อ…ฉันเปล่านะ

Sutter : อย่ามาปากแข็ง แกทำ

Flash : พอแล้ว ถ้าแกอยากได้ตัวฉัน ก็เอาไปเลย…

Deadman : แฟลช อย่านะ…

แล้วจู่ๆ The Flash ก็วิ่งเข้ามาให้ Ulysses สิงร่างเขา ซึ่งแม้แต่ Deadman ก็ไม่เข้าใจว่าเขาทำไปเพื่ออะไร

แต่นั่นเป็นเพราะ The Flash มีแผนอยู่แล้ว ในทันทีที่ Ulysses เข้าสิงเขา เขาก็ใช้ความสามารถสั่นไหวโมเลกุลและการเคลื่อนที่อันรวดเร็ว เพื่อป้องกันการถูกควบคุม

Sutter : นี่มันอะไรกัน?

Flash : มันก็คือฉัน… ที่ควบคุมแกไงล่ะ

Sutter : นี่มันเป็นไปไม่ได้…

Flash : คุณต้องการจะขังเขาไว้ในบ้านแห่งปริศนา… แล้วที่ไหนล่ะ?

Deadman : ฉันชักจะงงแล้วแฮะ… ไปที่ชั้นสาม ตรงห้องทางขวามือ… ฉันคิดว่างั้นนะ

และในพริบตา The Flash ก็ขึ้นไปและกลับลงมา

Flash : จบเรื่องแล้ว

Deadman : ว้าว นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย?

Flash : ก็ง่ายๆ

“…เมื่อตอนที่คุณกับเจ้านั่นเข้าสิงฉัน ฉันก็ทำให้พวกคุณต้องประหลาดใจด้วยการไล่พวกคุณทั้งคู่ออกไป ซึ่งโดยปกติแล้วมันทำไม่ได้… แต่เผอิญว่าฉันมันไม่ใช่คนปกติทั่วไป…”

“…มันมีหนทางที่จะหลุดออกมาได้ นั่นคือการที่ฉันสั่นไหวโมเลกุลที่ความถี่ที่แตกต่างกันจนกระทั่งพวกคุณที่เข้าสิงหลุดออกไป”

“และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำกับ นักฆ่าแห่งคีย์สโตน ฉันหลอกให้เขาเข้ามาในร่างของฉัน ในขณะที่ฉันทำการควบคุมร่างและการกระทำของตัวเองไว้”

“นั่นคือแผนที่ฉันคิดไว้นานแล้ว… แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าจะพาเขาไปไว้ที่ไหน จนกระทั่งคุณนำเอาบ้านแห่งปริศนามา”

“คุณจัดเตรียมห้องขังที่ยอดเยี่ยมที่สุดให้กับฉัน หนนี้ฉันเป็นหนี้คุณจริงๆ”

และเมื่อจบเรื่อง Darryl ก็มาอธิบายให้ Barry และ Patty ฟังถึงสิ่งที่เขาทำลงไป ซึ่ง Barry ก็เข้าใจว่าเขาทำลายหลักฐาน D.N.A. ลงไปก็เพื่อให้เขาดูเหมือนสายเลือดคนสุดท้ายของ Sutter แทนที่จะเป็น Barry ทั้งหมดที่เขาทำลงไปก็เพื่อปกป้องตัวเอง (Barry) และนั่นก็ทำให้มันแน่ชัดแล้วว่า Darryl ไม่ใช่พ่อของ Barry แน่ๆ

จากนั้น Darryl ก็เล่าว่าเขาจัดเตรียมการทุกอย่างเพื่อรับกับการกลับมาของ Keystone Killer ซึ่งเขาก็เข้าใจว่าสิ่งที่ทำลงไปมันเป็นการทำลายกฎหมายที่เขายึดถือ แต่เขาก็ต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำรอยเดิม และได้บอก Barry ว่าเขาผิดเองที่ไม่อธิบายว่าเขารู้จักกับ Nora มาก่อนที่เขาจะเกิด…

Darryl : แต่จังหวะและเวลาไม่เคยที่จะถูกต้องเลย… และมันก็ไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น… ทำให้ฉันต้องเฝ้ามองเธออย่างห่างๆแทน และเมื่อสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับเธอ และพ่อของเธอ (พ่อของ Barry)…

Darryl : ฉันก็ต้องทำในสิ่งที่ฉันสมควรจะทำ ฉันเลี้ยงดูเธอให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

Darryl : ฉันต้องการให้นอร่ามาอยู่เคียงข้างตลอดมา… แต่ฉันก็ได้รับเธอ (Barry) มาแทน

Darryl : ฉันรักเธอนะ ไอ้ลูกชาย

Barry : ผมก็รักคุณเช่นกัน ดาร์ริล

และเมื่อกล่าวจบ Darryl ก็เดินออกไป เหลือเพียง Barry และ patty

Barry : ผมต้องขอโทษด้วย ที่การตามหาฆาตกรที่ฆ่าแม่กลับทำให้มันต้องเกิดเรื่องเลวร้ายแบบนี้ขึ้น ผมต้องใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับไซน์และฟอร์เรส

Patty : เธอไม่ต้องโทษตัวเองหรอกน่า เธอไม่รู้นี่ว่ามันจะเป็นแบบนี้

Barry : ไม่หรอก แพ๊ตตี้ ความทุกข์ในใจของผมทำให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น

Patty : แต่มันก็บอกอะไรกับเธอไม่ใช่เหรอ? เรื่องที่ว่าการเก็บความทุกข์นั้นไว้เป็นสิ่งที่ไม่ดีน่ะ…

Patty : บางทีเธอควรจะอยู่ให้ห่างจากเรื่องนี้นะ

Barry : คุณพูดถูก ผมควรจะปล่อยมันไปเสียที

และทาง Darryl ก็ไปพบกับใครบางคนที่เรือนจำ Iron Height และเขาก็คือพ่อของ Barry นั่นเอง

Henry : นายมาที่นี่ทำไม ดาร์ริล?

Darryl : ฉันรู้ว่า แบร์รี่ มาหานายนะ เฮ็นรี่ เขายังคงคิดว่าเขาสามารถที่จะหาตัวฆาตกรที่ฆ่านอร่า และพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของนายได้ เขาไม่เคยหยุดความพยายามนั้นเลย

Darryl : แต่ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น… ไม่ว่าเขาจะถามสักกี่ครั้ง…

Darryl : พวกเราก็ไม่สามารถบอกเขาได้ว่าใครกันแน่ ที่เป็นฆาตกรที่สังหารนอร่าจริงๆ

โปรดติดตามตอนต่อไป

<——————————————————->

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun