Age of Ultron #06
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Brandon Peterson, Carlos Pacheco
วางจำหน่าย : 17 เมษายน 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

แผนการโต้กลับของเหล่าฮีโร่เริ่มต้น และในขณะเดียวกัน Wolverine ได้เริ่มแผนการของเขา เขาจะสามารถหยุดยั้ง Hank Pym ด้วยการเจรจาได้หรือไม่

.

Savage Land, Antarctica เมื่อหลายปีก่อน
ทุกๆอย่างยังคงอุดมสมบูรณ์ และ Wolverine ก็ออกมาจากถ้ำด้านใน

Wolverine : เอาล่ะ แล้วนี้ฉันมาอยู่ช่วงเวลาไหนกันล่ะเนี่ย

Wolverine : ทุกอย่างยังคงมีชีวิตอยู่ นั่นก็เป็นสัญญาณที่ดีพอแล้ว เอาล่ะเธอปรากฏตัวออกมาได้แล้ว

และนั่นคือ Sue นั่นเอง

Sue : ฉันก็คิดไว้แล้วเชียวแล้วนายต้องรู้ สัมผัสของมิวแทนส์เหรอ

Wolverine : อ้าว นั่น คุณนาย ริชาร์ดไม่ใช่เหรอ พวกเราไม่ได้เจอกันตั้งหลายอาทิตย์แล้วนะ

Sue : แหม เข้าใจพูดนะ

Wolverine : แล้วนี่เธอมาอยู่ทำอะไรที่นี่ ฉันคิดว่าเธอ ออกไปทำภารกิจฆ่าตัวตายกับพวกฟิวรี่ซะอีก

Sue : ก็มาเปลี่ยนใจเอาตอนสุดท้ายนี่แหละ

Wolverine : จริงเหรอ ได้ยังไงล่ะ

Sue : ก็ฉันมองเห็นในตาของนายน่ะสิ ว่านายจะต้องทำอะไรแบบนี้แน่ จริงๆ ฉันรู้ตั้งแต่ที่กัปตันอเมริกาบอกนายว่าอย่าทำอะไรแบบนี้แล้วจากไป แต่ฉันคิดว่านายจะต้องทำอะไรบ้าๆตามที่นายคิดแน่ๆ

Wolverine : แล้วไง เธอมาที่นี่เพื่อมาหยุดฉันหรือไง

Sue : เอาจริงๆ… ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ในใจฉันก็รู้หรอกนะว่ามันมีทั้งเรื่องที่ดีและเรื่องที่ไม่ดี…

Wolverine : ไม่ได้ซับซ้อนอะไรขนาดนั้นหรอกนะ

Sue : บ้านนายสิ นี่มันซับซ้อนที่สุดของที่สุดเลยต่างหากเล่า มันคือเส้นใยแห่งศีลธรรมอันบางเบาของพวกเรา…

Wolverine : ไม่ล่ะ เธอลองถามตัวเองสิ ว่าเธอจะฆ่าใครสักคนเพื่อช่วยลูกๆของเธอได้มั้ย

Wolverine : ถ้ามีใครเอามีดไปวางไว้บนคอของลูกเธอ ฉันว่าเธอฆ่ามันแน่ๆ เพราะงั้นไม่มีคำถามแล้วสิ และนี่น่ะมัน… คือชีวิตของคนคนเดียวต่อคนเป็นล้านนะ

Sue : พันล้าน

Wolverine : เออ ก็ตามนั้น… งั้นเราก็รู้แล้วนะว่าต้องทำอะไรน่ะ

Sue : ฉันสูญเสีย เด็กๆของฉัน… สามีของฉัน… และน้องชาย และฉันไม่ได้แม้แต่จะบอกลาพวกเขา

Wolverine : ใช่ เพราะงั้นนำเอาความรู้สึกนั้นมาใช้ ไปกันเถอะ

แต่แล้ว Wolverine ก็พบว่ามีอะไรบางอย่างกำลังตรงเข้ามา เขาจึงพาตัว Sue ไปซ่อนและให้เธอพรางตัวทั้งคู่ไว้ทันที

และผู้มาก็คือ Nick Fury นั่นเอง แต่เขามาในมาดแก่ ซึ่งดูเหมือนเขาจะมาสำรวจฐานลับแห่งนี้

Sue : นั่นมันแปลกมากเลย นี่เขาเคยหนุ่มบ้างมั้ยเนี่ย

Wolverine : นั่นเรียกว่าของฟรี และเราไม่ได้เจอกันบ่อยๆซะด้วย

Sue : ของฟรีตรงไหนกัน

และเมื่อ Nick ออกมา พวก Wolverine ก็เอารถของเขาไปใช้เรียบร้อยแล้ว

Savage Land, Antarctica อีกหลายปีต่อมา
พวก Nick Fury เดินทางมาถึงแล้ว แต่บรรยากาศกลับดูแปลกๆ เพราะมันดูร่มรื่นและมีชีวิตชีวากว่าที่พวกเขาคิดไว้

Cap : ฉันคิดว่าที่นี่จะเป็นดินแดนรกร้างเท่าที่สายตาจะมองเห็นซะอีกนะ

Black Widow : นี่นายแน่ใจ ว่าพวกเรามาถูกช่วงเวลาน่ะ

Storm : นี่เจ้าเครื่องนั่นมันเก่าแค่ไหนแล้วน่ะ

Quick Silver : ทางเดียวที่จะรู้ได้ ฉันจะวิ่งนำไปก่อนแล้วดูให้เห็นกับตาละกัน…

Cap : เดี๋ยวนะ มีใครบางคนหายไปหรือเปล่า

Fury : บ้าชิบ

Tony : ซู สตอร์ม

Red-Hulk : เธอทิ้งพวกเราในวินาทีสุดท้ายเนี่ยนะ

Fury : เธอเป็นคนที่จะพรางตัวให้พวกเรานะ

Storm : ทำไมเธอถึงทำแบบนั้นกันเนี่ย

Tony : นี่นิค คิดจะหายตัวต่อหน้าเอไออย่างอัลตรอนนี่มันไม่เวิร์คเลยนะ ฉันมีระบบตรวจจับความร้อนในเกราะก่อนที่ฉันจะมีโรลเลอร์สเก๊ตซะอีกนะ

Fury : นี่มันภารกิจลับนะเว้ย ฉันไม่ได้ต้องการทหาร ฉันต้องการกองโจร ช่างเหอะ เคลื่อนที่ได้แล้ว ควิกซิลเวอร์มุ่งหน้าไปยังแมนฮัตตัน หน่วยจารกรรมที่เหลือ ไปได้

Fury : และสำหรับนายที่บอกว่าวิ่งนั่นหมายถึงวิ่งไปอย่าหยุด นายต้องทำให้ตัวเองอยู่ในความเร็วที่จะไม่มีทางถูกพบเห็นหรือจับต้องได้ ส่วนพวกเราก็จะตรงไปที่เดียวกัน แต่นายก็รู้ว่าช้ากว่า

Fury : สตอร์ม เตรียมพร้อมไว้ พาพวกเราไปทางอากาศ เควกอยู่รั้งท้ายไว้ เธอเป็นแนวป้องกันแรก ถ้าเธอมองเห็นอะไรก็ตาม และฉันก็หมายถึงอะไรก็ตามที่ดูเป็นหุ่นยนต์มุ่งหน้ามาหาพวกเรา เธอจัดพลังคลื่นแผ่นดินไหวของเธอใส่มันได้เลย ส่งมันกลับลงนรกหุ่นกระป๋องของมันซะ

Daisy : รับทราบ

Cap : ฮัลค์ นายระวังหลังให้เธอนะ

Red-Hulk : ได้เลย

Fury : และการสั่งการหลังจากนี้มอบให้กัปตัน อเมริกานะ ทำตามคำสั่งหรือไม่งั้นก็ตายกันไปให้หมดนี่แหละ

Black Widow : รับทราบค่ะท่าน

Tony : ก็ไม่มีอะไรจะดีกว่าแบบนั้นแล้วนี่นะ

Cap : งั้น ไปจัดการเจ้าหุ่นบ้านั่นได้แล้ว

ส่วนทางด้าน Wolverine และ Sue ก็มาถึงที่หมาย ซึ่ง Wolverine ก็รู้แล้วว่าต้องไปที่ไหนและบอกให้ Sue รออยู่ที่นี่

ภายในห้องทดลอง Hank Pym กำลังทำการบันทึกการทดลองสำหรับสร้างจักรกลอัจฉริยะของเขา และตอนนี้คือการทดสอบสิ่งต่างๆของ Dragon Man ซึ่งอาจจะนำไปใช้กับการสร้างจักรกลของเขาได้ แต่แล้วก็มีแขกไม่ได้รับเชิญเข้ามา

??? : มันกำลังจะเกิดขึ้นแล้วสิท่า

Wolverine : ตัวแกในตอนนี้เริ่มคิดที่จะทำ. @#%^& โลกแล้วสิท่า และฉันก็มาอยู่ที่นี่เพื่อดูมัน ฉันนี่โชคดีจริงๆว่ามั้ย

Hank Pym : นายเป็นใคร

Wolverine : วิญญาณคริสมาสต์แห่งอนาคตไงเล่า

Hank Pym : นี่ไอ้เกลอ ฉันว่านายเข้ามาผิดที่แล้วมั้ง…

Wolverine : เอาล่ะ ฟังฉันให้ดีนะ ไอ้เกลอ… ฉันมาจากช่วงเวลาและสถานที่ที่ไกลออกไปไม่นานนัก ช่วงเวลาที่ทุกสิ่งทุกอย่างที่นายรัก มันหายจนไปหมดไม่มีเหลือ… และมันเป็นเพราะแก

Hank Pym : นี่นายชื่ออะไรเหรอ เพื่อนยาก

Wolverine : แกต้องฟังฉัน ฉันมาจากอนาคตและในอนาคตนั่นน่ะมันไร้ซึ่งอนาคต

Hank Pym : นี่นายรู้เหรอว่าฉันเป็นใคร

เมื่อพูดธรรมดาไม่ฟัง ป๋าจึงต้องชักเล็บออกมา

Wolverine : นั่นแหละปัญหา พิมพ์… เพราะจากสถานที่ที่ฉันมาทุกๆคนรู้จักแกทั้งนั้น และฉันก็รู้มาพอตัวเลยทีเดียวเรื่องที่ว่าจะไม่มีอะไรมาหยุดให้แกไม่ใช่แกได้ และโอกาสเล็กน้อยที่นายมี มันก็ไม่ใช่โอกาสที่ฉันต้องการ

Wolverine เข้าปะทะกับ Hank Pym หากแต่ว่า Hank ยังเร็วกว่าและคว้าตัวเขาไว้

Storm : โอ้ พระแม่ช่วย

Fury : ที่นี่คือเมืองนิวยอร์ก

Cap : แล้วนั่นคือชายฝั่งทะเลตะวันออกงั้นเหรอ

Black Widow : พวกเราอยู่ใก้ลขนาดนั้นเลยเหรอ

Fury : ฉันก็ไม่คิดว่ามันจะพาพวกเรามาซะไกลขนาดนี้เหมือนกัน

Black Widow : ให้ตายสิ…

Tony : นี่มันสวยจริงๆให้ตายสิ

Cap : เฮ้ย โทนี่

Tony : โทษทีนะ แต่มันใช่เลยอ่ะ มันอาจจะเป็นฝันร้ายก็จริงอยู่ แต่ดูสิ เทคโนโลยีเหล่านี้มันผลงานระดับปรมจารย์ชัดๆ

Red-Hulk : แต่พวกเรามาอยู่ใก้ลเกินไปจริงๆ

Daisy : ที่นั่นดูเหมือนจะไม่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่เลยนะ แม้แต่ตัวหรือคนเดียว

และเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้เกินไปย่อมไม่พ้นที่จะถูกตรวจจับได้ และโดนเล่นงานทันที

Fury : หอกหักเอ๊ย

Cap : มันมาแล้ว

Fury : แมร่งเอ๊ย ฉันล่ะไม่อยากจะพาพวกเรามาอยู่ใกล้ขนาดนี้เลยให้ตายสิโว้ย

และนั่นคือหัวของพวก Ultron จำนวนมาก

Red-Hulk : เธอจัดการได้ใช่มั้ย เควก

Daisy : แน่นอน

และเธอก็ยิงทำลายมันทั้งหมด แต่มันยังไม่หมดแค่นั้น

Red-Hulk : อย่าตำหนิตัวเองไปเลย นิค… ฉันคิดว่ามันคงจะไม่มีที่ไหนบนโลกใบนี้ที่มันจะเรียกได้ว่าใกล้เกินไปแล้วล่ะ

จากนั้นพวกเขาก็เข้าปะทะกับหัว Ultron อีกชุด และจัดการมันลงได้

Tony : เฮ้ รู้สึกว่าพวกเราจะทำได้ไม่เลวนักนะ…

แต่เมื่อหันหลังไป เรื่องเลวร้ายกำลังจะตามมา เมื่อหัวของ Ultron ที่มากกว่าเดิมหลายเท่ากำลังแห่เข้ามาหาพวกเขา

Hank Pym : นายคิดจะทำอะไรกันแน่

Wolverine ซัด Hank ไปหลายแผล

Hank Pym : อ๊ากกกก นี่แกกกกกก เป็นใครกันแน่

Wolverine : ฉันบอกแกไปแล้ว ว่าฉันเป็นผู้อยู่รอดกลุ่มสุดท้าย และนายก็ทำสิ่งดีๆให้แก่โลกใบนี้เยอะอยู่นะ ฉันอยากให้แกรู้ไว้ และเพราะแบบนั้นถึงทำให้เรื่องนี้มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันต้อง อั๊กกกกกกกกก

มีอะไรบางอย่างมาหน่วงแขนของ Wolverine ไว้

Wolverine : ว๊ากกกกกก ฉันบอกให้เธออยู่ข้างนอกไงเล่า