Age of Ultron #04
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Bryan hitch
วางจำหน่าย : 3 เมษายน 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

.

Cage : วิชั่น เฮ้ วิชั่น นายได้ยินเสียงฉันมั้ย ฉะ…ฉันอยากจะพูดกับอัลตรอน

Vision : ลุค เคจ แกมีอะไรที่จะมาเสนออ

Cage : นี่ฉันกำลังพูดกับแกเหรอ แกเป็นคนทำเรื่องทั้งหมดนี่งั้นเหรอ ตกลงฉันกำลังพูดกับใครกันแน่ว่ะเนี่ย

Vision : อัลตรอนได้ยินเสียงแก และอัลตรอนเห็นตัวแก

Cage : แล้วไง เจ้านั่นอยู่ไหนล่ะ เอ่อ… วิชั่น

Vision : เขาควบคุมพวกมันจากอนาคต เขาเฝ้ามองและควบคุมพวกเราจากอนา อ๊ากกกกกก

Cage : เจ้านั้น… บ้าเอ๊ย เจ้าหุ่นซังกะบ๊วยนั่นมันไม่ได้อยู่ที่นี่

Vision : กะ…แกกกกกก ต้องการจะเสนออะไรรรรร

แต่แล้ว She-Hulk ก็ลุกขึ้นมา

She-Hulk : เอาล่ะ ฉันฟังมาพอแล้ว

Cage : เจนนิเฟอร์… นี่เธอจะทำอะไร…

She-Hulk : ก็ทำให้แน่ใจว่า นายจะบอก โทนี่ สตาร์ก ทุกอย่างที่นายได้เห็นจากที่นี่ไงล่ะ

Cage : นี่เธอจะทำอะไรเนี่ย… นี่มันไม่อยู่…

แล้ว She-Hulk ก็เขวี้ยงเขาออกมา

Cage : ไม่

แล้วมันก็เหลือแค่ She-Hulk คนเดียวที่อยู่ที่นี่

She-Hulk : ฉันบอกเขาแล้วว่าฉันแข็งแกร่งกว่าเขา และบางทีฉันอาจจะแข็งแกร่งที่สุดในนั้นก็ว่าได้

She-Hulk : เอาล่ะ วิชั่น เกี่ยวกับเรื่องนั้น…

แต่ในขณะที่ She-Hulk เผลอนั่นเอง ที่ Ultron ตัวหนึ่งยิงลำแสงที่มันรวบรวมพลังงานเข้าใส่เธอ และเจาะหัวเธอจนทะลุ และล้มลงในที่สุด ส่วน Vision ที่โดนกักตัวไว้ก็ได้แต่เศร้าเสียใจต่อการจากไปของเพื่อนของเขา

Luke Cage ที่โดนเขวี้ยงออกมาก็โดนเหล่า Ultron ตามมาทัน และยิงลำแสงเข้าเล่นงานเขาจนร่วงลงไป

แต่ Ultron ตัวหนึ่งดันเสร่อโผล่ไปจับตัวเขา เลยโดน Luke Cage ที่กำลังอารมณ์ขึ้นเหวี่ยงหมัดใส่เข้าให้

Cage : แกฆ่าเมียฉัน แกฆ่าลูกตัวน้อยของฉัน

Cage : พวกแกคิดบ้างมั้ยว่าฉันเพิ่งจะ…

แต่แล้วเขาก็โดน Ultron พุ่งเข้าใส่และลากเขาจนตกลงไปด้วยกันที่ด้านล่าง

และโดนพวกมันถล่มเข้าใส่ และเขาทำได้เพียงหนีเอาชีวิตรอดไปให้ได้ เพื่อเอาข้อมูลนี้ไปให้แก่เพื่อนๆของเขา เพื่อหาทางตอบโต้พวกมัน

Cage : แกฆ่าเพื่อนของฉัน

เขากระโดดเข้าไปเล่นงาน Ultron ตัวนึงได้สำเร็จ แต่เมื่อหันกลับไปตัวอื่นๆก็มาถึง และทำบางอย่าง ตัวพวกมันเรืองแสงสีแดงดุจเพลิงนรก

และเกิดการระเบิดขึ้น พวกมันระเบิดตัวเองเพื่อสังหารเขานั่นเอง และแรงระเบิดนั้นเปรียบเทียบเท่านิวเคลียร์ ที่ก่อให้เกิดคลื่นน้ำสึนามิถล่มเข้าใส่ตัวเมืองอย่างแรงทันที

San Francisco ลึกลงไป 12 ฟุตจากพื้นผิวด้านบน

Moon Knight : อ๊ากกกก

Black Widow : ฝันร้ายหรือไง มูน ไนท์

Moon Knight : ฉันฝันเห็นโลกมาถึงกาลอวสานแล้วน่ะสิ

Black Widow : อ๋อ เหรอ

Moon Knight : และตอนนั้นฉันติดอยู่ภายในฐานทัพลับของ นิค ฟิวรี่ ที่ใต้ ซาน ฟรานซิสโก กับ แบล็ค วิโด้ โอ๊ะ เดี๋ยวนะ

Black Widow : นี่นายเพิ่งจะหลับไปได้ 3 ชั่วโมงเองนะ อยากจะนอนต่อมั้ย

Moon Knight : แล้วนี่เธออ่านอะไรอยู่เนี่ย

Black Widow : ก็กล่องดำที่เราไม่ควรเปิดไงล่ะ… แต่ฉันก็เปิดไปแล้ว

Moon Knight : แล้วมันมีอะไรล่ะนั่น

Black Widow : ก็ฉากจุดจบของโลกของ ฟิวรี่ น่ะสิ

Moon Knight : โห อุตส่าห์ปริ้นออกมาซะขาวสะอาดแบบนั้นเลยเหรอนั่น

Black Widow : ก็เขาคือ ฟิวรี่ ชายที่เตรียมพร้อมสำหรับทุกอย่างนี่นะ

Moon Knight : แม้แต่ตอนนี้เนี่ยนะ

Black Widow : ใช่แม้แต่ตอนนี้

Moon Knight : แล้วมันบอกว่าไงล่ะ…

Black Widow : ก็บอกว่า ฟิวรี่ มีฐานทัพลับอยู่ในแต่ละที่ แต่มีเพียงที่เดียวเท่านั้นที่ทำขึ้นเฉพาะวันสิ้นโลกเท่านั้น

Moon Knight : แล้วมันมีที่ไหนที่ใกล้พอจะเดินไปได้มั้ย

Black Widow : ซาเวจ แลนด์

Moon Knight : ซาเวจ แลนด์ เหรอ งั้นบางทีเราอาจจะเจอคนอื่นๆที่นั่นก็เป็นได้นะ…

Black Widow : มันก็ค่อนข้างจะเป็นอะไรที่ไกลหน่อยล่ะนะ ที่แอนตาร์กติกาน่ะ

Moon Knight : งั้นขอตัวเลือกสำหรับตัดสินใจหน่อยสิ

Black Widow : ก็ได้ นี่เป็นของ ฟิวรี่

Moon Knight หยิบเอารายงานฉบับนั้นจากมือของ Black Widow ขึ้นมาดู

Moon Knight : นี่คิดจะหลอกฉันด้วยเจ้านี่หรือไงกัน

Black Widow : ก็นายขอตัวเลือกในการตัดสินใจจากฉัน ฉันก็เอาให้นายไง

Moon Knight : แล้วงั้นเธอเคยลองทำอะไรแบบนี้มาก่อนหรือยังล่ะ

Black Widow : ฉันคิดว่ายังไม่มีใครเคยทำแน่ๆ

Moon Knight : งั้นที่เราต้องทำก็คือ หาทางออกไปจากเมืองนี้ และหาหนทางไปยังขั้วโลกใต้งั้นสินะ

Black Widow : ตามนั้นแหละ

แต่มันจะเป็นไปได้อย่างงั้นเหรอ ในเมื่อเหล่า Ultron ต่างบินอยู่เต็มเมืองแบบนี้

เหนือน่านฟ้าเมือง New York

เหล่า Avengers เริ่มออกเดินทางไปยัง Savage Land โดยให้ Storm ใช้พลังของเธอสร้างคลื่นลมเบาๆขึ้นมาพาพวกเขาไปแต่มันก็ไปได้อย่างช้าๆ เท่านั้น และทางด้าน Peter ก็ได้ยินการระเบิด

Peter : นี่พวกนายได้ยินมั้ย นั่นมันบ้าชะมัดเลย นั่นมันใช่ระเบิดนิวเคลียร์จริงๆหรือเปล่าเนี่ย

Peter : หวังว่ามันจะไม่ใช่ เคจ หรือ ชี-ฮัลค์ นะที่อยู่ในนั้นน่ะ

Sue : ทุกๆคนจับตัวคนข้างๆไว้ ฉันสามารถพรางตัวทุกคนไว้ได้อย่างน้อยๆก็จนกว่าจะออกจากเขตตัวเมือง

แล้ว Sue ก็พรางตัวพวกเขาจนกลมกลืนไปกับท้องฟ้า และแล้วเหล่า Avengers ที่เหลืออยู่ก็ออกจากเมืองนรกแห่งนี้ไปได้

Chicago

Task Master ที่รอดตามกำลังวิ่งหนีต่อไปเรื่อยๆ แต่กลับมีคนมาขวางทางเขาไว้

และนั่นคือ Red-Hulk นั่นเอง

Red-Hulk : แกกำลังจะไปไหน ทาส์ค มาสเตอร์

Task Master : ฉะ..ฉัน ก็กำลังจะออกไปจากเมืองบ้าๆ นี่น่ะสิ

Red-Hulk : แล้วแกคิดจะสละเรืองั้นเหรอ

Task Master : ไม่นะ Hulk ไม่ใช่แบบนั้น พวกเราคิดแผนขึ้นมาไม่ใช่เหรอ แล้วแผนนั่นก็คือเอาชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีของอัลตรอนมา แล้วเผ่นออกจากเมืองนี้ไงเล่า ฉันก็แค่…

แต่แล้วจู่ๆ Red-Hulk ก็ชกใส่ Task Master ที่กำลังแก้ตัวจนคอหลุดทันที ด้วยเหตุผลที่ว่า…

Red-Hulk : ฉันไม่ไว้ใจแก

และจากนั้นต่างคนต่างออกเดินทางไปยังสถานที่ที่พวกเขาจะมุ่งหน้าไป

8

วัน

ต่อมา

Savage Land, Antarctica

พวก Avengers เดินทางมาถึง Savage Land ในที่สุด และพวกเขาพบว่ามันเลวร้ายกว่านิวยอร์กเสียอีก และพบกับยานรุ่นเก่าของ Avengers ที่ลงจอดอยู่ในสภาพเสียหายยับเยินโดยไม่รู้ว่าใครที่ขับมันมา

Peter : เฮ้ วูฟเวอร์รีน เอ็มม่า สัมผัสถึงอะไรได้บ้างหรือเปล่า

Emma : ไม่มีอะไรเลย แต่ฉันต้องบอกพวกนายไว้ก่อนนะ…ว่าพลังของฉันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

Wolverine : เจ้าฝันร้ายพวกนี้เพิ่งจะเกิดขึ้นมาได้เมื่อหลายวันก่อนเป็นอย่างต่ำล่ะนะ และจากการดมกลิ่นของฉัน เท่าที่สัมผัสได้เจ้าพวกหุ่นยนต์พวกนั้นไม่อยู่แถวนี้แล้ว

Clint : แต่ก็นะไม่ชอบที่จะมาอยู่ในสถานที่เปิดโล่งแบบนี้เลยให้ตายสิ

Daisy : แล้วพวกเราจะไปไหนกันต่อ

Wolverine : ก็อยู่บนพื้นที่ราบสูง

Cap : ไม่ พวกเราจะเข้าไปในดินแดนนี้ แล้วตรงไปยังป้อมปราการนั่น

Emma : เดี๋ยวก่อนนะ ตรงนั้น

และพวกเขาพบเข้ากับชายคนหนึ่งที่ยืนอยู่ด้านบน

Wolverine : คา-ซาร์

Clint : ผู้ปกครอง ซาเวจ แลนด์ นั่นเอง

Ka-zar : ตามข้ามา

Clint : มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่เนี่ย

Ka-zar : สังคมของพวกเจ้าพ่ายแพ้

Clint : นั่นก็นิดหน่อยน่ะ

Cap : ไม่ เขาพูดถูกเลย

Storm : นี่พวกเราจะไปไหนกันแน่ ลอร์ด คา-ซาร์

Ka-zar : พวกเรามาถึงแล้ว

Ka-Zar พาพวกเขามาถึงป้อมปราการที่เขาสร้างไว้

Clint : นั่นมัน คือพวกคุณที่เหลืออยู่ทั้งหมดเหรอ…

Ka-Zar : สิ่งที่พวกเจ้าตามหาอยู่ อยู่ภายในนั้น

Emma : ไม่นะ ยะ…หยุดก่อน

Petro : มันเกิดอะไรขึ้น

Emma : มันคือ…

Wolverine : นั่นคือ เดจ เขาอยู่ภายในนั้น

Emma : เขารอดจากระเบิดนิวเคลียร์นั่น

Wolverine : แต่เขากำลังจะตาย

Emma : พะ… พวกนายคงจะไม่อยากเข้าไปในนั้นหรอก เขาคับยานหนีออกมา แม้จะไม่รู้วิธีการบังคับมันก็ตาม เขาขับมันบินมาจนถึงที่นี่ เครื่องของเขาตกห่างออกไปหลายไมล์จากที่นี่ แต่ก็พยายามคลานมาจนถึงที่นี่

Cap : แล้ว ชี-ฮัลค์

Emma : เขารู้ความลับของอัลตรอน เหตุผลที่พวกเราไม่สามารถไปจัดการอัลตรอนได้เพราะว่า มัน…มันไม่ได้อยู่ที่นี่ มันกำลังลงโทษพวกเราจากโลกโลกอนาคต และมันใช้ วิชั่น เป็นตัวถ่ายทอดสิ่งต่างๆออกมา

Tony : วิชั่น? วิชั่นของเรางั้นเหรอ ให้ตายสิ นั่นมันอธิบายได้หลายอย่างเลยนะ

และแล้วมันก็เงียบลงไป

Wolverine : ขะ… เขาจากไปแล้ว

Emma : เขาควรจะตายไปในการระเบิดแล้วด้วยซ้ำ แต่เขาไม่ยอมตายจนกว่าจะบอกพวกเราว่าต้องทำอะไรต่อไป

Wolverine : แล้วมันอะไรล่ะ

??? : พวกเราจะจัดการเจ้าอัลตรอนยังไงล่ะ

Red-Hulk : และพวกเราจะลบมันให้หายไปเลย

Moon Knight : ตามนั้น

Black Widow : และขอให้พระเจ้าอวยพร นิค ฟิวรี่ เพราะพวกเรารู้แล้วว่าต้องทำอะไรต่อไป

เหล่าผู้เหลือรอดต่างมารวมตัวกัน และมุ่งเป้าไปยังการจัดการกับ Ultron พวกเขาจะทำได้สำเร็จหรือไม่ แผนของ Nic Fury คืออะไร และเรื่องราวของ Vision ที่ Tony รู้คืออะไรกันแน่

ติดตามตอนต่อไป

รายชื่อตัวละครที่ปรากฎตัวในเล่ม

เล่มหน้า

การรุกขึ้นสู้ของเหล่าฮีโร่

จะนำทุกๆอย่างไปสู่การพังทลาย