Age of Ultron #3
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Bryan hitch
วางจำหน่าย : 27 มีนาคม 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

หลายปีก่อน สมาชิกผู้ก่อตั้ง อเวนเจอร์ส แฮ็ง พิมม์ ได้ทำการรังสรรค์หุ่นยนต์ที่ฉลาดล้ำเหนือจินตนาการ ที่รู้จักกันในนาม อัลตรอน

และเมื่อ อัลตรอน ได้รู้สึกตัว มันได้ตัดสินใจที่ชำระล้างโลกใบนี้ให้ปราศจากเหล่ามวลมนุษย์ และอัลตรอนได้วางแผนที่จะเข้าเล่นงานเหล่ามนุษย์ในทุกชั่วขณะ และทุกครั้งที่อัลตรอนที่เข้าปะทะกับเหล่าอเวนเจอร์ส มันได้พ่ายแพ้ มันได้มีผู้ที่เคยเตือนพวกเขาไว่ว่าตราบเท่าที่ อัลตรอน ยังพัฒนาต่อไป มันจะหาหนทางที่จะทำลายพวกเขาลงได้ในสักวัน

เหล่าฮีโร่จำนวนมากถูกสังหาร และผู้ที่เหลือรอดได้ตัดสินใจเก็บตัวอยู่ใต้ดิน เพื่อหลีกหนีการเฝ้าตรวจสอบของ อัลตรอน และ ฮอร์คอาย ได้ช่วยเหลือ สไปเดอร์แมน ออกมา เขาคือคนที่บอกให้คนอื่นๆรู้ว่า วายร้าย แฮเมอร์เฮด และ ดิ โอว์ล วางแผนที่จะขายเขาให้แก่ อัลตรอน

ภายใต้ซากปรักหักพังด้านนอก Cage กับ She-Hulk เดินออกมาด้วยกัน

She-Hulk : บ้าจริง

Cage : เกาะกลุ่มกันไว้นะ ชี-ฮัลค์

She-Hulk : แน่นอนอยู่แล้ว เพราะนั่นแหละคือการกระทำที่ดีที่สุดบนโลกที่ตายซากนี่น่ะ

พวกเขาขึ้นมาจนถึงด้านบน

Cage : เห็นอะไรมั้ย

She-Hulk : ไม่

Cage : เอาล่ะ เธอพร้อมแล้วใช่มั้ย

She-Hulk : เอาเลย

Cage : อย่าทำตัวกล้าไปหน่อยเลยน่า

She-Hulk : หรือเราจะสลับหน้าที่กัน

Cage : ไม่ล่ะ นั่นไม่ได้อยู่ในแผน

She-Hulk : งั้นก็ลงมือเลยสิ

แล้ว Luke Cage ก็ลงมือจริงๆ เขาซัดเข้าที่หน้าของ She-Hulk เต็มๆ

เขาต่อยใส่ She-Hulk ไม่ยั้งจนเธอหมดสติไป และแบกตัวเธอขึ้นไปบนบ่าเพื่อไปยังสถานที่ต่อไป

“นายจะให้พวกเราทำอะไรนะ”

ใต้ดิน ชั่วโมงก่อน

Peter : ก็ให้พวกนายสะบัดตูด ปั่นฝุ่นตัวเอง แล้วออกไปบู๊โต้กลับเจ้าพวกนั้นไงเล่า

Emma : ก็ถ้ามันง่ายแบบนั้นละก็นะ ก็ถ้ามันยังคงมีพวกเราเหลือรอดอยู่มากแล้วละก็… แต่ตอนนี้ปราศจาก สก๊อตต์…

Valkyrie : ธอร์

Wolverine : ฮัลค์

Susan : เบนจามินด้วย

เหล่าฮีโร่ที่ทรงพลังที่สุดของโลกล้วนล้มตายไปหมดแล้ว แต่แล้ว Peter กลับถามคำถามที่เสียดแทงใจ Luke Cage ที่สุด

Peter : ลุค แล้ว เจสซิก้า กับเจ้าตัวน้อยล่ะ

Luke Cage ได้แต่นิ่งเงียบ และในตอนนี้เขาร้องไห้ออกมาเมื่อคิดถึงคำถามนั้น และสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกเมียของเขา

Peter : ฉัน..ฉันไม่รู้จริงๆ

Cap : แต่นั่นมันก่อนที่พวกเราจะรู้ว่า พวกหุ่นยนต์พวกนั้นมันยอมทำการค้าด้วย แล้วพวกเราก็จะส่งอะไรไปให้มัน

Cage : แล้วจะส่งไปทำไมเล่า

Cap : บอกเขาอีกทีซิ สไปเดอร์แมน

Peter : เจ้าหน้านกฮูกนั่น กับพวกขี้แพ้คนอื่นๆ แสดงออกมาอย่างแจ่มแจ้งเลยว่า พวกมันได้รับอนุญาตให้ทำอะไรก็ได้ ตราบเท่าที่พวกนั้นจ่ายให้พวกมัน และสิ่งที่ต้องจ่ายก็คือ คนอย่างพวกเรานี่แหละ… และในตอนนั้นก็คือฉันนี่เอง

Storm : ไม่มีใครตอบคำถามก่อนหน้านี้ของฉันเลยนะ ทำไมไอ้เจ้าหุ่นยนต์นั่นมันถึงไม่บดขยี้ทุกๆคนให้หายไปเลยล่ะ… ทำไมต้องทำอะไรแบบนี้เพื่อทำลายล้างโลกด้วย

??? : ใช่เลย ทำไมถึงต้องสร้างความเสียหายซะขนาดนี้

Susan : แล้วตอนนี้มันก็เล่นบทบาทเป็นผู้ผูกขาดสิทธิ์ต่างๆ โดยปล่อยให้มีผู้เหลือรอดชั้นต่ำ

Tony : อ่าห๊ะ และฉันก็จะอธิบายให้พวกนายฟังเอง…

Tony : อัลตรอนถือกำเนิดขึ้นมาโดยมีความต้องการและความปรารถนาของมนุษย์ ถึงแม้ฉันจะเชื่อว่าทุกๆอย่างที่มันทำลงไปนั้นมันจำลองมาจากความคิดเรื่อง “ความต้องการและความปรารถนา” นั่น

Tony : ดังนั้นแล้ว ไอ้ความคิดเรื่อง การแก้แค้น, การทรมาน, ความเกลียดชัง… ทุกอย่างที่ทั้งอ้างอิงได้และอ้างอิงไม่ได้ เหล่าความคิดที่ไร้เหตุผล พวกมันล้วนถูกโปรแกรมลงไปในตัวของเจ้านั่น มันคิดด้วยตัวเองที่ทำแบบนี้ เพราะอย่างงั้น คงต้องพูดล่ะนะว่า เจ้านั่นมันชนะแล้ว เจ้านั่นโค่นพวกเรา และควบคุมโลกใบนี้

Emma : และบางทีนั่นอาจจะยังไม่พอด้วยสินะ

Clint : จะให้พูดว่ามัน “ชนะแล้ว” เนี่ยนะ

Clint : งั้นถ้าฉันจะโบ้ยให้มันเป็นความผิดของ แฮ็ง พิม ได้มั้ยละเนี่ย ที่สร้างมันขึ้นมาตั้งแต่ทีแรก

Tony : นี่มันไม่ใช่ความผิดของเขานะ

Clint : อะไรนะ?!

Clint : ถ้ามันไม่ใช่ความผิดของ แฮ๊ง พิม ที่สร้างเจ้าอัลตรอนขึ้นมา แล้วงั้นมันจะเป็นใครไปได้ล่ะ?

Clint : แต่ที่ฉันรู้อ่ะนะ มันไม่ใช่ความผิดฉันแน่ๆ และมันไม่ใช่ความผิดของเขา มันไม่ใช่ความผิดของเธอ แล้วงั้นเราจะคิดว่ามันเป็นความผิดของเขากันเล่า…

Tony : โอเค… โอเค๊ เย็นไว้ก่อน

Clint : และฉันก็ไม่เข้าใจนายเหมือนกันนั่นแหละ สตาร์ค ฉันอุตส่าออกไปช่วยสไปดี้ แต่พวกนายทำเหมือนกับว่าฉันทำในสิ่งที่แมร่งโคตรโง่เลย…

Clint : พิม สร้างสิ่งที่ทำลายล้างโลกขึ้นมา… สิ่งที่ทำทุกอย่างลงไปในตอนนี้… แล้วพวกนายก็บอกว่า “นี่ เขาไม่ได้คิดจะทำแบบนั้นนี่หน่า” เนี่ยนะ

Cap : เรื่องพวกนั้นมันไม่มีประโยชน์อะไรในตอนนี้แล้ว มันคือเวลาที่พวกเราต้องคิดแผน ถ้าไอ้เจ้าหุ่นยนต์นั่นมันรับซื้อและทำการค้ากับคนอย่างเราแล้วละก็… งั้นก็ขายพวกเราคนใดคนหนึ่งให้เจ้านั่นซะสิ

Wolverine : งั้นมาดูกันสิ ว่าหนึ่งในพวกเรานั่นนะจะไปได้ไกลแค่ไหนกันในโลกของเจ้าอัลตรอน

Daisy : เอาข้อมูลกลับมา หรือบางทีก็สร้างความเสียหายให้มันซักหน่อยด้วย

Wolverine : ถึงเวลาอาละวาดแล้ว

Clint : แล้วบางทีเจ้าหุ่นพวกนั้นก็อาจจะไม่รู้ว่าตอบโต้ยังไงด้วยนะ

Daisy : งั้นบางทีมันอาจจะต้องเป็นใครบางคนที่ทนรับการลงทัณฑ์ได้ คนที่แข็งแกร่งมากๆ

Wolverine : ทนทาน อึดตายยาก

Luke Cage & She-Hulk : และที่พวกนายพูดมาก็ฉันนี่แหละ ฉันไปเอง

Cage : เฮ้ ฉันมีผิวหนังที่ไม่มีอะไรทำลายได้นะ ดังนั้น เจนนิเฟอร์ ฉันไปเอง

She-Hulk : แล้วไงล่ะ ฉันแข็งแกร่งนะ

Cage : ไม่ต้องมาแย่งกันน่า

She-Hulk : งั้นก็ได้ ฉันคือฮัลค์นะ

Emma : ฉันว่า โทนี่ สตาร์ค เพิ่งบอกพวกนายไปนะ ว่าจะไม่ให้พวกนายคนใดคนหนึ่งออกไปแน่ๆ

Tony : นี่มันไม่ใช่แผนแล้ว… มันเป็นแค่แผนที่มีอยู่ครึ่งเดียวด้วยซ้ำ

Tony : มันไม่มีค่าพอสำหรับชีวิตของคนอื่นๆหรอกน่า

She-Hulk : ไม่หรอกน่า ฉันไม่คิดที่จะนั่งอยู่ในนี้นานเกินไปกว่านี้อีกแล้ว ฉันจะไปเอง มันไม่มีอะไรที่เข้าใจได้ง่ายไปกว่านี้แล้วนะ ฉันอยากที่จะทำมัน

Cage : ก็ได้ แต่ฉันจะเป็นคนพาตัวเธอไปขายให้มันเอง

Wolverine : ไม่ นั่นต้องเป็นฉัน

Clint : เฮียน่ะเหรอ นี่ขาเฮียยังไม่หายดีเลยนะ

Wolverine : แต่มันก็ไหวสำหรับเรื่องนี้ล่ะน่า

Cap : เดี๋ยว วูฟเวอร์รีน ด้วยโลหะอะดามันเที่ยมในกระดูกของนาย บางทีนายน่ะอาจจะเป็นที่ต้องการมากที่สุดในหมู่พวกเราก็ว่าได้นะ

Cap : กระดูกที่ไม่มีสิ่งใดทำลายได้ของนายน่ะ สร้างขึ้นมาจากสิ่งเดียวกับที่สร้างร่างกายของมัน ดังนั้นมันต้องการอะดามันเที่ยมของนายแน่ๆ มันจะต้องถลกหนังนายทั้งเป็นตั้งแต่วินาทีแรกที่เห็นหน้านาย แล้วจากนั้นก็แยกส่วนนายเป็นชิ้น แล้วหลังจากนั้นใครจะคิดออกล่ะ

Tony : ชัวป๊าบ ไม่ต้องเดาเลย

Wolverine : อะไรว่ะเนี่ย นี่พวกแก 2 ตัว เห็นด้วยทั้งคู่เลยเนี่ยนะ โอ้ นี่มันวันสิ้นโลกแล้วจริงๆด้วย

She-Hulk : เอาล่ะงั้นมาฟังทางนี้

She-Hulk : ฟังนะฉันเข้าใจว่าพวกนายบางคนอาจจะไม่สนใจเกี่ยวกับแผนนี้ แต่สิ่งที่สไปดี้พูดออกมา ไม่ว่าชื่อจริงเขาจะชื่ออะไรก็ตาม เขาก็พูดถูก พวกเราต้องลองทำมันดู พวกเราจะเข้าไปในนั้นและทำให้ดีที่สุดเท่าที่พวกเราจะทำได้

Cage : และเข้าใจตรงกันนะ ว่าถ้ามันมีปาฏิหาริย์ใดๆทำให้พวกเราหลุดรอดออกมาได้ละก็ พวกเราเองก็คงจะกลับมาที่อีกไม่ได้เหมือนกัน

Cap : ถ้างั้นพวกเราจะไปหาพวกนายที่จุดนัดพบอื่น

Daisy : ที่ไหนล่ะ

Cap : ก็หมู่บ้านของพวกกลายพันธ์ใน ซาเวจแลน ไง ที่นั่นยังมีความหวังที่พวกเราจะได้เจอพืชพันธ์และอุปกรณ์ต่างๆที่เพียงพอจะทำให้พวกเรากลับมาตั้งตัวได้อีกครั้ง

??? : ถ้านั่นมันยังคงเป็น ซาเวจแลน ละก็นะ

Cage : เอาล่ะ ถ้างั้น ไปกันเถอะ…

สิ้นเสียงของ Luke cage ก็ออกไปพร้อมกับ She-Hulk โดยไม่รู้ว่าจะได้กลับมาพบกับเพื่อนๆของเขาอีกครั้งหรือไม่ และในช่วงเสี้ยววินาทีนี้เอง Tony และ Cap ได้สบตากันอย่างชอบมาพากล

ปัจจุบัน Luke Cage แบก She-Hulk มุ่งหน้าไปหา Ultron

เขาเดินออกมาจนถึงพื้นที่โล่ง และรอคอยการมาของพวกมัน และพวกมันก็มาหาเขา

Cage : ฉันมีฮัลค์ ฉันอยากจะทำการค้ากับพวกนาย

Ultron จ้องมองพวกเขา พวกมันจะทำอะไรต่อไป

Chicago
กลุ่ม 3 คน Task Master, Black Panther และ Red-Hulk รวมตัวกันอยู่ที่นี่

Task Master : อากาศนี่มันพิษร้ายดีๆนี่เอง

Black Panther : นี่ฉันถามนายไปนะ

Task Master : ยังไม่เห็นอะไรเลย แบล็ค แพนเธอร์

Red-Hulk : พวกเราออกมาสำรวจแบบนี้ไม่ได้นานนักนะ

Task Master : นี่ฉันก็กำลังทำดีที่สุดเท่าที่ฉันทำได้นะ เดฟ

Red-Hulk : ตรูไม่ได้ชื่อ เดฟ นะว้อย

Task Master : แหม ก็ฉันไม่อยากจะเรียกนายว่า เรด-ฮัลค์ นี่ ฉันก็เลยตัดสินใจว่าจะเรียกนายว่า เดฟ แทนไงล่ะ

Red-Hulk : เร็วเข้าเหอะน่า

Task Master : แป๊ปนึงเซ่

แล้ว Task Master ก็มองเห็นชายคนหนึ่งประจันหน้ากับ Ultron และโดนฆ่าตายตรงนั้น

Task Master : ตรงนั้น ห่างออกไป 1.2 ไมล์ ลุยเลย!

แล้วและก็ถึงเวลาลุยที่ Red Hulk รอมานาน เขาโดดออกไปทันที

เขาโดดลงมาทับและขยี้ Ultron จนเละ ก่อนจะกระชากหัวของมันออกมา และดูเหมือนเขาจะต้องการหัวของมันนั่นเอง

และเขาก็ตรงกลับไปหาพรรคพวกทันที

Black Panther : เขาทำได้

Task Master : เร็วเข้า… เร็วเข้าซี่…

Task Master : เวรเอ๊ย เขายังเร็วไม่พอ

Black Panther : ชิหองแล้วไง

Red Hulk พาเพื่อนตามเขามาเต็มไปหมด เขาจึงตัดสินใจดุจพระเอก โยนหัว Ultron ที่เก็บมาให้เพื่อน และรับหน้าฝูง Ultron คนเดียว

Red-Hulk : เอามันไปแล้วไปซะ ไป!

Red-Hulk หมดทางหนี และสู้สุดชีวิตเท่าที่เขาจะได้ เขาตรงเข้าไปเล่นงานพวกมันด้วยทุกๆอย่างที่มีอยู่ แต่ผลจากการโจมตีของมัน ทำให้ตึกพังทลายลง และ Task Master กับ Black Panther ล่วงลงไปด้านล่าง และได้ยินเสียงบางอย่างดังขึ้น

กร๊อบ

Task Master ที่ตั้งตัวได้ก็พยายามเรียกตัว Black Panther

Task Master : ตื่นเซ่ พวกเราต้องรีบ…

แต่มันสายไปแล้ว Black Panther คอหักจากการตกลงมาเมื่อครู่นี้ Task Master เสียใจกับการจากไปของเพื่อนร่วมทีม แต่เขาไม่มีเวลาให้เศร้ามากขนาดนั้น เขารีบเก็บหัว Ultron ขึ้นมาและวิ่งออกไปทันที

New York
เหล่า Ultron พาตัว Cage มายังฐานของพวกมัน ที่มีลักษณะเป็นโดมสูงอยู่ท่ามกลางสิ่งก่อสร้างที่พังทลาย และชี้ทางให้เขาไปต่อ

มันเปิดประตูและพาเขาเข้าไปด้านใน สถานที่ซึ่งเป็นแกนกลางของที่นี่ และด้านในมีใครบางอยู่ในศูนย์กลางของที่นี่ ท่ามกลางกองกำลัง Ultron จำนวนมากอารักขาอยู่ และสิ่งที่ Luke cage เห็นก็ทำให้เขาต้องตกตะลึง

Cage : โอ้ ไม่… มัน… มันไม่ใช่อัลตรอน

ใช่แล้วมันคือ Vision หุ่นที่ถูกสร้างโดย Ultron และมาเข้ากับ Avengers แต่บัดนี้ทุกสิ่งทุกอย่างกลับตาลปัด เมื่อเขากลับกลายเป็นผู้ที่ทำลายล้างทุกๆอย่าง และสร้างสรรค์เหล่า Ultron ขึ้นมาปกครองโลกใบนี้

Vision : ลุค เคจ แกต้องการจะเสนออะไร?

ติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

Vision ผู้ชั่วร้าย

มาแบบทันใจ เล่มนี้เราได้รู้แผนของ Cap แล้ว และเป็นไปตามที่หลายๆคนคาด Cap เล่นแผนขายเพื่อนเพื่อล้วงข็อมูลต่างๆจากฝ่ายตรงข้าม และทางด้านพวก Red-Hulk ที่มีแผนการของพวกเขาเหมือนกันก็เริ่มวาดลวดลายแล้ว ด้วยการนำหัว Ultron แม้จะต้องแลกด้วยชีวิตของ Black Panther ก็ตาม ก็ต้องรอดูต่อไปว่าพวกเขาจะมีแผนการอะไร ส่วนผู้อยู่เบื้องหลังอย่าง Vision นับว่าผิดคาดสุดๆ แต่ทำไมเขาถึงเหลือแค่ครึ่งตัว หรือมันยังมีผู้เบื้องหลังอีกก็ต้องติดกันต่อไปครับ

ในส่วนของ Peter ผมยังไม่ได้อ่าน SSM #6 AU เลย จึงยังไม่คิดจะใช้คำเรียกเป็น Dc.Ock แถมอีเวนต์นี้ผมอยากจะใช้ Peter มากกว่าด้วย ยังไงเดี๋ยวค่อยมาดูกันอีกทีนะครับ ว่าจะเรียกว่าอะไรดี ส่วนสปอย SSM #6 AU มาแน่ๆ แต่อาจจะนานหน่อย เพราะอาทิตย์นี้มีคิวหัว Super อีก 2 หัว กับ The Flash ด้วย แต่จะหาเวลาแปลมาลงแน่ๆครับ

ส่วนตัวละครหญิง ??? นี่ผมไม่ทราบจริงๆ ใครกันแน่ = =”

สุดท้ายนี้เล่มนี้ R.I.P Black Panther

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Genesis Comics For Fun