The Flash #15 : Gorilla Warfare Part 3 : Flash Forward
เรื่องโดย : Francis Manapul & Brian Buccellato
ภาพโดย : Francis Manapul
วางจำหน่าย : 2 มกราคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comcis

The Flash จะเป็นอย่างไรเมื่อเขาพ่ายต่อ King Grodd

และเมื่อทุกๆเส้นทางที่เขาได้เห็นนำไปสู่…ความพ่ายแพ้ เขาจะทำอย่างไร

.

“ชื่อของฉันคือ แพ็ตตี้ สปิว็อต และฉันเป็นตัวตำรวจในแล็บอาชญากรรม ของเซ็นทรัลซิตี้  เมืองที่ต้องทนกับความมืดมนทั้งหลาย ทั้งการโจมตีจากพวกโร๊กส์ และตอนนี้ก็การบุกจู่โจมจากพวกลิงพูดได้พวกนี้อีก ช่างเป็นปีที่เลวร้ายสุดๆจริง”

“และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับบางคน…แม้แต่ฉันเองก็ด้วย กับการพูดถึงสภาพจิตใจที่ปั่นป่วน… ฉันต้องคอยประคบประคองจิตใจของตัวเองไว้ หลังจากที่รู้ว่าชายที่ฉันรักได้ตายไปแล้ว”

“และในไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ ว่ามันไม่ใช่แค่แบรี่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น… แต่เขายังเป็นแฟลชด้วย”

“และตอนนี้กอริล่าที่ย้อนเวลามาบอกว่าฉันต้องอยู่ข้างๆเขาในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของเขา”

“แต่บางทีฉันอาจจะมาสายไป”

Grodd กำลังดีใจชัยชนะของตัวเองเหนือ The Flash ที่ Solovar ได้เข้ามาบังไว้

Patty : ไปให้พ้นจากเขานะ!!!

Turbine : แพ็ตตี้ ดูเหมือนเราจะเสีย….

Patty : นายอยากจะหนีไปก็ได้นะถ้านายอยาก… แต่ฉันจะไม่ยอมไปจากที่นี่โดยไม่มีแบรี่ไปด้วยแน่ๆ

Patty สวมวิญญาณหญิงแกร่งหยิบหินขึ้นมาจะเขวี้ยงใส่ Grodd แต่ Turbine ได้ห้ามไว้ก่อน

Turbine : งั้นคุณอยากจะตายไปพร้อมกับเขาที่นี่เหรอ?

Grodd : ใครบังอาจ?

แต่แล้วก็เกิดอะไรบางอย่างขึ้นกับ Grodd สายฟ้าของ Speed Force หายไป…

พลัง Speed Force ได้หายไปจากตัวมันแล้ว หมายความว่ายังไง แต่ไม่ว่าจะอะไรตอนนี้มันดูอ่อนแอลงไปมาก

Grodd : ไม่… ไม่… ไม่… ต้องการมันมากกว่านี้…. ต้องการพลังของสปีดฟอร์ซ

ซึ่งนั่นทำให้ Patty กับ Turbine งงไปเหมือนกัน แต่ตอนนี้มันอ่อนแรงลงไปแล้ว Turbine จึงถือโอกาสโจมตีเข้าใส่มัน และบอกให้ Patty ไปช่วย Barry

Patty วิ่งเข้าไปหา Barry และพบว่า Solovar ยังคงเหลือลมหายใจอยู่

Patty : แบรี่! …โอ…แบรี่

Solovar : ….จงจดจำไว้ แพ็ตตี้ จงจดจำสิ่งที่ข้าพูด จะ…เจ้า ต้องบอกกับเขา

Patty : ฉะ…ฉันรู้แล้ว โซโลว่า ฉันอยู่ที่ตรงนี้แล้ว ดังนั้นอยู่กับฉันก่อนนะ แบรี่

Solovar : …จิตใจจะยังคง….รวดเร็วเสมอ…

ที่อกของ Barry มีรอยถูกเหล็กเสียบลงไปแต่เล็กน้อยเท่านั้น Solovar ช่วยเขาไว้ได้จนตัวตาย

Patty : อยู่กับฉันก่อนนะแบรี่…มันจะไม่เป็นอะไร…ฉันมาอยู่ที่นี่เพื่อเธอนะไม่ว่าเธอจะเป็นใครก็ตาม…ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

ที่ด้านนอกของเมืองกองกำลังทหารกำลังประจำการและดูสถานการณ์อยู่ พวกเขาพบกับกลุ่มหมอกสีเหลืองเต็มไปหมด และจากเรดาร์สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยความร้อนระดับสูง ทำให้คาดว่าอาจจะไม่มีผู้รอดชีวิต พวกเขาจึงต้องถอนกำลังและดูเชิงไปก่อนจนกว่าจะพบว่าตัวเองกำลังสู้กับอะไรอยู่

และหมอกเหล่านี้ล้วนมาจาก สนามกีฬาแห่งนี้

“ท่านมีแผนจะทำอะไรต่องั้นหรือ ท่านผู้เฒ่า”

“แม้จะพวกมนุษย์เหล่านี้อยู่ก็ตาม…ท่านคิดว่าจะสามารถสร้างหมอกควันลวงตานี่ได้นานสักแค่ไหน”

Elder : ตราบเท่าที่ราชาของพวกเราสั่งการลงมา

Soldier 1 : แล้วถ้าพวกมนุษย์เหล่านั้นมองเห็นด้านในของภาพลวงตาของท่านได้ล่ะ ถ้าพวกเราจะต้องพบกับกองกำลังเต็มรูปแบบในอารยธรรมของเหล่ามนุษย์ตอนนี้ล่ะ จะทำอย่างไร

Solider 2 : ถ้างั้นพวกเราก็จะทำลายมันให้ยับเหมือนกัน!! เพราะพวกเราคือวานร

Soldier 1 : ตลกน่า ถ้าพวกเราจัดการพวกมันได้ พวกเราจะต้องการกลลวงแบบนี้งั้นเหรอ

Elder : เงียบ!! ที่พวกเราอยู่ที่นี่เพราะมันคือหน้าที่ของพวกเรา พวกเราต้องทำในบทบาทของพวกเรา

Elder : ข้าเคยทำผิดพลาดที่ต่อต้านราชาของข้ามาครั้งนึงแล้ว มันจะไม่เกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง พวกเราจะช่วยเหลือ King Grodd ให้ได้รับพลังแห่งแสงกลับคืนมาอีกครั้ง

Elder : และเมื่อท่านได้รับมันมา… มันก็ไม่สำคัญอีกต่อไปว่ามันจะมีมนุษย์อยู่กี่คน…

“แต่พวกมันจะต้องยอมสยบต่อพลังของกร็อดด์”

ด้านนอกเหล่า Rogues ยังคงต่อสู้อยู่

Heatwave : พวกมันกำลังต้อนคนเข้าไปเรื่อยๆแล้วนะว้อย พวกเราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

Glider : เตรียมการเรียบร้อยแล้ว แล้วนายล่ะพร้อมหรือยัง เลน

Cold : ฉันพร้อมตลอดนั่นแหละ

Weather Wizard : หยุดวางก้ามซะหน่อยเถอะน่า พวกเราต้องช่วยคนเท่าที่ทำได้แล้วพาพวกเขาไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยนะ

Cold ใช้พลังของเขาก่อสร้างกำแพงน้ำแข็งขนาดใหญ่ขึ้นล้อมพวกเขาไว้

Cold : อย่าทำให้ฉันรวนน่า มาร์โก้

Glider : พวกเราจะพาทุกๆคนออกไปในทีเดียวเลย… แล้วคุณล่ะว่าไง แซม พร้อมจะเล่นเป็นฮีโร่หรือยัง

และนั่นเองที่เขาทำแบบนี้เพื่อสร้างกระจกเงาขึ้นจากภายในน้ำแข็ง และแล้วก็ถึงคิวของ Mirror Master ซะที

Mirror Master : พาพวกนั้นเข้ามาได้เลย โลกกระจกของฉันพร้อมเปิดทำการแล้ว

ห่างออกไปจากสถานที่ต่อสู้

Grodd ลากสังขารที่ดูอ่อนแอของมันไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ที่ที่มันจำได้ว่าบรรจุไปด้วยพลังงานของ Speed Force และทำให้มันได้รับพลังของ Speed Force มานั่นเอง

และนั่นคือ แล็บของ Dr. Elias

K.Grodd : ตะ-ตะ-ต้องการ… …มะ-มะ-มากกว่านี้…พะพะ-พลังงานของ…สะ-สะ-สปีดฟอร์ซ… ยะ-ยะ-ยังไม่เสถียร…ตะ-ตะ-ต้องการตัว แฟลช!

ย้อนกลับไปยังช่วงที่เกิดการต่อสู้…

Daniel กำลังวิ่งหนีเหล่ากอริล่า ซึ่งเขาพยายามหนีสุดชีวิตแต่เมื่อเห็นคนถูกจับเขาก็คิดว่าตัวเองควรจะทำอะไรบางอย่าง แต่นั่นก็ทำให้เขาโดนจับตัวไปด้วยในที่สุด และเขาได้ขอโทษที่ทำให้พี่สาวของเขา Iris ต้องผิดหวัง… และสลบไป

Daryl เดินทางออกจากเมืองที่กำลังวิกฤตมายังบ้านของ Manuel ที่ซึ่ง Patty พา Barry มารักษาตัว

Daryl : มาลายา เขาปลอดภัยใช่มั้ย

Malaya : ยังบอกไม่ได้หรอก แต่เขายังมีชีวิตอยู่ ว่าแต่คุณสบายดีนะดาริล

Daryl : ขอบคุณ—และฟังนะ—ผมต้องขอโทษด้วยจริงๆสำหรับเรื่องของมานูเอล ผมก็หวังว่ามันจะบางอย่างที่…

Malaya : มันไม่เป็นไรแล้วล่ะ ตอนนี้มาดีใจที่หนึ่งในเด็กๆของพวกเราได้กลับมาที่บ้านเถอะ

Daryl เดินขึ้นมาเห็น Patty กอด Barry ไว้ไม่ห่างกาย

และ Turbine ก็อยู่ในห้องด้วย

Patty : กัปตัน แบรี่เขา… ไม่ตื่นขึ้นมาเลย…

Daryl : เขาจะต้องตื่นแน่ๆ

Daryl : แล้วเฮ้ ว่าไงล่ะคู่หู ฉันก็หวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่และช่วยเธอให้ผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้ล่ะนะ…แต่ตอนนี้ฉันมีงานต้องไปทำ สถานการณ์กำลังย่ำแย่… พวกเรากำลังรวมรวบกำลังพลเท่าที่พวกเราจะหาได้ ไม่ว่าจะเป็นมือใหม่ คนที่เกษียณไปแล้ว หรือใครก็ตาม…แค่ลงชื่อเท่านั้น เพรานี่คือการยืนหยัดครั้งสุดท้ายของเราแล้ว

Daryl : และฉันคงสัญญาไม่ได้ว่าฉันจะได้กลับมานะเจ้าลูกชาย… งั้นไม่เอาเป็นว่าเธอตื่นขึ้นมาในอีกไม่ช้าแล้วมาสู้เคียงข้างไปกับฉันล่ะ

Turbine : ผมจะช่วยเหลือคุณเท่าที่ผมทำได้ เพราะถ้าเมืองนี้มันจะไร้อนาคตจริงๆแล้วละก็ คงจะไม่มีใครสามารถพาผมกลับบ้าน…ในช่วงเวลาของผม…ไปหาครอบครัวของผมได้แน่ๆ

Daryl : ขอบใจนะเทอร์ไบน์ และแบรี่ มันรู้สึกดีจริงๆนะที่ได้เธอกลับมา

แต่พวกเขาไม่รู้ว่าในระหว่างที่เขากำลังสลบสไล มันเป็นไปตามที่ Solovar เคยบอกไว้ ความคิดของเขายังคงรวดเร็วและคิดถึงอนาคตของเมืองนี้อยู่

มันมีทั้ง 3 ทางเลือก 3 ความเป็นไปได้ที่จะเกิดกับเมืองนี้

“งั้น เวลาคนเราตายมันรู้สึกแบบนี้สินะ”

“เหล่าสีสันล้วนจางลง…มันช่างดูสับสน…นี่ฉันกำลังจะตายจริงๆงั้นเหรอ”

“มันเหมือนหลุดการเชื่อมต่อจากพื้นดิน และบินไปรอบๆ”

“จากที่คิด มันเหมือนกับกับความทรงจำของสิ่งที่ฉันยังไม่เคยเห็น…ไม่สิมันคือสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำลงไปเลย”

“…พยายามยึดเหนี่ยวบางอย่างไว้… ความรู้สึก…ความทรงจำ…มันเหมือนเป็นการยึดชีวิตนี้ไว้…”

“นี่มันไม่ใช่ความตาย…นี่..นี่มันเป็นอะไรอีกอย่างนึง”

จากสิ่งที่ Barry เห็น 3 เส้นทาง 3 ตัวเลือกของเขา

ทางแรก เขาร่วมมือกับพวก Daryl และตำรวจต่อต้านเหล่ากอริล่า

ทางที่สอง เขาจากลา Patty และเข้าสู่สนามรบอีกครั้งกับเหล่า Rogues โดยบุกไปหา Grodd ตรงๆ

ทางสุดท้าย เขาวางแผนกับเหล่า Rogues เข้าไปยังอาคารของ Elias เพื่อนำหลอดบรรจุพลังงาน Speed Force มาแต่แล้วก็เกิดอุบัติเหตุทำให้เกิดการระเบิดขึ้นอย่างรุนแรง

“มันคือกระบวนการคิดอย่างรวดเร็ว Speed Mind”

“ถึงร่างกายของฉัน…จะหยุดนิ่ง…แต่ความคิดของฉันยังคงเคลื่อนไหวอยู่…และมุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว”

“แสดงให้เห็นภาพเหตุการณ์ต่างๆ สิ่งต่างๆหลากหลายเส้นทางที่อาจจะเกิดขึ้นได้”

“เส้นทางที่สามารถก้าวเดินออกไป ซึ่งสามารถนำไปสู่ทั้งชัยชนะ…และพบเจอกับความพ่ายแพ้”

ทางแรก พวก Barry บุกเข้าไปยังลานกว้างสนามกีฬาเพื่อช่วยเหลือผู้คน ซึ่งหนึ่งในนั้นมี Patty อยู่ด้วย

ทางที่สอง เขาและเหล่า Rogues ช่วยกันต่อสู้กับเหล่ากอริล่าสุดความสามารถ และจบลงที่ Grodd สามารถฉกชิงพลังของ Speed Force ไปได้และสังหารเขาทิ้ง

ทางสุดท้าย Patty เข้าร่วมกับเหล่ามนุษย์ที่เหลืออยู่ซึ่งมี Turbine และ Pipe Piper และเธอได้เข้าไปขโมยของบางอย่างมาจากพวกกอริล่า

“นี่มันยอมรับไม่ได้จริงๆ พวกเราพยายาม…และต่อสู้”

“แพ็ตตี้ ฉันสัมผัสได้ว่าเธออยู่ข้างๆฉันและจะไม่ยอมจากไปไหน”

“ทำไมกันล่ะ”

“เพื่อความอยู่รอด ความภักดี และความรักงั้นเหรอ”

“ฉันล้มเหลว พวกเราล้มเหลว ซ้ำแล้วซ้ำเล่า…”

เส้นทางแรก กอริล่าผู้เฒ่าตัดสินใจทำลายระบบประสาทของเหล่าผุ้คนที่พวกมันพาตัวมาทั้งหมด และถึงแม้เขาจะชนะ แต่เขาก็พ่ายแพ้และล้มเหลว เขาเสีย Patty ไป

เส้นทางสุดท้าย Patty ไปนำหลอดประจุพลังงาน Speed Force มาให้แก่เขา และเขาทำให้เขาได้รับพลังกลับคืนมาอีกครั้ง ในขณะที่พวก Grodd มี Dr.Elias บรรจุพลังของ Speed Force ให้เป็นโหลๆในหอคอย และมันถึงเวลาโต้กลับของพวก Flash

“ตราบเท่าที่พวกเราขัดขืนกร็อดด์ในทุกรูปแบบ…”

“…มันไม่มีแม้แต่ชัยชนะ มีเพียงแค่ความตาย”

“แต่ไม่มีทาง ฉันจะไม่ยอมให้มันจบแบบนี้ ฉันจะต้อง…ฉันต้อง…”

พวกเขาบุกไปหา Grodd และ Elias ได้เปิดการทำงานของพลัง Speed Force ทั้งหมด จนทำให้เกิดความปั่นป่วนของพลังงานและเกิดการระเบิดขึ้นอย่างรุนแรง มันดูดกลืนทุกสิ่งทุกอย่าง Patty ได้มาช่วย Barry ไว้จนตัวเองต้องตายไปพร้อมกับ Grodd และท้ายที่สุดเขาเองก็ต้องตายไปด้วยเช่นกัน โดยการกลืนกินของพลัง Speed Force

DC Comics Proudly Present

The Flash

กระแสพลังงานที่บ้าคลั่งได้หลั่งไหลไปทั่วโลก มันทำให้กาลเวลาเปลี่ยนแปลง และทำให้โลกใบนี้หายไปจากจักรวาลและห้วงอวกาศ เป็นฉากจบที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา

“ไม่นะ คิดให้ช้าลงสิ”

“แล้วคิดมันให้ดี”

“จากนั้น ฉันก็จะได้พบกับคำตอบ”

“และด้วยความรักของผู้หญิงที่อยู่เคียงข้างฉัน.. มันได้มอบพลังให้ฉันได้คิดมันให้ดีอีกครั้ง”

“ชื่อของฉันคือ แบรี่ อัลเลน…”

“…และฉันจะต้องยอมมอบตัวเองให้กับกร็อดด์!!”

Barry : แพ็ตตี้!

Barry ตื่นขึ้นมาแล้ว จากอนาคตที่เขาได้เห็น เขาจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น เขาจะไม่ยอมให้หญิงที่ตนรักต้องตายจาก และมันเหลือทางเดียวนั่นคือเขาจะต้องยอมแพ้ และมอบพลัง Speed Force ให้กับ Grodd อย่างงั้นหรือ?

เล่มหน้า

เส้นทางยังไม่ถูกปิดตาย

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : [Spoil] – The Flash #15